დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "particularly effective" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "particularly effective" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

particularly effective-ის თარგმანები

"particularly effective" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

particularly alle als an auch auf auf der bei bei der beim bereits besonders bis das dass dem den der des die durch ein eine einen einer eines er für ganz haben ihnen ihr ihre im in ins insbesondere ist keine machen mehr mit nach noch nur sein seine sich sie sind unser unsere unseren unter von vor vor allem wenn werden wir während zu zum zur über
effective effektiv effektive effektiven effektiver effektives effizient effizienter einfach kann schnell wirksam wirksame

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან particularly effective-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN Tags:how effective is dmarc, is dmarc effective, is dmarc effective against spoofing

DE Tags:wie man Typosquatting verhindert, Typosquatting, Typosquatting Definition, Typosquatting Beispiele, was ist Typosqatting

ინგლისური გერმანული
tags tags
how wie
is ist

EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid

DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen

ინგლისური გერმანული
sustainable nachhaltige
aid helfen
particularly besonders
personal persönliche
also auch
is ist
not nicht
type art
of zu
just nur

EN The humidity and temperature of your storage environment are perhaps the most important factors. Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.

DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren. Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.

ინგლისური გერმანული
temperature temperatur
perhaps wahrscheinlich
factors faktoren
particularly besonders
cannabis seeds cannabissamen
absorb absorbieren
environments umgebungen
in in
moisture feuchtigkeit
humidity luftfeuchtigkeit
and und
dry trockenen
are sind
from aus
the deiner
most wichtigsten

EN And it goes without saying that it is also a chance for us to learn a lot about what is not only particularly important in the different OUs, but also particularly challenging

DE Und natürlich lernen wir selbst auch ganz viel darüber, was in den unterschiedlichen OE besonders wichtig, aber auch besonders herausfordernd ist

ინგლისური გერმანული
important wichtig
challenging herausfordernd
particularly besonders
different unterschiedlichen
in in
is ist
but aber
the den

EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid

DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen

ინგლისური გერმანული
sustainable nachhaltige
aid helfen
particularly besonders
personal persönliche
also auch
is ist
not nicht
type art
of zu
just nur

EN Our particularly soft foams with flocked surfaces have a delightfully velvety touch. Above all, it is this special property that makes them particularly suitable for use close to the body, e.g. as ski goggle overlays.

DE Unsere besonders weichen Schaumstoffe mit beflockter Oberfläche begeistern mit einem soft-samtigen Touch. Mit diesen speziellen Eigenschaften eignen sie sich vor allem für den körpernahen Einsatz, z. B. als Auflagen in Skiibrillen.

ინგლისური გერმანული
soft weichen
surfaces oberfläche
touch touch
property eigenschaften
a b
our unsere
use einsatz
for für
with mit
as als
above in
the den

EN Pupils’ identity is an asset particularly worth protecting, particularly in the digital space

DE Die Identität der Schülerinnen und Schüler ist ein besonders schützenswertes Gut, erst recht im digitalen Raum

ინგლისური გერმანული
asset gut
particularly besonders
digital digitalen
space raum
in the im
identity identität
pupils schülerinnen
is ist
the der

EN I?ve always struggled with backlinks, particularly, in coming up with effective lin building techniques

DE Ich hatte immer Probleme mit Backlinks, insbesondere bei der Entwicklung effektiver Linbuilding-Techniken

ინგლისური გერმანული
always immer
backlinks backlinks
effective effektiver
building entwicklung
techniques techniken
i ich
with mit

EN This is particularly effective for lookups on serial and IMEI data, and it is able to return a lot of related device data

DE Dies ist besonders effektiv für die Suche nach seriellen und IMEI-Daten und kann viele verwandte Gerätedaten zurückgeben

ინგლისური გერმანული
particularly besonders
serial seriellen
return zurückgeben
related verwandte
data daten
effective effektiv
is ist
and und
for für
this dies

EN HeyJobs is particularly effective in filling non-academic positions

DE HeyJobs ist besonders effektiv bei der Besetzung von nicht-akademischen Positionen

ინგლისური გერმანული
effective effektiv
positions positionen
is ist
particularly besonders
in von

EN Banners are particularly effective in the remarketing area.

DE Besonders lohnenswert sind Banner im Remarketing-Bereich.

ინგლისური გერმანული
banners banner
particularly besonders
area bereich
in the im
are sind

EN With the BulletCamera BC-2-IR, a particularly cost-effective budget model variant with FullHD resolution (2MP) and integrated IR illumination is available.

DE Mit der BulletCamera BC-2-IR steht eine besonders kostengünstige Budget-Modellvariante mit FullHD-Auflösung (2MP) und integrierter IR-Beleuchtung zur Verfügung.

ინგლისური გერმანული
particularly besonders
budget budget
resolution auflösung
integrated integrierter
ir ir
illumination beleuchtung
and und
with mit
a eine

EN Based on these evaluations, we can see which of the advertising measures used are particularly effective

DE Anhand dieser Auswertungen können wir erkennen, welche der eingesetzten Werbemaßnahmen besonders effektiv sind

ინგლისური გერმანული
evaluations auswertungen
particularly besonders
effective effektiv
used eingesetzten
can können
advertising werbemaßnahmen
we wir
are sind
on anhand

EN The red fruit contains particularly high levels of ellagic acid, a natural antioxidant and effective cell protection agent

DE Die rote Frucht enthält besonders viel Ellagsäure, ein natürliches Antioxidans und wirksames Zellschutzmittel

ინგლისური გერმანული
fruit frucht
contains enthält
particularly besonders
natural natürliches
and und
the rote
red die
a ein

EN Hydroxyapatite, particularly in the form of small crystals with a diameter of approx. 2 μm, is highly effective in the treatment of sensitive teeth. An improvement can be observed even after a short application period.

DE Hydroxylapatit, insbesondere in Form kleiner Kristalle von einem Durchmesser von etwa 2 μm, ist sehr effektiv in der Behandlung von schmerzempfindlichen Zähnen. Eine Besserung tritt bereits nach kurzer Anwendungszeit auf.

ტრანსლიტერაცია Hydroxylapatit, insbesondere in Form kleiner Kristalle von einem Durchmesser von etwa 2 mm, ist sehr effektiv in der Behandlung von schmerzempfindlichen Zähnen. Eine Besserung tritt bereits nach kurzer Anwendungszeit auf.

ინგლისური გერმანული
particularly insbesondere
form form
crystals kristalle
diameter durchmesser
effective effektiv
treatment behandlung
teeth zähnen
small kleiner
short kurzer
in in
is ist
a eine

EN By leveraging empty ships traveling along Australia’s coast, coastal shipping is particularly effective and customizable—especially when road and rail capacity is tight.

DE Durch die Nutzung leerer Schiffe, die entlang der Küste Australiens verkehren, ist die Küstenschifffahrt besonders effektiv und anpassbar – insbesondere, wenn Straßen- und Schienenkapazitäten knapp sind.

EN Fun and interactive, video ads are a particularly effective medium for presenting a product in more detail, displaying the product in all its forms, making usage demonstrations and highlighting its benefits for the end user.

DE Das Video ist ein besonders effektives Medium, um ein Produkt in all seinen Formen detaillierter zu präsentieren, zu demonstrieren und seinen Nutzen für den Endkunden zu unterstreichen.

ინგლისური გერმანული
effective effektives
medium medium
video video
particularly besonders
forms formen
in in
usage nutzen
product produkt
the den
a ein
and und
for um

EN Word-of-mouth advertising proved to be a particularly effective advertising strategy

DE Besonders effektiv stellt sich als Werbestrategie die Mundpropaganda dar

ინგლისური გერმანული
particularly besonders
effective effektiv
of stellt

EN The Pinlock© lens is particularly effective in cold weather.

DE Die Pinlock© Scheibe ist besonders praktisch, wenn es sehr kalt ist.

ინგლისური გერმანული
particularly besonders
cold kalt
is ist
the die

EN This protection is particularly effective in conditions of strong sunlight (during summer, holidays by the sea, on the beach and winter sports).

DE Dieser Schutz ist besonders wirksam in Situationen mit hoher Sonneneinstrahlung (im Sommer, in den Ferien am Meer, am Strand und beim Wintersport).

ინგლისური გერმანული
protection schutz
particularly besonders
effective wirksam
holidays ferien
sports wintersport
in in
sea meer
beach strand
summer sommer
is ist
and und
the den
this dieser

EN Word-of-mouth advertising proved to be a particularly effective advertising strategy

DE Besonders effektiv stellt sich als Werbestrategie die Mundpropaganda dar

ინგლისური გერმანული
particularly besonders
effective effektiv
of stellt

EN Digital campaign marketing is particularly effective in a winner-takes-it-all system with majority decisions

DE Wirkliche Kraft entwickelt das digitale Wahlkampfmarketing, wenn es um Mehrheitsentscheidungen nach dem Prinzip „The winner takes it all“ geht

ინგლისური გერმანული
digital digitale
in nach

EN Banners are particularly effective in the remarketing area.

DE Besonders lohnenswert sind Banner im Remarketing-Bereich.

ინგლისური გერმანული
banners banner
particularly besonders
area bereich
in the im
are sind

EN Because the method is particularly environmentally friendly and cost-effective, the Federal Ministry of the Environment has helped fund development of the new system.

DE Aufgrund des besonders umweltverträglichen und kostengünstigen Verfahrens wird die Entwicklung des neuen Systems vom Bundesumweltministerium gefördert.

ინგლისური გერმანული
particularly besonders
development entwicklung
system systems
new neuen
and und
of aufgrund
the wird

EN With the BulletCamera BC-2-IR, a particularly cost-effective budget model variant with FullHD resolution (2MP) and integrated IR illumination is available.

DE Mit der BulletCamera BC-2-IR steht eine besonders kostengünstige Budget-Modellvariante mit FullHD-Auflösung (2MP) und integrierter IR-Beleuchtung zur Verfügung.

ინგლისური გერმანული
particularly besonders
budget budget
resolution auflösung
integrated integrierter
ir ir
illumination beleuchtung
and und
with mit
a eine

EN Tip: It is particularly effective to use them to paint the polycarbonate bodies of RC cars

DE Tipp: Besonders effektiv ist es, die Polycarbonat-Karosserien von RC-Cars damit zu lackieren

ინგლისური გერმანული
tip tipp
particularly besonders
effective effektiv
it es
is ist
to zu
the die
of von

EN We were particularly impressed with the very effective on-access malware detection

DE Besonders beeindruckt waren wir von der sehr effektiven On-Access Malware-Erkennung

ინგლისური გერმანული
particularly besonders
impressed beeindruckt
effective effektiven
malware malware
detection erkennung
we wir
very sehr

EN This is particularly effective for lookups on serial and IMEI data, and it is able to return a lot of related device data

DE Dies ist besonders effektiv für die Suche nach seriellen und IMEI-Daten und kann viele verwandte Gerätedaten zurückgeben

ინგლისური გერმანული
particularly besonders
serial seriellen
return zurückgeben
related verwandte
data daten
effective effektiv
is ist
and und
for für
this dies

EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms

DE Sofern wir keinen verzögerten Inkrafttreten angeben, werden alle Änderungen mit der Veröffentlichung dieser aktualisierten Bedingungen wirksam

ინგლისური გერმანული
effective wirksam
posting veröffentlichung
updated aktualisierten
terms bedingungen
we wir
all alle
be werden
provide angeben
of der

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.

ინგლისური გერმანული
vm vm
troubleshooting problembehandlung
identifying identifizierung
perform führen
more effective effektivere
by durch

EN Effective intrusion protection requires depth. With Axis, you can install layers of security that combine to safeguard protected areas in a way that is both comprehensive and cost-effective.

DE Ein wirksamer Einbruchschutz erfordert Tiefe. Mit Axis können Sie Sicherheitsebenen einrichten, die zusammen geschützte Bereiche auf umfassende und kostengünstige Weise schützen.

ინგლისური გერმანული
depth tiefe
areas bereiche
way weise
comprehensive umfassende
effective wirksamer
axis axis
requires erfordert
you sie
can können
with zusammen
a ein
and und
protection schützen

EN An effective marketing solution for brokers and cryptocurrency exchanges that enables these kind of businesses to make a profit using an effective and proven business model

DE Eine effektive Marketinglösung für Broker und Kryptowährungsbörsen, die es dieser Art von Unternehmen ermöglicht, mit einem effektiven und bewährten Geschäftsmodell Gewinne zu erzielen

ინგლისური გერმანული
brokers broker
enables ermöglicht
profit gewinne
proven bewährten
business model geschäftsmodell
effective effektive
and und
to zu
for für
kind art
of von
a eine
business unternehmen

EN Do you want to experience what an effective EAS looks like in your situation? Our trial approach makes an effective EAS solution accessible for every essential retailer, focusing on agreed upon KPI?s and achieving a successful ROI.

DE Möchten Sie eine effektive EAS-Lösung in Aktion erleben? Nutzen Sie die Möglichkeit, unsere effektive EAS-Lösung zu testen und den Erfolg an gemeinsam festgelegten KPIs und dem erzielten ROI zu messen.

ინგლისური გერმანული
solution lösung
kpi kpis
roi roi
successful erfolg
effective effektive
in in
our unsere
trial testen
do aktion
to zu
and und
a eine
experience erleben
an an
want to möchten

EN Do you want to experience what an effective EAS looks like in your situation? Our trial approach makes an effective EAS solution accessible for every essential retailer, focusing on agreed upon KPI's and achieving a successful ROI.

DE Möchten Sie eine effektive EAS-Lösung in Aktion erleben? Nutzen Sie die Möglichkeit, unsere effektive EAS-Lösung zu testen und den Erfolg an gemeinsam festgelegten KPIs und dem erzielten ROI zu messen.

ინგლისური გერმანული
solution lösung
kpis kpis
roi roi
successful erfolg
effective effektive
in in
our unsere
trial testen
do aktion
to zu
and und
a eine
experience erleben
an an
want to möchten

EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective

DE Diese Vereinbarung ist so lange wirksam, wie der Hauptvertrag wirksam ist

ინგლისური გერმანული
agreement vereinbarung
effective wirksam
long lange
is ist
the der
this diese

EN I expect effective solutions for my company’s money. This vision sensor is the type of answer I like to see. Simple, efficient and cost effective.

DE Für das Geld, das meine Firma ausgibt, erwarte ich effektive Lösungen. Cognex liefert mit seinem Checker jene Antwort, die ich haben möchte. Einfach, effizient und preisgünstig.

ინგლისური გერმანული
solutions lösungen
simple einfach
i ich
money geld
and und
efficient effizient
effective effektive
answer antwort

EN New and effective systems for efficient and effective ballast replacement and subgrade refurbishment/track renewal.

DE Wir bieten neue und effektive Systeme für eine ressourcenschonende und zielgerichtete Gleisinstandhaltung.

ინგლისური გერმანული
new neue
systems systeme
and und
for für
effective effektive

EN Effective marketing is all about influencing customer behavior. The most effective brand materials will convey a...

DE Bei effektivem Marketing geht es darum, das Kundenverhalten zu beeinflussen. Die effektivsten Markenmaterialien vermitteln eine...

ინგლისური გერმანული
influencing beeinflussen
convey vermitteln
customer behavior kundenverhalten
most effective effektivsten
marketing marketing
brand zu
the darum
will geht
a eine
most das

EN Humans have used hemp as an effective and reliable resource for thousands of years, and rolling papers represent another domain where the plant provides an effective, robust solution.

DE Seit Tausenden von Jahren nutzen Menschen Hanf als effektive und zuverlässige Ressource und Drehpapier stellt einen weiteren Bereich dar, in dem die Pflanze eine effektive, starke Lösung bietet.

ინგლისური გერმანული
humans menschen
used nutzen
hemp hanf
effective effektive
resource ressource
plant pflanze
robust starke
solution lösung
reliable zuverlässige
years jahren
provides bietet
thousands of tausenden
as als
and und
the dar

EN The key here is effective communication and collaboration within the team, continuous system integration, and effective test automation to ensure that ongoing development work is regularly tested for regression. 

DE Entscheidend sind daher eine effektive Kommunikation und Zusammenarbeit im Team, eine kontinuierliche Systemintegration und eine funktionierende Testautomatisation zur regelmäßigen Absicherung der erreichten Entwicklungsschritte   

ინგლისური გერმანული
effective effektive
key entscheidend
system integration systemintegration
team team
communication kommunikation
collaboration zusammenarbeit
continuous kontinuierliche
within im
work funktionierende
that daher
and und

EN Effective healthcare institutions need effective leaders

DE Effektive Gesundheitseinrichtungen brauchen effektive Führungskräfte

ინგლისური გერმანული
effective effektive
need brauchen
leaders führungskräfte

EN Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.

DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.

ინგლისური გერმანული
goal ziel
comprehensive umfassende
recycling wiederverwertung
effective effektiven
circular economy kreislaufwirtschaft
in in
to zu
achieve erreichen
an einer

EN The innovative LightSPEE3D machine proved that 3D metal printing could be fast and cost effective. The development of the new large format WarpSPEE3D printer proves that 3D metal printing can now be fast, cost-effective and BIG.

DE Die innovative LightSPEE3D-Maschine hat bewiesen, dass 3D-Metalldruck schnell und kostengünstig sein kann. Die Entwicklung des neuen großformatigen WarpSPEE3D-Druckers zeigt, dass der 3D-Metalldruck jetzt schnell, kostengünstig und GROSS sein kann.

ინგლისური გერმანული
machine maschine
proved bewiesen
fast schnell
development entwicklung
cost-effective kostengünstig
innovative innovative
now jetzt
new neuen
can kann
and und
that dass

EN Discover the steps for how to write an effective doctor resume, including a template and an example plus tips for writing an effective doctor resume.

DE All Ihre Bewerbungen laufen ins Leere? Dann lesen Sie hier, wie Sie Ihren Lebenslauf perfektionieren können und welche Fähigkeiten aktuell am gefragtesten sind.

ინგლისური გერმანული
resume lebenslauf
steps sie
to ins
the dann

EN of respondents feel that automation strategies are “extremely effective” or “very effective.”

DE der Befragten halten Automatisierungsstrategien für „extrem effektiv“ oder „sehr effektiv“.

EN Facebook is one of the easiest and most cost-effective platforms for promoting content. Aside from the low cost of cost per click, Facebook has integrated mechanisms that are very effective at targeting your ideal prospects.

DE Facebook ist eine der einfachsten und einträglichsten Plattformen für die Bewerbung von Inhalten. Neben den geringen Kosten pro Klick umfasst Facebook äusserst effiziente integrierte Mechanismen, um Ihre perfekten potenziellen Neukunden anzusprechen.

ინგლისური გერმანული
facebook facebook
easiest einfachsten
platforms plattformen
cost kosten
click klick
integrated integrierte
mechanisms mechanismen
prospects potenziellen
effective effiziente
ideal perfekten
low geringen
and und
content inhalten
your ihre
per pro
is ist
the den
for um

EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective

DE Diese Vereinbarung ist so lange wirksam, wie der Hauptvertrag wirksam ist

ინგლისური გერმანული
agreement vereinbarung
effective wirksam
long lange
is ist
the der
this diese

EN The key here is effective communication and collaboration within the team, continuous system integration, and effective test automation to ensure that ongoing development work is regularly tested for regression. 

DE Entscheidend sind daher eine effektive Kommunikation und Zusammenarbeit im Team, eine kontinuierliche Systemintegration und eine funktionierende Testautomatisation zur regelmäßigen Absicherung der erreichten Entwicklungsschritte   

ინგლისური გერმანული
effective effektive
key entscheidend
system integration systemintegration
team team
communication kommunikation
collaboration zusammenarbeit
continuous kontinuierliche
within im
work funktionierende
that daher
and und

EN Effective consulting provides the basis for the development of effective action plans and ensures the necessary insurance is in place to cover any unavoidable losses you might face. 

DE Effektive Beratung bildet die Grundlage für effektive Katastrophenpläne und gewährleistet, dass unvermeidbare Schäden unter anderem durch Versicherungen gedeckt sind. 

ინგლისური გერმანული
effective effektive
consulting beratung
basis grundlage
losses schäden
the bildet
and und
you anderem
insurance für

EN Effective date: This Privacy Policy was updated on February 24, 2021 and is effective as of that date.

DE Datum des Inkrafttretens: Diese Datenschutzrichtlinien wurden am 24. Februar 2021 aktualisiert und sind ab diesem Stichtag wirksam.

ინგლისური გერმანული
effective wirksam
updated aktualisiert
february februar
and und
privacy policy datenschutzrichtlinien
date datum
this diesem
was wurden

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან