დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "modern appearance" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "modern appearance" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

modern appearance-ის თარგმანები

"modern appearance" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

modern einer ist modern moderne modernen moderner modernes neu neue neuen schöne vor
appearance aber als an auch auf aus aussehen bei bei der damit das dass dem der des design die dies diese dieser durch eine einem einen einer eines erscheinen erscheinungsbild für ihrem ist mehr mit nach noch optik sind so sowie um unter von vor was wenn wie zu zum zur über

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან modern appearance-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.

DE Im Dialogfeld "Diagrammdarstellung" können Sie das Aussehen des Diagramms, wie u.a. Titel, Legende, Farbschema, Achsenbeschriftungen, Hintergrundbild usw. im Detail definieren.

ინგლისური გერმანული
title titel
legend legende
background hintergrundbild
color scheme farbschema
appearance aussehen
and u
the des

EN €64.65 Advanced Vitamin C+HA Treatment ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Advanced Vitamin C+HA Treatment reduces the appearance of expression lines and helps prevent their future appearance

DE € 64,65 Hochentwickelte Vitamin C + Hyaluronsäure Behandlung ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Die Hochentwickelte Vitamin C + Hyaluronsäure Behandlung reduziert Mimikfalten und hilft dabei, das Auftreten künftiger Fältchen zu verhindern

EN Low-frequency pulsations help relax facial muscle tension points, smoothing the appearance of fine lines & wrinkles for a lifted appearance*

DE Niederfrequente Pulsationen helfen Spannungspunkte der Gesichtsmuskulatur zu lösen, um das Erscheinungsbild feiner Linien und Fältchen* zu verbessern.

ინგლისური გერმანული
appearance erscheinungsbild
for um
help helfen
lines linien

EN With my hunting rifles I deliberately prefer a classic appearance ? I personally do not want to follow the current trend of giving hunting rifles a rather martial ?tactical? appearance

DE Bei meinen Jagdwaffen bevorzuge ich bewußt ein klassisches Erscheinungsbild ?  den derzeitigen Trend, Jagdwaffen äußerlich ein eher martialisches  “Tactical“ Aussehen zu geben, möchte ich persönlich nicht mitgehen

ინგლისური გერმანული
a ein
classic klassisches
personally persönlich
not nicht
want möchte
current derzeitigen
trend trend
giving geben
rather eher
i ich
to zu
appearance aussehen

EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.

DE Im Dialogfeld "Diagrammdarstellung" können Sie das Aussehen des Diagramms, wie u.a. Titel, Legende, Farbschema, Achsenbeschriftungen, Hintergrundbild usw. im Detail definieren.

ინგლისური გერმანული
title titel
legend legende
background hintergrundbild
color scheme farbschema
appearance aussehen
and u
the des

EN Convince your customers of a modern market appearance: The extensive application experience with design systems speaks for itself at diva-e.

DE Überzeugen Sie Ihre Kunden von einem modernen Marktauftritt: Die umfangreiche Anwendungserfahrung mit Designsystemen spricht bei diva-e für sich.

ინგლისური გერმანული
customers kunden
modern modernen
extensive umfangreiche
your ihre
for für
with mit
speaks spricht
itself die
of von

EN The theme combines a modern and elegant appearance with numerous layout options, page templates and widget areas

DE Das Theme verbindet ein modernes und elegantes Auftreten mit zahlreichen Layout-Optionen, Seiten-Templates und Widget-Bereichen

ინგლისური გერმანული
theme theme
modern modernes
elegant elegantes
numerous zahlreichen
layout layout
page seiten
templates templates
widget widget
areas bereichen
options optionen
and und
with mit

EN The pentathlon was the climax of the Games in Ancient Greece. Since its appearance at the modern Games, it has undergone a great deal of evolution.

DE Der Fünfkampf war der Höhepunkt der Spiele im antiken Griechenland. Seit seinem Erscheinen bei den modernen Spielen hat er eine große Entwicklung durchlaufen.

ინგლისური გერმანული
climax höhepunkt
greece griechenland
appearance erscheinen
modern modernen
evolution entwicklung
great große
was war
games spiele
has hat
of seit
the den

EN At the recently opened 4-star superior chalet hotel, modern high-tech design and alpine charm are combined in its stylish appearance

DE Im neu eröffneten 4-Sterne-Superior-Chalet-Hotel spielen modernstes High-Tech und alpine Gemütlichkeit stilvoll zusammen

ინგლისური გერმანული
opened eröffneten
chalet chalet
hotel hotel
high-tech tech
alpine alpine
combined zusammen
are spielen
tech high-tech
stylish stilvoll
and und
recently neu

EN The only things that stand out on the new crossbeam are the black components that give the part a more modern appearance

DE Bei der neuen Traverse fallen lediglich die schwarzen Komponenten auf, die das Bauteil moderner erscheinen lassen

ინგლისური გერმანული
black schwarzen
components komponenten
new neuen
a lediglich
modern moderner
out bei der
that erscheinen
the der
on auf

EN New Operators – Modern Warfare's Charly makes an appearance as a default character option for players

DE Neue Operator – Charly von Modern Warfare tritt in Erscheinung und wird eine Standardcharakteroption für Spieler

EN The glossy silver chrome variants have a captivatingly cool appearance with delicate light reflections. As a result, their look is one of discreet glamour, which is shown to its best advantage in classic-modern room concepts.

DE Die silberglänzenden Chromvarianten faszinieren durch eine kühle Anmutung und feine Lichtreflexionen. Damit besitzen sie eine glanzvolle und zugleich dezente Ästhetik, die besonders in klassisch-modernen Raumkonzepten gut zur Geltung kommt.

ინგლისური გერმანული
cool kühle
in in
to damit
have besitzen
a eine
its und
the zur

EN provides a modern and attractive appearance that is pleasing to all customers

DE Bietet ein modernes und attraktives Erscheinungsbild, das allen Kunden ansprechend ist

ინგლისური გერმანული
modern modernes
attractive attraktives
appearance erscheinungsbild
pleasing ansprechend
customers kunden
and und
provides bietet
a ein
is ist

EN Convince your customers of a modern market appearance: The extensive application experience with design systems speaks for itself at diva-e.

DE Überzeugen Sie Ihre Kunden von einem modernen Marktauftritt: Die umfangreiche Anwendungserfahrung mit Designsystemen spricht bei diva-e für sich.

ინგლისური გერმანული
customers kunden
modern modernen
extensive umfangreiche
your ihre
for für
with mit
speaks spricht
itself die
of von

EN The theme combines a modern and elegant appearance with numerous layout options, page templates and widget areas

DE Das Theme verbindet ein modernes und elegantes Auftreten mit zahlreichen Layout-Optionen, Seiten-Templates und Widget-Bereichen

ინგლისური გერმანული
theme theme
modern modernes
elegant elegantes
numerous zahlreichen
layout layout
page seiten
templates templates
widget widget
areas bereichen
options optionen
and und
with mit

EN Visual Refresh. Cliqz gets a visual refresh with this release ? even a more clean, modern appearance, updated visual elements and optimizations for touch screens.

DE Moderneres Erscheinungsbild. Cliqz erhält mit dieser Version eine optische Auffrischung ? ein noch saubereres, moderneres Erscheinungsbild, aktualisierte Grafikelemente und Optimierungen für Touchscreens.

ინგლისური გერმანული
cliqz cliqz
gets erhält
optimizations optimierungen
refresh auffrischung
appearance erscheinungsbild
updated aktualisierte
and und
with mit
for für
this dieser
a ein
release version

EN Functionality, comfort and clear design language are the key features, characterising the timelessly modern appearance of Lamy writing instruments.

DE Funktionalität, Komfort und eine klare Formensprache sind die wichtigsten Merkmale und prägen die zeitlos moderne Erscheinung von Lamy-Schreibgeräten.

ინგლისური გერმანული
comfort komfort
clear klare
key wichtigsten
modern moderne
lamy lamy
functionality funktionalität
features merkmale
are sind
of von
and und
the die

EN At the recently opened 4-star superior chalet hotel, modern high-tech design and alpine charm are combined in its stylish appearance

DE Im neu eröffneten 4-Sterne-Superior-Chalet-Hotel spielen modernstes High-Tech und alpine Gemütlichkeit stilvoll zusammen

ინგლისური გერმანული
opened eröffneten
chalet chalet
hotel hotel
high-tech tech
alpine alpine
combined zusammen
are spielen
tech high-tech
stylish stilvoll
and und
recently neu

EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.

DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.

ინგლისური გერმანული
statement erklärung
ecovadis ecovadis
act act
modern modernen
and und
section abschnitt
this diesem
slavery sklaverei
of gemäß
to von
the wird

EN ·      Modern Warfare Store: Purchase content to utilize in Modern Warfare. Most content from Modern Warfare is usable in Warzone but all items will be clearly labeled.

DE ·      Modern Warfare-Shop: Kauft hier Inhalte, die ihr in Modern Warfare benutzen könnt. Die meisten Inhalte aus Modern Warfare sind auch in Warzone einsetzbar. Sämtliche Objekte werden eindeutig gekennzeichnet.

ინგლისური გერმანული
modern modern
content inhalte
usable einsetzbar
clearly eindeutig
labeled gekennzeichnet
warfare warfare
warzone warzone
store shop
in in
will könnt
most meisten
is hier
items die
from aus

EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.

DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis im Rahmen dieses Gesetzes.

ინგლისური გერმანული
act act
statement erklärung
ecovadis ecovadis
modern modernen
and und
section abschnitt
slavery sklaverei
of gemäß
the wird
this dieses

EN Ease of Use: Installation and Appearance

DE Benutzerfreundlichkeit: Installation und Erscheinungsbild

ინგლისური გერმანული
installation installation
and und
appearance erscheinungsbild
ease of use benutzerfreundlichkeit

EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too

DE Aber wir erwähnten ja, dass das Angebot stetig wächst, was können Sie also in Zukunft erwarten? Während einige der kommenden Titel derzeit nur auf Netflix verfügbar sind, können Sie davon ausgehen, dass sie bald auch auf Peacock erscheinen werden

ინგლისური გერმანული
expect erwarten
netflix netflix
peacock peacock
currently derzeit
soon bald
ever stetig
we wir
in in
some einige
upcoming kommenden
available verfügbar
can können
but aber
to also

EN Granular customization of chart appearance

DE Benutzerdefinierte Diagrammdarstellung

ინგლისური გერმანული
customization benutzerdefinierte

EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.

DE Über das vordefinierte UModel-Dokumentationsdesign können Sie durch Definition des Stils und der Größe der einzelnen Textblöcke das Layout der Projektdokumentation festlegen.

ინგლისური გერმანული
umodel umodel
size größe
and und
design layout
the einzelnen
of der
by durch

EN The simplicity of our Newsletter tool allows you to focus your attention on what is important to carry out effective email campaigns: content, appearance, target, etc.

DE Da unser Newsletter-Tool so einfach zu benutzen ist, können Sie sich auf die wesentlichen Merkmale effizienter E-Mail-Kampagnen konzentrieren: Inhalt, Design, Zielpublikum usw.

ინგლისური გერმანული
simplicity einfach
newsletter newsletter
tool tool
effective effizienter
campaigns kampagnen
content inhalt
appearance design
etc usw
important wesentlichen
to zu
focus konzentrieren
target die
is ist
our unser

EN Dress for the interview so you feel comfortable and authentic – it's about your skills and not your appearance.

DE Kleide dich für das Gespräch am besten so, dass du dich wohl fühlst und verstell dich nicht – es geht um deine Skills und nicht um dein Aussehen.

EN Aesthetics & beauty: subjective charm or dissatisfaction of the website’s appearance

DE Ästhetik & Schönheit: subjektives Gefallen oder Nichtgefallen der Optik der Webseite

ინგლისური გერმანული
or oder
websites webseite
appearance optik
amp amp
beauty schönheit

EN On the other hand, “soft” factors are a bit more complicated such as the page appearance or the perception in terms of simplicity of the navigation

DE Komplizierter wird es allerdings hinsichtlich der „weichen“ Faktoren wie die Optik der Seite oder das Empfinden bezüglich der Einfachheit der Navigation

EN Easily change the visual appearance of any website with a few clicks. Use full-scale of customer data contained in the Single Customer View and display unique content on your website to individual customers.

DE Ändern Sie mit nur wenigen Klicks das Design Ihrer Website. Die ganzheitlichen Kundendaten des Single Customer Views ermöglichen das Zeigen von hochgradig relevantem Content für individuelle Kund*innen.

ინგლისური გერმანული
appearance design
clicks klicks
customer data kundendaten
customer customer
website website
display zeigen
content content
with mit
of von
a single
in innen
individual individuelle

EN Check the final appearance of your email before you hit the send button. The live preview feature enables you to test how your emails will look and feel with more than 50 email clients, apps, and devices.

DE Überprüfen Sie das finale Erscheinungsbild jeder E-Mail, bevor Sie auf den Senden-Button klicken. Mit der Live-Vorschau können Sie testen, wie Ihre E-Mails mit mehr als 50 E-Mail-Clients, Apps und Geräten aussehen.

ინგლისური გერმანული
preview vorschau
clients clients
apps apps
devices geräten
live live
enables können
test testen
appearance erscheinungsbild
button button
your ihre
send senden
emails mails
and und
more mehr
with mit
to bevor
email mail
the den
of der
you sie
how wie

EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.

DE Inhalte die sexuell anzügliche Bilder benutzten oder die äußerliche Erscheinung von Personen kommentieren sind nicht erlaubt

ინგლისური გერმანული
content inhalte
sexually sexuell
imagery bilder
comment kommentieren
or oder
not nicht
of von
the personen

EN Beautiful woman’s eyes opening while looking at Camera, having long nice Eyelashes. Attractive girl with nice Freckles on her Beautiful Face. Red haired woman with Charming Appearance

DE Ein glückliches Kind umarmt seinen Vater. Porträt eines glücklichen Kindes. Familie in der Sonne bei Sonnenuntergang. Bildung, Pflege.

ინგლისური გერმანული
on in

EN The Labelling Guide 2021 serves as a guideline for the standardised appearance for the OEKO-TEX® labels.

DE Der Labelling Guide 2021 dient als Leitfaden für das einheitliche Erscheinungsbild der OEKO-TEX® Label.

ინგლისური გერმანული
serves dient
labels label
appearance erscheinungsbild
as als
for für
guide leitfaden
the der

EN Chart customization dialogs let you refine data selection via XPath, make changes to your chart’s appearance, and so on.

DE Über Dialogfelder zur Diagrammkonfiguration können Sie die Auswahl Ihrer Daten mittels XPath verfeinern, Änderungen an der Darstellung Ihres Diagramms vornehmen, usw.

ინგლისური გერმანული
refine verfeinern
data daten
selection auswahl
xpath xpath
changes Änderungen
and so on usw
you sie
to vornehmen
and die
on an

EN Customized appearance of SQL code for each supported database

DE Benutzerdefinierte Darstellung von SQL-Code für die einzelnen unterstützten Datenbanken

ინგლისური გერმანული
customized benutzerdefinierte
sql sql
code code
supported unterstützten
database datenbanken
each einzelnen
for für
of von

EN This includes their ability to function with our responsive design, particularly their appearance on mobile devices.

DE Dazu gehört auch, wie sie mit unserem Responsive Design interagieren, insbesondere das Erscheinungsbild auf Mobilgeräten.

ინგლისური გერმანული
responsive responsive
particularly insbesondere
mobile devices mobilgeräten
design design
appearance erscheinungsbild
to auch
on auf
with mit
this dazu

EN Before we are delighted with the festive appearance of the house and the precisely dressed Christmas tree, and the wonderful smells will envelop the senses, we will have a lot of work to do

DE Bevor wir uns über das festliche Aussehen des Hauses und den präzise gekleideten Weihnachtsbaum freuen und die wunderbaren Gerüche die Sinne umhüllen, werden wir viel zu tun haben

ინგლისური გერმანული
festive festliche
appearance aussehen
precisely präzise
wonderful wunderbaren
senses sinne
christmas tree weihnachtsbaum
and und
do tun
we wir
to zu
the den
have haben

EN The appearance and standard of the place is important

DE Das Aussehen und der Standard des Ortes ist wichtig

ინგლისური გერმანული
appearance aussehen
standard standard
important wichtig
place ortes
and und
is ist

EN Massages, saunas, relaxation in hot waters will certainly improve your mood and appearance

DE Massagen, Saunen und Entspannung in heißem Wasser verbessern sicherlich Ihre Stimmung und Ihr Aussehen

ინგლისური გერმანული
massages massagen
saunas saunen
relaxation entspannung
in in
improve verbessern
mood stimmung
appearance aussehen
hot heiß
certainly sicherlich
and und
waters wasser
your ihr

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.

ინგლისური გერმანული
founded gegründet
appearance aussehen
natural natürlichen
long langen
maritime maritimen
tradition tradition
year jahr
village dorf
old alten
has hat
and und

EN Woodwardie fern, Woodwardia radicans, photographed in Madeira on the levada da Encumeada, Folhadal. The light and the black and white treatment give it a particularly aesthetic metallic appearance.

DE Woodwardie Farn, Woodwardia radicans, fotografiert auf Madeira auf der Levada da Encumeada, Folhadal. Das Licht und die Schwarz-Weiß-Behandlung verleihen ihm ein besonders ästhetisches metallisches Aussehen.

ინგლისური გერმანული
photographed fotografiert
da da
treatment behandlung
give verleihen
particularly besonders
appearance aussehen
light licht
and und
black schwarz
a ein
the der
on auf
it ihm

EN Motley Crue making an early live appearance at...by Imago Images - MediaPunchfrom

DE Tommy Lee von Motley Crue fotografiert in Los...von Imago Images - MediaPunchab

ინგლისური გერმანული
images images
imago imago
by von
at in

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.

ინგლისური გერმანული
founded gegründet
village dorf
cinque cinque
appearance aussehen
natural natürlichen
long langen
maritime maritimen
tradition tradition
year jahr
old alten
has hat
and und

EN Tap a star to see its common name, Bayer name, azimuth and altitude. Relative magnitude and color (BV-index) determine the star's appearance.

DE Tippen Sie auf einen Stern, um seinen gebräuchlichen Namen, den Bayer-Namen, das Azimut und die Höhe anzuzeigen. Relative Helligkeit und Farbe (BV-Index) bestimmen das Aussehen des Sterns.

ინგლისური გერმანული
tap tippen
star stern
bayer bayer
altitude höhe
name namen
relative relative
appearance aussehen
and und
color farbe
the den
a einen
see sie

EN Appearance settings ? Vimeo Help Center

DE Auftrittseinstellungen ? Hilfecenter

ინგლისური გერმანული
help center hilfecenter

EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.

DE Du kannst das Aussehen deiner Vimeo On Demand-Seite selbst steuern, indem du dich zum Tab Aussehen in deinen Vimeo on Demand-Einstellungen begibst.

ინგლისური გერმანული
vimeo vimeo
demand demand
settings einstellungen
on on
page seite
in in
tab tab
your dich
appearance aussehen

EN From the Appearance settings, you can also upload a thumbnail for the VOD page, and customize the color of the VOD’s background and Buttons

DE Auf den Browsereinstellungen kannst du auch eine Miniaturansicht für die VOD-Seite laden und VOD-Hintergrundfarben und Buttons anpassen

ინგლისური გერმანული
upload laden
thumbnail miniaturansicht
vod vod
page seite
buttons buttons
also auch
and und
for für
you can kannst
a eine
the den
you du
color die

EN With the ideal domain for fashion, love and life, you can tell your target audience straight away which topic you are passionate about and round off your appearance.

DE Mit der idealen Domain für Mode, Liebe und Leben verraten Sie Ihrem Zielpublikum direkt, für welches Thema Ihr Herz schlägt und runden Ihren Auftritt ab.

ინგლისური გერმანული
ideal idealen
domain domain
fashion mode
life leben
round runden
and und
topic thema
for für
your ihr

EN Displaying the same meta description on multiple pages does not give the appearance of a quality website. 

DE Die Darstellung derselben Meta-Beschreibung auf mehreren Seiten gibt nicht das Aussehen einer hochwertigen Website wieder. 

ინგლისური გერმანული
description beschreibung
appearance aussehen
displaying darstellung
website website
quality hochwertigen
pages seiten
not nicht
multiple mehreren
the same derselben
meta meta
a einer

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან