EN Policy P1 is attached to the organization’s root, policy P2 is attached to the DEV OU, and policy P3 is attached to AWS account A1 in the DEV OU
"protection measures attached" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Policy P1 is attached to the organization’s root, policy P2 is attached to the DEV OU, and policy P3 is attached to AWS account A1 in the DEV OU
DE Richtlinie P1 ist dem Organisationsstamm zugewiesen, Richtlinie P2 der OU "DEV" und Richtlinie P3 dem AWS-Konto A1 in der OU "DEV"
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
policy | richtlinie |
aws | aws |
account | konto |
dev | dev |
and | und |
in | in |
is | ist |
EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;
DE die Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen der Website oder eines mit ihr verbundenen Netzwerkes oder die Sicherheits- oder Schutzmaßnahmen, die mit dem Inhalt der Website verbunden sind, zu brechen oder zu versuchen, sie zu brechen;
EN Working in partnership.The measures we takeFor the benefit of smallholder structures. The measures we take Food security and health.The measures we take Honesty, transparency, and long-term thinking. The measures we take
DE Gemeinschaftliches Handeln. Unsere MassnahmenFörderung kleinbäuerlicher Strukturen. Unsere MassnahmenErnährungssicherheit und Gesundheit.Unsere MassnahmenEhrlichkeit, Transparenz und Langfristigkeit. Unsere Massnahmen
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
measures | massnahmen |
structures | strukturen |
and | und |
health | gesundheit |
transparency | transparenz |
we | unsere |
EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP
DE Diese Non-GAAP-Kennzahlen sind keine Leistungskennzahlen nach GAAP und sollten nicht isoliert betrachtet werden, als Alternativen oder Ersatz für die direkt vergleichbaren Finanzkennzahlen, die gemäß GAAP berechnet wurden
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
considered | betrachtet |
isolation | isoliert |
comparable | vergleichbaren |
calculated | berechnet |
gaap | gaap |
alternatives | alternativen |
or | oder |
directly | direkt |
and | und |
for | für |
should | sollten |
as | als |
not | nicht |
are | sind |
be | werden |
EN Measures on Bonaire: The current prevention measures on Bonaire can be found on https://www.bonairecrisis.com/en/measures/
DE Maßnahmen auf Bonaire: Die aktuellen Präventionsmaßnahmen auf Bonaire finden Sie aufhttps://www.bonairecrisis.com/en/measures/
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
measures | maßnahmen |
bonaire | bonaire |
en | en |
current | aktuellen |
found | finden |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
comment | kommentar |
it | es |
or | oder |
delete | löschen |
file | datei |
is | ist |
to | zu |
itself | die |
from | aus |
EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
attached | angehängt |
sheet | blatt |
in the | im |
show | zeigen |
files | dateien |
looking | suchen |
file | datei |
open | öffnen |
itself | die |
only | nur |
was | wurde |
EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).
DE Sie können eine Anlage senden, unabhängig davon, wo sich eine Datei im Blatt befindet (sie kann an eine Zeile, an das Blatt oder in einem Kommentar angehängt sein).
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
attached | angehängt |
comment | kommentar |
sheet | blatt |
row | zeile |
or | oder |
where | wo |
in the | im |
in | in |
regardless | unabhängig |
file | datei |
can | kann |
an | an |
a | eine |
to | befindet |
EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays.
DE Aus diesem Grund werden Dateien nicht direkt an einen Bericht angehängt, sondern an spezifische Zeilen oder Kommentare, die darin enthalten sind.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
files | dateien |
attached | angehängt |
directly | direkt |
report | bericht |
rows | zeilen |
or | oder |
it | sondern |
this | diesem |
comments | kommentare |
are | sind |
EN RAAs will be able to delete and edit data on your licensed device and any attached media storage capacity (attached at the time of remote access by the RAAs).
DE Die RAAs sind in der Lage, Daten auf Ihrem lizenzierten Gerät und der Speicherkapazität aller angeschlossenen Medien (die zum Zeitpunkt des Fernzugriffs durch die RAAs angeschlossen sind) zu löschen und zu bearbeiten.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
edit | bearbeiten |
licensed | lizenzierten |
device | gerät |
attached | angeschlossen |
media | medien |
storage capacity | speicherkapazität |
remote access | fernzugriffs |
delete | löschen |
the time | zeitpunkt |
to | zu |
and | und |
data | daten |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
comment | kommentar |
it | es |
or | oder |
delete | löschen |
file | datei |
is | ist |
to | zu |
itself | die |
from | aus |
EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
attached | angehängt |
sheet | blatt |
in the | im |
show | zeigen |
files | dateien |
looking | suchen |
file | datei |
open | öffnen |
itself | die |
only | nur |
was | wurde |
EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).
DE Sie können eine Anlage senden, unabhängig davon, wo sich eine Datei im Blatt befindet (sie kann an eine Zeile, an das Blatt oder in einem Kommentar angehängt sein).
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
attached | angehängt |
comment | kommentar |
sheet | blatt |
row | zeile |
or | oder |
where | wo |
in the | im |
in | in |
regardless | unabhängig |
file | datei |
can | kann |
an | an |
a | eine |
to | befindet |
EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays.
DE Aus diesem Grund werden Dateien nicht direkt an einen Bericht angehängt, sondern an spezifische Zeilen oder Kommentare, die darin enthalten sind.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
files | dateien |
attached | angehängt |
directly | direkt |
report | bericht |
rows | zeilen |
or | oder |
it | sondern |
this | diesem |
comments | kommentare |
are | sind |
EN Direct attached storage, storage area network or network attached storage
DE Direct Attach Storage, SAN-Speichersystem oder NAS-Speicher
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
direct | direct |
or | oder |
storage | storage |
EN Changing an attached file doesn't affect a button's analytics. In the Button name column, the file or files that were attached during the chosen date range appear in parentheses.
DE Das Ändern einer angehängten Datei wirkt sich nicht auf die Analyse eines Buttons aus. In der Spalte Button-Name werden die Dateien, die während des ausgewählten Datumsbereichs angehängt wurden, in Klammern angezeigt.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
attached | angehängt |
analytics | analyse |
column | spalte |
chosen | ausgewählten |
file | datei |
buttons | buttons |
files | dateien |
button | button |
in | in |
name | name |
were | wurden |
during | während |
EN During ongoing data protection support, we support you in the role of external data protection officer in implementing the recommended measures from the data protection check without unnecessarily disrupting business processes
DE Während der laufenden Betreuung im Datenschutz unterstützen wir Sie in der Funktion des externen Datenschutzbeauftragten bei der Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen aus dem Datenschutz-Check, ohne Geschäftsprozesse unnötig zu beeinträchtigen
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
ongoing | laufenden |
role | funktion |
recommended | empfohlenen |
measures | maßnahmen |
check | check |
data protection officer | datenschutzbeauftragten |
business processes | geschäftsprozesse |
external | externen |
implementing | umsetzung |
in the | im |
in | in |
support | unterstützen |
we | wir |
without | ohne |
from | aus |
during | während |
data protection | datenschutz |
EN Our company works in an industry where great importance is attached to health, occupational and plant safety, security and environmental protection and information protection.
DE Unser Unternehmen arbeitet in einer Branche, in der Gesundheit, Arbeits- und Anlagensicherheit, Security und Umwelt- bzw. Informationsschutz einen sehr wichtigen Stellenwert haben.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
environmental | umwelt |
industry | branche |
security | security |
company | unternehmen |
works | arbeitet |
health | gesundheit |
in | in |
and | und |
our | unser |
EN Data Protection Appendix means the data protection appendix attached to this DPA.
DE Datenschutzanhang bezeichnet den dieser DPA beigefügten Datenschutzanhang.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
dpa | dpa |
the | den |
EN Data protection is a high priority at PostFinance, so we implement comprehensive technical and organizational measures. PostFinance complies with legal requirements when determining and implementing these measures.
DE Datenschutz hat bei PostFinance eine hohe Priorität. Sowohl technisch als auch organisatorisch werden umfangreiche Massnahmen umgesetzt. PostFinance hält sich beim Bestimmen und Umsetzen dieser Massnahmen an rechtliche Vorgaben.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
high | hohe |
priority | priorität |
postfinance | postfinance |
technical | technisch |
measures | massnahmen |
legal | rechtliche |
determining | bestimmen |
and | und |
comprehensive | umfangreiche |
requirements | vorgaben |
implement | umsetzen |
data protection | datenschutz |
EN Examples of preventive measures include the designation of flood plains near rivers, cross-border river management and, of course, private protection measures.
DE Beispiele sind die deutliche Ausweisung flussnaher Überflutungsgebiete, ein länderübergreifendes Flussmanagement und natürlich private Vorsorgemaßnahmen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
of course | natürlich |
examples | beispiele |
the | private |
and | und |
EN the technical-organisational measures documenting the measures prescribed to ensure the protection and security of the processing of personal data
DE die technisch-organisatorischen Maßnahmen, in denen die vorgeschriebenen Maßnahmen, die den Schutz und die Sicherheit der Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleisten, dokumentiert werden.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
measures | maßnahmen |
prescribed | vorgeschriebenen |
processing | verarbeitung |
personal | personenbezogener |
protection | schutz |
security | sicherheit |
and | und |
data | daten |
EN We monitor your data protection measures and advise on the implementation or planning of technical and organizational measures.
DE Wir überwachen Ihre Datenschutz-Maßnahmen und beraten Sie bei der Umsetzung oder Planung von technischen und organisatorischen Maßnahmen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
protection | datenschutz |
advise | beraten |
implementation | umsetzung |
planning | planung |
technical | technischen |
organizational | organisatorischen |
monitor | überwachen |
and | und |
or | oder |
measures | maßnahmen |
we | wir |
your | ihre |
EN For this reason, we ask you to inform yourself about our data protection measures at regular intervals by inspecting our data protection declaration
DE Die datenschutzrechtlichen Maßnahmen unterliegen stets technischen Erneuerungen aus diesem Grund bitten wir Sie, sich über unsere Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen Abständen durch Einsichtnahme in unsere Datenschutzerklärung zu informieren
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
ask | bitten |
measures | maßnahmen |
regular | regelmäßigen |
data protection | datenschutzerklärung |
this | diesem |
reason | grund |
you | sie |
to | zu |
inform | informieren |
by | durch |
our | unsere |
at | in |
about | über |
EN „For us, sustainability is a principle and a self-commitment. Our climate neutral business and the various measures in environmental protection enable our guests to become involved in climate protection.“
DE „Nachhaltiges Handeln ist bei uns Prinzip und Selbstverpflichtung. Durch unser klimaneutrales Angebot und die vielfältigen Maßnahmen im Umweltschutz können sich die Gäste bei uns für den Klimaschutz engagieren.“
EN We offer you tailor-made solutions in the area of technical fire protection for reliable fire protection measures in compliance with regulations.
DE Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen im Bereich anlagentechnischen brandschutz für zuverlässige sowie auflagekonforme Brandschutzmaßnahmen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
tailor-made | maßgeschneiderte |
solutions | lösungen |
fire protection | brandschutz |
in the | im |
we | wir |
offer | bieten |
reliable | zuverlässige |
for | für |
the | ihnen |
of | bereich |
with | sowie |
EN SNCF takes measures that comply with the principles of data protection by design and data protection by default. To that end, when possible and/or necessary, we use the techniques of pseudonymizing and encrypting data.
DE SNCF ergreift Maßnahmen, welche schon bei ihrer Konzeption automatisch den Schutz der verarbeiteten Daten respektieren. Soweit dies möglich und/oder nötig ist, nutzt SNCF Techniken zur Pseudonymisierung oder Verschlüsselung der Daten.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
necessary | nötig |
techniques | techniken |
sncf | sncf |
takes | ergreift |
design | konzeption |
protection | schutz |
or | oder |
measures | maßnahmen |
encrypting | verschlüsselung |
possible | möglich |
data | daten |
and | und |
EN Examples like the Data Execution Protection and Kernel Patch Protection (in 64-bit Windows) are prominent inbuilt core security measures.
DE Beispiele wie der Datenausführungsschutz und der Kernel-Patch-Schutz (in 64-Bit-Windows) sind wichtige integrierte Sicherheitsmaßnahmen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
examples | beispiele |
kernel | kernel |
patch | patch |
windows | windows |
in | in |
protection | schutz |
and | und |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
are | sind |
the | der |
EN For this reason, we ask you to inform yourself about our data protection measures at regular intervals by inspecting our data protection declaration
DE Die datenschutzrechtlichen Maßnahmen unterliegen stets technischen Erneuerungen aus diesem Grund bitten wir Sie, sich über unsere Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen Abständen durch Einsichtnahme in unsere Datenschutzerklärung zu informieren
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
ask | bitten |
measures | maßnahmen |
regular | regelmäßigen |
data protection | datenschutzerklärung |
this | diesem |
reason | grund |
you | sie |
to | zu |
inform | informieren |
by | durch |
our | unsere |
at | in |
about | über |
EN The advantage of the Data Protection Management System (DPMS) developed by catworkx lies in its predefined structure, which clearly and comprehensibly records the data protection measures in companies and public authorities
DE Denn der Vorteil des von catworkx entwickelten Datenschutz-Management-Systems (DSMS) liegt zum einen in der vorgefertigten Struktur, mit der die Maßnahmen für den Datenschutz in Unternehmen und Behörden klar und nachvollziehbar erfasst werden
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
advantage | vorteil |
developed | entwickelten |
catworkx | catworkx |
clearly | klar |
measures | maßnahmen |
management | management |
structure | struktur |
in | in |
system | systems |
and | und |
authorities | behörden |
companies | unternehmen |
the | den |
data protection | datenschutz |
EN We kindly ask you to keep up-to-date with our measures related to data protection by re-reading our statement on data protection at regular intervals.
DE Wir bitten Sie darum, sich über unsere Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen Abständen durch Einsichtnahme in unsere Datenschutzerklärung zu informieren.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
ask | bitten |
regular | regelmäßigen |
data protection | datenschutzerklärung |
to | zu |
our | unsere |
by | durch |
you | sie |
on | in |
EN SNCF takes measures that comply with the principles of data protection by design and data protection by default. To that end, when possible and/or necessary, we use the techniques of pseudonymizing and encrypting data.
DE SNCF ergreift Maßnahmen, welche schon bei ihrer Konzeption automatisch den Schutz der verarbeiteten Daten respektieren. Soweit dies möglich und/oder nötig ist, nutzt SNCF Techniken zur Pseudonymisierung oder Verschlüsselung der Daten.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
necessary | nötig |
techniques | techniken |
sncf | sncf |
takes | ergreift |
design | konzeption |
protection | schutz |
or | oder |
measures | maßnahmen |
encrypting | verschlüsselung |
possible | möglich |
data | daten |
and | und |
EN BEST DATA PROTECTION WITH NETWORK ATTACHED STORAGE (NAS)
DE BESTE DATENSICHERHEIT MIT NETWORK ATTACHED STORAGE (NAS)
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
best | beste |
network | network |
storage | storage |
nas | nas |
with | mit |
EN Proactive protection against threats in emails and attached documents in addition to downloads from the Internet.
DE Proaktiver Schutz vor Bedrohungen in E-Mails und Anlagedokumenten, sowie von Downloads aus dem Internet.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
protection | schutz |
threats | bedrohungen |
downloads | downloads |
internet | internet |
in | in |
and | und |
emails | mails |
the | dem |
from | aus |
EN Luna Network HSM, a network-attached hardware security module, provides high assurance protection for encryption keys used by applications in on-premise, virtual and cloud environments.
DE Das Luna-Network-HSM ist ein netzwerkgebundenes Hardware-Sicherheitsmodul, das den kryptographischen Schlüsseln, die von Anwendungen in On-Premises-, virtuellen und Cloud-Umgebungen verwendet werden, höchsten Schutz bietet.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
luna | luna |
hsm | hsm |
virtual | virtuellen |
cloud | cloud |
environments | umgebungen |
keys | schlüsseln |
high | höchsten |
network | network |
used | verwendet |
applications | anwendungen |
hardware | hardware |
protection | schutz |
in | in |
a | ein |
and | und |
provides | bietet |
by | von |
EN Proactive protection against threats in emails and attached documents in addition to downloads from the Internet.
DE Proaktiver Schutz vor Bedrohungen in E-Mails und Anlagedokumenten, sowie von Downloads aus dem Internet.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
protection | schutz |
threats | bedrohungen |
downloads | downloads |
internet | internet |
in | in |
and | und |
emails | mails |
the | dem |
from | aus |
EN A portable, foldable protector, designed to be conveniently attached to the frame and carried with you at all times. For total versatility and protection during any cycling activity.
DE Ein gut transportierbarer, faltbarer Protektor, der einfach und bequem am Rahmen befestigt und überall mit hingenommen werden kann. Absolute Vielseitigkeit, die bei jeder Art von Aktivität und Ausfahrt schützt.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
frame | rahmen |
versatility | vielseitigkeit |
protection | schützt |
activity | aktivität |
and | und |
to | überall |
a | ein |
conveniently | einfach |
total | absolute |
the | der |
with | mit |
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk’s Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
zendesk | zendesk |
groups | gruppe |
service | dienst |
data | daten |
compliance | einhaltung |
obligations | verpflichtungen |
agreement | vertrag |
in | in |
to | zu |
protect | schutz |
as | als |
shall | ist |
EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.
DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
description | beschreibung |
possible | möglicher |
measures | maßnahmen |
including | einschließlich |
data | daten |
effects | auswirkungen |
EN Since March 2020, the coronavirus responsible for the COVID-19 disease has been shaping public life in Germany. What impact do the pandemic and the measures to contain it have on mental health? And conversely, how do the measures affect the virus?…
DE Expertinnen und Experten ist schon lange klar: Wir stecken mitten im Klimawandel, den wir als Menschheit selbst verursacht haben. Klar ist auch, dass wir den Klimawandel nicht mehr werden aufhalten können. Wie stark er ausfallen wird, wie wir mit…
EN Reconciliations of the non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP financial measures are found below.
DE Die Überleitung der Non-GAAP-Kennzahlen zu den am direktesten vergleichbaren GAAP-Finanzkennzahlen ist nachstehend aufgeführt.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
comparable | vergleichbaren |
to | zu |
the | den |
EN The existence of a regular verification and evaluation process which measures the efficiency of the technical and organisational measures used to guarantee the security of the data processing.
DE Vorhandensein eines Verfahrens zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Verarbeitung.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
existence | vorhandensein |
regular | regelmäßigen |
measures | maßnahmen |
technical | technischen |
organisational | organisatorischen |
processing | verarbeitung |
and | und |
security | sicherheit |
evaluation | evaluierung |
EN Political decisions on measures to contain a pandemic must be made promptly and under great uncertainty. Even though the federal and state governments set the framework, many of the measures must be…
DE Entscheidungen über Maßnahmen zur Eindämmung einer Pandemie müssen zeitnah und unter großer Unsicherheit getroffen werden. Auch wenn Bund und Länder die Rahmenbedingungen setzen, müssen viele der…
EN (a) implementing and maintaining the Security Measures in accordance with Section 5.1.1 (Prerender’s Security Measures);
DE (a) die Sicherheitsmaßnahmen gemäß Abschnitt
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
a | a |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
section | abschnitt |
with | gemäß |
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
DE Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen. Bitte beachten Sie jedoch, dass trotz unserer Bemühungen keine Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
information | daten |
despite | trotz |
efforts | bemühungen |
protect | schützen |
however | jedoch |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
to | zu |
your | ihre |
please | bitte |
no | maßnahmen |
that | dass |
be | werden |
EN To safeguard your health and safety, we have implemented stringent safe measures at the hotel. View the service measures that will be in place during your stay.
DE Wir haben in unserem Hotel strenge Sicherheitsmaßnahmen eingeführt, um Ihre Gesundheit und Sicherheit zu gewährleisten. Erfahren Sie mehr über die Maßnahmen während Ihres Aufenthalts.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
implemented | eingeführt |
stringent | strenge |
hotel | hotel |
measures | maßnahmen |
your stay | aufenthalts |
health | gesundheit |
in | in |
to | zu |
your | ihre |
safeguard | gewährleisten |
and | erfahren |
have | haben |
during | während |
EN 1&1 IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.
DE IONOS analysiert die übermittelten Daten um Schutzmaßnahmen zu treffen, und leitet ein Verfahren zum Entfernen der Phishing-Inhalte ein.<br>Die übermittelten Daten werden nach erfolgreichem Abschluss unserer Maßnahmen automatisch gelöscht.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
ionos | ionos |
process | verfahren |
phishing | phishing |
gt | gt |
automatically | automatisch |
deleted | gelöscht |
completion | abschluss |
analyses | analysiert |
transmitted | übermittelten |
protective measures | schutzmaßnahmen |
br | br |
content | inhalte |
measures | maßnahmen |
remove | entfernen |
data | daten |
to | zu |
and | und |
a | ein |
EN Business management measures and measures to comply with statutory and regulatory obligations and internal regulations of the Decisis Group and out company
DE Massnahmen zur Geschäftssteuerung und zur Einhaltung gesetzlicher und regulatorischer Verpflichtungen sowie interner Vorschriften der Decisis Gruppe und unseres Unternehmens.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
measures | massnahmen |
comply | einhaltung |
statutory | gesetzlicher |
regulatory | regulatorischer |
obligations | verpflichtungen |
internal | interner |
regulations | vorschriften |
and | und |
group | gruppe |
company | unternehmens |
EN We further developed the pandemic plan and took special measures to protect the staff, from increased hygiene measures to flexible home office solutions.
DE Wir haben den Pandemieplan weiterentwickelt und spezielle Maßnahmen zum Schutz der Mitarbeiter:innen getroffen, von verstärkten Hygienemaßnahmen bis zu Homeoffice-Möglichkeiten.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
measures | maßnahmen |
staff | mitarbeiter |
we | wir |
protect | schutz |
and | und |
to | zu |
further developed | weiterentwickelt |
the | den |
from | von |
EN However, distance rules and hygiene measures will still have to be observed, and a tightening of the measures may come into force again at any time.
DE Abstandsregeln und Hygienemaßnahmen werden aber weiterhin einzuhalten sein, eine Verschärfung der Maßnahmen kann jederzeit wieder in Kraft treten.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
measures | maßnahmen |
again | wieder |
at any time | jederzeit |
and | und |
the | treten |
a | eine |
of | der |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან