დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "used to generally" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "used to generally" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

used to generally-ის თარგმანები

"used to generally" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

used alle allen als am an anwendungen app auch auf auf der aus bei bei der benutzer benutzers benutzt damit dann das dass dazu dem den der des des benutzers die diese du durch ein eine einen einer eines eingesetzt einsatz er erhalten es früher funktionen für genutzt genutzten geräte gewohnt haben hat ihrem im immer in ist kann keine kunden können machen mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nutzen nutzer nutzung ob oder ohne personen plattform pro sehen sein seite selbst server service sich sicher sie so software um und uns unter verwenden verwendet verwendete verwendeten verwendetes verwendung vom von vor was website wenn werden wie wir wo während zu zum zur über
generally allgemein allgemeinen daten drei durch ein einer generell grundsätzlich im allgemeinen in der regel ist meist menschen mit nach normalerweise oft verwenden verwendet zeit zum zwei über

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან used to generally-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN Frankfurt's taxis are happy to ferry visitors around but generally aren’t needed due to the numerous public transport options. If you do choose to take a taxi, base fare is generally €3.50 and the rate per kilometre is around €2.

DE Es sind ausreichend Taxis vorhanden, um alle Fahrgäste zu befördern. Für eine Fahrt wird ein Grundpreis von 3,50€ berechnet und der Kilometerpreis beträgt 2€.

EN For individuals, the client account generally consists of the name and first name, whereas for a company, it is generally its business or company name.

DE Bei einer Privatperson lautet es i.A. auf den Namen und Vornamen und bei einem Unternehmen i.A. auf den Namen oder die Firmenbezeichnung.

ინგლისური გერმანული
a a
it es
or oder
name namen
and und
the den
business unternehmen

EN “Each wave of automation has led to some jobs being eliminated, generally low skilled ones. But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

DE „Jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache. Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins

DE Dies ist eine extrem wettbewerbsorientierte Branche, in der jede Unternehmenskategorie generell über eine geringe Anzahl wichtiger Akteure verfügt, die sich durch eher geringe Gewinnspannen auszeichnen

ინგლისური გერმანული
highly extrem
generally generell
key wichtiger
players akteure
industry branche
in in
this dies
small geringe
is ist
of der
number of anzahl
by durch

EN What types of cookies are used by Flexera? The types of cookies used on our site can generally be put into one of the following categories: Necessary; functional and advertising

DE Welche Arten von Cookies werden von Flexera verwendet? Die Arten von Cookies, die auf unserer Website verwendet werden, fallen im Allgemeinen unter eine der folgenden Kategorien: erforderlich, funktional und Werbung

ინგლისური გერმანული
cookies cookies
flexera flexera
necessary erforderlich
functional funktional
advertising werbung
types arten
used verwendet
categories kategorien
following folgenden
site website
and und

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

ინგლისური გერმანული
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.

DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

ინგლისური გერმანული
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

DE Die von Majestic erzeugten individuellen Diagramme und Reports können grundsätzlich mit unserer impliziten Genehmigung verwendet werden. Voraussetzung dafür ist, dass:

ინგლისური გერმანული
charts diagramme
reports reports
majestic majestic
generally grundsätzlich
can können
consent genehmigung
and und
used verwendet
be werden
with mit

EN Design elements and videos are generally missing and graphics, if at all, are used to accommodate keywords in alt text

DE Designelemente und Videos werden hier kaum eingesetzt und auch Grafiken werden maximal verwendet, um im Alt-Text Keywords unterzubringen

ინგლისური გერმანული
videos videos
graphics grafiken
keywords keywords
alt alt
design elements designelemente
and und
used verwendet
text text
to auch
are werden

EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable

DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar

ინგლისური გერმანული
cardboard karton
boxes schachteln
recycled recycelt
material material
fully vollständig
recyclable recycelbar
extras extras
biodegradable biologisch
used verwendet
in in
and und
many viele
are sind
nor weder
from aus
the wird

EN Very cool place, mile hosts always used with help and advice. Cozy rooms, generally purely, nice and pleasantly. I highly recommend!!!

DE Sehr kühl, immer freundlicher Gastgeber Hilfe und Beratung eingesetzt. Gemütliche Zimmer, im Allgemeinen sauber, schön und angenehm. Sehr zu empfehlen !!!

ინგლისური გერმანული
cool kühl
hosts gastgeber
always immer
used eingesetzt
cozy gemütliche
recommend empfehlen
rooms zimmer
pleasantly angenehm
help hilfe
and und
advice beratung
very sehr

EN There are various LDAP clients available for access to the data. In UCS, the corresponding modules in the Management Console are generally used.

DE Für den Zugriff auf die Daten stehen diverse LDAP Clients zur Verfügung. Unter UCS nutzt man meist die entsprechenden Module in der Management Console.

ინგლისური გერმანული
various diverse
ldap ldap
clients clients
ucs ucs
corresponding entsprechenden
modules module
generally meist
access zugriff
management management
in in
console console
used nutzt
data daten
for für

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.

DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.

ინგლისური გერმანული
features features
generally generell
branch branch
requests requests
manage verwalten
release release
and und
all alle
of von
the den

EN Beacons are generally used for indoor applications in shops, offices, events, schools, hotels or shopping malls

DE Beacons werden im Allgemeinen für Innenanwendungen in Geschäften, Büros, Veranstaltungen, Schulen, Hotels oder Einkaufszentren verwendet

ინგლისური გერმანული
beacons beacons
offices büros
schools schulen
hotels hotels
used verwendet
shops geschäften
events veranstaltungen
or oder
in in
for für
are werden

EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable

DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar

ინგლისური გერმანული
cardboard karton
boxes schachteln
recycled recycelt
material material
fully vollständig
recyclable recycelbar
extras extras
biodegradable biologisch
used verwendet
in in
and und
many viele
are sind
nor weder
from aus
the wird

EN As a rule, it is used as an entry variant into a topic complex or market in which one still has to gain experience, collect feedback and generally first wants to test the acceptance or use of the product.

DE In der Regel wird es als Einstiegsvariante in einen Themenkomplex oder Markt verwendet, in dem man noch Erfahrung sammeln muss, Feedback sammelt und generell erst einmal die Akzeptanz oder Nutzung des Produktes testen möchte.

ინგლისური გერმანული
rule regel
market markt
feedback feedback
wants möchte
acceptance akzeptanz
it es
used verwendet
or oder
collect sammeln
in in
experience erfahrung
generally generell
test testen
and und
use nutzung
as als
a erst
the wird
of der

EN The Log Base 2 Calculator is used to calculate the log base 2 of a number x, which is generally written as lb(x) or log2(x).

DE Der Logarithmus zur Basis 2-Rechner kann verwendet werden, um den Logarithmus zur Basis 2 einer Zahl x zu berechnen, welcher im Allgemeinen als lb(x) oder log2(x) geschrieben wird.

ინგლისური გერმანული
calculator rechner
x x
written geschrieben
log log
used verwendet
or oder
calculate berechnen
base basis
to zu
as als
a zahl

EN In this case we distinguish between fact-checking systems and trend-based systems. Both technologies are generally used in tandem.

DE Hierbei unterscheiden wir zwischen faktenprüfenden Systemen und trendbasierten Systemen. Beide Technologien werden in der Regel komplementär eingesetzt.

ინგლისური გერმანული
systems systemen
technologies technologien
used eingesetzt
this hierbei
in in
we wir
distinguish unterscheiden
between zwischen
are werden
and und

EN A FIFO concept is generally not used in the area of stream distribution

DE Im Bereich der Stream-Verteilung wird typischerweise nicht auf ein FIFO-Konzept gesetzt

ინგლისური გერმანული
concept konzept
stream stream
distribution verteilung
in the im
not nicht
a ein
the wird

EN Subcontractors, which also include subsidiaries from the credativ Group, are generally not used to provide services

DE Subunternehmer, dazu gehören zum Beispiel auch Schwesterunternehmen aus der credativ Gruppe, werden in der Regel nicht zur Leistungserbringung eingesetzt

ინგლისური გერმანული
subcontractors subunternehmer
group gruppe
credativ credativ
not nicht
used eingesetzt
from aus

EN ?Personal information? is generally considered to be any information about an identified individual or that can be used (directly or indirectly) to identify an individual

DE Bei „personenbezogenen Informationen“ handelt es sich im Allgemeinen um Informationen über eine identifizierte Person oder solche, die (direkt oder indirekt) zur Identifizierung einer Person verwendet werden können

ინგლისური გერმანული
information informationen
identified identifizierte
directly direkt
indirectly indirekt
identify identifizierung
or oder
used verwendet
an eine
can können
is die

EN The kitchen is fully equipped for cheese production. The three brackets supporting the pans are of particular interest as, generally, there is only one. The other installations include: the stone strainer and the large stones used to press the cheeses,

DE Die Küche ist für die Käseherstellung eingerichtet. Die drei Träger mit den Kesseln stellen eine Besonderheit dar (denn normalerweise gibt es nur einen Träger).

ინგლისური გერმანული
kitchen küche
equipped eingerichtet
three drei
generally normalerweise
the dar
only nur
to den
for für

EN One colour used together in combination with another colour is generally fine when one of them is not usually associated with CVD

DE Man kann durchaus zwei Farben miteinander kombinieren, solange eine der beiden Farben nicht zu den üblichen Farben gehört, die Menschen mit Farbenfehlsichtigkeit nicht erkennen können

ინგლისური გერმანული
combination kombinieren
not nicht
used üblichen
is beiden
colour die
of der

EN The term “virtual workspace” is generally used to describe a working environment where users digitally connect to each other regardless of their physical location

DE Der Begriff „virtueller Arbeitsplatz“ beschreibt im Allgemeinen eine Arbeitsumgebung, in der Benutzer digital miteinander in Kontakt treten können – unabhängig davon, wo sie sich befinden

EN Generally Wordpress can be used for almost every web project. If you are still not quite convinced: We have answered some of the most frequent customer questions about Wordpress.

DE Sie haben noch Fragen zuvServern bei World4You? Wir haben einige der häufigsten Kundenanfragen für Sie zusammengefasst und beantwortet.

ინგლისური გერმანული
answered beantwortet
questions fragen
you you
we wir
most frequent häufigsten
have haben
some einige
for für

EN JPG's are often used for web sites and email as they are generally smaller file sizes as they are lossy meaning that some image quality is lost when the JPG is compressed and saved

DE JPGs werden oft für Webseiten und E-Mail verwendet, da es sich im Allgemeinen um kleinere Dateien handelt, sie sind nämlich verlustbehaftet, was bedeutet, dass etwas an Bildqualität verloren geht, wenn JPGs komprimiert und gespeichert werden

ინგლისური გერმანული
smaller kleinere
lost verloren
compressed komprimiert
saved gespeichert
often oft
used verwendet
and und
file dateien
that dass
they es
sites webseiten
the sie
when wenn
email mail
are sind

EN When you contact us, various technologies are used by us and by third parties on our websites and in our applications to collect data that we generally allocate to other data collected by us (e.g

DE Wenn Sie mit uns in Kontakt treten, werden auf unseren Websites und in unseren Applikationen durch verschiedene Technologien von uns und Dritten Daten gesammelt, die wir in der Regel den weiteren von uns gesammelten Daten (z.B

ინგლისური გერმანული
contact kontakt
websites websites
data daten
technologies technologien
in in
to weiteren
collected gesammelt
when wenn
and und
are werden
you sie
various verschiedene
by durch
third die
us uns
on auf
our mit
applications applikationen
we wir

EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.

DE Die digitale Welt verschlingt enorme Ressourcen. Hinzu kommt, dass die von unseren Peripheriegeräten allgemein verwendeten Rohstoffe nicht nur selten, sondern auch kaum wiederzuverwerten sind.

ინგლისური გერმანული
rare selten
resources ressourcen
generally allgemein
used verwendeten
large enorme
world welt
la die
also auch
not nicht
are sind
of von
a digitale
only nur

EN Generally, specific machines use specific mixing shafts. Some shafts can be used for different machines however. It depends on the material you are workig with, to decide what mixing shaft is right for you.

DE Sollte ihr Maschinentyp in dieser Auswahl nicht dabei sein, dann kontaktieren Sie uns einfach direkt.

ინგლისური გერმანული
decide auswahl
be sein
it einfach
can sollte

EN Generally speaking, our product range does not comprise the following used car parts

DE Grundsätzlich finden Sie folgende Gebrauchtteile nicht in unserem Teilesortiment

ინგლისური გერმანული
generally grundsätzlich
the folgende
not nicht

EN The Log Base 10 Calculator is used to calculate the log base 10 of a number x, which is generally written as lg(x) or log10(x).

DE Der Logarithmus zur Basis 10-Rechner kann verwendet werden, um den Logarithmus zur Basis 10 einer Zahl x zu berechnen, welche im Allgemeinen als lg(x) oder log10(x) geschrieben wird.

ინგლისური გერმანული
calculator rechner
x x
written geschrieben
lg lg
log log
used verwendet
or oder
calculate berechnen
base basis
to zu
as als
a zahl

EN The Natural Log Calculator is used to calculate the natural logarithm of a number x, which is generally written as ln(x) or loge(x).

DE Der natürlicher Logarithmus-Rechner kann verwendet werden, um den natürlichen Logarithmus einer Zahl x zu berechnen, welcher generell als ln(x) oder loge(x) bezeichnet wird.

ინგლისური გერმანული
calculator rechner
x x
used verwendet
or oder
calculate berechnen
generally generell
natural natürlichen
to zu
as als
a zahl

EN These used to generally take the form of a free spins bonus, but as games have become more sophisticated, so have the bonus events. 

DE Diese hatten im Allgemeinen die Form eines Freispielbonus, aber da die Spiele immer ausgefeilter wurden, sind auch die Bonusereignisse anspruchsvoller geworden.

ინგლისური გერმანული
form form
sophisticated ausgefeilter
games spiele
used wurden
to auch
have geworden
more immer
but aber

EN This method is generally used to fill holes caused by cavities where the root has not been affected, or where a small piece of the tooth has broken off

DE Diese Methode wird in der Regel bei Karieslöchern angewendet, bei denen die Zahnwurzel nicht angegriffen ist, oder wenn ein kleines Stück des Zahns abgebrochen ist

ინგლისური გერმანული
method methode
small kleines
used angewendet
or oder
not nicht
piece der
of stück
to wenn
a ein
the wird
this diese

EN In addition to the company’s own sources, there are generally a multitude of publicly available studies, statistics and reports that can be used for secondary data collection

DE Neben unternehmenseigenen Quellen stehen für die Sekundärerhebung in der Regel eine Vielzahl öffentlich einsehbarer Studien, Statistiken und Berichte zur Verfügung

ინგლისური გერმანული
sources quellen
multitude vielzahl
studies studien
statistics statistiken
reports berichte
in in
and und
publicly öffentlich
for für

EN Do you want to sell new or used guitars? Guitars are generally divided into two categories, acoustic and electric

DE Möchtest du neue oder gebrauchte Gitarren verkaufen? In der Regel lassen Gitarren sich in zwei Kategorien unterteilen, akustische und E-Gitarren

ინგლისური გერმანული
new neue
guitars gitarren
categories kategorien
acoustic akustische
used gebrauchte
or oder
and und
you want möchtest
sell verkaufen
two zwei
you du
to lassen
into in

EN GR series motors are generally suitable for operation at a modulated voltage, unless an interference-suppressed variant is used.

DE Motoren der Baureihe GR sind grundsätzlich für den Betrieb an einer modulierten Spannung geeignet, insofern es sich nicht um eine entstörte Variante handelt.

ინგლისური გერმანული
motors motoren
generally grundsätzlich
suitable geeignet
operation betrieb
voltage spannung
variant variante
are sind
an an
for um

EN This file format is generally used by cell phones

DE Dieses Dateiformat wird im Allgemeinen von Mobiltelefonen verwendet

ინგლისური გერმანული
file format dateiformat
used verwendet
by von
is wird
this dieses

EN Thanks to the encoding, VQF files are generally regarded as being up to 35% smaller than the commonly used MP3 format while maintaining comparable sound quality.

DE Dank dieser Kodierung gelten VQF Dateien im Allgemeinen als bis zu 35% kleiner als das üblicherweise verwendete MP3 Format bei vergleichbarer Klangqualität.

ინგლისური გერმანული
encoding kodierung
files dateien
smaller kleiner
format format
sound quality klangqualität
while im
to zu
as als
the dieser
thanks dank

EN The code inside a YML file is human-readable and generally used to serialize data

DE Der Code innerhalb einer YML Datei ist menschenlesbar und wird im Allgemeinen zur Serialisierung von Daten verwendet

ინგლისური გერმანული
code code
used verwendet
and und
file datei
data daten
inside im
a einer

EN PUB is the file extension which is generally used by the Microsoft Publisher application which is a part of the Microsoft Office product set

DE PUB ist die Dateiendung, welche üblicherweise von der Anwendung Microsoft Publisher verwendet wird, welche Teil des Microsoft Office Produkt-Sets ist

ინგლისური გერმანული
publisher publisher
pub pub
microsoft microsoft
office office
file extension dateiendung
application anwendung
product produkt
used verwendet
the wird

EN Files with the PLUGIN extension are generally used for many plugin files

DE Dateien mit der PLUGIN Endung werden normalerweise für viele Plugin-Dateien verwendet

ინგლისური გერმანული
files dateien
plugin plugin
generally normalerweise
used verwendet
many viele
with mit
for für
the der
are werden

EN Key Performance Indicators (KPIs) such as sales, overhead and operating costs as well as the Return on Investment (ROI) are generally used for planning, measuring and analyzing performance.

DE Zur Planung, Messung und Steuerung der Performance werden i.d.R. Key Performance Indicators (KPIs) wie Umsatz, Gemein- und Betriebskosten als auch der Return of Investment (ROI) für die Bewertung herangezogen.

ინგლისური გერმანული
key key
investment investment
roi roi
planning planung
measuring messung
indicators indicators
operating costs betriebskosten
return return
used herangezogen
performance performance
kpis kpis
sales umsatz
as als
and und
are werden
for für

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

DE Die von Majestic erzeugten individuellen Diagramme und Reports können grundsätzlich mit unserer impliziten Genehmigung verwendet werden. Voraussetzung dafür ist, dass:

ინგლისური გერმანული
charts diagramme
reports reports
majestic majestic
generally grundsätzlich
can können
consent genehmigung
and und
used verwendet
be werden
with mit

EN Generally Wordpress can be used for almost every web project. If you are still not quite convinced: We have answered some of the most frequent customer questions about Wordpress.

DE Sie haben noch Fragen zuvServern bei World4You? Wir haben einige der häufigsten Kundenanfragen für Sie zusammengefasst und beantwortet.

ინგლისური გერმანული
answered beantwortet
questions fragen
you you
we wir
most frequent häufigsten
have haben
some einige
for für

EN Do you want to sell new or used guitars? Guitars are generally divided into two categories, acoustic and electric

DE Möchtest du neue oder gebrauchte Gitarren verkaufen? In der Regel lassen Gitarren sich in zwei Kategorien unterteilen, akustische und E-Gitarren

ინგლისური გერმანული
new neue
guitars gitarren
categories kategorien
acoustic akustische
used gebrauchte
or oder
and und
you want möchtest
sell verkaufen
two zwei
you du
to lassen
into in

EN Do you want to sell new or used guitars? Guitars are generally divided into two categories, acoustic and electric

DE Möchtest du neue oder gebrauchte Gitarren verkaufen? In der Regel lassen Gitarren sich in zwei Kategorien unterteilen, akustische und E-Gitarren

ინგლისური გერმანული
new neue
guitars gitarren
categories kategorien
acoustic akustische
used gebrauchte
or oder
and und
you want möchtest
sell verkaufen
two zwei
you du
to lassen
into in

EN Do you want to sell new or used guitars? Guitars are generally divided into two categories, acoustic and electric

DE Möchtest du neue oder gebrauchte Gitarren verkaufen? In der Regel lassen Gitarren sich in zwei Kategorien unterteilen, akustische und E-Gitarren

ინგლისური გერმანული
new neue
guitars gitarren
categories kategorien
acoustic akustische
used gebrauchte
or oder
and und
you want möchtest
sell verkaufen
two zwei
you du
to lassen
into in

EN Do you want to sell new or used guitars? Guitars are generally divided into two categories, acoustic and electric

DE Möchtest du neue oder gebrauchte Gitarren verkaufen? In der Regel lassen Gitarren sich in zwei Kategorien unterteilen, akustische und E-Gitarren

ინგლისური გერმანული
new neue
guitars gitarren
categories kategorien
acoustic akustische
used gebrauchte
or oder
and und
you want möchtest
sell verkaufen
two zwei
you du
to lassen
into in

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან