თარგმნეთ "nine overall" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "nine overall" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან nine overall-ზე

ინგლისური
გერმანული

ინგლისური გერმანული
wise weise
classic standard
mug tasse
ინგლისური გერმანული
wise weise
ინგლისური გერმანული
wise weise
drawstring bag turnbeutel
ინგლისური გერმანული
wise weise
bath mat badematte
ინგლისური გერმანული
wise weise
duvet cover bettbezug

EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.

DE Der Zytturm ist einer von neun Türmen, die zur Stadtbefestigung von Luzern gehören. Auf seiner Fassade tragen zwei Riesen das Zifferblatt seiner altehrwürdigen Uhr. In seinem Innern birgt er neun weitere historische Turmuhren.

ინგლისური გერმანული
lucerne luzern
giants riesen
carry tragen
façade fassade
historic historische
nine neun
inside in

EN “There are amazing views from the course at Vall d’Or Golf. The first nine holes wind through wooded hills, and the back nine you can see all the way down to the coast.”

DE ?Vom Golfplatz im Vall d?Or Golf hat man eine fantastische Aussicht. Die ersten neun Löcher schlängeln sich durch bewaldete Hügel, und von den neun hinteren Löchern kann man bis hinunter zur Küste sehen.

ინგლისური გერმანული
nine neun
hills hügel
coast küste
can kann
first ersten
amazing fantastische
views aussicht
holes löcher
down hinunter
to bis
golf golfplatz
see sehen

EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during supported hours per month (the ”Monthly Uptime Target“).

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der unterstützten Stunden pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

ინგლისური გერმანული
percent prozent
supported unterstützten
is beträgt
hours stunden
month monat
monthly monatliche
nine neun
per pro
the der
for für
during während

EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during standard business hours per month (the “Monthly Uptime Target”).

DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der Standardgeschäftszeiten pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").

ინგლისური გერმანული
percent prozent
is beträgt
month monat
monthly monatliche
nine neun
per pro
the der
for für
during während

EN After nine months, the Audi Group, in spite of the challenges, is in a respectable position overall in operating and financial terms

DE Nach neun Monaten bewegt sich der Audi-Konzern trotz der Herausforderungen insgesamt operativ und finanziell auf einem respektablen Niveau

ინგლისური გერმანული
months monaten
audi audi
group konzern
overall insgesamt
in spite of trotz
financial finanziell
challenges herausforderungen
and und
nine neun

EN The annualised return on risk-adjusted capital (RORAC) amounted to –0.7% in the first nine months, and the annualised return on overall equity (RoE) totalled –0.6%.

DE Annualisiert lag die risikoadjustierte Eigenkapitalrendite (RoRaC) in den ersten neun Monaten bei -0,7 %; auf das gesamte Eigenkapital wird eine annualisierte Rendite (RoE) von -0,6 % ausgewiesen.

ინგლისური გერმანული
nine neun
months monaten
equity eigenkapital
return rendite
first ersten
in in
and von

EN The annualised return on risk-adjusted capital (RORAC) amounted to –0.7% in the first nine months, and the annualised return on overall equity (RoE) totalled –0.6%.

DE Annualisiert lag die risikoadjustierte Eigenkapitalrendite (RoRaC) in den ersten neun Monaten bei -0,7 %; auf das gesamte Eigenkapital wird eine annualisierte Rendite (RoE) von -0,6 % ausgewiesen.

ინგლისური გერმანული
nine neun
months monaten
equity eigenkapital
return rendite
first ersten
in in
and von

EN Munich Re thus attained a result of roughly €2.1bn for the first nine months. For the full year 2021, Munich Re anticipates that it will still meet its overall profit target of €2.8bn. 

DE In den ersten neun Monaten erzielte Munich Re damit ein Ergebnis von rund 2,1 Mrd. €. Für das Gesamtjahr 2021 geht Munich Re unverändert davon aus, einen Gewinn von 2,8 Mrd. € zu erzielen.  

EN The annualised return on risk-adjusted capital (RORAC) in the first nine months amounted to a good 11.8%, and the annualised return on overall equity (RoE) totalled 10.1%.

DE Annualisiert lag die risikoadjustierte Eigenkapitalrendite (RoRaC) in den ersten neun Monaten bei guten 11,8 %; auf das gesamte Eigenkapital wurde eine annualisierte Rendite (RoE) von 10,1 % verdient.

ინგლისური გერმანული
rorac rorac
months monaten
equity eigenkapital
in in
nine neun
good guten
the den
the first ersten
on auf

EN Overall, EBIT after nine months thus amounts to € 54.5 million with sales of € 617.7 million (previous year: [...]

DE Insgesamt beläuft sich das EBIT nach neun Monaten trotz spürbarer Auswirkungen der Pandemie damit auf 54,5 Mio.€ bei [...]

EN Based on stable revenues and focused cost management, the company achieved solid quarterly results leading to overall good financial results for the first nine months of 2023.

DE Auf Basis stabiler Erträge und eines fokussierten Kostenmanagements erreichte das Unternehmen ein solides Quartalsergebnis, woraus ein insgesamt gutes Finanzergebnis für die ersten neun Monate des Jahres 2023 resultierte.

EN When asked what were important components of their overall identity, nearly all said that being a teacher (96%) and the school where they work (81%) were both important components of their overall identity.

DE Auf die Frage, was wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien, gaben fast alle an, dass die Lehrerschaft (96%) und die Schule, an der sie arbeiten (81%), beide wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien.

ინგლისური გერმანული
important wichtige
school schule
all alle
components bestandteile
nearly fast
work arbeiten
that dass
and und

EN Reducing the overall costs to produce motors, while keeping the highest quality standards, will help to increase electric vehicle adoption overall.

DE Eine Senkung der Gesamtkosten in der Motorenherstellung bei gleichzeitiger Beibehaltung der höchsten Qualitätsstandards wird zur gesteigerten Einführung von Elektrofahrzeugen insgesamt beitragen.

ინგლისური გერმანული
reducing senkung
overall insgesamt
highest höchsten
quality standards qualitätsstandards
to beitragen
the wird

EN Overall, we recommend that you continue to monitor overall Brexit changes as well as closely track changes for your specific industry in the coming months and years.

DE Generell empfehlen wir Ihnen, die gesamten Entwicklungen des Brexit sowie die Veränderungen für Ihre spezielle Branche in den kommenden Monaten und Jahren genau zu verfolgen.

ინგლისური გერმანული
industry branche
months monaten
brexit brexit
changes änderungen
track verfolgen
in in
years jahren
we wir
to zu
your ihre
and und
for für
recommend empfehlen
the den

EN Length Overall: 600 mm Width Overall: 140 mm Remarks: Warming Drawer with Fan and heating glass surface to rest, defrost, preheat and warm dishes

DE Länge: 600 mm Breite: 140 mm Hinweis: Warmhalteschublade mit Gebläse und beheizbarer Glasplatte zum Auftauen, Aufwärmen oder Warmhalten

ინგლისური გერმანული
mm mm
warm aufwärmen
length länge
and und
width breite
with mit

EN This skin features no shading and very simple textures overall but the sharp teeth look great overall.

DE Diese skin verfügt über keine Schattierung und sehr einfache Texturen insgesamt aber die scharfen Zähne sehen toll aus insgesamt.

ინგლისური გერმანული
shading schattierung
textures texturen
sharp scharfen
teeth zähne
skin skin
simple einfache
overall insgesamt
no keine
and und
very sehr
but aber

EN Focusing independent claims merely on the overall system creates problems when it comes to enforcing the patent against a competitor producing or distributing just the components of the overall system

DE Unabhängige Patentansprüche ausschließlich auf ein Gesamtsystem zu richten, führt zu Problemen, wenn Rechte gegen einen Wettbewerber durchgesetzt werden sollen, der nur einzelne Komponenten des Gesamtsystems herstellt oder vertreibt

ინგლისური გერმანული
independent unabhängige
claims rechte
competitor wettbewerber
components komponenten
overall system gesamtsystem
or oder
problems problemen
to zu
merely nur
when wenn

EN We recently updated the overall design of our tickets to a more straightforward and more easily customisable template. These changes will affect the overall design of...

DE Vor kurzem haben wir unser Ticket Design auf eine einfachere und besser zu gestaltende Vorlage aktualisiert. Diese Änderungen wirken sich auf das Gesamtdesign des...

ინგლისური გერმანული
tickets ticket
affect wirken
updated aktualisiert
template vorlage
changes Änderungen
design design
and und
we wir
recently kurzem
to zu
a eine
the des

EN ?Overall, nexoya allowed us to reduce the overall marketing operations effort by 40%.”

DE ?Insgesamt konnten wir mit nexoya den Gesamtaufwand für Marketing-Maßnahmen um 40 % reduzieren.”

EN "Overall, nexoya allowed us to reduce the overall marketing operations effort by 40%.”

DE "Insgesamt konnten wir mit nexoya den Gesamtaufwand für Marketing-Maßnahmen um 40 % reduzieren.”

EN Not only will it make them more content at work and less likely to leave for a better opportunity, but it will also decrease the overall work load as well as increase the overall level of profitability

DE Dies wird sie nicht nur zufriedener bei der Arbeit machen und weniger wahrscheinlich für eine bessere Gelegenheit gehen, sondern auch die Gesamtarbeitsbelastung verringern und die Gesamtrentabilität erhöhen

ინგლისური გერმანული
opportunity gelegenheit
less weniger
likely wahrscheinlich
increase erhöhen
work arbeit
decrease verringern
not nicht
for für
it sondern
and und
only nur
the wird
of der

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

ინგლისური გერმანული
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

EN Reducing the overall costs to produce motors, while keeping the highest quality standards, will help to increase electric vehicle adoption overall.

DE Eine Senkung der Gesamtkosten in der Motorenherstellung bei gleichzeitiger Beibehaltung der höchsten Qualitätsstandards wird zur breiteren Nutzung von Elektrofahrzeugen insgesamt beitragen.

ინგლისური გერმანული
reducing senkung
overall insgesamt
highest höchsten
quality standards qualitätsstandards
to beitragen
the wird

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

ინგლისური გერმანული
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

ინგლისური გერმანული
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

ინგლისური გერმანული
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

ინგლისური გერმანული
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

EN This product is better than average overall. There may be minor weaknesses here and there, but they do not detract from the overall performance.

DE Dieses Produkt ist insgesamt besser als der Durchschnitt. Es mag hier und da kleinere Schwächen geben, aber diese beeinträchtigen die Gesamtleistung nicht.

ინგლისური გერმანული
average durchschnitt
overall insgesamt
minor kleinere
weaknesses schwächen
overall performance gesamtleistung
better besser
product produkt
here hier
not nicht
and und
is ist
may mag
from geben
there es
but aber
this dieses
the der
than als

EN Overall, contact tracing apps have raised many questions in the context of COVID-19, including technical aspects, ethical concerns, data protection, security, and overall effectiveness

DE Insgesamt haben die Apps zur Rückverfolgung von COVID-19-Infektionsketten viele Fragen aufgeworfen, insbesondere zu der technischen Entwicklung, ethischen Aspekten, Fragen von Datenschutz und Sicherheit sowie ihrer allgemeinen Wirksamkeit

ინგლისური გერმანული
apps apps
technical technischen
aspects aspekten
ethical ethischen
effectiveness wirksamkeit
questions fragen
security sicherheit
overall insgesamt
have haben
many viele
and und
data protection datenschutz

EN The overall result? Well, Kinsta managed an overall grade of A+. Basically, the highest attainable score on Bitcatcha.

DE Das Gesamtergebnis Nun, Kinsta schaffte eine Gesamtnote von A +. Grundsätzlich die höchste erreichbare Punktzahl an Bitcatcha.

ინგლისური გერმანული
well nun
kinsta kinsta
basically grundsätzlich
score punktzahl
a a
highest höchste
of von
an an
ინგლისური გერმანული
nine neun
free kostenlose
resources ressourcen
research forschung
promote fördern
to zu
your ihre

EN This in-depth research report from Enterprise Management Associates (EMA) reviews packaging, pricing, and security capabilities of nine SASE vendors, including Cloudflare.

DE Der ausführliche Forschungsbericht von Enterprise Management Associates (EMA) untersucht die Paketierung, Preisgestaltung und Sicherheitsfunktionen von 9 SASE-Anbietern, einschließlich Cloudflare.

ინგლისური გერმანული
pricing preisgestaltung
sase sase
vendors anbietern
including einschließlich
cloudflare cloudflare
associates associates
research untersucht
enterprise enterprise
management management
and und
security sicherheitsfunktionen
ინგლისური გერმანული
tail tail
fox fuchs
kids kinder
mask maske

EN This nine-day itinerary combines the grandeur of alpine Queenstown with the marine life of Kaikoura and the funky heritage city of Christchurch.

DE Erlebe in neun Tagen die Erhabenheit der Berge Queenstowns, begegne den Meeresbewohnern Kaikouras und besuche das hip-historische Christchurch.

ინგლისური გერმანული
alpine berge
christchurch christchurch
nine neun
and und
the tagen
of der

EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:

DE Google ist vielleicht die größte, aber nicht die einzige Suchmaschine. Mit Clickstream-Daten können wir auch Suchvolumina für 9 weitere Suchmaschinen ermitteln.

ინგლისური გერმანული
data daten
google google
other weitere
largest größte
we wir
is ist
not nicht
with mit
the einzige
search suchmaschinen
around für
can können
search engine suchmaschine

EN Univention Corporate Server runs on one Primary Directory Node, four Replica Directory Nodes and nine Backup Directory Nodes

DE Univention Corporate Server (UCS) läuft auf einem Primary Directory Node-, vier Replica Directory Node- und neun Backup Directory Node-Servern

ინგლისური გერმანული
univention univention
corporate corporate
runs läuft
directory directory
backup backup
server server
primary primary
node node
nine neun
four vier
on auf
and und

EN All the Infomaniak services and infrastructure are permanently protected against DDoS attacks. Our DDoS mitigation solution is distributed around nine regional centres, on four continents and it can absorb attacks of over 4.5 terabits per second.

DE Alle Dienste und die Infrastruktur von Infomaniak sind ständig gegen DDoS-Attacken abgesichert. Unsere Lösung zur DDoS-Minimierung ist auf neun regionale Zentren und vier Kontinente verteilt und kann Attacken von über 4,5 Terabit/s abwehren.

ინგლისური გერმანული
infomaniak infomaniak
ddos ddos
attacks attacken
solution lösung
distributed verteilt
nine neun
regional regionale
centres zentren
continents kontinente
infrastructure infrastruktur
can kann
services dienste
our unsere
four vier
all alle
and und
is ist
are sind
the zur
ინგლისური გერმანული
shops shops
magento magento
enterprise enterprise
nine neun
in in
with mit
one einem

EN In a global study, we surveyed 1,000 enterprise organizations across nine sectors to understand where they are on their intelligent automation journey and what effect it’s had on digital transformation.

DE Wir haben im Rahmen einer weltweiten Studie 1.000 Unternehmen aus neun Sektoren dazu befragt, wie weit sie bei der Einführung von intelligenter Automatisierung sind und was die Auswirkungen auf die digitale Transformation sind.

ინგლისური გერმანული
global weltweiten
surveyed befragt
sectors sektoren
intelligent intelligenter
automation automatisierung
effect auswirkungen
we wir
nine neun
are sind
enterprise unternehmen
transformation transformation
a digitale
study studie
and und

EN He has over nine years’ experience overseeing chemicals management for Gap Inc

DE und hat mehrere Initiativen zur Zusammenarbeit in der Branche geleitet, um gefährliche Chemikalien in der Bekleidungs- und Schuhherstellung zu vermeiden

ინგლისური გერმანული
chemicals chemikalien
management branche
inc in
for um
has hat

EN One thousand metres above sea level and two thirds of the way up the mountain stands nine whakairo (Māori carvings) depicting Māui and his whānau (family).

DE Tausend Meter über dem Meeresspiegel und zwei Drittel des Weges hinauf auf den Berg, stehen neun Whakairo (Māori-Schnitzereien), die Māui und seine Whānau (Familie) darstellen.

ინგლისური გერმანული
thousand tausend
family familie
sea level meeresspiegel
thirds drittel
way weges
up hinauf
nine neun
m meter
and und
stands stehen
the den
two zwei

EN Jackson would make short films with friends, and attempted to remake King Kong using stop-motion models at the age of nine

DE Zusammen mit Freunden erstellte Jackson Kurzfilme und versuchte im Alter von neun Jahren King Kong mit Stopp-Trick Modellen nachzumachen

ინგლისური გერმანული
jackson jackson
friends freunden
king king
models modellen
nine neun
and und
kong kong
with zusammen
age alter
of von

EN The driver has to climb nine stairs to get to work and the e-mobile’s tires measure almost two meters in diameter

DE Der Fahrer erreicht seinen Arbeitsplatz über neun Treppenstufen; die Reifen des E-Mobils haben einen Durchmesser von knapp zwei Metern

ინგლისური გერმანული
driver fahrer
tires reifen
meters metern
diameter durchmesser
almost knapp
nine neun

EN ‘Before we had just one website to monitor, but now we have five websites with nine different microservices all interlaced and talking to each other within the website’, says Costello

DE „Früher hatten wir nur eine Website zu überwachen, doch inzwischen sind es fünf Websites mit neun verschiedenen Microservices, die alle miteinander vernetzt sind und miteinander kommunizieren“, gibt Costello zu bedenken

ინგლისური გერმანული
monitor zu überwachen
microservices microservices
we wir
five fünf
nine neun
websites websites
website website
different verschiedenen
all alle
just nur
to zu
and und
now sind

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან