თარგმნეთ "theatrically released" გერმანული - ზე

DE Bei Filmen, dem Endprodukt, darf der Film nicht im Kino gezeigt werden. (Um Verwechslungen zu vermeiden, ist die Verwendung in einem Indie Film erlaubt). Bitte kontaktiere uns, wenn du die Musik in einem Kinofilm verwenden möchten.

• Filmen
• Endprodukt
• darf der Film
• Verwechslungen zu vermeiden
• Film erlaubt
• verwenden

DE Woran wir aktuell arbeiten und was wir in den letzten 2 Monaten veröffentlicht haben.Wenn Du wissen möchtest was wir in der Vergangenheit veröffentlicht haben, schaue Dir doch die "Previously released" Roadmap an.

• Woran wir aktuell
• letzten Monaten veröffentlicht
• schaue Dir doch
• Roadmap

DE Woran wir aktuell arbeiten und was wir in den letzten 2 Monaten veröffentlicht haben.Wenn Du wissen möchtest was wir in der Vergangenheit veröffentlicht haben, schaue Dir doch die "Previously released" Roadmap an.

• Woran wir aktuell
• letzten Monaten veröffentlicht
• schaue Dir doch
• Roadmap

DE Im Jahr 2012 haben wir Field Trip veröffentlicht, eine standortbasierte Smartphone-App, die Nutzer an tolle, geheime und einzigartige Orte in ihrer Umgebung führt. Die App wurde zuerst für Mobilgeräte veröffentlicht, später auch für AR-Hardware.

• Trip veröffentlicht
• standortbasierte Smartphone-App
• Nutzer an tolle
• geheime
• Umgebung führt
• App wurde zuerst
• Mobilgeräte veröffentlicht

DE Complicated (dt. Kompliziert) ist ein Song der kanadischen Rock- und Pop-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2002. Das Stück ist die erste Auskop… mehr erfahren

• Complicated
• dt
• Kompliziert
• Song der kanadischen
• Pop-Sängerin Avril Lavigne
• Jahr
• erfahren

DE Complicated (dt. Kompliziert) ist ein Song der kanadischen Rock- und Pop-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2002. Das Stück ist die erste Auskopplung aus Lavignes Debütalbum Let Go … mehr erfahren

• Complicated
• dt
• Kompliziert
• Song der kanadischen
• Pop-Sängerin Avril Lavigne
• Jahr
• Auskopplung aus Lavignes
• Let Go
• erfahren

DE The War On Errorism ist das 9. Studioalbum von NOFX und erschien am 6. Mai 2003. Es ist das erste Studioalbum dass bei Fat Miks eigenem Label, Fat Wreck Chords, erschi en. Die Lieder… mehr erfahren

• The War On
• Studioalbum von NOFX
• Mai
• Fat Miks eigenem
• Fat Wreck Chords
• erschi en
• erfahren

DE Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist

• Australien seine Heimat

DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 0,01 BTC - Der Cloudbet Bonus wird durch Loyalty Points freigespielt - Nach Erhalt muss der Betrag innerhalb von 365Tagen freigespielt werden

• Neukundenangebot
• Mindesteinzahlung BTC
• Loyalty Points freigespielt
• innerhalb von freigespielt

DE Der aktuelle Fokus liegt auf der mobilen Technologie: an offizielle HTML5-App wird veröffentlicht und Moodle enthält ein anpassbares Design, das für alle Bildschirmgrößen geeignet ist. Die neue Moodle-App wird später im Jahr veröffentlicht.

• aktuelle Fokus liegt
• mobilen Technologie
• offizielle wird veröffentlicht
• Design
• Moodle-App wird später
• Jahr

DE Das iPhone SE der zweiten Generation , das Mitte April 2020 veröffentlicht wurde, übernimmt die Fackel des ersten iPhone SE, das 2016 veröffentlicht wurde

• Generation
• Mitte April veröffentlicht
• übernimmt die Fackel
• ersten iPhone SE

DE Das Team veröffentlichte sein erstes Video im September 2016. Sie arbeiteten seither mit über 150 Darstellern und haben über 320 Videos veröffentlicht zum heutigen Tage.

• Video im September
• Darstellern

DE Der Titel wurde 2012 für Windows, MacOS, Xbox 360 und PlayStation 3 veröffentlicht, während eine Linux-Version 2014 erschien

• MacOS
• Xbox
• PlayStation veröffentlicht
• während eine Linux-Version

DE Wir haben kürzlich einen Blogbeitrag veröffentlicht, in dem wir einige Punkte hervorheben, die wir im letzten Jahr seit der offiziellen Veröffentlichung von Google Analytics 4 gelernt haben

• kürzlich einen Blogbeitrag
• einige Punkte hervorheben
• letzten Jahr seit

DE Actinia (im Nachgang als v2.0.0 released) wurde an einigen Stellen erweitert und verbessert:

• Actinia
• Nachgang als released
• einigen Stellen erweitert

DE Wir haben kürzlich einen Blogbeitrag veröffentlicht, in dem wir einige Punkte hervorheben, die wir im letzten Jahr seit der offiziellen Veröffentlichung von Google Analytics 4 gelernt haben

• kürzlich einen Blogbeitrag
• einige Punkte hervorheben
• letzten Jahr seit

DE In unserer ersten Shopware Webinarwoche geht es darum, wie Du Dein Business erfolgreich skalieren kannst. Erfahre im Blogbeitrag, welche Webinare wir anbieten und wie Du Dich kostenlos anmeldest!

• unserer ersten Shopware
• geht es darum
• Dein Business erfolgreich
• kannst
• Erfahre im Blogbeitrag
• Dich kostenlos anmeldest

DE 3DMark Vantage ist der neue Industriestandard-Benchmark für PC-Spieleleistung von Futuremark, der neu für Windows Vista und DirectX10 entwickelt wurde. Es enthält zwei neue Grafiktests, zwei neue CPU-

• Industriestandard-Benchmark für PC-Spieleleistung
• Futuremark
• neu für Windows
• zwei neue CPU-

DE Alle Feature-Versionen, die bis zu 6 Monate vor dem Ausgabedatum des Bugfix veröffentlicht wurden

• Feature-Versionen
• Bugfix veröffentlicht wurden

DE Complicated (dt. Kompliziert) ist ein Song der kanadischen Rock- und Pop-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2002. Das Stück ist die erste Auskop… mehr erfahren

• Complicated
• dt
• Kompliziert
• Song der kanadischen
• Pop-Sängerin Avril Lavigne
• Jahr
• erfahren

DE Complicated (dt. Kompliziert) ist ein Song der kanadischen Rock- und Pop-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2002. Das Stück ist die erste Auskopplung aus Lavignes Debütalbum Let Go … mehr erfahren

• Complicated
• dt
• Kompliziert
• Song der kanadischen
• Pop-Sängerin Avril Lavigne
• Jahr
• Auskopplung aus Lavignes
• Let Go
• erfahren

DE Zum Beispiel wurde Greenbone OS 21.04 im April 2021 veröffentlicht und Greenbone OS 22.10 wird im Oktober 2022 veröffentlicht

• Beispiel wurde Greenbone
• April veröffentlicht
• Oktober veröffentlicht

DE Grouper ist das Soloprojekt der US-amerikanischen Musikerin, Künstlerin und Produzentin Liz Harris (* 15. Juli 1980 in West Marin, Kalifornien). Sie veröffentlichte 2008 das von der Kritik gefeierte "Dragging a Dead Deer Up a … mehr erfahren

• US-amerikanischen Musikerin
• Künstlerin
• Produzentin Liz Harris
• Juli in West
• Kalifornien
• Kritik gefeierte
• Dead Deer Up
• erfahren

DE The War On Errorism ist das 9. Studioalbum von NOFX und erschien am 6. Mai 2003. Es ist das erste Studioalbum dass bei Fat Miks eigenem Label, Fat Wreck Chords, erschi en. Die Lieder… mehr erfahren

• The War On
• Studioalbum von NOFX
• Mai
• Fat Miks eigenem
• Fat Wreck Chords
• erschi en
• erfahren

DE Für ihn ist aber Perth, Australien seine Heimat, in der er auch zu Hause ist

• Australien seine Heimat

DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind

• Seit dem Start
• Cloudflare im Jahr
• Reihe hochmoderner Technologien
• erhöhen
• Regel dem Rest

DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:

• Top-Ten-Liste veröffentlicht
• ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet
• API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden
• Rechnung

DE Confluence 1.0 kommt auf den Markt.

DE Die Server-Produkte benötigen manuelle Upgrades, wenn neue Produktversionen eingeführt werden.

• Server-Produkte benötigen manuelle
• Produktversionen eingeführt

DE Es gibt unzählige Studien und Statistiken dazu, wie sich die Nutzung sozialer Medien auf das menschliche Gehirn auswirkt und wie verschiedene demografische Gruppen in den sozialen Netzwerken aktiv sind

• unzählige Studien
• Statistiken dazu
• Nutzung sozialer Medien
• menschliche Gehirn auswirkt
• verschiedene demografische Gruppen
• sozialen Netzwerken aktiv

DE Sie waren das erste VPN, das diese Art von Berichten erstellte, als sie 2011 starteten, und sie haben sie seitdem immer wieder veröffentlicht.

• waren das erste
• Art von Berichten
• starteten
• seitdem immer wieder

DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.

• Dezember
• Einzelne institutionelle Ergebnisse
• veröffentlicht
• einzelne Hochschuleinrichtungen konnten
• Tool

DE Erleben Sie eine Podiumsdiskussion unter Branchenexperten über die praktische Umsetzung der kürzlich von Apple veröffentlichten LL-HLS…

• Umsetzung der kürzlich
• Apple veröffentlichten

DE Neben den zahlreichen unterstützten XBRL-Standards (siehe Liste oben), stellen wir Ihnen auf GitHub eine Reihe von Python Skripts für verschiedene XBRL-Validierungsszenarien gratis zur Verfügung. Dazu gehören Skripts für die Validierung anhand von:

• Neben den zahlreichen
• XBRL-Standards
• siehe Liste oben
• stellen wir Ihnen
• GitHub eine Reihe
• Dazu gehören Skripts
• Validierung anhand

DE Sie haben Anspruch auf alle Haupt- und Nebenreleases, die während Ihres Supportzeitraums herauskommen

• Nebenreleases
• während Ihres Supportzeitraums

DE Altova hat eine aktualisierte Version des Altova MissionKit, der die vollständige Produktlinie des Unternehmens enthält, herausgebracht

• Version des Altova
• enthält
• herausgebracht

DE Verbesserte Standardunterstützung – die Unterstützung für XSLT 2.0, XPath 2.0 und XQuery wurde entsprechend dem damals gültigen W3C Working Draft vom 15. September 2005 aktualisiert.

• Verbesserte Standardunterstützung
• Unterstützung für XSLT
• XPath
• XQuery wurde entsprechend
• damals gültigen Working
• September

DE Die Software wurde Mitte 2008 als einfaches Skript veröffentlicht und war das erste Tool, mit dem Benutzer ihre Daten wiederherstellen konnten

• Software wurde Mitte
• einfaches Skript veröffentlicht
• war das erste
• Benutzer ihre Daten
• konnten

DE Andy hat iPhone Backup Extractor seit seiner ersten Veröffentlichung erstellt und dokumentiert

• Andy hat iPhone
• Extractor seit seiner
• Veröffentlichung erstellt
• dokumentiert

DE Alle Bildunterschriften enthalten den Titel des Films, die Namen der Schauspieler und des Regisseurs sowie das Jahr seiner Veröffentlichung.

• Films
• Namen der Schauspieler
• seiner

DE Monica Bellucci am Set des 2000 erschienenen Films Malèna unter der Regie von Giuseppe Tornatore

• erschienenen Films Malèna
• Regie von Giuseppe

DE Für das gerade erst erschienene UCS 5.0 wurden noch nicht alle Services und Apps freigegeben

• gerade erst erschienene
• Services
• Apps freigegeben

DE Das gerade im Januar 2019 erschienene drahtlose Lavalier-Set Sennheiser XSW ist fast zu einfach.

• gerade im Januar
• drahtlose Lavalier-Set Sennheiser

DE Dieses Ding wurde 1968 herausgebracht, und Sie haben wahrscheinlich schon Leute gehört, die es mehr benutzt haben, als Ihnen bewusst ist.

• wahrscheinlich schon Leute
• Ihnen bewusst

DE Blue Microphones hat gerade im März 2018 den Blue Compass Auslegerarm herausgebracht. Mit der Popularität und Qualität ihrer Produkte wird dies sicherlich ein Hit werden.

• März den Blue
• Auslegerarm herausgebracht
• Popularität
• Qualität ihrer Produkte

DE Die Neumann BCM 705 ist ein weiteres dynamisches Studio-Mikrofon der Spitzenklasse, das 2005 veröffentlicht wurde.

• weiteres dynamisches Studio-Mikrofon
• Spitzenklasse
• veröffentlicht

DE Das aktuelle Modell des SanDisk Extreme Portable SSD wurde Anfang 2018 veröffentlicht und ersetzte den SanDisk Extreme 500.

• Extreme Portable SSD
• Anfang veröffentlicht
• ersetzte den SanDisk

DE Google veröffentlichte im Juni 2018 seine eigene Google Podcasts-App. Weitere Einzelheiten finden Sie auch in ihrem Ankündigungs-Blogbeitrag.

• seine eigene Google
• Einzelheiten finden Sie
• ihrem

DE Auch wenn einige Podcasts in Form von Videos veröffentlicht werden, kommt bei Podcasting in erster Linie ein Audio-Format zum Einsatz

• kommt bei Podcasting
• Einsatz

DE Mit Vimeo On Demand-Vorbestellungen kannst du anfangen, dein Produkt zu verkaufen, bevor es realisiert wird.

• Vimeo On Demand-Vorbestellungen
• anfangen
• bevor es realisiert