დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "rapidly changing market" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "rapidly changing market" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

rapidly changing market-ის თარგმანები

"rapidly changing market" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

rapidly blitzschnell ein eine einer rasch schnell schnelle schnellen schneller sicher
changing anpassen anpassung anzupassen auch aus bei das dass daten dem den der des die dies diese diesen du ein eine einem einer eines erhalten geändert ihre informationen ist kann keine müssen nach oder sein seite sich sie und uns verändern verändernde verändernden von wandel was website wechselnde wechselnden wir währung zu zu ändern zum ändern ändernde ändernden änderung änderungen
market alle anwendungen arbeiten art bei bei der bieten branche damit das daten der markt des diese dieser du eigenen ein eine einen einer eines einige entwicklung erhalten haben management market marketing markt marktes marktplatz mehr mehr als mit märkte müssen ob plattform produkte sein services shopify software sowie tools und uns unternehmen unternehmens vermarkten von war was wir zu

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან rapidly changing market-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing

DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich

ინგლისური გერმანული
internal interne
technology technologie
processes prozesse
changing ändern
the verändern

EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing

DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich

ინგლისური გერმანული
internal interne
technology technologie
processes prozesse
changing ändern
the verändern

EN belboon operates in a very dynamic market environment with constantly changing requirements, market and general conditions. This situation leads to equally dynamically changing customer needs, which are becoming more and more individual. 

DE belboon bewegt sich in einem sehr dynamischen Marktumfeld mit sich ständig ändernden Anforderungen, Markt- und Rahmenbedingungen. Diese Situation führt zu ebenso dynamisch wechselnden Kundenbedürfnissen, die immer individueller werden.

ინგლისური გერმანული
market markt
belboon belboon
market environment marktumfeld
general conditions rahmenbedingungen
customer needs kundenbedürfnissen
constantly ständig
changing ändernden
situation situation
dynamically dynamisch
in in
becoming werden
more immer
very sehr
dynamic dynamischen
and und
to zu
with mit
more individual individueller
this diese
a einem
requirements anforderungen

EN belboon operates in a very dynamic market environment with constantly changing requirements, market and general conditions. This situation leads to equally dynamically changing customer needs, which are becoming more and more individual. 

DE belboon bewegt sich in einem sehr dynamischen Marktumfeld mit sich ständig ändernden Anforderungen, Markt- und Rahmenbedingungen. Diese Situation führt zu ebenso dynamisch wechselnden Kundenbedürfnissen, die immer individueller werden.

ინგლისური გერმანული
market markt
belboon belboon
market environment marktumfeld
general conditions rahmenbedingungen
customer needs kundenbedürfnissen
constantly ständig
changing ändernden
situation situation
dynamically dynamisch
in in
becoming werden
more immer
very sehr
dynamic dynamischen
and und
to zu
with mit
more individual individueller
this diese
a einem
requirements anforderungen

EN Disruption is the new normal, so you need your business to adapt quickly to rapidly changing market conditions. As you increasingly rely on software systems...

DE Digitalisierung verändert Geschäftsmodelle und schafft neue Umsatzmöglichkeiten. Dabei müssen sämtliche Systeme und Datenquellen verknüpft und innerhalb einer einzigen nahtlosen und zuverlässigen Ansicht verfügbar gemacht werden...

ინგლისური გერმანული
new neue
systems systeme
is verfügbar
you und
to sämtliche
need müssen

EN Customer needs and behaviour are changing rapidly and competitors enter the market who were not on the radar until recently

DE Kundenbedürfnisse und Kundenverhalten wandeln sich rasant schnell und Wettbewerber treten in den Markt ein, mit denen man noch vor Kurzem nicht gerechnet hat

ინგლისური გერმანული
competitors wettbewerber
customer needs kundenbedürfnisse
rapidly rasant
and und
not nicht
recently kurzem
the treten

EN In a rapidly changing market, you never know whether a customer will still be yours tomorrow

DE In einem dynamischen Marktumfeld können Sie sich nie sicher sein, ob Ihre Kunden von heute auch Ihre Kunden von morgen sein werden

ინგლისური გერმანული
customer kunden
tomorrow morgen
in in
whether ob
a einem
yours sie

EN Take advantage of our expertise in using digital technologies to build new or modify the existing business processes and meet the rapidly changing requirements of your market.

DE Profitieren Sie von unserer Expertise, um neue Geschäftsprozesse aufzubauen oder bestehende zu modifizieren und die sich schnell ändernden Anforderungen Ihres Marktes zu erfüllen.

ინგლისური გერმანული
expertise expertise
meet erfüllen
rapidly schnell
requirements anforderungen
business processes geschäftsprozesse
changing ändernden
new neue
or oder
to build aufzubauen
existing bestehende
to zu
business marktes
advantage profitieren
and und
modify die

EN Respond to rapidly changing market conditions by updating workflows, routing rules, channels, integrations, and UI design.

DE Reagieren Sie auf sich schnell verändernde Marktbedingungen, indem Sie Workflows, Routing-Regeln, Kanäle, Integrationen und UI-Design stets aktuell halten.

ინგლისური გერმანული
respond reagieren
rapidly schnell
workflows workflows
routing routing
rules regeln
channels kanäle
integrations integrationen
ui ui
design design
market conditions marktbedingungen
by indem
and und
changing verändernde
to auf

EN “The beauty market is changing rapidly and Douglas is a key driver of this change

DE „Der Beautymarkt verändert sich rasant und Douglas ist ein wesentlicher Treiber dieses Wandels

EN In a rapidly changing business landscape, building a data catalog helps companies adapt to new market developments and achieve strategic goals

DE In einer sich schnell verändernden Unternehmenslandschaft unterstützen sie mit dem Aufbau eines Datenkatalogs die Anpassung an neue Marktentwicklungen und die Erreichung strategischer Ziele

ინგლისური გერმანული
rapidly schnell
building aufbau
strategic strategischer
new neue
goals ziele
in in
and und
adapt die
changing ändernden

EN Customer needs and behaviour are changing rapidly and competitors enter the market who were not on the radar until recently

DE Kundenbedürfnisse und Kundenverhalten wandeln sich rasant schnell und Wettbewerber treten in den Markt ein, mit denen man noch vor Kurzem nicht gerechnet hat

ინგლისური გერმანული
competitors wettbewerber
customer needs kundenbedürfnisse
rapidly rasant
and und
not nicht
recently kurzem
the treten

EN Respond to rapidly changing market conditions by updating workflows, routing rules, channels, integrations, and UI design.

DE Reagieren Sie auf sich schnell verändernde Marktbedingungen, indem Sie Workflows, Routing-Regeln, Kanäle, Integrationen und UI-Design stets aktuell halten.

ინგლისური გერმანული
respond reagieren
rapidly schnell
workflows workflows
routing routing
rules regeln
channels kanäle
integrations integrationen
ui ui
design design
market conditions marktbedingungen
by indem
and und
changing verändernde
to auf

EN Take advantage of our expertise in using digital technologies to build new or modify the existing business processes and meet the rapidly changing requirements of your market.

DE Profitieren Sie von unserer Expertise, um neue Geschäftsprozesse aufzubauen oder bestehende zu modifizieren und die sich schnell ändernden Anforderungen Ihres Marktes zu erfüllen.

ინგლისური გერმანული
expertise expertise
meet erfüllen
rapidly schnell
requirements anforderungen
business processes geschäftsprozesse
changing ändernden
new neue
or oder
to build aufzubauen
existing bestehende
to zu
business marktes
advantage profitieren
and und
modify die

EN Disruption is the new normal, so you need your business to adapt quickly to rapidly changing market conditions. As you increasingly rely on software systems...

DE Digitalisierung verändert Geschäftsmodelle und schafft neue Umsatzmöglichkeiten. Dabei müssen sämtliche Systeme und Datenquellen verknüpft und innerhalb einer einzigen nahtlosen und zuverlässigen Ansicht verfügbar gemacht werden...

ინგლისური გერმანული
new neue
systems systeme
is verfügbar
you und
to sämtliche
need müssen

EN “The beauty market is changing rapidly and Douglas is a key driver of this change

DE „Der Beautymarkt verändert sich rasant und Douglas ist ein wesentlicher Treiber dieses Wandels

EN Large companies in particular are often unable to react quickly to rapidly changing market requirements if their internal structures lack flexibility

DE Besonders große Unternehmen können oft nicht zügig auf sich schnell verändernde Marktanforderungen reagieren, wenn ihren innerbetrieblichen Strukturen Flexibilität fehlt

ინგლისური გერმანული
often oft
structures strukturen
flexibility flexibilität
market requirements marktanforderungen
companies unternehmen
particular besonders
their ihren
large große
react reagieren
changing verändernde
quickly zügig
lack nicht

EN To keep up with the rapidly changing needs in today’s market, businesses need access to the right information to make decisions confidently and quickly

DE Um im heutigen Markt mit den sich schnell verändernden Erwartungen Schritt zu halten, müssen die Unternehmen Zugriff auf die Informationen haben, mit denen Sie sicher und schnell die richtigen Entscheidungen treffen können

ინგლისური გერმანული
access zugriff
information informationen
decisions entscheidungen
market markt
right richtigen
quickly schnell
businesses unternehmen
needs erwartungen
to zu
and und
with mit
to keep halten
up um
the den
changing ändernden
need sie

EN Together with us, you take advantage of the opportunities that the worldwide PLM market offers – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.

DE Gemeinsam mit uns partizipieren Sie an den Chancen, die der weltweite PLM-Markt bietet – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.

EN As our service partner, you take advantage of the opportunities for growth that the worldwide PLM market offers – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.

DE Als unser Service Partner partizipieren Sie an den Wachstumschancen des weltweiten PLM-Marktes – ein Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar, der vor allem im Service-Bereich überproportional stark wächst.

EN This allows you to take advantage of promising opportunities in the worldwide PLM market – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.

DE Damit erschließen Sie Ihrem Unternehmen überzeugende Chancen im weltweiten PLM-Markt – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.

EN Together with us, you take advantage of the opportunities that the worldwide PLM market offers – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.

DE Gemeinsam mit uns partizipieren Sie an den Chancen, die der weltweite PLM-Markt bietet – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.

EN This allows you to take advantage of promising opportunities in the worldwide PLM market – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.

DE Damit erschließen Sie Ihrem Unternehmen überzeugende Chancen im weltweiten PLM-Markt – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.

EN As our service partner, you take advantage of the opportunities for growth that the worldwide PLM market offers – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.

DE Als unser Service Partner partizipieren Sie an den Wachstumschancen des weltweiten PLM-Marktes – ein Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar, der vor allem im Service-Bereich überproportional stark wächst.

EN At the same time, our market and client proximity enables us to acquire business before it is placed on the general market.” He stated that in rapidly growing markets, Munich Re was increasingly supporting primary insurers in expanding

DE Gleichzeitig können wir durch unsere Markt- und Kundennähe Geschäft zu uns holen, bevor es auf dem breiten Markt platziert wird.“ Auf schnell wachsenden Märkten unterstütze Munich Re zunehmend Erstversicherer bei ihrer Expansion

EN Innovate rapidly for market advantage and test the market with your individual video consulting solution.

DE Erleben Sie schnelle Innovation und gewinnen Sie mit unserer flexiblen Videokonferenz Lösung Marktvorteile.

ინგლისური გერმანული
innovate innovation
rapidly schnelle
solution lösung
and und
with mit
the unserer

EN A market correction is a short-term drop in the market’s performance that is less severe than a market crash. Given the volatility of the crypto market, corrections are a common...

DE Zusammenfassung Was ist ein Short Squeeze? Aufgrund einer plötzlichen Marktbewegung müssen Leerverkäufer einen Vermögenswert massenhaft zurückkaufen, wodurch eine Dynamik entsteht, die sich selbst verstärkt und den Preis immer weiter nach...

ინგლისური გერმანული
short short
market was
the den
of wodurch

EN If the futures market trades at a higher price level than the spot market, the market is in a contango situation, in the opposite case the market trades in a so-called backwardation.

DE Handelt der Terminmarkt auf einem höheren Preisniveau als der Kassamarkt, befindet sich der Markt in einer Contango Situation, im gegenteiligen Fall handelt der Markt in einer sogenannten Backwardation.

ინგლისური გერმანული
spot befindet
so-called sogenannten
situation situation
in the im
in in
the fall
than als
higher höheren

EN We are your experts in the healthcare market and create transparency in the outpatient care market.Summary Seven supports market participants through market knowledgeand lived networks. Learn more about us:

DE Wir sind Ihre Experten im Gesundheitsmarkt und schaffen Transparenz im ambulanten Versorgungsmarkt.Summary Seven unterstützt Marktteilnehmer durch Marktwissen und gelebte Netzwerke. Erfahren Sie mehr über uns:

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

ინგლისური გერმანული
rapidly schnell
atlassian atlassian
solutions lösungen
teams teams
organization unternehmen
work erledigen
and und
more mehr
to zu
the desto

EN The rapidly changing automotive industry is under pressure to deliver standout customer experiences

DE Die sich rasch wandelnde Automobilindustrie steht unter hohem Druck, herausragende Kundenerlebnisse bereitzustellen

ინგლისური გერმანული
rapidly rasch
pressure druck
customer experiences kundenerlebnisse
is steht
automotive industry automobilindustrie
to bereitzustellen
automotive die
under unter

EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.

DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.

ინგლისური გერმანული
respond reagieren
citizen bürger
needs bedürfnisse
rapidly schnell
processes prozesse
changing ändernde
by indem
and und
services dienste

EN Our Agency Partner Program gives agencies the opportunity to grow their client base, connect with other agencies, and learn how to better serve their clients in today’s rapidly changing social media landscape

DE Unser Agenturpartnerprogramm bietet Agenturen die Möglichkeit, ihren Kundenstamm zu erweitern, sich mit anderen Agenturen zu vernetzen und zu lernen, wie sie ihre Kunden in der sich schnell verändernden Social-Media-Landschaft besser betreuen können

ინგლისური გერმანული
opportunity möglichkeit
connect vernetzen
rapidly schnell
social social
media media
landscape landschaft
other anderen
better besser
agencies agenturen
grow erweitern
in in
to zu
clients kunden
changing ändernden
the der
with mit
how wie

EN Low-code application development platforms help you quickly adapt to the challenges of doing business in a world that’s rapidly changing.

DE Low-Code-basierte Anwendungsentwicklungsplattformen helfen Ihnen, sich schnell an die geschäftlichen Herausforderungen in einer sich rasch verändernden Welt anzupassen.

ინგლისური გერმანული
application code
business geschäftlichen
world welt
quickly schnell
challenges herausforderungen
in in
rapidly rasch
adapt die
help helfen
a einer
changing ändernden
the ihnen

EN Rapidly shift budgets based on changing business goals through actionable insights from real-time visibility and control over local-to-global expenditures.

DE Schnelle Anpassung von Budgets an veränderte Geschäftsziele durch Echtzeitübersicht und -kontrolle über lokale bis hin zu globalen Ausgaben.

ინგლისური გერმანული
rapidly schnelle
budgets budgets
changing anpassung
real-time echtzeit
control kontrolle
expenditures ausgaben
business goals geschäftsziele
local lokale
global globalen
and und
to zu

EN Rapidly create and deploy agile marketing plans that can quickly be modified globally or locally to meet changing needs for improved competitiveness.

DE Bereitstellung agiler Marketingpläne, die rasch an neue globale oder lokale Anforderungen angepasst werden können, um die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern

ინგლისური გერმანული
agile agiler
globally globale
locally lokale
improved verbessern
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
deploy bereitstellung
or oder
needs anforderungen
rapidly rasch
for um
can können
to zu
and die
be werden

EN OUR SOLUTIONManage budgets to rapidly changing conditions, based on reliable, integrated data. Seamlessly integrate with all financial systems to provide a transparent, real time view.

DE UNSERE LÖSUNGVerwalten Sie Budgets bei sich schnell ändernden Bedingungen basierend auf verlässlichen, integrierten Daten. Integrieren Sie nahtlos mit allen Finanzsystemen, um eine transparente Übersicht in Echtzeit zu erhalten.

ინგლისური გერმანული
budgets budgets
conditions bedingungen
transparent transparente
changing ändernden
data daten
seamlessly nahtlos
integrate integrieren
rapidly schnell
integrated integrierten
based on basierend
to zu
our unsere
real time echtzeit
a eine
with mit
all allen

EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly

DE Trend 1: Der Vertrieb entwickelt sich angesichts rascher Veränderungen im Kaufverhalten weiter.

ინგლისური გერმანული
trend trend
sales vertrieb
changing veränderungen

EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."

DE „Das Wichtigste, was ich hier gelernt habe: Sich schnell anzupassen an ein Umfeld, das ständig in Bewegung ist. Offen zu sein, wissbegierig – und sich auch umstellen zu können.“

EN Fewer, more powerful POPs, allow you to cache more at the edge for longer, including rapidly changing content (e.g. inventory, pricing or news).

DE Durch eine geringere Anzahl leistungsfähigerer POPs können Sie mehr Content länger auf der Edge cachen, einschließlich Inhalte, die sich schnell ändern (zum Beispiel Warenbestandsdaten, Preise oder Nachrichten).

ინგლისური გერმანული
fewer geringere
pops pops
edge edge
rapidly schnell
pricing preise
or oder
news nachrichten
including einschließlich

EN Enable your team to adapt, innovate, and lead in a rapidly changing world.

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team, sich in einer sich schnell verändernden Welt anzupassen, innovativ zu sein und zu führen.

ინგლისური გერმანული
enable ermöglichen
team team
lead führen
rapidly schnell
innovate innovativ
world welt
and und
in in
your anzupassen
to zu
a einer
changing ändernden

EN This Course Collection is designed to help employees navigate and innovate in a rapidly changing business landscape in which digital technology is continually disrupting traditional business models.

DE Diese Kurssammlung soll den Mitarbeitern helfen, sich in einer sich schnell verändernden Geschäftslandschaft zurechtzufinden und innovativ zu sein, in der die digitale Technologie die traditionellen Geschäftsmodelle immer wieder auf den Kopf stellt.

ინგლისური გერმანული
employees mitarbeitern
rapidly schnell
traditional traditionellen
innovate innovativ
business models geschäftsmodelle
technology technologie
in in
to zu
and und
this diese
help helfen
continually immer
a digitale
changing ändernden

EN Pandemic Accelerated Demand for Real-Time Data Analytics to Manage Patient Volumes and React to Rapidly Changing Conditions

DE Qlik erwirbt die Lösung NodeGraph und verwirklicht damit seine Vision von Active Intelligence – mehr Transparenz über den Lebenszyklus von Daten, größeres Vertrauen und verbesserte Nutzung von Daten für fundierte Entscheidungen.

ინგლისური გერმანული
data daten
and und
to von

EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidly changing light conditions to deliver continuous high-definition images

DE Sie halten Temperaturschwankungen, Staub, Feuchtigkeit, extremen Vibrationen und schnell wechselnden Lichtverhältnissen stand und liefern kontinuierlich Bilder in hoher Auflösung

ინგლისური გერმანული
they sie
dust staub
moisture feuchtigkeit
extreme extremen
changing wechselnden
continuous kontinuierlich
images bilder
to in
high hoher
and stand
rapidly schnell
deliver liefern

EN Advanced image-processing algorithms mean instantaneous adjustment to rapidly changing light as vehicles and rolling stock move across the landscape – particularly when they enter and exit tunnels

DE Fortschrittliche Bildverarbeitungsalgorithmen ermöglichen die sofortige Anpassung an die sich schnell ändernden Lichtverhältnisse in fahrenden Straßen- und Schienenfahrzeugen – insbesondere wenn diese in Tunnel ein- oder ausfahren

EN Rapidly changing Embedded landscape

DE Eine sich schnell verändernde Embedded-Landschaft

ინგლისური გერმანული
rapidly schnell
landscape landschaft
changing verändernde

EN Whether tuning your site for optimal performance, managing your WAF, or extracting more value from our real-time log streaming, Fastly is your partner for success in a rapidly changing digital landscape.

DE Egal, ob Sie die Performance optimieren, Ihre WAF verwalten oder noch mehr Vorteile aus unserem Echtzeit-Log-Streaming ziehen wollen, Fastly steht Ihnen beratend zur Seite.

ინგლისური გერმანული
performance performance
managing verwalten
waf waf
real-time echtzeit
log log
streaming streaming
or oder
is steht
whether ob
site seite
more mehr
optimal optimieren
your ihre
from aus
for zur

EN "[PubSub+ Event Broker appliances] have become a strategic asset allowing us the agility to act quickly within the rapidly changing exchange marketplace.”

DE „[PubSub+ Event Broker Appliances] haben sich zu einem strategischen Asset entwickelt, mit dem wir agil auf dem sich schnell verändernden Börsenmarkt reagieren können.“

EN OCLC member use of data extracted from the WorldCat database is carried out in a diverse and rapidly-changing environment

DE Die Nutzung der Daten aus der WorldCat-Datenbank durch OCLC-Mitglieder erfolgt in einem breit gefächerten Umfeld, das einem ständigen Wandel unterliegt

ინგლისური გერმანული
member mitglieder
environment umfeld
carried out erfolgt
changing wandel
database datenbank
oclc oclc
use nutzung
in in
data daten
from aus

EN In a fully digital and automated world, consumer behaviour is changing rapidly

DE In einer zunehmend digitalisierten Welt ändert sich das Einkaufsverhalten Deiner Kunden rasant

ინგლისური გერმანული
world welt
consumer kunden
changing ändert
rapidly rasant
in in
a einer

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან