დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "software in particular" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "software in particular" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

software in particular-ის თარგმანები

"software in particular" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

software an anwendungen auch auf aus bei beim benutzer bieten bietet bis dann das dass dem den der des die dienst dies diese durch ein eine einen einer einsatz entwicklung funktionen für haben hardware helfen help ihr ihre installieren integration integrieren ist kann keine kunden management mit nach nutzen nutzung online plattform produkt produkte sein server service sie software source support system team teams technologie tools unter unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt verwenden verwendet vor was wie zu zugriff zum über
particular alle als andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer besondere besonderen besonderer besonderes besonders bestimmte bestimmten bestimmter bestimmtes damit das dass dazu dem den denen der des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er fragen für haben hat ihnen ihr ihre ihren im insbesondere ist jeder jeweiligen keine machen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder person personenbezogenen recht sehen sehr sein sich sie so spezielle speziellen um verwenden viele von vor vor allem was welche wenn wie wir während zeit zu zum zur

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან software in particular-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN 3.1 We do not guarantee that any Software will be available at all times, in all locations, or at any given time or that we will continue to offer a particular Software for any particular length of time

DE 3.1 Wir garantieren nicht, dass eine Software zu jeder Zeit, an jedem Ort oder zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar ist oder dass wir eine bestimmte Software für eine bestimmte Dauer anbieten werden

ინგლისური გერმანული
software software
available verfügbar
or oder
length dauer
we wir
not nicht
guarantee garantieren
given ist
time zeit
to zu
that dass
continue werden
for für
to offer anbieten

EN Sequencer Software Mastering Software Audio & FX Plugins Virtual Instruments & Samplers Sound Libraries Notation Software Updates & Upgrades Other Software Accessories for Software SALE

DE Sequenzer-Software Mastering-Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige Software Zubehör für Software SALE

ინგლისური გერმანული
sequencer sequenzer
software software
mastering mastering
fx fx
plugins plugins
virtual virtuelle
instruments instrumente
libraries libraries
other sonstige
accessories zubehör
sale sale
amp amp
for für
updates updates
upgrades upgrades
sound sound

EN RomSoft provides high-quality software development services, custom-made software applications, software outsourcing, or IT consultancy for software companies looking to improve their software development process.

DE Leider ist der Eintrag nur auf English und Română verfügbar.

ინგლისური გერმანული
provides ist
for nur

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.

ინგლისური გერმანული
made gemacht
composers komponisten
or oder
list liste

EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue

DE Beispielsweise können wir Gerätesignale verwenden, um zu bestimmen, ob ein bestimmtes Gerät in der Nähe eines bestimmten Ortes liegt

ინგლისური გერმანული
use verwenden
device gerät
we wir
for um
is liegt
example beispielsweise
to zu
a bestimmtes
determine bestimmen

EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

ინგლისური გერმანული
possibility möglichkeit
blog blog
to zu
on bestimmten
that dass
comments kommentare
a ein
post beitrag

EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

ინგლისური გერმანული
possibility möglichkeit
blog blog
to zu
on bestimmten
that dass
comments kommentare
a ein
post beitrag

EN Is this particular extraction for this particular document correct or not? How a "professor" helps us to make predictions on our extraction quality.

DE Ist diese spezielle Extraktion in diesem speziellen Dokument richtig oder nicht? Wie ein "Professor" uns dabei hilft, Vorhersagen über Extraktionsqualität zu treffen.

ინგლისური გერმანული
extraction extraktion
document dokument
professor professor
helps hilft
predictions vorhersagen
or oder
correct richtig
for dabei
us uns
to zu
how wie
not nicht
this diesem
on in

EN see the events highlighted or filtered when you search for particular attributes (such as show only the events featuring a particular character)

DE Sehen Sie die Ereignisse hervorgehoben oder gefiltert, wenn Sie nach bestimmten Attributen suchen (z.B. nur die Ereignisse anzeigen, bei denen eine bestimmte Figur vorkommt)

ინგლისური გერმანული
events ereignisse
highlighted hervorgehoben
filtered gefiltert
attributes attributen
character figur
or oder
a b
search suchen
only nur
when wenn

EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.

DE Ein Interface bietet in Verbindung mit Typ-Deklarationen eine gute Möglichkeit, um sicherzustellen, dass ein bestimmtes Objekt bestimmte Methoden enthält. Siehe instanceof-Operator und Typdeklarationen.

ინგლისური გერმანული
type typ
declarations deklarationen
provides bietet
object objekt
operator operator
interface interface
good gute
way möglichkeit
contains enthält
methods methoden
see siehe
and und
with mit
a bestimmtes
that dass

EN However, that would get us back to those clichés: in particular because India is considered the world’s largest democracy, this particular problem of a repressed media does not really fit the picture

DE Allerdings wären wir da wieder bei den Klischees: Da Indien vornehmlich als weltweit größte Demokratie gilt, passt die Problematik der unterdrückten Medien nicht so recht ins Bild

ინგლისური გერმანული
india indien
worlds weltweit
largest größte
democracy demokratie
media medien
fit passt
picture bild
because da
not nicht
back wieder
the den
of der

EN Coop reserves the right to limit the delivery quantity for particular products or, if need be, not to deliver a particular product at all. The quantities listed may be further restricted in the event of special offers.

DE Coop behält sich das Recht vor, die Liefermenge für bestimmte Produkte generell zu beschränken oder allenfalls ein bestimmtes Produkt gar nicht zu liefern. Die aufgeführten Mengen können bei Aktionen zusätzlich beschränkt werden.

ინგლისური გერმანული
coop coop
listed aufgeführten
restricted beschränkt
or oder
deliver liefern
right recht
products produkte
not nicht
product produkt
quantities mengen
to limit beschränken
a bestimmtes
for für

EN There are particular word endings that take a particular article, for instance words that end in –ung are feminine

DE Es gibt aber bestimmte Endungen, die einen Artikel vorgeben, zum Beispiel sind Worte, die auf -ung enden, weiblich

ინგლისური გერმანული
words worte
end enden
a einen
in beispiel
article artikel
for zum
are gibt
that die

EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

ინგლისური გერმანული
possibility möglichkeit
blog blog
to zu
on bestimmten
that dass
comments kommentare
a ein
post beitrag

EN Is this particular extraction for this particular document correct or not? How a "professor" helps us to make predictions on our extraction quality.

DE Ist diese spezielle Extraktion in diesem speziellen Dokument richtig oder nicht? Wie ein "Professor" uns dabei hilft, Vorhersagen über Extraktionsqualität zu treffen.

ინგლისური გერმანული
extraction extraktion
document dokument
professor professor
helps hilft
predictions vorhersagen
or oder
correct richtig
for dabei
us uns
to zu
how wie
not nicht
this diesem
on in

EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.

DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.

ინგლისური გერმანული
actively aktiv
support unterstützen
applies gilt
simulated simulierten
live live
conditions bedingungen
includes umfasst
forecasts prognosen
test data testdaten
in in
tests tests
evaluation auswertung
assessment bewertung
and und
runs die
of von
this dies

EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH). 

DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).

ინგლისური გერმანული
holding halten
management verwaltung
penny penny
gmbh gmbh
rewe rewe
austria austria
trading und

EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.

DE Eine Funktion kann zum Beispiel verwendet werden, um die Gesamtzahl der Beiträge für einen bestimmten Blog zu ermitteln oder um eine Farbvariable um einen bestimmten Wert heller oder dunkler zu machen.

ინგლისური გერმანული
posts beiträge
blog blog
function funktion
used verwendet
or oder
number gesamtzahl
can kann
example beispiel
to wert
color der
for um

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

DE Service temp (Anwendetemperatur): Die Temperaturspanne, der ein bestimmtes Produkt bei der Anwendung auf ein Substrat standhält. Storage temp (Lagerungstemperatur): Die Temperatur…

EN Software in particular, even standard software, is not just a product, but at the same time creates structures and workflows that themselves in turn generate dependencies

DE Insbesondere Software, selbst Standardsoftware, ist nicht nur ein Produkt, sondern schafft gleichzeitig Strukturen und Arbeitsabläufe, die selbst wiederum Abhängigkeiten erzeugen

ინგლისური გერმანული
workflows arbeitsabläufe
dependencies abhängigkeiten
software software
creates schafft
structures strukturen
generate erzeugen
in turn wiederum
product produkt
not nicht
and und
is ist
a ein
themselves die
the gleichzeitig
just nur

EN Contrary to off-the-shelf software ? which is available to any company for purchase ? custom software is developed to address the particular needs of your organization. 

DE Im Gegensatz zur Standardsoftware, die jedes Unternehmen kaufen kann, ist eine kundenspezifische Software so entwickelt, dass sie den besonderen Anforderungen Ihres Unternehmens genügen kann.

ინგლისური გერმანული
developed entwickelt
software software
needs anforderungen
is ist
company unternehmens
custom die
the den

EN Software in particular, even standard software, is not just a product, but at the same time creates structures and workflows that themselves in turn generate dependencies

DE Insbesondere Software, selbst Standardsoftware, ist nicht nur ein Produkt, sondern schafft gleichzeitig Strukturen und Arbeitsabläufe, die selbst wiederum Abhängigkeiten erzeugen

ინგლისური გერმანული
workflows arbeitsabläufe
dependencies abhängigkeiten
software software
creates schafft
structures strukturen
generate erzeugen
in turn wiederum
product produkt
not nicht
and und
is ist
a ein
themselves die
the gleichzeitig
just nur

EN RomSoft provides high-quality software development services, custom-made software applications, software outsourcing, or IT consultancy for software companies looking to improve More »

DE Leider ist der Eintrag nur auf English und Română verfügbar. More »

ინგლისური გერმანული
more more
provides ist
for nur

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.

ინგლისური გერმანული
licenses lizenzen
view einsehen
third party drittanbietern
respective jeweiligen
software software
is subject to unterliegt
your ihre
and und
for für
third die
use nutzung

EN We've gathered the data a buyer needs to know before outsourcing to Ukraine: software developer rates, salaries of Ukrainian software developers, software development companies in Ukraine, software development market statistics.

DE Wir haben Statistiken zum aktuellen Stand des ukrainischen IT Marktes gesammelt und die Gründe zusammengetragen, warum die Ukraine sich zu einem der wichtigsten Zielländer für IT Outsourcing entwickelt hat.

ინგლისური გერმანული
gathered gesammelt
outsourcing outsourcing
ukraine ukraine
market marktes
development entwickelt
statistics statistiken
to zu

EN His in-depth knowledge in terms of software quality and software architecture had a lasting positive impact on our software and our software delivery processes.

DE Seine fundierte Expertise in Sachen Softwarequalität und Softwarearchitektur hat eine nachhaltige positive Wirkung auf unsere Software und unseren Entwicklungsprozess.

ინგლისური გერმანული
lasting nachhaltige
positive positive
software software
in in
impact wirkung
our unsere
a eine
and und
his seine
on auf

EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs

DE Ein QA-Ingenieur, Software-Tester oder Software-Test-Ingenieur, ein Qualitätssicherungs-Tester (QA) -Tester, entwickelt Testpläne, um neue und vorhandene Software, Debugcode zu testen und die Benutzerfreundlichkeit von Softwareprogrammen zu verbessern

ინგლისური გერმანული
engineer ingenieur
tester tester
develops entwickelt
usability benutzerfreundlichkeit
qa qa
software software
or oder
new neue
improve verbessern
existing vorhandene
to zu
and und
test test
a ein
of von
the die

EN RomSoft provides high-quality software development services, custom-made software applications, software outsourcing, or IT consultancy for software companies looking to improve More »

DE Leider ist der Eintrag nur auf English und Română verfügbar. More »

ინგლისური გერმანული
more more
provides ist
for nur

EN We've gathered the data a buyer needs to know before outsourcing to Ukraine: software developer rates, salaries of Ukrainian software developers, software development companies in Ukraine, software development market statistics.

DE Wir haben Statistiken zum aktuellen Stand des ukrainischen IT Marktes gesammelt und die Gründe zusammengetragen, warum die Ukraine sich zu einem der wichtigsten Zielländer für IT Outsourcing entwickelt hat.

ინგლისური გერმანული
gathered gesammelt
outsourcing outsourcing
ukraine ukraine
market marktes
development entwickelt
statistics statistiken
to zu

EN means each of: (a) any software that contains, or is derived in any manner (in whole or in part) from, any software that is distributed as free software, open source software (e.g

DE Bezeichnet Software oder Instruktionen, die, wenn sie auf geeigneten Geräten verwendet werden, Schriften, typographische Designs und Ornamente generieren

ინგლისური გერმანული
software software
or oder
source die

EN A successful software business needs an efficient operations center – a central entitlement management back office for your software, Software as a Service (SaaS) or Internet of Things (IoT) and embedded software solutions

DE Ein erfolgreiches Softwareunternehmen braucht ein effizientes Betriebszentrum: ein zentrales Backoffice für das Berechtigungsmanagement für Ihre Software, Software-as-a-Service (SaaS) oder Internet der Dinge (IoT) und Lösungen für Embedded Software

ინგლისური გერმანული
successful erfolgreiches
needs braucht
efficient effizientes
central zentrales
back office backoffice
internet internet
solutions lösungen
embedded embedded
software software
things dinge
iot iot
or oder
saas saas
your ihre
a ein
for für
software as a service software-as-a-service

EN His in-depth knowledge in terms of software quality and software architecture had a lasting positive impact on our software and our software delivery processes.

DE Seine fundierte Expertise in Sachen Softwarequalität und Softwarearchitektur hat eine nachhaltige positive Wirkung auf unsere Software und unseren Entwicklungsprozess.

ინგლისური გერმანული
lasting nachhaltige
positive positive
software software
in in
impact wirkung
our unsere
a eine
and und
his seine
on auf

EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.

DE Jira Software wurde speziell für Softwareteams entwickelt. Die Lösung kombiniert leistungsstarke Integrationen für Entwicklertools mit den wichtigsten Features und Funktionen, die für eine hervorragende agile Softwareentwicklung nötig sind.

ინგლისური გერმანული
jira jira
specifically speziell
powerful leistungsstarke
integrations integrationen
agile agile
software teams softwareteams
software development softwareentwicklung
software software
built entwickelt
features funktionen
and und
required nötig
for für
great hervorragende
the den
with kombiniert
most wichtigsten

EN 1. The source code amounting to a particular software must be viewable, modifiable, and inspectable.

DE 1. Der Quellcode einer bestimmten Software muss sichtbar, änderbar und überprüfbar sein.

ინგლისური გერმანული
software software
source code quellcode
be sein
and und
the der
a einer
must muss
to bestimmten

EN Rather than relying on a software architect to tell them which particular part of the site or which third party was at fault, the team can monitor performance and diagnose problems in real time

DE Es ist nicht mehr darauf angewiesen, dass ihm ein Softwarearchitekt mitteilt, welcher Bereich der Website oder welches externe System Fehler verursacht, sondern kann die Performance selbst überwachen und Probleme in Echtzeit diagnostizieren

ინგლისური გერმანული
software system
fault fehler
diagnose diagnostizieren
problems probleme
monitor überwachen
site website
or oder
can kann
performance performance
third die
a ein
and darauf
in in
the welches
real time echtzeit

EN Node.js is a server-side platform used in software development for running network applications. It is used in particular to set up web servers.

DE Node.js ist eine serverseitige Plattform in der Softwareentwicklung zum Betrieb von Netzwerkanwendungen. Insbesondere lassen sich Webserver damit realisieren.

ინგლისური გერმანული
node node
js js
server-side serverseitige
software development softwareentwicklung
platform plattform
in in
server webserver
is ist
a eine
to damit
for zum

EN In particular, the software relies on images/pictures and associative vocabulary to drill new vocabulary into the mind of the user.

DE Insbesondere stützt sich die Software auf Bilder/Bilder und assoziatives Vokabular, um dem Benutzer neues Vokabular einzuprägen.

ინგლისური გერმანული
vocabulary vokabular
new neues
images bilder
software software
user benutzer
and und
the dem
on auf

EN We usually follow the agile methodology of software development and, in particular, the Scrum framework

DE Nach der Scrum-Methode der agilen Softwareentwicklung unterteilen wir das Projekt in kurze Phasen, die 1,5 bis 2 Wochen dauern

ინგლისური გერმანული
agile agilen
methodology methode
scrum scrum
software development softwareentwicklung
development projekt
in in
we wir

EN The disclosure has received extensive news coverage because of the ubiquity of this particular software

DE Aufgrund der weiten Verbreitung dieser Software wurde in den Medien ausführlich über die Veröffentlichung berichtet

ინგლისური გერმანული
news medien
software software
the den
this dieser

EN It's a marked difference to other 4k editing software, which can have a noticeable impact on loading times, export and in particular, playback smoothness.

DE Hier gibt es große Unterschiede zwischen Videobearbeitungsprogrammen, die sich zum Beispiel bei den Ladezeiten, beim Export und vor allem beim flüssigen Abspielen bemerkbar machen.

ინგლისური გერმანული
difference unterschiede
noticeable bemerkbar
export export
playback abspielen
loading times ladezeiten
in beispiel
and und

EN You will need to follow the instructions for the particular site for how to download and install the plugin into your software

DE Um das Plugin in deinem Programm zu installieren, musst du der Anleitung der jeweiligen Seite folgen

ინგლისური გერმანული
follow folgen
instructions anleitung
particular jeweiligen
site seite
plugin plugin
software programm
install installieren
to zu
for um
need to musst
into in
you du
the der

EN It is up to Users to take all appropriate measures to ensure the security of their equipment, data, software or other property, in particular against infection by any virus and/or attempted intrusion of which they might be the victims.

DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine technische Ausrüstung, Daten, Software und sonstiges Eigentum gegen Viren und andere Bedrohungen oder unerlaubte Zugriffe zu schützen.

ინგლისური გერმანული
equipment ausrüstung
property eigentum
users benutzers
it es
software software
or oder
virus viren
and und
measures maßnahmen
other sonstiges
in in
to take ergreifen
to zu
security schützen
data daten
up um
all alle
is liegt

EN Connecting with existing MSP users to learn how easy it is to integrate a particular data protection solution into other MSP software and tools you use

DE Vernetzen Sie sich mit anderen MSPs und lernen Sie, wie einfach es ist, eine bestimmte Datenschutzlösung in andere MSP-Software und -Tools zu integrieren.

ინგლისური გერმანული
connecting vernetzen
msp msp
it es
software software
tools tools
integrate integrieren
to zu
with mit
how wie
easy einfach
is ist
into in
you sie
other anderen

EN THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT

DE DIE SOFTWARE WIRD OHNE JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GARANTIE BEREITGESTELLT, EINSCHLIEẞLICH DER GARANTIE ZUR BENUTZUNG FÜR DEN VORGESEHENEN ODER EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE JEGLICHER RECHTSVERLETZUNG, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT

ინგლისური გერმანული
purpose zweck
warranty garantie
software software
or oder
provided vorgesehenen
without ohne
not nicht
and darauf

EN For its customers, M&M Software develops and operates solutions for the Internet of Things in general and the Industrial IoT in particular.

DE Die M&M Software GmbH entwickelt und betreibt für ihre Kunden Lösungen für das Internet der Dinge im Allgemeinen und das Industrial IoT im Speziellen.

ინგლისური გერმანული
customers kunden
m m
software software
develops entwickelt
operates betreibt
solutions lösungen
general allgemeinen
particular speziellen
amp amp
industrial industrial
internet internet
iot iot
and und
for für

EN With M&M Software, you gain a competent and, in particular, experienced partner in this technology, which is still quite new for many

DE Mit M&M Software gewinnen Sie einen kompetenten und vor allem auch erfahrenen Partner in dieser für viele doch noch recht neuen Technologie

ინგლისური გერმანული
m m
competent kompetenten
experienced erfahrenen
partner partner
new neuen
amp amp
software software
technology technologie
in in
this dieser
and und
many viele
for für
with mit
a einen
you sie
quite auch

EN At this point, there is no TDM software alternative that can detect up to eight tool states and assign that particular tool

DE An dieser Stelle führt kein Weg an der TDM-Software vorbei, die unterschiedliche Werkzeugzustände erfassen und dem jeweiligen Werkzeug zuordnen kann

ინგლისური გერმანული
point stelle
tdm tdm
assign zuordnen
particular jeweiligen
software software
no kein
can kann
tool werkzeug
and erfassen

EN In particular, the customer is not permitted to reproduce or sell the software or parts thereof.

DE Insbesondere ist es dem Auftraggeber nicht gestattet, die Software oder Teile davon zu vervielfältigen oder zu veräußern.

ინგლისური გერმანული
permitted gestattet
parts teile
or oder
software software
to zu
is ist
not nicht
customer auftraggeber
the dem

EN “IT system” refers to hardware and/or software, and includes in particular “ICT” (Information and Communication Technology) systems

DE „IT-System“ bezeichnet Hardware und / oder Software und schließt insbesondere „IuK“ (Informations- und Kommunikations)-Systeme ein.

EN The customer is not entitled to enable a third party to use the hardware, including the software delivered in accordance with this contract, and in particular, is not entitled to lease or lend it

DE Der Kunde ist nicht berechtigt, den Gebrauch an der Hardware einschließlich der nach diesem Vertrag überlassenen Software einem Dritten zu überlassen, insbesondere diese zu vermieten oder zu verleihen

ინგლისური გერმანული
lease vermieten
lend verleihen
hardware hardware
contract vertrag
or oder
software software
including einschließlich
not nicht
to zu
this diesem
to use gebrauch
customer kunde
third der
the den

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან