EN Clean drinking water is essential. Scientists at TU Wien are investigating how water quality in riverine floodplains, often used as drinking water resources, changes as a result of heavy rainfall and flooding.
თარგმნეთ "riverine floodplains" გერმანული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "riverine floodplains" თარგმანი 12 სულ {langse} ენიდან გერმანული
ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან riverine floodplains-ზე
ინგლისური
გერმანული
DE Ohne sauberes Trinkwasser können wir nicht überleben. Wie sich die Wasserqualität in Auenlandschaften durch Starkregen und Überschwemmungen verändert, erforschen Wissenschaftler_innen der TU Wien.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| clean | sauberes |
| tu | tu |
| wien | wien |
| drinking water | trinkwasser |
| changes | verändert |
| scientists | wissenschaftler |
| in | in |
| and | und |
| how | wie |
| of | der |
EN Julia Derx and her team developed a model to determine the impact of different faecal sources, entering by flood water or rain water, focusing on the safe extraction of drinking water from wells of riverine floodplains
DE Julia Derx und ihr Team entwickelten ein Modell, um den Einfluss verschiedener Fäkalquellen, eingetragen durch Hoch- oder Regenwasser, zu bestimmen, wobei die sichere Gewinnung von Trinkwasser aus Brunnen von Flussauen im Zentrum der Untersuchung stand
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| julia | julia |
| team | team |
| developed | entwickelten |
| model | modell |
| impact | einfluss |
| drinking water | trinkwasser |
| or | oder |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
| from | aus |
EN Clean drinking water is essential. Scientists at TU Wien are investigating how water quality in riverine floodplains, often used as drinking water…
DE TU Wien-Forschenden ist es erstmals gelungen, Nanovesikel und Proteine parallel zu analysieren. Dies ist wichtig, um die Qualität einer Probe zu…
EN Walks and extensive hiking tours that start in Bischofszell let visitors explore and enjoy the scenic riverine landscape.
DE Spaziergänge oder ausgedehnte Wanderungen führen aus Bischofszell hinaus in die attraktive Flusslandschaft.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| extensive | ausgedehnte |
| walks | wanderungen |
| in | in |
| the | die |
EN During the festival BUS WOODSTOCK OBJECT IS ALREADY booked in the whole house is about100m from the border crossing Kostrzyn-Kietz, 200m from the floodplains worth "National Park Warta Estuary" and Landscape Park Warta Estuary
DE Woodstock-Festival in der Stop-Eigenschaft bereits GANZ Gebäude ausgebucht ist ok.100m vom Grenzübergang Kostrzyn-Kietz, 200 m von dem Altarme der Guards „Nationalpark Warthemündung“ und Naturpark Warta-Mündung
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| festival | festival |
| already | bereits |
| whole | ganz |
| m | m |
| park | naturpark |
| is | ist |
| and | und |
| in | in |
EN "Our modeling approach enables this for different river floodplains by quantifying the different input pathways and their effects on the microbiological water quality," explains Prof
DE „Unser Modellansatz ermöglicht dies für verschiedene Flussauengebiete umzusetzen, indem die unterschiedlichen Eintragspfade und deren Auswirkungen auf die mikrobiologische Wasserqualität quantifiziert werden können“, erklärt Prof
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| effects | auswirkungen |
| explains | erklärt |
| prof | prof |
| by | indem |
| on | auf |
| enables | ermöglicht |
| different | verschiedene |
| and | und |
| their | die |
| our | unser |
EN The hard work pays off: again and again you are rewarded with the most beautiful views of the deep-blue Aare, golden autumn forests, wildly romantic floodplains and the Rhine
DE Die Anstrengung lohnt sich: Immer wieder bieten sich die schönsten Aussichten auf die tiefblaue Aare, goldene Herbstwälder, wildromantische Auen und den Rhein
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| views | aussichten |
| golden | goldene |
| rhine | rhein |
| again | wieder |
| aare | aare |
| most beautiful | schönsten |
| and | und |
| the | den |
| off | die |
| with | sich |
EN Human activities including dam constructions and building levees, roads, and houses along rivers and in floodplains have led to the loss of free-flowing rivers
DE Der Bau von Dämmen, Deichen, Straßen und Häusern entlang von Flüssen und in Flussauen führt zum Verlust von frei fließenden Flüssen
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| building | bau |
| roads | straßen |
| houses | häusern |
| rivers | flüssen |
| loss | verlust |
| free | frei |
| and | und |
| in | in |
| to | entlang |
EN For 50 years, the dam water carried the pollutant slowly downstream and deposited it in sandbanks and floodplains
DE 50 Jahre lang trug das Stauwasser den Schadstoff ganz langsam flussabwärts und lagerte ihn in Sandbänken und Überflutungsflächen ab
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| years | jahre |
| slowly | langsam |
| in | in |
| and | und |
| it | ihn |
| the | den |
EN Ecological flood control, i.e. measures that restore floodplains, is effective, technically possible and economically efficient. Yet, this approach is not consistently implemented worldwide because of the high administrative and legal hurdles.
DE Die Biodiversität nimmt weltweit in drastischem Tempo ab. Besonders gefährdet sind Pflanzen und Tiere, die in Süßgewässern leben. IGB-Forschende geben einen Überblick, wo und warum aquatische Lebensräume schrumpfen.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| is | nimmt |
| and | und |
| that | leben |
| the | einen |
EN Human activities including dam constructions and building levees, roads, and houses along rivers and in floodplains have led to the loss of free-flowing rivers
DE Der Bau von Dämmen, Deichen, Straßen und Häusern entlang von Flüssen und in Flussauen führt zum Verlust von frei fließenden Flüssen
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| building | bau |
| roads | straßen |
| houses | häusern |
| rivers | flüssen |
| loss | verlust |
| free | frei |
| and | und |
| in | in |
| to | entlang |
EN RESI assesses, evaluates and visualizes the actual as well as potential services to the human society provided by ecosystems of rivers and their floodplains.
DE Das Projekt RESI erfasst, bewertet und visualisiert die derzeitigen und möglichen Leistungen von Fluss- und Auenökosystemen für die Gesellschaft.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| services | leistungen |
| potential | möglichen |
| society | gesellschaft |
| and | und |
| evaluates | bewertet |
ნაჩვენებია 12 სულ 12 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური