EN For example, “Pizza Margharita” and "Pizza Margarita” are semantically the same, but spelled differently with two product ids belonging to two different restaurants.
თარგმნეთ "semantically the same" გერმანული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "semantically the same" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული
semantically the same-ის თარგმანები
"semantically the same" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:
ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან semantically the same-ზე
ინგლისური
გერმანული
DE Zum Beispiel sind „Pizza Margharita“ und „Pizza Margarita“ semantisch identisch, werden aber unterschiedlich geschrieben und weisen zwei Produkt-IDs auf, die zu zwei unterschiedlichen Restaurants gehören.
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| roger | roger |
EN By checking your competitors in Google’s top 10 for given keywords, On Page SEO Checker gives you insights on semantically related words you can enrich your content with.
DE Anhand Ihrer Mitbewerber in den Google Top 10 für bestimmte Keywords zeigt Ihnen On Page SEO Checker semantisch verwandte Wörter, mit denen Sie Ihre Inhalte bereichern können.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| page | page |
| seo | seo |
| checker | checker |
| related | verwandte |
| enrich | bereichern |
| content | inhalte |
| keywords | keywords |
| on | on |
| top | top |
| your | ihre |
| in | in |
| can | können |
| for | für |
| you | sie |
| with | mit |
| by | anhand |
| words | wörter |
EN The autobatterienbilliger.de website now scores with SEO-compliant and semantically optimized pre-mium purchase advisors with high content utility
DE Mit SEO-konformen und semantisch optimierten Pre-mium-Kaufberatern mit hohem inhaltlichem Nutzwert punktet nun die Website autobatterienbilliger.de
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| de | de |
| website | website |
| now | nun |
| scores | punktet |
| optimized | optimierten |
| high | hohem |
| with | mit |
| and | und |
| the | die |
EN Identify all patents that semantically relate to a standardized technology
DE Identifizieren Sie alle Patente die für eine standardisierte Technologie relevant sein könnten
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| patents | patente |
| technology | technologie |
| a | eine |
| all | alle |
| that | könnten |
EN Upload inventions or provisional applications to semantically match the text with the IPlytics data
DE Laden Sie Erfindungsmeldungen oder vorläufige Patentanmeldungen hoch und verknüpfen Sie die Daten semantisch mit der IPlytics Datenbank
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| iplytics | iplytics |
| or | oder |
| data | daten |
| with | mit |
EN Even in cases where the page?s title tag is hidden, a user-readable and semantically accurate URL would provide a clear idea of what the landing page is about
DE Selbst in Fällen, in denen das Title-Tag der Seite versteckt ist, würde eine für den Benutzer lesbare und semantisch korrekte URL eine klare Vorstellung davon vermitteln, worum es auf der Zielseite geht
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| cases | fällen |
| tag | tag |
| hidden | versteckt |
| accurate | korrekte |
| url | url |
| clear | klare |
| idea | vorstellung |
| user | benutzer |
| in | in |
| page | seite |
| is | ist |
| and | und |
| what | worum |
| a | eine |
| the | den |
EN Backbone organizes and breaks down your code into semantically meaningful fields and has plenty of useful documentation to guide you.
DE Backbone organisiert und zerlegt Ihren Code in semantisch sinnvolle Felder und hat eine Menge nützlicher Dokumentation, die Sie anleitet.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| organizes | organisiert |
| code | code |
| meaningful | sinnvolle |
| fields | felder |
| documentation | dokumentation |
| backbone | backbone |
| your | ihren |
| and | und |
| plenty | menge |
| you | sie |
| has | hat |
EN Intelligent (software) agents can leverage semantic technologies to perform, for example, high-precision search, composition planning, simulation and rational negotiation of semantically relevant data and services in the Internet.
DE Intelligente Agenten können semantische Technologien insbesondere für eine hochpräzise Suche, Selektion, Komposition, Simulation und rationale Verhandlung von semantisch relevanten Daten und Diensten im Internet verwenden.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| agents | agenten |
| search | suche |
| composition | komposition |
| simulation | simulation |
| negotiation | verhandlung |
| internet | internet |
| technologies | technologien |
| in the | im |
| and | und |
| can | können |
| data | daten |
| for | für |
| relevant | relevanten |
| example | eine |
| of | von |
EN On the one hand, if you fill in image HTML attributes properly you strengthen your page semantically and help Search Engines understand your content.
DE Wenn Sie auf der einen Seite Bild-HTML-Attribute richtig ausfüllen, stärken Sie Ihre Seite semantisch und helfen den Suchmaschinen, Ihren Inhalt zu verstehen.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| image | bild |
| html | html |
| attributes | attribute |
| strengthen | stärken |
| help | helfen |
| content | inhalt |
| fill | ausfüllen |
| if | wenn |
| page | seite |
| and | und |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
| on | auf |
| you | sie |
EN Users don’t encounter the complexity of generating semantically-rich XML and Smart Content schema, but they benefit from that automation.
DE Benutzer müssen sich nicht mit der Komplexität der Generierung von semantisch reichhaltigem XML- und Smart-Content-Schema konfrontiert sehen, profitieren jedoch von dieser Automatisierung.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| users | benutzer |
| complexity | komplexität |
| generating | generierung |
| xml | xml |
| smart | smart |
| schema | schema |
| automation | automatisierung |
| content | content |
| and | und |
| dont | nicht |
| benefit | profitieren |
EN Either way, subject-matter experts can rapidly create, publish and reuse content with semantically rich XML and schema while automating the complexities inherent in that process.
DE In jedem Fall können Fachexperten Inhalte mit semantisch reichhaltigem XML und Schema schnell erstellen, veröffentlichen und wiederverwenden und gleichzeitig die Komplexität dieses Prozesses automatisieren.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| rapidly | schnell |
| publish | veröffentlichen |
| reuse | wiederverwenden |
| content | inhalte |
| xml | xml |
| schema | schema |
| automating | automatisieren |
| complexities | komplexität |
| process | prozesses |
| in | in |
| can | können |
| with | mit |
| the | fall |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Backbone organizes and breaks down your code into semantically meaningful fields and has plenty of useful documentation to guide you.
DE Backbone organisiert und zerlegt Ihren Code in semantisch sinnvolle Felder und hat eine Menge nützlicher Dokumentation, die Sie anleitet.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| organizes | organisiert |
| code | code |
| meaningful | sinnvolle |
| fields | felder |
| documentation | dokumentation |
| backbone | backbone |
| your | ihren |
| and | und |
| plenty | menge |
| you | sie |
| has | hat |
EN Once the keyword mapping is finalised, we then optimise the IA by reorganising pages to ensure that they are thematically and semantically siloed.
DE Sobald das Keyword-Mapping abgeschlossen ist, optimieren wir die IA, indem wir Seiten neu strukturieren, um sicherzustellen, dass sie thematisch nachvollziehbar voneinander abgegrenzt sind.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| keyword | keyword |
| mapping | mapping |
| optimise | optimieren |
| by | indem |
| we | wir |
| is | ist |
| pages | seiten |
| are | sind |
| to ensure | sicherzustellen |
| once | sobald |
| that | dass |
EN Such methods allow us to enhance and democratize industrial data analytics and analyses as well as develop industrial AI solutions, for example, semantically-enhanced machine learning pipelines for monitoring discrete manufacturing operations
DE Mit solchen Methoden können wir die industrielle Datenanalytik bzw
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| data analytics | datenanalytik |
| methods | methoden |
| industrial | industrielle |
| example | die |
| us | wir |
| and | bzw |
| as | solchen |
EN Identify all patents that semantically relate to a standardized technology
DE Identifizieren Sie alle Patente die für eine standardisierte Technologie relevant sein könnten
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| patents | patente |
| technology | technologie |
| a | eine |
| all | alle |
| that | könnten |
EN Upload inventions or provisional applications to semantically match the text with the IPlytics data
DE Laden Sie Erfindungsmeldungen oder vorläufige Patentanmeldungen hoch und verknüpfen Sie die Daten semantisch mit der IPlytics Datenbank
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| iplytics | iplytics |
| or | oder |
| data | daten |
| with | mit |
EN Even in cases where the page?s title tag is hidden, a user-readable and semantically accurate URL would provide a clear idea of what the landing page is about
DE Selbst in Fällen, in denen das Title-Tag der Seite versteckt ist, würde eine für den Benutzer lesbare und semantisch korrekte URL eine klare Vorstellung davon vermitteln, worum es auf der Zielseite geht
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| cases | fällen |
| tag | tag |
| hidden | versteckt |
| accurate | korrekte |
| url | url |
| clear | klare |
| idea | vorstellung |
| user | benutzer |
| in | in |
| page | seite |
| is | ist |
| and | und |
| what | worum |
| a | eine |
| the | den |
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| destination | ziel |
| bots | bots |
| treat | behandeln |
| fact | tat |
| find | finden |
| content | inhalt |
| in | in |
| url | url |
| so | so |
| urls | urls |
| duplicate | duplikat |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| are | sind |
| it | ihn |
| but | aber |
| when | wenn |
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people
DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| destination | ziel |
| bots | bots |
| treat | behandeln |
| fact | tat |
| find | finden |
| content | inhalt |
| in | in |
| url | url |
| so | so |
| urls | urls |
| duplicate | duplikat |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| are | sind |
| it | ihn |
| but | aber |
| when | wenn |
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| people | menschen |
| interests | interessen |
| role | rolle |
| build | bauen |
| organization | organisation |
| industry | branche |
| network | netzwerk |
| similar | ähnliche |
| in | in |
| transformation | transformation |
| professional | berufliches |
| meet | kennen |
| your | ihr |
| with | mit |
| same | sie |
EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.
DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| capabilities | funktionen |
| security | sicherheit |
| comprehensive | umfassende |
| unified | einheitliche |
| solution | lösung |
| compromise | kompromisse |
| no | ohne |
| and | und |
| same | dieselben |
| get | erhalten |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| side | seite |
| in | in |
| direction | richtung |
| the | gleiche |
| on | auf |
| language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| offer | bieten |
| all | alle |
| guarantees | garantien |
| the | gleiche |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| try | versuchen |
| regular | regelmäßige |
| members | mitgliedern |
| sponsor | sponsor |
| time | zeit |
| at the | am |
| week | woche |
| set up | einzurichten |
| daily | täglich |
| the | selben |
| with | mit |
| call | rufen |
| person | person |
| day | tag |
| the same | dieselbe |
| you | sie |
| can | können |
| every | jede |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| structure | struktur |
| old | alten |
| in | in |
| site | site |
| domain | domäne |
| urls | urls |
| new | neuen |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| want to | möchten |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| team | team |
| consistently | konsistent |
| metrics | messzahlen |
| reports | berichte |
| blueprint | blueprint |
| in | in |
| tasks | aufgaben |
| your | ihr |
| can | können |
| to | zu |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| same | dieselben |
| create | erstellen |
| and | und |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| core | kern |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | server |
| technical | technischen |
| vps | vps |
| specs | spezifikationen |
| features | funktionen |
| with | mit |
| and | und |
| products | produkte |
| available | verfügbar |
| a | ein |
EN The same content, from the same artists, with the same royalty-free licensing you'll find on other agencies... So why pay more?
DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| same | gleichen |
| content | inhalte |
| royalty-free | lizenzfreien |
| licensing | lizenzierung |
| find | findest |
| agencies | agenturen |
| so | also |
| pay | bezahlen |
| other | anderen |
| on | von |
| more | mehr |
| why | warum |
EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.
DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| tastes | geschmack |
| fight | kämpfen |
| boys | jungs |
| easiest | einfachste |
| guy | typ |
| time | zeit |
| right | wahr |
| would | sollten |
| the same | derselbe |
| is | ist |
| for | für |
| then | dann |
EN Same products, same prices, same service!
DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| prices | preise |
| same | dieselben |
| products | produkte |
| service | dienstleistungen |
EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day
DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| wait | warten |
| lost | verlorene |
| delivery | delivery |
| order | bestellen |
| desired | gewünschten |
| store | store |
| time | zeit |
| service | service |
| can | können |
| directly | direkt |
| products | produkte |
| in | in |
| city | stadt |
| and | und |
| day | tag |
| no | sie |
EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| video | film |
| replace | ersetzen |
| flash | blitz |
| equipment | equipment |
| settings | einstellungen |
| crew | crew |
| set | set |
| and | und |
| with | mit |
| turn | verwandeln |
| your | ihre |
EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| video | film |
| replace | ersetzen |
| flash | blitz |
| equipment | equipment |
| settings | einstellungen |
| crew | crew |
| set | set |
| and | und |
| with | mit |
| turn | verwandeln |
| your | ihre |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| side | seite |
| in | in |
| direction | richtung |
| the | gleiche |
| on | auf |
| language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| offer | bieten |
| all | alle |
| guarantees | garantien |
| the | gleiche |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| core | kern |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | server |
| technical | technischen |
| vps | vps |
| specs | spezifikationen |
| features | funktionen |
| with | mit |
| and | und |
| products | produkte |
| available | verfügbar |
| a | ein |
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| note | hinweis |
| deals | deals |
| name | namen |
| properties | eigenschaften |
| leads | leads |
| use | benutzt |
| fields | felder |
| field | feld |
| created | erstellt |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| same | dieselben |
| the | gleiche |
| be | werden |
| is | wird |
| when | wenn |
EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.
DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| components | komponenten |
| tool | tool |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
| version | version |
| same | gleichen |
| a | eine |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| try | versuchen |
| regular | regelmäßige |
| members | mitgliedern |
| sponsor | sponsor |
| time | zeit |
| at the | am |
| week | woche |
| set up | einzurichten |
| daily | täglich |
| the | selben |
| with | mit |
| call | rufen |
| person | person |
| day | tag |
| the same | dieselbe |
| you | sie |
| can | können |
| every | jede |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| structure | struktur |
| old | alten |
| in | in |
| site | site |
| domain | domäne |
| urls | urls |
| new | neuen |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| want to | möchten |
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
DE Konzentrierte, engagierte Zusammenarbeit mit Blickkontakt, als befände man sich im selben Raum. Ob bei Meetings, Konferenzen oder Trainings mit vielen Teilnehmern.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| collaborate | zusammenarbeit |
| trainings | trainings |
| in the | im |
| meetings | meetings |
| conferences | konferenzen |
| or | oder |
| room | raum |
| with | mit |
| the | selben |
| if | ob |
| as | als |
| same | sich |
EN This includes the iOS 14 clipboard access that was used to flag users copying the same comment to multiple accounts on the same device
DE Dazu gehört der Zugriff auf die iOS 14-Zwischenablage, der verwendet wurde, um Benutzer zu markieren, die denselben Kommentar in mehrere Konten auf demselben Gerät kopieren
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| ios | ios |
| clipboard | zwischenablage |
| copying | kopieren |
| comment | kommentar |
| accounts | konten |
| device | gerät |
| access | zugriff |
| used | verwendet |
| users | benutzer |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| was | wurde |
EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.
DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| spend | ausgaben |
| amount | menge |
| traffic | traffic |
| keywords | keywords |
| ads | ads |
| on | an |
| same | dieselben |
| the | gleiche |
| for | um |
EN DatabaseSpy supports asynchronous query execution, allowing multiple SQL queries to be processed in different windows at the same time, either queries to different servers or even multiple queries against the same server.
DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| asynchronous | asynchrone |
| windows | fenstern |
| sql | sql |
| at the | am |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| server | server |
| to | sodass |
| the | selben |
| multiple | mehrere |
| at the same time | gleichzeitig |
| queries | abfragen |
| be | werden |
| or | oder |
EN Whether on Windows, Mac or iPad, the file format is exactly the same. This gives complete freedom to seamlessly work across your (or your team’s) different devices with the same file.
DE Ob auf einem Windows-Computer, einem Mac oder einem iPad – das Dateiformat der Apps ist absolut identisch. So können Sie mit verschiedenen Geräten nahtlos an derselben Datei arbeiten. Daher ist diese Lösung auch ideal für Teamprojekte.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| seamlessly | nahtlos |
| mac | mac |
| or | oder |
| devices | geräten |
| file | datei |
| work | arbeiten |
| is | ist |
| complete | das |
| whether | ob |
| on | auf |
| exactly | einem |
EN But your password produces the same hash value each time, as the same function is used to generate it
DE Aber Ihr Passwort ergibt bei jeder Berechnung den gleichen Hashwert, da immer dieselbe Funktion angewendet wird
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| password | passwort |
| function | funktion |
| value | berechnung |
| used | angewendet |
| your | ihr |
| the same | dieselbe |
| but | aber |
EN With each login, we combine your password with the same salt such that the hash value is always the same as the first time
DE Und bei jedem Login hängen wir Ihrem Passwort denselben Salt wieder an, damit die Hash-Berechnung stets den gleichen Wert wie bei der ersten Eingabe ergibt
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| login | login |
| password | passwort |
| hash | hash |
| value | wert |
| salt | salt |
| always | stets |
| we | wir |
| the first | ersten |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
semantically the same semantically semantically siloed diseases to semantically thé thé modelby roger same benefit same same platform same place same report same credentials same app same level same training same language same thing same resolution same building same tools same page same keywords same lan same rights same image same cloud same date same expertise same local network same parts same easy same features same looks same data same images same rule applies same location same ring same field same console same threats same data type same cable same project same name same type same questions same reasons same degree same number
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური