დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "square ratio" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "square ratio" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

square ratio-ის თარგმანები

"square ratio" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

square an auf aus bei des erstellen für in marktplatz mit oder ort platz quadrat quadratisch quadratische quadratisches restaurants stadt um und von zimmern zu über
ratio anteil verhältnis

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან square ratio-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN The auxetic effect, which can be quantified mathematically by the ratio of transverse to longitudinal strain – the Poisson's ratio –, is characterized by negative values for the Poisson's ratio

DE Der auxetische Effekt, der sich mathematisch durch das Verhältnis von Querdehnung zu Längsdehnung – die sogenannte Poisson-Zahl – quantifizieren lässt, resultiert in negativen Werten für ebendiese Poisson-Zahl

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

DE Ausnahme: Wenn du bei Templates mit einer Stil-Anpassung des Seitenverhältnisses die Option Seitenverhältnis: Auto auswählst, wird das ursprüngliche Seitenverhältnis jedes Bildes beibehalten

ინგლისური გერმანული
exception ausnahme
templates templates
style stil
tweak anpassung
images bildes
original ursprüngliche
aspect ratio seitenverhältnis
choosing auswählst
auto die
with mit
an option

EN SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are trademarks or registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd.Square Enix Limited, Registered in England No

DE SQUARE ENIX und das SQUARE ENIX-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Square Enix Holdings Co., Ltd.Square Enix Limited, registriert in England No

ინგლისური გერმანული
enix enix
co co
england england
square square
holdings holdings
logo logo
or oder
ltd ltd
no no
and und
in in
registered registriert
of von
are sind
trademarks markenzeichen
the das
limited limited

EN SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are registered trademarks or trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd

DE SQUARE ENIX und das Logo von SQUARE ENIX sind registrierte Markenzeichen oder Markenzeichen der Square Enix Holdings Co., Ltd

ინგლისური გერმანული
enix enix
registered registrierte
co co
ltd ltd
square square
holdings holdings
logo logo
or oder
trademarks markenzeichen
and und
are sind

EN For instance, you can get Square for Restaurants, Square Appointments, and Square for Retail

DE Zum Beispiel können Sie bekommen Square für Restaurants, Square Termine und Square für den Einzelhandel

ინგლისური გერმანული
instance beispiel
restaurants restaurants
appointments termine
retail einzelhandel
square square
you sie
and und
for für
can können

EN The profitability index (also known as the cost benefit ratio or profit investment ratio) helps businesses determine the potential value or profitability of a project

DE Der Wirtschaftlichkeitsindex (auch Kosten-Nutzen-Verhältnis oder Rentabilitätsindex genannt) hilft Unternehmen, den potenziellen Wert oder die potenzielle Rentabilität eines Projekts zu bestimmen

ინგლისური გერმანული
profitability rentabilität
ratio verhältnis
helps hilft
determine bestimmen
cost kosten
or oder
businesses unternehmen
project projekts
also auch
value wert
profit nutzen
potential potenzielle
the den
of der

EN Cache hit ratio: After switching traffic over to Fastly, Yottaa’s cache hit ratio went from around 70% to over 90%.

DE Cache-Hitrate : Nach dem Umstieg auf Fastly stieg Yottaas Cache-Hitrate von etwa 70 % auf über 90 %.

ინგლისური გერმანული
cache cache
to etwa
after nach
around von

EN The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.

ინგლისური გერმანული
amazon amazon
matches entspricht
original ursprünglichen
aspect ratio seitenverhältnis

EN 1: 1 ratio Ratio 1: 1 (1 channel: 1 console)

DE Verhältnis 1:1 (1 Kanal: 1 Konsole)

ინგლისური გერმანული
ratio verhältnis
channel kanal
console konsole

EN Ratio 1: 1 Ratio 1: 1 (1 channel: 1 console)

DE Verhältnis 1:1 (1 Kanal: 1 Konsole)

ინგლისური გერმანული
ratio verhältnis
channel kanal
console konsole

EN This concerns the calcium/phosphorus ratio, the energy/protein ratio and many relations in the vitamin and trace element area.

DE Dies betrifft das Calcium-/Phosphor-Verhältnis, das Energie-/Protein-Verhältnis und viele Relationen im Vitamin- und Spurenelement-Bereich.

ინგლისური გერმანული
concerns betrifft
ratio verhältnis
energy energie
protein protein
vitamin vitamin
area bereich
in the im
and und
many viele
this dies

EN Actually CBD Medi Haze goes a step further than the highly sought after THC:CBD ratio of 1:1 - some plants deliver buds with a 1:2 ratio!

DE Tatsächlich geht CBD Medi Haze einen Schritt weiter, als das begehrte THC:CBD Verhältnis von 1:1 - einige Pflanzen liefern Knospen mit einem Verhältnis von...

ინგლისური გერმანული
actually tatsächlich
cbd cbd
ratio verhältnis
plants pflanzen
deliver liefern
buds knospen
haze haze
thc thc
step schritt
some einige
with mit
goes von

EN The solvency ratio under Solvency II is the ratio of the eligible own funds to the solvency capital requirement.

DE Die Solvency-II-Bedeckungsquote ergibt sich als Quotient der anrechnungsfähigen Eigenmittel und der Solvenzkapitalanforderung:

ინგლისური გერმანული
solvency solvency
ii ii

EN The solvency ratio under Solvency II is the ratio of the eligible own funds to the solvency capital requirement.

DE Die Solvency-II-Bedeckungsquote ergibt sich als Quotient der anrechnungsfähigen Eigenmittel und der Solvenzkapitalanforderung:

ინგლისური გერმანული
solvency solvency
ii ii

EN The combined ratio for the ERGO Property-casualty Germany segment should be at a very satisfying level of around 93% in 2015 provided major losses remain within normal bounds; a combined ratio of around 97% is expected for the ERGO International segment

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2015 bei einer normalen Großschadenlast mit rund 93 % ein sehr gutes Niveau erreichen; im Segment ERGO International sollte die Schaden-Kosten-Quote rund 97 % betragen

ინგლისური გერმანული
ergo ergo
segment segment
should sollte
level niveau
losses schaden
normal normalen
international international
be betragen
combined mit
germany deutschland
very sehr

EN Its combined ratio for 2010 came to 99.7% (99.4%). This ratio relates only to short-term health business, not to business conducted like life insurance.

DE Die Schaden-Kosten-Quote lag 2010 bei 99,7 (99,4) %. Diese Kennzahl bezieht sich nur auf das kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft, nicht auf das nach Art der Lebensversicherung betriebene Geschäft.

ინგლისური გერმანული
relates bezieht
short-term kurzfristige
life insurance lebensversicherung
not nicht
came das
only nur
business geschäft
this diese

EN The combined ratio for the period from January to March 2011 was 99.8% (101.3%). This ratio relates only to short-term health business, not to business conducted like life insurance.

DE Die Schaden-Kosten-Quote für den Zeitraum Januar bis März 2011 lag bei 99,8 (101,3) %. Diese Kennzahl bezieht sich nur auf das kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft und nicht auf das nach Art der Lebensversicherung betriebene Geschäft.

ინგლისური გერმანული
relates bezieht
short-term kurzfristige
life insurance lebensversicherung
january januar
march märz
period zeitraum
business geschäft
not nicht
only nur
insurance für
the den
from bis
this diese

EN The combined ratio for the period from January to March 2010 was 101.3% (100.5%). This ratio only relates to short-term health business, and not to business conducted like life insurance.

DE Die Schaden-Kosten-Quote für den Zeitraum Januar bis März 2010 lag bei 101,3 (100,5) %. Diese Kennzahl bezieht sich nur auf das kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft und nicht auf das nach Art der Lebensversicherung betriebene Geschäft.

ინგლისური გერმანული
short-term kurzfristige
life insurance lebensversicherung
january januar
march märz
period zeitraum
relates bezieht
business geschäft
and und
not nicht
only nur
insurance für
the den
from bis
this diese

EN We’re committed to meeting the targets set in 2020: net debt/EBITDA ratio below 6x by 2023; FFO/net debt ratio above 10% by 2022; and positive free cash flow by 2022.

DE SNCF verpflichtet sich, die 2020 festgelegten Kennzahlen einzuhalten: Nettoverschuldung/EBITDA unter 6x im Jahr 2023, FFO/Nettoverschuldung über 10% im Jahr 2022 und freier Cashflow über 0 ab 2022.

ინგლისური გერმანული
ebitda ebitda
free freier
set festgelegten
cash flow cashflow
were jahr
above im
and und
to unter
the verpflichtet

EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.

DE Das Vorschaubild wird automatisch auf das Seitenverhältnis deines Videos zugeschnitten. Bei Videos, die über URL hinzugefügt wurden, entspricht das Seitenverhältnis dem Vorschaubild des Video-Hosting-Dienstes.

ინგლისური გერმანული
automatically automatisch
added hinzugefügt
url url
matches entspricht
thumbnail vorschaubild
hosting hosting
aspect ratio seitenverhältnis
your deines
videos videos
video video

EN The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.

ინგლისური გერმანული
amazon amazon
matches entspricht
original ursprünglichen
aspect ratio seitenverhältnis

EN For the best visual results, we recommend using images with a square shape or 1:1 aspect ratio.

DE Für eine optimale visuelle Darstellung empfehlen wir die Verwendung von Bildern mit einer quadratischen Form oder einem Seitenverhältnis von 1:1.

ინგლისური გერმანული
shape form
aspect ratio seitenverhältnis
images bildern
or oder
visual visuelle
we wir
with mit
for für
recommend empfehlen
best optimale

EN For example, you might want to crop a landscape video (16:9) into a square ratio (1:1) to share on your Instagram feed like in the example below.

DE Beispielsweise möchtest du vielleicht ein Video im Querformat (16:9) in ein quadratisches Seitenverhältnis (1:1) zuschneiden, um es wie im Beispiel unten auf deinem Instagram-Feed zu teilen.

ინგლისური გერმანული
might vielleicht
crop zuschneiden
video video
square quadratisches
instagram instagram
landscape querformat
in the im
to zu
for um
example beispiel
share teilen
in in
the unten
a ein

EN Select the appropriate aspect ratio to make a square or rectangle video

DE Wählen Sie das entsprechende Seitenverhältnis aus, um ein quadratisches oder rechteckiges Video zu erstellen

ინგლისური გერმანული
square quadratisches
video video
aspect ratio seitenverhältnis
or oder
to zu
select wählen
appropriate entsprechende
a ein

EN However, the square aspect ratio is my favorite feature because it reduces blind spots so you can see people or packages been delivered.

DE Das quadratische Seitenverhältnis ist jedoch mein Lieblingsmerkmal, da es blinde Flecken reduziert, sodass Sie sehen können, ob Personen oder Pakete zugestellt wurden.

ინგლისური გერმანული
square quadratische
reduces reduziert
blind blinde
spots flecken
packages pakete
delivered zugestellt
aspect ratio seitenverhältnis
it es
so sodass
or oder
my mein
can können
is ist
because da
however jedoch
been wurden

EN Select the appropriate aspect ratio to make a square or rectangle video

DE Wählen Sie das entsprechende Seitenverhältnis aus, um ein quadratisches oder rechteckiges Video zu erstellen

ინგლისური გერმანული
square quadratisches
video video
aspect ratio seitenverhältnis
or oder
to zu
select wählen
appropriate entsprechende
a ein

EN Videos come in all shapes and sizes but these are some of the most common formats. We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.Video format and resolutions can be found in this table:

DE Videos gibt es in allen Formen und Größen, aber dies sind einige der gängigsten Formate. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Video mit einem Pixel-Seitenverhältnis von 1:1 oder quadratischen Pixeln zu komprimieren (siehe Tabelle):

ინგლისური გერმანული
shapes formen
compressing komprimieren
table tabelle
most common gängigsten
sizes größen
videos videos
formats formate
pixel pixel
or oder
in in
and und
we wir
your ihr
video video
some einige
with mit
recommend empfehlen
but aber
are gibt
this dies

EN For the best visual results, we recommend using images with a square shape or 1:1 aspect ratio.

DE Für eine optimale visuelle Darstellung empfehlen wir die Verwendung von Bildern mit einer quadratischen Form oder einem Seitenverhältnis von 1:1.

ინგლისური გერმანული
shape form
aspect ratio seitenverhältnis
images bildern
or oder
visual visuelle
we wir
with mit
for für
recommend empfehlen
best optimale

EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you

DE totenkopf, schlittschuh, skateboard, geist, schädel, skelett, skateboarding, tot, tod, skaten oder sterben, rad, radikale, gespenstisch, halloween, knochen, mach weiter, kickflip, trete, tick, cool, süß, ruhe in frieden

ინგლისური გერმანული
you oder
skull schädel
world frieden
the weiter

EN Apartment Torun are pleased to welcome you in their apartments, which are located in a historic building on the Old Town Square 22 - this is the main square of the Old Town. We offer you to rent a second apartment, which stylishly designed interior…

DE Appartement Thorn freuen uns, Sie in ihren Wohnungen zu begrüßen, die sich in einem historischen Gebäude in der 22 Altstädter Ring entfernt werden - das ist der Hauptplatz der Altstadt. Wir bieten Ihnen Ferienwohnungen II, die stilvoll gestalteten…

EN We invite you to spend a night in Krakow near the Market Square in our apartments and in guest rooms on the outskirts of the city in Zielonki. We have 6 apartments in the center of Krakow, around the Market Square. 5 apartments in the Old Town…

DE Wir laden Sie ein, eine Nacht in Krakau in der Nähe des Marktplatzes in unseren Apartments und in Gästezimmern am Stadtrand von Zielonki zu verbringen. Wir haben 6 Apartments im Zentrum von Krakau, rund um den Marktplatz, 5 Apartments in der…

EN The Market Apartment is located in the very Market Square, in one of the historic tenement houses of Kazimierz Dolny. It is here that you can spend unique moments enjoying the beautiful view of the entire Market Square, with its historic well and…

DE Das Market Apartment befindet sich direkt am Marktplatz, in einem der historischen Mietshäuser von Kazimierz Dolny. Hier können Sie einzigartige Momente verbringen und die schöne Aussicht auf den gesamten Marktplatz mit seinem historischen Brunnen…

EN ApartHotel Mały Kraków is located in the center of Kraków - a 10-minute walk from the Main Market Square. It neighbors the baroque church of St. Floriana The proximity of the Main Market Square, Railway / Bus Station and the modern "Galeria…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

ინგლისური გერმანული
in in
and deutsch

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Times Square | New York City Times Square and Yellow Taxis photography

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Foto Times Square | Bild New York City Times Square und gelbe Taxis

ინგლისური გერმანული
themes themen
american amerikanische
new new
york york
and und
yellow gelbe
times times
square square
taxis taxis
city city
photography fotografie

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Times Square | Aerial view of Time Square in 1948 photography

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Foto Times Square | Bild Luftaufnahme des Time Square im Jahr 1948

ინგლისური გერმანული
themes themen
american amerikanische
new new
york york
square square
aerial view luftaufnahme
times times
time time
photography fotografie
of des

EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles)

DE Die Gesamtfläche der Schweiz beträgt 41'285 km2

ინგლისური გერმანული
switzerland schweiz
of der

EN The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles)

DE Die produktive Fläche (Siedlungs- und Landwirtschaftsflächen – ohne Gewässer, Gebirge oder unproduktive Vegetationsflächen) umfasst 30'753 km2

ინგლისური გერმანული
productive produktive
area fläche
rivers gewässer
covers umfasst
is die
without ohne
and und

EN A major concept in urban planning behind Zurich main station. Projects by prestigious international architects fill the 80,000-square-meter (860,000 square feet) site.

DE Ein städtebauliches Grosskonzept entsteht hinter dem Zürcher Hauptbahnhof. Auf 80'000 m2 haben international renommierte Architekten Projekte verwirklicht.

ინგლისური გერმანული
zurich zürcher
projects projekte
international international
architects architekten
main station hauptbahnhof
behind hinter
a ein
the dem

EN Most coaches bound for Italian or foreign towns and cities may be found in the terminus in the square in front of Tiburtina railway station. The ticket offices are located in the shops on the side of the square.

DE Die Tickets für die Buslinien können Sie in den Verkaufsstellen in den Geschäften erwerben, die um den Platz liegen.

ინგლისური გერმანული
square platz
ticket tickets
shops geschäften
in in
are liegen
the den
italian die
for um

EN Our facility is located in the center of Olsztyn, not far from the market square. Nearby are shops, cafes, a pizzeria and many other places. We have a spacious square, where there are tables with umbrellas, and a roofed part that allows you to sit…

DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Olsztyn, nicht weit vom Marktplatz entfernt. In der Nähe befinden sich Geschäfte, Cafés, eine Pizzeria und viele andere Orte. Wir haben einen geräumigen Platz mit Tischen mit Sonnenschirmen und einem…

EN Boutique Hotel's Wrocław is in a perfect location, both for visitors to Wrocław for tourism and for business travelers. Only 4 kilometers separate the square from the Market Square - the heart of the city, vibrant at all hours of the day and night…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

ინგლისური გერმანული
in in
and deutsch

EN Here, young and old alike walk, sit and play on the square, which covers an area of 16,000 square metres and is made of Vals quartzite

DE Hier spazieren, sitzen, spielen Jung und Alt auf dem 16'000 m2 grossen Platz aus Valser Quarzit

ინგლისური გერმანული
young jung
old alt
sit sitzen
play spielen
square platz
here hier
and und
the dem
on auf

EN Floor areas range from 25 square metres in the chalet rooms to 54 square metres in the Penthouse suites.

DE In einzelne Kategorien aufgeteilt variieren die Grössen von 25 Quadratmetern für die Chalet Zimmer, über die Deluxe Zimmer mit 30 Quadratmetern bis hin zu den Penthouse Suiten mit 54 Quadratmetern.

ინგლისური გერმანული
chalet chalet
penthouse penthouse
range variieren
rooms zimmer
suites suiten
in in
to zu
from hin
areas von
the den

EN After six weeks both solutions had calculated the same ordered area of over 3,9 million square meters of ordered print jobs and calculated the production price per square meter

DE Nach Ende des Testlaufs hatten beide Lösungen die gleiche bestellte Fläche von über 3,9 Millionen Quadratmetern an Druckaufträgen berechnet und den Produktionspreis pro Quadratmeter ermittelt

ინგლისური გერმანული
solutions lösungen
calculated berechnet
ordered bestellte
million millionen
square meters quadratmeter
the gleiche
square fläche
after nach
and und
per pro
of von

EN You don’t necessarily have to stick to square proportions, but it’s helpful to have your photo already cropped into a square to ensure you cut it where you want it

DE Man muss sich nicht unbedingt an quadratische Proportionen halten, aber es ist hilfreich, wenn Ihr Foto bereits in ein Quadrat geschnitten ist, um sicherzustellen, dass Sie schneiden Sie es dort, wo Sie es wollen

ინგლისური გერმანული
proportions proportionen
helpful hilfreich
photo foto
it es
where wo
your ihr
dont nicht
already bereits
to ensure sicherzustellen
cut schneiden
necessarily unbedingt
but aber
a ein

EN How can I convert square feet to square metres?

DE Wie kann ich Quadratfuß in Quadratmeter umrechnen?

ინგლისური გერმანული
can kann
i ich

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

ინგლისური გერმანული
calendar kalender
text color textfarbe
click klicken
select wählen
your ihren
and und
text text
with mit
to zu
a ein
color farbe
the den
for um

EN The Forum Romanum was the central square in ancient Rome. Its ancient history stretches from the 7th/6th century B.C. to Late Antiquity. Only starting in the 6th century A.D. did the square and the surroundings begin to fall into ruin (see...

DE Das Forum Romanum war die zentrale Platzanlage des antiken Rom. Seine antike Geschichte reichte vom 7./6. Jh. v.Chr. bis in die Spätantike, und erst im 6. Jh. n.Chr. begann die Platzanlage und die sie umgebende Bebauung zu verfallen (s. historische...

ინგლისური გერმანული
forum forum
central zentrale
rome rom
antiquity antike
in the im
in in
history geschichte
ancient historische
was war
and und
a erst
to zu
from vom

EN With WACKER Square and WACKER Square AR, you can immerse yourself in a universe of WACKER topics

DE Mit WACKER Square und WACKER Square AR tauchen Sie ein in die Themenvielfalt von WACKER

ინგლისური გერმანული
wacker wacker
ar ar
immerse tauchen
square square
in in
and und
you sie
a ein
with mit
of von

EN Use the optional WACKER Square AR app to enhance WACKER Square with an augmented reality function, and give it a new dimension

DE Mit der optionalen WACKER Square AR App erweitern Sie Ihre WACKER Square mit einer Augmented Reality-Funktion und somit um eine neue Dimension

ინგლისური გერმანული
optional optionalen
wacker wacker
ar ar
enhance erweitern
augmented augmented
reality reality
function funktion
new neue
dimension dimension
square square
app app
and und
with mit
the der

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან