EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
თარგმნეთ "under clearly defined" გერმანული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "under clearly defined" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული
under clearly defined-ის თარგმანები
"under clearly defined" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:
ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან under clearly defined-ზე
ინგლისური
გერმანული
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN The core conditions for approval pursuant to the DVGW guideline are reliable gas measurements of certain quantities under clearly defined conditions and sufficient coverage of the pipeline with measuring points.
DE Kernbedingungen für die Zulassung nach der DVGW Richtlinie sind zuverlässige Gasmessungen bestimmter Mengen unter klar definierten Bedingungen und eine ausreichende Abdeckung der Pipeline mit Messpunkten.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| guideline | richtlinie |
| clearly | klar |
| defined | definierten |
| pipeline | pipeline |
| quantities | mengen |
| reliable | zuverlässige |
| and | und |
| coverage | abdeckung |
| for | für |
| are | sind |
| measuring | mit |
EN The core conditions for approval pursuant to the DVGW guideline are reliable gas measurements of certain quantities under clearly defined conditions and sufficient coverage of the pipeline with measuring points.
DE Kernbedingungen für die Zulassung nach der DVGW Richtlinie sind zuverlässige Gasmessungen bestimmter Mengen unter klar definierten Bedingungen und eine ausreichende Abdeckung der Pipeline mit Messpunkten.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| guideline | richtlinie |
| clearly | klar |
| defined | definierten |
| pipeline | pipeline |
| quantities | mengen |
| reliable | zuverlässige |
| and | und |
| coverage | abdeckung |
| for | für |
| are | sind |
| measuring | mit |
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| drawings | zeichnungen |
| intentions | absichten |
| details | details |
| clearly | klar |
| materials | materialien |
| if | ob |
| and | und |
| or | oder |
| wonder | fragen |
| your | ihre |
| to | zu |
| out | sie |
| never | nicht |
| are | sind |
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| playstation | playstation |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| nintendo | nintendo |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| when | wenn |
| ensure | sorgen |
| and | darauf |
| you | du |
| hear | und |
| everything | es |
EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN All our progressive machines are clearly labelled as such and the current jackpot is clearly visible on the machine’s display.
DE Alle unsere progressiven Maschinen sind gekennzeichnet und der aktuelle Jackpot wird gut sichtbar auf dem Display des Gerätes angezeigt.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| progressive | progressiven |
| machines | maschinen |
| all | alle |
| visible | sichtbar |
| and | und |
| our | unsere |
| current | aktuelle |
| are | sind |
| clearly | gut |
| display | display |
| the | wird |
| on | auf |
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| drawings | zeichnungen |
| intentions | absichten |
| details | details |
| clearly | klar |
| materials | materialien |
| if | ob |
| and | und |
| or | oder |
| wonder | fragen |
| your | ihre |
| to | zu |
| out | sie |
| never | nicht |
| are | sind |
EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.
DE Wenn es jedoch nicht klar hörbar ist, können Sie eine Funktion verwenden, mit der Sie das Audio abspielen und mit Ihrer Stimme diktieren können, damit das Tool es im Verlauf der Dauer klar in den Text umwandelt.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| clearly | klar |
| feature | funktion |
| duration | dauer |
| it | es |
| tool | tool |
| utilize | verwenden |
| not | nicht |
| can | können |
| audio | audio |
| text | text |
| with | mit |
| and | und |
| to play | abspielen |
| however | jedoch |
| a | eine |
| to | damit |
| the | den |
| if | wenn |
| you | sie |
| into | in |
EN We do not knowingly “sell,” as that term is defined under the CCPA, the personal information of minors under 16 years old who are California residents.
DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.
EN In this section, we provide additional information to California residents (as defined under the CCPA/CPRA) about how we handle your personal information as required under CCPA and CPRA.
DE In diesem Abschnitt bieten wir Personen mit Wohnsitz in Kalifornien (gemäß Definition im CCPA/CPRA) zusätzliche Informationen darüber, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten gemäß CCPA und CPRA umgehen.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| section | abschnitt |
| california | kalifornien |
| defined | definition |
| ccpa | ccpa |
| additional | zusätzliche |
| provide | bieten |
| information | informationen |
| and | und |
| in | in |
| your | ihren |
| this | diesem |
EN By tracking, gathering data, and acting on your customers? activities, you can convert them from anonymous visitors into members of a customer segment, with clearly defined interests and buying patterns
DE Durch die Verfolgung der Aktivitäten Ihrer Kunden und die damit verbundene Erfassung von Daten können Sie ursprünglich anonyme Besucher einem Kundensegment zuweisen, mit klar definierten Interessen und Kaufmustern
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| tracking | verfolgung |
| anonymous | anonyme |
| clearly | klar |
| defined | definierten |
| customer segment | kundensegment |
| data | daten |
| visitors | besucher |
| activities | aktivitäten |
| interests | interessen |
| and | und |
| customers | kunden |
| can | können |
| with | mit |
| convert | sie |
| a | einem |
EN If you have a clearly defined sales process in place, your company can earn 28% more revenue than competitors who don’t have one.
DE Wenn Sie einen klar definierten Vertriebsprozess haben, kann Ihr Unternehmen 28 % mehr Umsatz erzielen als Wettbewerber, die nicht über einen solchen Prozess verfügen.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| clearly | klar |
| defined | definierten |
| competitors | wettbewerber |
| sales process | vertriebsprozess |
| process | prozess |
| can | kann |
| revenue | umsatz |
| your | ihr |
| dont | nicht |
| if | wenn |
| have | haben |
| a | einen |
| company | unternehmen |
| more | mehr |
| you | sie |
| who | die |
| in | als |
EN The key phrase here is clearly defined sales process: a Gartner survey reported that 20% of deals were lost or stalled due to complex internal policies and procedures
DE Der Schlüsselbegriff ist hier klar definierter Vertriebsprozess: Eine Gartner-Umfrage ergab, dass 20 % der Deals aufgrund komplexer interner Richtlinien und Verfahren verloren gingen oder ins Stocken gerieten
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| clearly | klar |
| gartner | gartner |
| survey | umfrage |
| deals | deals |
| lost | verloren |
| complex | komplexer |
| internal | interner |
| sales process | vertriebsprozess |
| or | oder |
| policies | richtlinien |
| procedures | verfahren |
| here | hier |
| is | ist |
| and | und |
| a | eine |
| the | ergab |
| that | dass |
| to | aufgrund |
EN A clearly defined sales process is even more crucial during turbulent times
DE Ein klar definierter Vertriebsprozess ist in turbulenten Zeiten noch viel wichtiger
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| clearly | klar |
| crucial | wichtiger |
| turbulent | turbulenten |
| sales process | vertriebsprozess |
| a | ein |
| during | in |
| times | zeiten |
| is | ist |
| even | noch |
EN The WBS is basically the entire project broken down into individual tasks, and deliverables are clearly defined.
DE Im PSP wird das gesamte Projekt in einzelne Aufgaben aufgeschlüsselt und die Liefergegenstände werden klar definiert.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| deliverables | liefergegenstände |
| clearly | klar |
| defined | definiert |
| project | projekt |
| tasks | aufgaben |
| entire | gesamte |
| into | in |
| and | und |
| are | werden |
| the | wird |
EN Images with clearly defined subjects, such as a person or object, will provide the best results
DE Die besten Ergebnisse erhältst du bei Bildern mit klar definierten Motiven wie Personen oder Objekten
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| images | bildern |
| clearly | klar |
| defined | definierten |
| results | ergebnisse |
| or | oder |
| with | mit |
EN Clearly defined, binding principles underpinning the charitable advancement of research, teaching and the next generation of scientists will enhance the confidence of our partners and society in TU Wien.
DE Deutlich definierte, verbindliche Grundsätze zur Stärkung der gemeinnützigen Förderung von Forschung, Lehre und des wissenschaftlichen Nachwuchses vertiefen das Vertrauen unserer Partner und der Gesellschaft in die TU Wien.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| clearly | deutlich |
| defined | definierte |
| binding | verbindliche |
| charitable | gemeinnützigen |
| advancement | förderung |
| teaching | lehre |
| confidence | vertrauen |
| partners | partner |
| society | gesellschaft |
| tu | tu |
| wien | wien |
| in | in |
| and | und |
| research | wissenschaftlichen |
EN It's not just a uniform look and feel across all channels, based on a clearly defined digital style guide
DE Dabei geht es nicht nur um ein einheitliches Erscheinungsbild auf allen Kanälen nach einem klar festgelegten Digital Styleguide
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| uniform | einheitliches |
| channels | kanälen |
| clearly | klar |
| across | um |
| not | nicht |
| on | auf |
| style | erscheinungsbild |
| all | allen |
| digital | digital |
| just | nur |
EN snoopstar draws up a clearly defined customer behavior profile to ensure targeted market penetration.
DE snoopstar erstellt ein klares Customer Behaviour Profile.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| customer | customer |
| profile | profile |
| snoopstar | snoopstar |
| a | ein |
EN Effectively report up to date enterprise risk data in the right format. Indicate a clearly defined action that should be taken as a result of that data.
DE Berichten Sie aktuelle Risikodaten für Ihr Unternehmen effektiv und im richtigen Format. Geben Sie eine klar definierte Aktion an, die als Ergebnis dieser Daten durchgeführt werden soll.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| enterprise | unternehmen |
| format | format |
| clearly | klar |
| defined | definierte |
| action | aktion |
| report | berichten |
| right | richtigen |
| result | ergebnis |
| in the | im |
| data | daten |
| a | eine |
| as | als |
EN For companies, we conduct a one-time, targeted and global search for suitable startups based on a specific order. The basis is your current, clearly defined scouting needs. We agree on this together.
DE Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig, gezielt und global nach passgenauen Startups. Basis ist Ihr aktueller, klar umrissener Scouting Bedarf. Diesen stimmen wir gemeinsam ab.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| targeted | gezielt |
| global | global |
| clearly | klar |
| agree | stimmen |
| scouting | scouting |
| order | auftrags |
| needs | bedarf |
| we | wir |
| startups | startups |
| your | ihr |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| search | suchen |
| on | anhand |
| basis | basis |
| is | ist |
| for | für |
| one | einmalig |
EN The most delicate parts will be manually cleaned one by one with a clearly-defined procedure.
DE Die empfindlichsten Teile werden nach genauen Vorgaben einzeln von Hand gereinigt.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| parts | teile |
| cleaned | gereinigt |
| be | werden |
| the | die |
| by | von |
| a | einzeln |
EN Only when the overall picture of your existing website's performance is clear and goals are clearly defined do we start designing your relaunch.
DE Erst wenn sich das Gesamtbild der Performance Ihrer bestehenden Webseite abzeichnet und Ziele klar definiert sind, beginnen wir mit der Konzeption Ihres Relaunches.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| websites | webseite |
| performance | performance |
| goals | ziele |
| defined | definiert |
| designing | konzeption |
| overall picture | gesamtbild |
| start | beginnen |
| and | und |
| we | wir |
| clearly | klar |
| are | sind |
| existing | bestehenden |
| when | wenn |
EN Images with clearly defined subjects, such as a person or object, will provide the best results
DE Die besten Ergebnisse erhältst du bei Bildern mit klar definierten Motiven wie Personen oder Objekten
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| images | bildern |
| clearly | klar |
| defined | definierten |
| results | ergebnisse |
| or | oder |
| with | mit |
EN Images with clearly defined subjects, such as a person or object, will provide the best results
DE Die besten Ergebnisse erhältst du bei Bildern mit klar definierten Motiven wie Personen oder Objekten
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| images | bildern |
| clearly | klar |
| defined | definierten |
| results | ergebnisse |
| or | oder |
| with | mit |
EN JFrog?s CIRT follows clearly defined and detailed methods and playbooks to identify, contain, investigate, report and respond to every type of incident
DE Das JFrog CIRT nutzt klar definierte und detaillierte Methoden und Playbooks, um alle Arten von Vorfällen zu identifizieren, einzudämmen, zu untersuchen, zu melden und entsprechend zu reagieren
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| clearly | klar |
| defined | definierte |
| detailed | detaillierte |
| methods | methoden |
| investigate | untersuchen |
| report | melden |
| respond | reagieren |
| type | arten |
| playbooks | playbooks |
| incident | vorfällen |
| and | und |
| to | zu |
| identify | identifizieren |
| of | von |
EN That’s because they provide a clearly visible, fixed angle of view, making it easy to see exactly where they’re pointing and allowing you to record a precisely defined area
DE Aus diesem Grund bieten diese Kameras ein gut sichtbares, festes Sichtfeld, sodass deutlich wird, wohin die Kamera zeigt, und ein präzise festgelegter Bereich aufgezeichnet werden kann
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| provide | bieten |
| precisely | präzise |
| pointing | zeigt |
| clearly | deutlich |
| to | sodass |
| where | wohin |
| allowing | und |
| a | ein |
| of | bereich |
EN With the help of these clearly defined metrics, website operators can measure, compare and optimize the usability of their pages at any time
DE Mithilfe dieser klar definierten Metriken können Websitebetreibern die Benutzerfreundlichkeit ihrer Seiten jederzeit messen, vergleichen und optimieren
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| clearly | klar |
| defined | definierten |
| optimize | optimieren |
| usability | benutzerfreundlichkeit |
| metrics | metriken |
| at any time | jederzeit |
| can | können |
| measure | messen |
| compare | vergleichen |
| with | mithilfe |
| and | und |
| pages | seiten |
EN Manage the data lifecycle with clearly defined rules and roles, and harness the data to drive the company?s growth? that is basically what data governance is all about. ? Continued
DE Neues Jahr, neue Entwicklungen: 2021 verändert sich vieles im Online-Marketing – von den Suchmaschinen über Social Media bis zu den Browsern. Ein Ausblick auf die sieben wichtigsten Trends. ? fortgesetzt
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| continued | fortgesetzt |
| is | die |
| to | zu |
EN A fixed interest loan is suitable for investors who have a clearly defined financing requirement over a fixed period of time.
DE Der Festzinskredit eignet sich für Anleger, die einen klar definierten Finanzierungsbedarf über einen festen Zeitraum haben.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| fixed | festen |
| suitable | eignet |
| investors | anleger |
| clearly | klar |
| defined | definierten |
| a | einen |
| have | haben |
| for | für |
| of | der |
| time | zeitraum |
EN However, the self-directed measures often consist of selective, short-term initiatives without clearly defined goals
DE Doch die eigenleiteten Maßnahmen bestehen häufig aus punktuellen, kurzfristigen Initiativen ohne eindeutig definierte Ziele
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| often | häufig |
| consist | bestehen |
| short-term | kurzfristigen |
| clearly | eindeutig |
| defined | definierte |
| initiatives | initiativen |
| goals | ziele |
| without | ohne |
EN The entire process of the subsequent serial production is subject to continuous quality assurance which is clearly defined and has been repeatedly certified, from purchase through to delivery
DE Der gesamte Prozess der folgenden Serienfertigung unterliegt einer durchgängigen Qualitätssicherung, klar definiert und mehrfach zertifiziert, vom Einkauf bis zur Auslieferung
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| process | prozess |
| clearly | klar |
| defined | definiert |
| certified | zertifiziert |
| purchase | einkauf |
| delivery | auslieferung |
| quality assurance | qualitätssicherung |
| is subject to | unterliegt |
| and | und |
| is | folgenden |
| entire | gesamte |
| from | vom |
EN We produce all customized elements in the clearly defined quality and appropriate for the planned number of uses.
DE Wir fertigen alle Maßelemente in der eindeutig definierten Qualität und passend für die geplante Einsatzzahl.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| produce | fertigen |
| elements | elemente |
| clearly | eindeutig |
| defined | definierten |
| quality | qualität |
| planned | geplante |
| in | in |
| we | wir |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| appropriate | die |
EN For every product sold, a sum of money or a product goes to an NGO or is used for a clearly defined environmental or social purpose
DE Für jedes verkaufte Produkt fließt ein Geldbetrag oder ein Produkt einer NGO oder einem fest definierten ökologischen oder sozialen Zweck zu
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| product | produkt |
| defined | definierten |
| social | sozialen |
| purpose | zweck |
| or | oder |
| for | für |
EN The legal situation in the EU with regard to the content of privacy policies to be found on websites is clearly defined. Pursuant to Art. 13 and 14 of the General Data Protection Regulation (GDPR), website operators are obligated to inform users
DE Die Rechtslage innerhalb der EU bezüglich der Inhalte der Datenschutzerklärung von Webseiten ist klar definiert. Gemäß Art. 13 und 14 (Datenschutz-Grundverordnung) ist der Webseitenbetreiber dazu verpflichtet, den Nutzer
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| eu | eu |
| clearly | klar |
| defined | definiert |
| users | nutzer |
| content | inhalte |
| websites | webseiten |
| data protection | datenschutzerklärung |
| is | ist |
| and | und |
| data protection regulation | datenschutz-grundverordnung |
| privacy | datenschutz |
| the | verpflichtet |
EN This option works perfectly if the technical assignment for software product development contains detailed description and clearly defined functional requirements
DE Diese Option funktioniert einwandfrei, wenn der technische Auftrag zur Entwicklung des Softwareproduktes eine detaillierte Beschreibung und klar definierte Funktionsanforderungen enthält
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| option | option |
| perfectly | einwandfrei |
| detailed | detaillierte |
| description | beschreibung |
| clearly | klar |
| defined | definierte |
| technical | technische |
| development | entwicklung |
| and | und |
| works | funktioniert |
| if | wenn |
| contains | enthält |
EN The prerequisites for profitable customer data activation are a well-structured database and clearly defined Key Performance Indicators (KPIs)
DE Die Voraussetzungen für eine gewinnbringende Aktivierung von Kundendaten sind eine gut strukturierte Datenbasis und klar definierte Kennzahlen
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| prerequisites | voraussetzungen |
| activation | aktivierung |
| defined | definierte |
| customer data | kundendaten |
| structured | strukturierte |
| clearly | klar |
| database | datenbasis |
| well | gut |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| data | kennzahlen |
| a | eine |
| the | die |
EN Look for a clearly defined sound that appears in the waveform of each video and move the videos so that the peaks in the waveforms line up with each other.
DE Suchen Sie sich ein markantes Geräusch in der Wellenform, das in allen Videos vorkommt, und verschieben Sie die zusammengehörigen Videos so, dass die Ausschläge in den Wellenformen übereinander liegen.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| waveforms | wellenformen |
| so | so |
| videos | videos |
| in | in |
| and | und |
| that | dass |
| move | verschieben |
| for | allen |
| a | ein |
| the | den |
| sound | sie |
| of | der |
EN Our project plans are outlined at the beginning of a project with milestones and end-goals clearly defined
DE Unsere Projektpläne werden zu Beginn eines Projekts mit klar definierten Meilensteinen und Endzielen vorgestellt.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| clearly | klar |
| defined | definierten |
| project | projekts |
| are | werden |
| our | unsere |
| and | und |
| with | mit |
EN Sonova’s environmental program sets clearly defined targets
DE Das Umweltprogramm von Sonova setzt klar definierte Ziele
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| sets | setzt |
| clearly | klar |
| defined | definierte |
| targets | ziele |
EN We have a clearly defined vision of the future and the strategies to match it
DE Wir haben eine klar definierte Zukunftsvision und darauf einzahlende Strategien
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| clearly | klar |
| defined | definierte |
| strategies | strategien |
| we | wir |
| a | eine |
| and | darauf |
EN Management Style: We promote the initiative and creativity among our staff members by allowing each individual person more freedom in their decision-making process when it comes to achieving clearly defined corporate goals.
DE Wirtschaftlichkeit: Wir wollen einen Gewinn erzielen, der ausreicht, um das Wachstum unseres Unternehmens zu finanzieren und um die Mittel bereitzustellen, die wir zur Verwirklichung weiterer Zielsetzungen benötigen.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| goals | zielsetzungen |
| corporate | unternehmens |
| allowing | und |
| to | bereitzustellen |
| the | weiterer |
EN M&M Software offers professional software engineering based on clearly defined processes which still create freedom for agile work
DE M&M Software bietet professionelles Softwareengineering basierend auf klar definierten Prozessen, die trotzdem Freiräume für agiles Arbeiten schaffen
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| m | m |
| offers | bietet |
| clearly | klar |
| defined | definierten |
| create | schaffen |
| agile | agiles |
| amp | amp |
| software | software |
| based on | basierend |
| processes | prozessen |
| work | arbeiten |
| on | auf |
| for | für |
| still | die |
EN From the initial customer inquiry to the commissioning of gensets, Caterpillar Energy Solutions operates on the basis of clearly-defined and transparent processes
DE Von der ersten Kundenanfrage bis zur Inbetriebnahme von Aggregaten arbeitet Caterpillar Energy Solutions auf Basis klar definierter und transparenter Prozesse
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| initial | ersten |
| commissioning | inbetriebnahme |
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| operates | arbeitet |
| basis | basis |
| processes | prozesse |
| clearly | klar |
| and | und |
EN In addition, the marketing KPIs were not clearly defined and it was difficult for the team to derive clear calls-to-action based on the extensive data collected.
DE Zudem waren die Marketing-KPIs nicht klar definiert und es war schwierig für das Team, aus der Fülle an Daten klare Handlungsempfehlungen abzuleiten.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| marketing | marketing |
| kpis | kpis |
| defined | definiert |
| difficult | schwierig |
| it | es |
| team | team |
| was | war |
| not | nicht |
| clearly | klar |
| and | und |
| data | daten |
| for | für |
| on | an |
EN Our solution sprints lay the groundwork for converting your business goals into smart technical solutions. Get actionable results and clearly defined technical requirements to kick off your project with confidence.
DE Unser Solution Sprint legt den Grundstein für die Umsetzung Ihrer smarten digitalen Lösung. Starten Sie Ihr Projekt unter den besten Vorraussetzungen und mit klar definierten Anforderungen.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| groundwork | grundstein |
| clearly | klar |
| defined | definierten |
| requirements | anforderungen |
| sprints | sprint |
| project | projekt |
| solution | lösung |
| your | ihr |
| solutions | solution |
| and | und |
| the | legt |
| for | für |
| to | den |
| off | die |
| with | mit |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
under clearly defined clearly defined clearly defined pathway clearly defined interests clearly defined scouting a clearly defined achieving clearly defined clearly defined financing clearly defined customer clearly defined key clearly defined processes clearly defined functional always clearly defined clearly defined sales clearly defined rules clearly defined quality quantities under clearly defined under measures defined under meanings defined under under to under clearly expressed it’s clearly designed clearly clearly track clearly indicated clearly measuring study clearly show clearly structured clearly presented content clearly clearly indicated button document clearly states both clearly clearly explain structured clearly clearly explains clearly designed clearly show clearly visible very clearly clearly hear everything clearly hear clearly label clearly stated clearly recognizable explain clearly findings clearly clearly understand clearly displayed
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური