დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "perform to retrieve" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "perform to retrieve" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

perform to retrieve-ის თარგმანები

"perform to retrieve" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

perform aktion aktionen alle allen alles als an anwendungen app arbeit arbeiten auch auf auf dem auf der aufgaben aus ausführen ausgeführt werden auszuführen bei bei der benutzer bieten bietet bis damit dann darüber das dass daten dazu dem den der des die dienstleistungen dies diese dieser dieses du durch durchführen durchführung durchzuführen ein eine einem einen einer eines einfach er erbringen erfahren erfüllen ergebnisse erhalten erledigen ermöglicht erstellen es funktion funktionen funktionieren führt für gut haben hat helfen hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihres immer in informationen ist ist es jeder jedes kann keine kunden können können sie lassen leistung leistungen machen mehr mehrere mit muss möglich müssen nach noch nur nutzen ob ohne performance schritt sehr sein seine selbst server sich sicher sie sie können sind so software sollte stellen suchen team tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
retrieve abrufen abzurufen erhalten haben ist mit wiederherstellen

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან perform to retrieve-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN To automatically retrieve all the table schemas, right-click the MySql 0.1 metadata in the Project Repository and then click Retrieve Schema.

DE Um alle Tabellenschemas automatisch abzurufen, klicken Sie im Project Repository mit der rechten Maustaste auf die MySql 0.1-Metadaten und dann auf Retrieve Schema.

ინგლისური გერმანული
automatically automatisch
retrieve abzurufen
mysql mysql
metadata metadaten
repository repository
click klicken
right rechten
schema schema
in the im
and und
all alle
project project
then dann

EN To retrieve all imports from your HubSpot account, make a GET request to /crm/v3/imports/. To retrieve information for a specific import, make a GET request to /crm/v3/imports/{importId}.

DE Um alle Importe von Ihrem HubSpot-Account abzurufen, führen Sie eine GET-Anfrage an /crm/v3/imports/ durch. Um Informationen für einen bestimmten Import abzurufen, führen Sie eine GET-Anfrage an /crm/v3/imports/{importId} durch.

ინგლისური გერმანული
imports importe
hubspot hubspot
account account
crm crm
information informationen
import import
retrieve abzurufen
request anfrage
all alle
to bestimmten
your sie
a einen
for um
from von

EN You can retrieve tickets individually or in batches. To retrieve an individual ticket, make a

DE Sie können Tickets einzeln oder mehrere gleichzeitig abrufen. Um ein einzelnes Ticket abzurufen, führen Sie eine

ინგლისური გერმანული
or oder
tickets tickets
ticket ticket
you sie
to mehrere
can können
retrieve abzurufen
individually einzeln
in gleichzeitig
a einzelnes

EN You can retrieve companies individually or in batches. To retrieve an individual company, make a

DE Sie können Unternehmen einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Um ein einzelnes Unternehmen abzurufen, führen Sie eine

ინგლისური გერმანული
or oder
you sie
retrieve abzurufen
to mehrere
can können
individually einzeln
in gleichzeitig
companies unternehmen
a einzelnes

EN You can retrieve deals individually or in batches. To retrieve an individual deal, make a

DE Sie können Deals einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Um einen einzelnen Deal abzurufen, führen Sie eine

ინგლისური გერმანული
or oder
deals deals
deal deal
you sie
retrieve abzurufen
can können
to mehrere
individually einzeln
a einen

EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras

DE Ermöglicht Benutzern das Verwalten von Kameraverbindungen, das Ausführen verschiedener Vorgänge mit verbundenen Kameras, das Konfigurieren verbundener Kameras und das Abrufen von Informationen zu verbundenen Kameras

ინგლისური გერმანული
allows ermöglicht
users benutzern
various verschiedener
configure konfigurieren
retrieve abrufen
information informationen
manage verwalten
cameras kameras
and und
perform ausführen
to zu
with mit
connected verbundener
operations vorgänge

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

ინგლისური გერმანული
javascript javascript
files dateien
content inhalte
browser browser
much viel
many viele
to zu
be werden

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

ინგლისური გერმანული
javascript javascript
files dateien
content inhalte
browser browser
much viel
many viele
to zu
be werden

EN What kinds of analytical tasks do your team currently perform or would they like to perform?

DE Welche Analyseaufgaben führt Ihr Team aktuell durch? Welche Analyseaufgaben würde es gerne übernehmen?

ინგლისური გერმანული
team team
currently aktuell
your ihr
would würde
they es
to welche
of durch

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.

ინგლისური გერმანული
vm vm
troubleshooting problembehandlung
identifying identifizierung
perform führen
more effective effektivere
by durch

EN Chrome generally does not perform interactive OCSP and CRL checks, though specific operating system libraries may perform these checks on a system using Chrome to access a webpage

DE Chrome führt im Allgemeinen keine interaktiven OCSP- und CRL-Prüfungen durch, obwohl bestimmte Betriebssystembibliotheken diese Prüfungen möglicherweise auf einem System durchführen, das Chrome für den Zugriff auf eine Webseite verwendet

ინგლისური გერმანული
interactive interaktiven
checks prüfungen
system system
webpage webseite
chrome chrome
may möglicherweise
access zugriff
not keine
and und
perform durchführen
operating für
these diese
a eine

EN Even so, Norwegian athletes have still had to perform at the Games on the world's biggest stage, and perform they have.

DE Trotzdem mussten die norwegischen Athleten bei den Spielen auf der größten Bühne der Welt auftreten, und das taten sie auch.

ინგლისური გერმანული
athletes athleten
worlds welt
biggest größten
stage bühne
had to mussten
games spielen
and und
the den
on auf

EN It is thus tailored to predict sampling rate, perform denoising, perform anti-aliasing, etc

DE Daher ist es darauf ausgerichtet, die Sampling-Rate vorauszusehen, Entrauschen durchzuführen, Kantenglättung durchzuführen und so weiter

ინგლისური გერმანული
rate rate
it es
is ist
perform durchzuführen
to darauf

EN Financial institutions often rely on multiple systems to store important data and perform work, requiring people to perform manual steps to bridge the gaps. With

DE Finanzinstitutionen verlassen sich häufig auf mehrere Systeme zur Speicherung wichtiger Daten und zur Ausführung von Arbeiten, was Mitarbeiter erfordert, um manuelle Schritte durchzuführen und die Lücken zu schließen. Mit

ინგლისური გერმანული
often häufig
important wichtiger
requiring erfordert
people mitarbeiter
manual manuelle
gaps lücken
financial institutions finanzinstitutionen
systems systeme
rely verlassen
work arbeiten
the schließen
store speicherung
data daten
and und
steps schritte
with mit
to zu
on auf
multiple mehrere

EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

DE Wenn wir ein anderes Unternehmen mit der Ausführung einer solchen Funktion beauftragen, stellen wir ihnen nur die Informationen zur Verfügung, die sie zur Ausführung ihrer spezifischen Funktion benötigen.

ინგლისური გერმანული
another anderes
company unternehmen
function funktion
information informationen
we wir
provide verfügung
to wenn
only nur
with mit
the spezifischen
need sie
need to benötigen

EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.

DE Im leistungsorientierten Testverfahren führen die Teilnehmer Aufgaben durch, die mit Tätigkeiten aus ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.

ინგლისური გერმანული
tasks aufgaben
perform führen
similar die

EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on your job.

DE In den leistungsbasierten Testverfahren müssen Sie Aufgaben durchführen, die mit Tätigkeiten aus Ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.

ინგლისური გერმანული
tasks aufgaben
you sie
perform durchführen
similar die
to den
on in

EN With performance-based testing, candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.

DE Im leistungsbasierten Testverfahren müssen die Prüfungsteilnehmer Aufgaben bewältigen, die ähnlich denen sind, die sie im Arbeitsalltag erfüllen müssen.

ინგლისური გერმანული
tasks aufgaben
similar ähnlich
perform erfüllen

EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they must perform on the job.

DE In den leistungsbasierten Testverfahren müssen die Teilnehmer Aufgaben durchführen, die mit Tätigkeiten aus ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.

ინგლისური გერმანული
tasks aufgaben
perform durchführen
similar die
the den

EN You will be provided with one or more virtual systems and required to perform tasks similar to those you would perform on the job

DE Ihnen werden ein oder mehrere virtuelle Systeme zur Verfügung gestellt, auf denen Sie Aufgaben ausführen sollen, wie Sie das auch in Ihrem Beruf tun würden

ინგლისური გერმანული
virtual virtuelle
systems systeme
or oder
tasks aufgaben
would würden
and tun

EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."

DE Cloudflare Workers KV verspricht, dass wir die benötigten Daten schnell abrufen können, wo immer sich der Kunde oder Besucher auf der Welt befindet.“

ინგლისური გერმანული
cloudflare cloudflare
kv kv
promises verspricht
retrieve abrufen
data daten
need können
quickly schnell
earth welt
visitor besucher
finds befindet
or oder
we wir
wherever wo
customer kunde
on auf

EN But what is it all about? This article explains which updates brought entities into the SEO world and how everyone can easily retrieve them via the Knowledge Graph Search API.

DE Wir zeigen Dir, wie Du Deine Google Search Console einrichtest und worauf es dabei ankommt.

ინგლისური გერმანული
it es
what worauf
search search
and und
them du

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

DE Das elektronische Labornotizbuch Hivebench hilft Forschern, ihre Experimente und Methoden in einer Laborsituation besser zu kommentieren, zu teilen und abzurufen.

ინგლისური გერმანული
electronic elektronische
helps hilft
annotate kommentieren
retrieve abzurufen
experiments experimente
methods methoden
better besser
and und
in in
share teilen
a einer

EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.

DE NordVPN verwendet auch festplattenlose RAM-Server. Solche Server müssen alle erforderlichen Informationen von der gesicherten zentralen Infrastruktur abrufen. Daher fungieren die plattenlosen VPN-Server nur als eine Art Leitung.

ინგლისური გერმანული
nordvpn nordvpn
ram ram
servers server
information informationen
secured gesicherten
central zentralen
infrastructure infrastruktur
vpn vpn
act fungieren
uses verwendet
need erforderlichen
retrieve abrufen
as als
therefore daher
only nur

EN Secure your voicemail with an unpredictable secure, personal code that only you would know. This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.

DE Sichern Sie Ihre Mailbox mit einem unvorhersehbaren, persönlichen Code, den nur Sie kennen würden. Das erschwert es WhatsApp-Betrügern, auf Ihre Mailbox zuzugreifen, um einen WhatsApp-Verifizierungscode zu erhalten.

ინგლისური გერმანული
unpredictable unvorhersehbaren
code code
would würden
difficult erschwert
whatsapp whatsapp
it es
to access zuzugreifen
for um
your ihre
to zu
with mit
retrieve erhalten
only nur
that das
you sie
a einen

EN A client requesting the data will now immediately get it from the cache, whereas the server will retrieve it only if the cache time has elapsed

DE Ein Client erhält die Daten direkt aus dem Cache, während der Server diese nur nach Ablauf der Cache-Dauer abruft

ინგლისური გერმანული
client client
cache cache
server server
whereas während
data daten
time ablauf
from aus
a ein
only nur

EN It is now possible to retrieve a database structure during runtime.

DE Datenbankstrukturen können nun zur Laufzeit abgerufen werden.

ინგლისური გერმანული
runtime laufzeit
now nun
to werden

EN This new action makes it possible to retrieve a list of files and sub folders from a folder on the MobileTogether Server or client at runtime. This is important when the folder structure is not known to the app.

DE Mit Hilfe dieser neuen Aktion kann zur Laufzeit eine Liste von Dateien oder Unterordnern aus einem Ordner auf einem MobileTogether Server oder Client abgerufen werden. Diese Funktion ist wichtig, wenn der App die Ordnerstruktur nicht bekannt ist.

ინგლისური გერმანული
new neuen
server server
client client
runtime laufzeit
important wichtig
known bekannt
mobiletogether mobiletogether
folder structure ordnerstruktur
files dateien
or oder
app app
makes kann
action aktion
is ist
not nicht
list liste
folders ordner
from aus
a eine

EN New function to retrieve node name – returns the QName of the selected node.

DE Neue Funktion zum Abrufen des Node-Namens – gibt den QName des ausgewählten Node zurück.

EN Download and retrieve SMS messages from your iCloud backup

DE Laden Sie SMS-Nachrichten von Ihrem iCloud-Backup herunter und rufen Sie sie ab

ინგლისური გერმანული
backup backup
sms sms
icloud icloud
from ab
icloud backup icloud-backup
download laden
and und
messages nachrichten

EN Retrieve game scores, pictures, messages, chat history, app settings and all your other app data

DE Rufen Sie Spielergebnisse, Bilder, Nachrichten, Chat-Verlauf, App-Einstellungen und all Ihre anderen App-Daten ab

ინგლისური გერმანული
pictures bilder
history verlauf
app app
settings einstellungen
other anderen
data daten
chat chat
your ihre
messages nachrichten
and und

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

DE Wenn Sie den Anrufverlauf von Ihrem iPhone wiederherstellen möchten, zeigt Ihnen diese Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie den Anrufverlauf aus jedem iTunes-Backup abrufen können - einschließlich Anrufen mit WhatsApp und Skype.

ინგლისური გერმანული
step-by-step schritt
guide anleitung
show zeigt
itunes itunes
whatsapp whatsapp
skype skype
iphone iphone
backup backup
recover wiederherstellen
including einschließlich
retrieve abrufen
and und
with mit
from aus
will möchten

EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.

DE Wenn Sie nur Ihre Anrufliste abrufen möchten, beachten Sie, dass Sie keine vollständige Sicherung auf Ihrem iPhone wiederherstellen sollten, da dies die Datensätze entfernen würde, die nach dem Moment der Sicherung erstellt wurden.

ინგლისური გერმანული
note beachten
full vollständige
iphone iphone
remove entfernen
restore wiederherstellen
backup sicherung
created erstellt
retrieve abrufen
your ihre
moment moment
was wurden
only nur
would würde
that dass
this dies
want to möchten

EN Depending on your backup, below are the 2 options to retrieve your call history: iCloud and iTunes.

DE Nachfolgend sind zwei Optionen zum Abrufen des Anrufverlaufs aufgeführt: iCloud und iTunes.

ინგლისური გერმანული
below nachfolgend
options optionen
icloud icloud
itunes itunes
and und
retrieve abrufen
are sind

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

DE Sobald Sie festgestellt haben, ob Sie Ihren gesamten Anrufverlauf (einschließlich der gelöschten) aus iTunes oder iCloud abrufen möchten, können Sie folgendermaßen vorgehen, um Ihren Anrufverlauf zurückzuerhalten:

ინგლისური გერმანული
deleted gelöschten
itunes itunes
icloud icloud
including einschließlich
whether ob
or oder
your ihren
can können
steps sie
entire gesamten
from aus
once sobald
get abrufen
the der

EN Save your shopping cart by registering at ArtPhotoLimited and retrieve it easily on your computer or smartphone.

DE Speichern Sie Ihren Warenkorb, indem Sie sich bei ArtPhotoLimited registrieren und rufen Sie ihn jederzeit auf Ihrem Computer oder Telefon ab.

ინგლისური გერმანული
save speichern
registering registrieren
artphotolimited artphotolimited
computer computer
smartphone telefon
by indem
and und
or oder
cart warenkorb
your ihren
it ihn
at bei
on auf

EN Many web hosts will back up your site, but it can require getting in touch with support or any number of other hoops in order to retrieve them

DE Viele Web-Hosts erstellen ein Backup Ihrer Website, aber es kann erforderlich sein, sich mit dem Support oder einer beliebigen Anzahl von anderen Hoops in Verbindung zu setzen, um diese abzurufen

ინგლისური გერმანული
hosts hosts
touch verbindung
web web
it es
support support
other anderen
many viele
can kann
require erforderlich
or oder
in in
site website
but aber
retrieve abzurufen
with mit
to zu
up um
back up backup
of von
number of anzahl

EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.

DE Die auf einem Angebot oder einer Rechnung angegebenen primären Abrechnungs- und technischen Kontakte können diese auf my.atlassian.com abrufen.

ინგლისური გერმანული
technical technischen
contacts kontakte
quote angebot
retrieve abrufen
atlassian atlassian
my my
or oder
invoice rechnung
primary primären
and und
billing abrechnungs
a einer
can angegebenen

EN Optimise digital content delivery with peer-assist technology to dynamically retrieve content from CDN or meshed user devices for high-performance video and continuous streaming in peak bandwidth times.

DE Optimieren Sie die Bereitstellung digitaler Inhalte mit Peer-Assist-Technologie, um Inhalte dynamisch von CDN- oder vernetzten Benutzergeräten für Hochleistungsvideo und kontinuierliches Streaming in Spitzenzeiten der Bandbreite abzurufen.

ინგლისური გერმანული
optimise optimieren
content inhalte
delivery bereitstellung
dynamically dynamisch
retrieve abzurufen
cdn cdn
streaming streaming
bandwidth bandbreite
technology technologie
or oder
digital digitaler
in in
and und
with mit
for um

EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information

DE Betriebe in verschiedenen Ländern hatten unterschiedliche Systeme, was es schwierig machte, Informationen abzurufen und zu verwenden

ინგლისური გერმანული
difficult schwierig
use verwenden
information informationen
country ländern
systems systeme
it es
to zu
retrieve abzurufen
different unterschiedliche
and und

EN In order to retrieve the full myInsight for Documentum software package (version 7.4), please fill the form below. The size of the download packages for the various operating systems vary between 200 and 500 MB each.

DE Um das vollständige Softwarepaket von myInsight für Documentum (Version 7.2) zu erhalten, füllen Sie bitte das Formular unten aus. Die Installationspakete für die verschiedenen Betriebssysteme sind zwischen 200 und 500 MB groß.

ინგლისური გერმანული
fill füllen
mb mb
myinsight myinsight
documentum documentum
size groß
operating systems betriebssysteme
software softwarepaket
to zu
please bitte
form formular
various verschiedenen
between zwischen
and und
version version
of von
for um
the unten

EN Local Storage: Local storage, such as HTML 5, allows a website or mobile app to store and retrieve data on an individual's device.

DE Lokale Speicherung: Durch lokale Speicherung wie HTML 5 können auf einer Website oder einer mobilen App Daten auf dem Gerät einer Person gespeichert und abgerufen werden.

ინგლისური გერმანული
html html
mobile mobilen
local lokale
website website
or oder
app app
and und
data daten
device gerät
a einer

EN After migration, you can also set up a "change of address order": our email collector will retrieve newly-arriving emails from your previous accounts every ten minutes.

DE Nach dem Umzug haben Sie die Möglichkeit, einen "Nachsendeauftrag" einzurichten: Unser E-Mail-Sammeldienst holt alle 10 Minuten neu eingehende E-Mails aus Ihren bisherigen Postfächern ab.

ინგლისური გერმანული
migration umzug
minutes minuten
can möglichkeit
from ab
your ihren
set up einzurichten
you sie
emails mails
of eingehende
our unser
after nach
previous bisherigen

EN You can always retrieve your data but only if you later remember your password.

DE Sollte Ihnen das alte Passwort wieder einfallen, können Sie die Daten jederzeit wieder herstellen.

ინგლისური გერმანული
password passwort
data daten
always jederzeit
later die
you sie
can können
if sollte

EN To retrieve your license key, or get a download link to the latest version of Artifactory Pro, please enter your email address

DE Um Ihren Lizenzschlüssel abzurufen oder einen Download-Link zur neuesten Version von Artifactory Pro zu erhalten, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein.

ინგლისური გერმანული
enter geben sie
license key lizenzschlüssel
artifactory artifactory
download download
link link
or oder
address adresse
to zu
email address e-mail-adresse
retrieve abzurufen
version version
please bitte
latest neuesten
get erhalten
of von
pro pro

EN Launch sessions, manage your desktops and servers and retrieve passwords on the go with the mobile application.

DE Starten Sie Sitzungen, verwalten Sie Ihre Desktops und Server und rufen Sie Passwörter mit der mobilen Anwendung ab.

ინგლისური გერმანული
sessions sitzungen
manage verwalten
desktops desktops
servers server
passwords passwörter
mobile mobilen
and und
application anwendung
with mit
your ihre
launch starten
the der

EN Whenever necessary, employees can also proactively retrieve the corresponding data from the database.

DE Alternativ kann ein Mitarbeiter proaktiv die entsprechenden Daten in der Datenbank abrufen.

ინგლისური გერმანული
employees mitarbeiter
can kann
proactively proaktiv
retrieve abrufen
corresponding entsprechenden
database datenbank
data daten

EN A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or device, pass on a computer virus, or capture your email address

DE Ein Cookie kann keine anderen Daten von Ihrer Festplatte oder Ihrem Gerät abrufen, keinen Computervirus übertragen und auch nicht Ihre E-Mail-Adresse erfassen

ინგლისური გერმანული
other anderen
capture erfassen
cookie cookie
hard drive festplatte
data daten
device gerät
or oder
address adresse
retrieve abrufen
your ihre
email address e-mail-adresse
a ein
drive von
pass nicht
cannot keine

EN Says Vargas, “When customers aren’t able to retrieve or complete a booking, for example, we hear about it

DE „Wenn ein Kunde beispielsweise eine Buchung nicht abrufen oder abschließen kann, dann erfahren wir das sofort,“ sagt Vargas

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან