თარგმნეთ "publish detailed financial" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "publish detailed financial" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან publish detailed financial-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)

DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)

ინგლისური გერმანული
publish veröffentlichen
file datei
owner inhaber
admin administratorberechtigungen
dashboard dashboard
must müssen
or oder
to zu
a ein
have haben
share mit

EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)

DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)

ინგლისური გერმანული
publish veröffentlichen
file datei
owner inhaber
admin administratorberechtigungen
dashboard dashboard
must müssen
or oder
to zu
a ein
have haben
share mit

EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.

DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.

ინგლისური გერმანული
click klicke
draft entwurf
or oder
save speichern
immediately sofort
learn und
review informationen
publish veröffentlichen
to zu
as als
event event

EN Our first an Our first annual report contains highlights and detailed financial/ESG information from our first year as an independent company.nual report contains highlights and detailed financial/ESG information.

DE Unser erster Jahresbericht beinhaltet Highlights und detaillierte Informationen zu Finanzbelangen sowie zu den Themen Umwelt, Gesellschaft und Governance aus unserem ersten Jahr als unabhängiges Unternehmen.

ინგლისური გერმანული
contains beinhaltet
highlights highlights
esg umwelt
independent unabhängiges
information informationen
year jahr
first ersten
company unternehmen
and und
from aus
our unser
detailed detaillierte
as als

EN Financial Consolidation Financial Consolidation describes the combination of various types of annual financial statements into consolidated financial statements that met a variety of legal requirements.

DE Finanzkonsolidierung Financial Consolidation beschreibt die Zusammenfassung von Jahresabschlüssen der Konzernunternehmen zu einem Konzernabschluss.

ინგლისური გერმანული
financial financial
describes beschreibt

EN We publish detailed financial reports and frequent updates from our tree planting projects.

DE Wir veröffentlichen detaillierte Finanzberichte und regelmäßige Updates von unseren Baumpflanz-Projekten.

ინგლისური გერმანული
publish veröffentlichen
detailed detaillierte
frequent regelmäßige
projects projekten
updates updates
and und
from von
we wir

EN We publish detailed financial reports and frequent updates from our tree planting projects.

DE Wir veröffentlichen detaillierte Finanzberichte und regelmäßige Updates von unseren Baumpflanz-Projekten.

ინგლისური გერმანული
publish veröffentlichen
detailed detaillierte
frequent regelmäßige
projects projekten
updates updates
and und
from von
we wir

EN Zalando will publish the full set of financial figures for the financial year 2020 on March 16, 2021 at 08.00 am CET.  

DE Zalando veröffentlicht die vollständigen Zahlen für das Geschäftsjahr 2020 am 16. März 2021 um 08.00 Uhr CET.

ინგლისური გერმანული
zalando zalando
publish veröffentlicht
march märz
cet cet
full vollständigen
the zahlen
for um

EN In April 2021, Coinbase became the largest public crypto company. That means we operate with more financial transparency: we publish financial statements quarterly and we’re audited annually by an independent third-party as required by law.

DE Seit April 2021 zählt Coinbase zu den größten börsennotierten Krypto-Unternehmen. Das bedeutet mehr finanzielle Transparenz: Wir veröffentlichen Quartalsabschlüsse und werden jährlich entsprechend gesetzlicher Vorschriften extern geprüft.

EN A detailed description of the development of business and the results of operations is provided in the half-year financial report 2021, which is available at https://www.scout24.com/en/investor-relations/financial-reports-presentations.

DE Eine ausführliche Erläuterung des Geschäftsverlaufs und der Ertragslage findet sich im Halbjahresfinanzbericht 2021 unter www.scout24.com/investoren/finanzberichte-praesentationen.

ინგლისური გერმანული
detailed ausführliche
in the im
and und
investor investoren
a eine

EN A detailed description of the development of business and the results of operations is provided in the half-year financial report 2021, which is available at www.scout24.com/en/investor-relations/financial-reports-presentations.

DE Eine ausführliche Erläuterung des Geschäftsverlaufs und der Ertragslage findet sich im Halbjahresfinanzbericht 2021 unter www.scout24.com/investoren/finanzberichte-praesentationen.

ინგლისური გერმანული
detailed ausführliche
in the im
and und
investor investoren
a eine

EN A detailed description of the development of business and the results of operations is provided in the half-year financial report 2021, which is available at https://www.scout24.com/en/investor-relations/financial-reports-presentations.

DE Eine ausführliche Erläuterung des Geschäftsverlaufs und der Ertragslage findet sich im Halbjahresfinanzbericht 2021 unter www.scout24.com/investoren/finanzberichte-praesentationen.

ინგლისური გერმანული
detailed ausführliche
in the im
and und
investor investoren
a eine

EN A detailed description of the development of business and the results of operations is provided in the half-year financial report 2021, which is available at www.scout24.com/en/investor-relations/financial-reports-presentations.

DE Eine ausführliche Erläuterung des Geschäftsverlaufs und der Ertragslage findet sich im Halbjahresfinanzbericht 2021 unter www.scout24.com/investoren/finanzberichte-praesentationen.

ინგლისური გერმანული
detailed ausführliche
in the im
and und
investor investoren
a eine

EN For a detailed forecast and the underlying assumptions, please refer to the Half-Year Financial Report 2020, which is available on the company website at www.scout24.com/en/investors/financial-reports-presentations.

DE Für die ausführliche Prognose und die zugehörigen Annahmen wird auf die Erläuterungen im Halbjahresbericht 2020 verwiesen, der auf der Unternehmenswebseite unter www.scout24.com/investoren/finanzberichte-praesentationen verfügbar ist.

ინგლისური გერმანული
detailed ausführliche
forecast prognose
website www
investors investoren
and und
available verfügbar
for für
to unter
the wird
on auf

EN Publish: If you want to share Smartsheet items with people who don’t have Smartsheet accounts, you can send them a publish link

DE Veröffentlichen: Wenn Sie Smartsheet-Elemente für Personen ohne Smartsheet-Konto freigeben möchten, können Sie ihnen einen Veröffentlichungslink schicken

ინგლისური გერმანული
smartsheet smartsheet
accounts konto
publish veröffentlichen
with ohne
share freigeben
people personen
can können
a einen
want to möchten

EN After running the build publish command, you can review the build information, and publish the modules and environment variables in Artifactory.

DE Nachdem Sie den build publish-Befehl ausgeführt haben, können Sie die Build-Informationen überprüfen und die Module und Umgebungsvariablen in Artifactory veröffentlichen.

ინგლისური გერმანული
command befehl
modules module
build build
environment variables umgebungsvariablen
artifactory artifactory
publish veröffentlichen
information informationen
in in
review überprüfen
can können
and und
the den
running die
you sie

EN Once ready, preview your website and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.

DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.

ინგლისური გერმანული
accessing zugreifen
dashboard dashboard
preview vorschau
website website
publish veröffentlichen
later später
edit bearbeiten
and und
by indem
re erneut
ready fertig
your ihre
can können
from über
once sobald

EN Switch to Calendar View of the sheet and click Publish iCal   in the toolbar. The Publish Options form appears.

DE Wechseln Sie zur Kalenderansicht eines Blattes und klicken Sie auf iCal veröffentlichen   in der Symbolleiste. Das Formular Veröffentlichungsoptionen wird angezeigt.

ინგლისური გერმანული
switch wechseln
sheet blattes
publish veröffentlichen
toolbar symbolleiste
calendar view kalenderansicht
ical ical
click klicken
in in
form formular
appears angezeigt
and und
the wird
of der

EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.

DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.

ინგლისური გერმანული
dashboard dashboard
globe globus
icon symbol
in the im
click klicken
publish veröffentlichen
button schaltfläche
the oben
a ein
to zu
right rechts

EN Publish the app: Click publish at the top right of your screen.

DE Die App veröffentlichen: Klicken Sie oben rechts in Ihrem Bildschirm aufVeröffentlichen“.

ინგლისური გერმანული
publish veröffentlichen
click klicken
right rechts
screen bildschirm
app app
of die
your sie
at auf

EN You can publish your website either under a Renderforest free subdomain (ending with 'renderforestsites.com') or you can pay to publish it with your own domain

DE Sie können Ihre Website entweder unter einer kostenlosen Subdomain von Renderforest (mit der Endung 'renderforestsites.com') veröffentlichen oder Sie können für die Veröffentlichung mit Ihrer eigenen Domain bezahlen

ინგლისური გერმანული
free kostenlosen
subdomain subdomain
pay bezahlen
renderforest renderforest
website website
domain domain
publish veröffentlichen
with mit
can können
you sie
your ihre
own eigenen
a einer
or oder

EN Don’t forget to publish the page by clicking the “Publish” button.

DE Vergessen Sie nicht, die Seite durch einen Klick auf die Schaltfläche ?Veröffentlichen? online zu stellen.

ინგლისური გერმანული
forget vergessen
button schaltfläche
clicking klick
to zu
page seite
publish veröffentlichen
the einen
by durch

EN Nodes may publish unsolicited messages or may publish messages in reply to other messages.

DE Knoten können unaufgefordert Nachrichten veröffentlichen oder Nachrichten als Antwort auf andere Nachrichten veröffentlichen.

ინგლისური გერმანული
nodes knoten
publish veröffentlichen
reply antwort
other andere
messages nachrichten
or oder
ინგლისური გერმანული
stop beenden
or oder
publish veröffentlichung
modify die

EN + The base PDFescape Ultimate membership allows you to publish up to 3 files, but other PDFescape Ultimate memberships can publish additional files at a higher price.

DE + Mit der PDFescape Ultimate-Basismitgliedschaft können Sie bis zu 3 Dateien veröffentlichen. Mit anderen PDFescape Ultimate-Mitgliedschaften können Sie zusätzliche Dateien zu einem höheren Preis veröffentlichen.

ინგლისური გერმანული
ultimate ultimate
files dateien
memberships mitgliedschaften
price preis
other anderen
additional zusätzliche
higher höheren
to zu
publish veröffentlichen
can können
the der
you sie

EN Whether you are building a landing page or a custom website, simply preview and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.

DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.

ინგლისური გერმანული
accessing zugreifen
dashboard dashboard
website website
preview vorschau
publish veröffentlichen
later später
edit bearbeiten
and und
by indem
re erneut
your ihre
are sind
can können
a eine
from über

EN You can publish your website either under a Renderforest free subdomain (ending with 'renderforestsites.com') or you can pay to publish it with your own domain

DE Sie können Ihre Website entweder unter einer kostenlosen Subdomain von Renderforest (mit der Endung 'renderforestsites.com') veröffentlichen oder Sie können für die Veröffentlichung mit Ihrer eigenen Domain bezahlen

ინგლისური გერმანული
free kostenlosen
subdomain subdomain
pay bezahlen
renderforest renderforest
website website
domain domain
publish veröffentlichen
with mit
can können
you sie
your ihre
own eigenen
a einer
or oder

EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.

DE Sie können bis zu 600 Aufgaben (Zeilen) pro Blatt veröffentlichen oder überlagern. Wenn Sie mit mehr als 600 Aufgaben arbeiten, können Sie die Funktion iCal veröffentlichen als Alternative verwenden.

ინგლისური გერმანული
publish veröffentlichen
rows zeilen
sheet blatt
overlay überlagern
ical ical
or oder
tasks aufgaben
feature funktion
alternative alternative
working arbeiten
to zu
more mehr
use verwenden
with mit
per pro
if wenn
as als
can können

EN Switch to Calendar View of the sheet and click Publish iCal   in the toolbar. The Publish Options form appears.

DE Wechseln Sie zur Kalenderansicht eines Blattes und klicken Sie auf iCal veröffentlichen   in der Symbolleiste. Das Formular Veröffentlichungsoptionen wird angezeigt.

ინგლისური გერმანული
switch wechseln
sheet blattes
publish veröffentlichen
toolbar symbolleiste
calendar view kalenderansicht
ical ical
click klicken
in in
form formular
appears angezeigt
and und
the wird
of der

EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.

DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.

ინგლისური გერმანული
dashboard dashboard
globe globus
icon symbol
in the im
click klicken
publish veröffentlichen
button schaltfläche
the oben
a ein
to zu
right rechts

EN To publish a DMARC record and start authenticating your emails, you need to create a TXT record and publish it on your DNS

DE Um einen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen und mit der Authentifizierung Ihrer E-Mails zu beginnen, müssen Sie einen TXT-Eintrag erstellen und ihn in Ihrem DNS veröffentlichen

ინგლისური გერმანული
dmarc dmarc
record eintrag
authenticating authentifizierung
txt txt
dns dns
to zu
publish veröffentlichen
a einen
emails mails
it ihn
on in
and und
start beginnen
create erstellen

EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication

DE Bewege den Mauszeiger auf Veröffentlichen, um das Event zu veröffentlichen oder eine spätere Veröffentlichung zu planen

ინგლისური გერმანული
event event
schedule planen
or oder
for um
publish veröffentlichen
to zu
publication veröffentlichung
the den

EN Make any changes to the post, then click Publish when you're ready to publish it.

DE Nimm die gewünschten Änderungen am Beitrag vor und klicke dann auf Veröffentlichen, wenn du den Beitrag veröffentlichen möchtest.

ინგლისური გერმანული
click klicke
changes Änderungen
publish veröffentlichen
make und
then dann

EN Make any changes to the post, then click Save & Publish when you're ready to publish it.

DE Nehmen Sie Änderungen am Beitrag vor, und klicken Sie dann auf Speichern & veröffentlichen, wenn Sie bereit sind, ihn zu veröffentlichen.

ინგლისური გერმანული
ready bereit
changes Änderungen
amp amp
save speichern
click klicken
publish veröffentlichen
it ihn
to zu
then dann
the beitrag

EN In the content staging tool, navigate to the "Publish" tab. Select your page, and publish from staging.

DE Gehen Sie im Content-Staging-Tool zur Registerkarte „Veröffentlichen“. Wählen Sie Ihre Seite aus und veröffentlichen Sie sie von der Staging-Umgebung aus.

ინგლისური გერმანული
tool tool
publish veröffentlichen
content content
tab registerkarte
page seite
and und
to von
select wählen
your ihre

EN To publish your work with the University of Bamberg Press, you will need to submit ready-to-publish PDF files

DE Das Publizieren bei University of Bamberg Press erfolgt auf Grundlage eines publikationsreifen PDF-Dokumentes

ინგლისური გერმანული
bamberg bamberg
publish publizieren
press press
of of
pdf pdf
university university

EN GPM was conceived with government needs in mind. It enables multi-year financial estimate horizons, supports non-financial and financial data, relevant to different departments, and houses hundreds of users contributing data.

DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.

ინგლისური გერმანული
conceived konzipiert
government behörden
needs bedürfnisse
different verschiedener
departments abteilungen
users nutzern
data daten
and und
hundreds of hunderten

EN However, annual accounts, financial reports, tax returns, loan applications and offers, financial laws and regulations, or correspondence relating to financial matters all require an in-depth knowledge of the field

DE Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Steuererklärungen, Kreditanträge, Angebote, Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder die Korrespondenz mit den Steuerbehörden verlangen jedoch spezielle Fachkenntnisse

ინგლისური გერმანული
offers angebote
or oder
correspondence korrespondenz
require verlangen
relating die
however jedoch
and und
the den

EN Finance and Insurance | Financial Analyst | Financial Director | Financial Controller

DE Finanzen und Versicherungen | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzdirektor (m/w) | Finanz-Controller (m/w)

ინგლისური გერმანული
and und
insurance versicherungen
controller controller
finance finanzen
financial finanz

EN The Efma-Capgemini challenge recognises the best Financial NewTech solutions and the most inspiring collaborative projects between Financial NewTech and financial institutions

DE Der Efma-Capgemini Award würdigt die besten Financial NewTech Lösungen und die inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen Financial NewTech und Finanzinstituten

ინგლისური გერმანული
financial financial
solutions lösungen
and und
between zwischen

EN Our intelligent software solution for Financial Performance Management simplifies financial consolidation, financial planning, analysis, and reporting

DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting

ინგლისური გერმანული
intelligent intelligente
financial financial
performance performance
simplifies vereinfacht
software solution softwarelösung
financial planning finanzplanung
our unsere
management management
analysis analyse
reporting reporting
and und
for für

EN Elinvar GmbH is a financial services institution and has received permission from BaFin to provide financial services in the areas of financial portfolio management, investment advice, as well as investment and acquisition brokerage.

DE Die Elinvar GmbH ist ein Finanzdienstleistungsinstitut und hat von der BaFin die Erlaubnis zur Erbringung von Finanzdienstleistungen in den Bereichen Finanzportfolioverwaltung, Anlageberatung, sowie Anlage- und Abschlussvermittlung erhalten.

ინგლისური გერმანული
gmbh gmbh
permission erlaubnis
bafin bafin
investment anlage
financial services finanzdienstleistungen
in in
and und
provide erbringung
is ist
areas bereichen
a ein
has hat
the den

EN Please note: As of the financial year 2020, instead of the combined non-financial report a combined non-financial statement integrated into the respective Group Annual Report will be prepared.

DE Hinweis: Ab dem Geschäftsjahr 2020 wird statt dem zusammengefassten nichtfinanziellen Bericht eine zusammengefasste nichtfinanzielle Erklärung, die in den jeweiligen Konzerngeschäftsbericht integriert ist, verfasst.

ინგლისური გერმანული
note hinweis
report bericht
statement erklärung
integrated integriert
into in
respective jeweiligen
the statt

EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.

DE Der in der Buchhaltung eingesetzte Abschlüsse ist eine kurze Zusammenfassung der Finanztransaktionen über einen Bilanzierungsfrist, die die Finanzlage, den Betrieb und die Cashflows eines Unternehmens zusammenfasst.

ინგლისური გერმანული
operations betrieb
accounting buchhaltung
summary zusammenfassung
in in
and und
the den
a einen
of der

EN On the basis of Directive 2014/95/EU on the disclosure of non-financial and diversity information, disclosure requirements for non-financial information were codified under commercial law for the first time for the 2018 financial year

DE Auf Basis der europäischen Corporate Social Responsibility (CSR)-Richtlinie sind im Handelsrecht Berichtsanforderungen hinsichtlich nichtfinanzieller Informationen kodifiziert

ინგლისური გერმანული
basis basis
directive richtlinie
non-financial nichtfinanzieller
information informationen
eu europäischen

EN By combining this competence with our financial strength, Munich Re is able to provide solid financial capacity." And he adds: "No doubt – Munich Re will also benefit from our financial strength."

DE Die Münchener Rück ist dank dieser Kompetenz in Verbindung mit ihrer Finanzstärke in der Lage, solide Finanzkapazität bereitzustellen." Jeworrek weiter: "Kein Zweifel – wir werden jetzt von unserer Finanzkraft profitieren."

EN Our intelligent software solution for Financial Performance Management simplifies financial consolidation, financial planning, analysis, and reporting

DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting

ინგლისური გერმანული
intelligent intelligente
financial financial
performance performance
simplifies vereinfacht
software solution softwarelösung
financial planning finanzplanung
our unsere
management management
analysis analyse
reporting reporting
and und
for für

EN Easily share digital assets with customers and prospects, and directly publish content to relevant social media or other marketing channels. Receive detailed engagement statistics of every contact as well as their asset activity.

DE Teilen Sie digitale Assets mit Kunden und Interessenten und veröffentlichen Sie Inhalte direkt in relevanten sozialen Medien oder anderen Marketingkanälen, um detaillierte Engagementstatistiken zu jedem Kontakt sowie dessen Assetnutzung zu erhalten.

ინგლისური გერმანული
content inhalte
detailed detaillierte
digital digitale
publish veröffentlichen
or oder
other anderen
contact kontakt
and und
assets assets
share teilen
customers kunden
directly direkt
to zu
relevant relevanten
media medien
receive sie
social media sozialen

EN Under the menu item Articles I?d like to publish more detailed posts on various topics.

DE Unter dem Menüpunkt Artikel möchte ich ausführlichere Beiträge zu verschiedenen Themen veröffentlichen.

ინგლისური გერმანული
menu menü
i ich
various verschiedenen
topics themen
menu item menüpunkt
more detailed ausführlichere
posts beiträge
publish veröffentlichen
to zu
under unter

EN Easily share digital assets with customers and prospects, and directly publish content to relevant social media or other marketing channels. Receive detailed engagement statistics of every contact as well as their asset activity.

DE Teilen Sie digitale Assets mit Kunden und Interessenten und veröffentlichen Sie Inhalte direkt in relevanten sozialen Medien oder anderen Marketingkanälen, um detaillierte Engagementstatistiken zu jedem Kontakt sowie dessen Assetnutzung zu erhalten.

ინგლისური გერმანული
content inhalte
detailed detaillierte
digital digitale
publish veröffentlichen
or oder
other anderen
contact kontakt
and und
assets assets
share teilen
customers kunden
directly direkt
to zu
relevant relevanten
media medien
receive sie
social media sozialen

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან