EN About virtual minds - Virtual Minds | Adtechnology Modular Full Stack
EN About virtual minds - Virtual Minds | Adtechnology Modular Full Stack
DE Über virtual minds - Virtual Minds | Adtechnology Modular Full Stack
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
virtual | virtual |
modular | modular |
full | full |
stack | stack |
EN Perfect match between Carbon Minds and SAP through the 5-HT X-Linker - SAP provides the platform and Carbon Minds brings the data
DE "Herausforderungen und Potenzial: Gesundheitsapps in Deutschland"
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
and | und |
EN We work tirelessly to ensure tails keep wagging and pet owners’ minds are at ease.
DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, dass unsere Services Schwänzchen zum Wedeln bringen und Haustierbesitzer sich entspannt zurücklehnen können.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
work | arbeiten |
and | und |
to | dass |
at | zur |
are | sich |
EN The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds, and the Laws of Physics
DE BIOMIA - Dunkle Insel: Abenteuer für Fortnite-Spieler
EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.
DE Sie wollen einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen? Mit dem passenden Labeldesign bleiben Sie Ihren Kunden im Gedächtnis.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
their | ihren |
EN collage, film, scarlett, ohara, rhett, butler, gone with the wind, victor fleming, sold, the creative minds, clark gable, vivien leigh
DE collage, film, scarlett, ohara, rhett, diener, vom winde verweht, sieger flämisch, verkauft, die kreativen köpfe, clark giebel, vivien leigh
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
collage | collage |
film | film |
sold | verkauft |
creative | kreativen |
leigh | leigh |
clark | clark |
EN Brands can’t change minds, but they can effect change
DE Marken können keine Meinungen ändern, doch sie können positive Veränderungen anstoßen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
brands | marken |
change | ändern |
but | doch |
can | können |
they | sie |
EN posted a comment on Dirty Minds - Life Of Brian.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Dirty Minds - Life Of Brian.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
posted | gepostet |
a | einen |
comment | kommentar |
brian | brian |
of | of |
life | life |
EN Panoply is a podcast network created by the minds behind Slate’s popular award-winning audio network.
DE Panoply ist ein Podcast-Netzwerk, das von den Köpfen hinter dem beliebten und preisgekrönten Audionetzwerk von Slate geschaffen wurde.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
podcast | podcast |
network | netzwerk |
popular | beliebten |
award-winning | preisgekrönten |
audio | und |
created | geschaffen |
behind | hinter |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN You enjoy developing strategies for the digital future within a select team of intelligent, analytical minds
DE Du hast Freude daran, in einem ausgewählten Team aus intelligenten, analytisch arbeitenden Köpfen Strategien für die digitale Zukunft zu entwickeln
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
developing | entwickeln |
strategies | strategien |
future | zukunft |
team | team |
intelligent | intelligenten |
you | du |
the | freude |
for | für |
a | digitale |
of | zu |
within | die |
EN With us, online marketing professionals meet curious minds
DE Bei uns treffen wahre Online Marketing Profis auf interessierte Ohren
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
online | online |
marketing | marketing |
professionals | profis |
meet | treffen |
us | uns |
with | bei |
EN Our mission: “To change the way companies market themselves online with extraordinary strategies, services and software, powered by the best minds in digital marketing.”
DE Unsere Mission: “Wir ändern die Art, wie sich Unternehmen online vermarkten mit einzigartigen Strategien, Services und Software, entwickelt von den besten Köpfen im Digitalen Marketing.”
EN ?We do what we say? – this mantra takes high priority in the minds of our team
DE ‘Machen, was wir sagen’ hat für unsere Mitarbeiter hohe Priorität
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
team | mitarbeiter |
high | hohe |
priority | priorität |
our | unsere |
say | sagen |
EN Your TAM enlists the best minds at Red Hat to validate your plans and configurations through technical review programs.
DE Zusammen mit den hellsten Köpfen bei Red Hat validiert Ihr TAM Ihre Pläne und Konfigurationen mithilfe technischer Prüfprogramme.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
tam | tam |
plans | pläne |
configurations | konfigurationen |
technical | technischer |
red | red |
and | und |
your | ihr |
the | den |
EN Over-Analytical Minds find Peace - English/Deutsch $49 ADD TO CART
DE Geld/Money - nur in Englisch $ 150, enthält sehr viel mehr Material, 6 Live-Webinar-Videos. IN DEN WARENKORB LEGEN
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
cart | warenkorb |
english | englisch |
to | geld |
EN To help with letting go of resistance around marketing and sharing, the First Aid Course for Analytical Minds is also free for everyone in the Program.
DE Um dabei zu helfen, Widerstände gegenüber dem Marketing und der Weitergabe von Divine Openings loszulassen, ist der Erste-Hilfe-Kurs für den Überanalytischen Verstand auch gratis.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
marketing | marketing |
sharing | weitergabe |
course | kurs |
free | gratis |
and | und |
first | erste |
aid | hilfe |
is | ist |
to | zu |
also | auch |
help | helfen |
the | den |
EN Choose the channels your employees use most, and start reaching their hearts and minds with truly engaging company communications.
DE Wählen Sie die Kanäle, die Ihre Mitarbeitenden am häufigsten nutzen, und beginnen Sie, ihre Herzen und Köpfe mit wirklich ansprechender Unternehmenskommunikation zu erreichen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
channels | kanäle |
engaging | ansprechender |
most | am |
hearts | herzen |
choose | wählen |
your | ihre |
and | und |
reaching | zu |
with | mit |
use | nutzen |
truly | wirklich |
start | beginnen |
EN It is these new digital tools that are breaking down the barriers to collaboration, enabling the secure flow of data, bringing the brightest minds together, and helping UCL solve the puzzle of the human brain.
DE Mit diesen neuen digitalen Tools werden die Hindernisse bei der Zusammenarbeit überwunden, ein sicherer Datenfluss gewährt und die klügsten Köpfe zusammengebracht, damit am UCL die Rätsel rund um das menschliche Gehirn gelöst werden können.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
new | neuen |
digital | digitalen |
tools | tools |
barriers | hindernisse |
collaboration | zusammenarbeit |
solve | gelöst |
puzzle | rätsel |
brain | gehirn |
bringing | und |
human | menschliche |
to | damit |
are | werden |
EN Less stress and more minds on the job with flexible pay
DE Weniger Stress und mehr Präsenz im Job durch flexible Bezahlung
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
less | weniger |
stress | stress |
and | und |
job | job |
flexible | flexible |
pay | bezahlung |
more | mehr |
EN It means that your employees can come to work with less stress on their minds and be more productive.
DE Das bedeutet, dass Ihre Mitarbeitenden bei der Arbeit weniger Geldsorgen plagen und sie leistungsfähiger sind.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
less | weniger |
and | und |
work | arbeit |
employees | mitarbeitenden |
your | ihre |
to | bedeutet |
that | dass |
come | das |
with | bei |
EN We create job shadows, campus tours and learning opportunities for our employees to connect with the next generation of creative minds.
DE Wir organisieren Job-Shadowing, Campus-Touren und schaffen Lernmöglichkeiten für unsere Mitarbeiter, damit sie sich mit den kreativen Köpfen der nächsten Generation verbinden können.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
job | job |
campus | campus |
tours | touren |
employees | mitarbeiter |
generation | generation |
creative | kreativen |
connect | verbinden |
for | für |
our | unsere |
with | mit |
and | und |
the | nächsten |
to | damit |
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
DE Wenn wir an US-amerikanische Musikstädte denken, fallen uns zunächst die texanische Hauptstadt Austin, Nashville, Tennessee, oder auch New Orleans, Louisiana, ein.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
think | denken |
austin | austin |
new | new |
places | hauptstadt |
american | amerikanische |
we | wir |
and | die |
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
DE Wenn wir an US-amerikanische Musikstädte denken, fallen uns zunächst die texanische Hauptstadt Austin, Nashville, Tennessee, oder auch New Orleans, Louisiana, ein.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
think | denken |
austin | austin |
new | new |
places | hauptstadt |
american | amerikanische |
we | wir |
and | die |
EN Explore the 700+ innovative and interactive exhibits for hands-on experiences that will entertain and educate minds of all ages.
DE Von fesselnden Aufgaben für junge Techniker – Design Challenges genannt – bis hin zu Tiershows werden täglich mehrere Live-Vorführungen angeboten.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
of | von |
and | für |
EN Ever wish you could see into the minds of customers and know exactly what they want from your company? Well, too bad, because technology isn't there yet
DE Haben Sie sich jemals gewünscht, die Gedanken Ihrer Kunden lesen zu können, um herauszufinden, was genau sie sich von Ihrem Unternehmen wünschen? Tja, leider ist die Technologie noch nicht ganz so weit
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
customers | kunden |
technology | technologie |
wish | wünschen |
company | unternehmen |
and | lesen |
what | herauszufinden |
exactly | genau |
of | von |
well | zu |
EN W revamps the traditional bored-room with energetic spaces designed to spark imagination and set minds racing
DE W peppt den traditionellen langweiligenTagungsraum mit energetischen Flächen auf, die die Phantasie anregen und den Geist in Schwung bringen
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
w | w |
traditional | traditionellen |
imagination | phantasie |
spaces | flächen |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Innovative spaces. Inspired experiences. Personalized services. We’re ready for your meeting of the minds.
DE Innovative Flächen. Inspirierte Erlebnisse. Persönliche Services. Wir sind bereit für das Zusammentreffen innovativer Denker.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
inspired | inspirierte |
experiences | erlebnisse |
ready | bereit |
spaces | flächen |
services | services |
innovative | innovative |
for | für |
the | persönliche |
EN Peek into the minds of other illustrators with professional samples
DE Werfen Sie mit den professionellen Beispielen einen Blick in die Arbeitsweise anderer Illustratoren
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
peek | blick |
illustrators | illustratoren |
samples | beispielen |
other | anderer |
into | in |
with | mit |
the | den |
EN Since 2007, about-drinks.com is the online magazine for beverage professionals. Every day we provide industry-relevant information about concepts, products, companies and minds.
DE Seit 2007 ist about-drinks.com das Online-Magazin für Getränkeprofis. Täglich informieren wir mit branchenrelevanten Informationen über Konzepte, Produkte, Unternehmen und Köpfe.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
online | online |
magazine | magazin |
concepts | konzepte |
companies | unternehmen |
information | informationen |
we | wir |
is | ist |
products | produkte |
and | und |
for | seit |
about | über |
every | mit |
EN With each event, we hope to push diversity and inclusion forward -- and have fun while doing it. Come for the talks from leading minds in the industry, stay for the music, and build your network with fellow professionals.
DE Wir hoffen, mit unseren Veranstaltungen Diversität und Inklusion voranzutreiben – und dabei Spaß zu haben. Nehmen Sie an Gesprächen mit Vordenkern der Branche teil, genießen Sie Musik und vernetzen Sie sich mit anderen Fachleuten.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
event | veranstaltungen |
hope | hoffen |
diversity | diversität |
inclusion | inklusion |
fun | genießen |
industry | branche |
professionals | fachleuten |
we | wir |
music | musik |
to | zu |
it | sie |
and | und |
have | haben |
while | mit |
EN Painting classes or writing courses: Encourage your agents to free their minds and tap into their artistic side by providing free creative art lessons.
DE Mal- oder Schreibkurse: Ermutigen Sie Ihre Mitarbeiter, ihre kreative Seite zu entdecken und entwickeln, indem Sie ihnen kostenlose Kreativkurse anbieten.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
encourage | ermutigen |
agents | mitarbeiter |
free | kostenlose |
providing | anbieten |
creative | kreative |
or | oder |
to | zu |
by | indem |
your | ihre |
side | seite |
and | und |
into | sie |
EN In 2019, StatsBomb hosted a conference at Stamford Bridge, which included research presentations and panels from some of the greatest minds in football analytics
DE Im Jahr 2019 veranstaltete StatsBomb eine Konferenz an der Stamford Bridge, die Forschungspräsentationen und Panels von einigen der größten Experten auf dem Gebiet der Fussballanalyse umfasste
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
conference | konferenz |
bridge | bridge |
panels | panels |
greatest | größten |
included | umfasste |
and | und |
EN With the Salone del Mobile Milano fast approaching, there's no better time to reveal the premier league of creative minds that shape the design world today.
DE Die Mailänder Messe klopft an die Tür. Welcher Zeitpunkt könnte besser sein, die Premier League der kreativen Köpfe zu enthüllen, die die Designwelt von heute formen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
better | besser |
time | zeitpunkt |
premier | premier |
creative | kreativen |
league | league |
reveal | enthüllen |
to | zu |
today | heute |
EN An advanced microscope has been created by the minds at UCLA which uses high-end data to teach a deep learning application how to identify cancer cells with precision
DE Ein fortschrittliches Mikroskop ist eine Schöpfung der Köpfe von UCLA, das High-End-Daten verwendet, um einer Deep-Learning-Anwendung beizubringen, wie Krebszellen präzise identifiziert werden können
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
microscope | mikroskop |
deep | deep |
identify | identifiziert |
precision | präzise |
to teach | beizubringen |
data | daten |
learning | learning |
application | anwendung |
uses | verwendet |
the | der |
EN When we spend time in nature, it strengthens our bodies and our minds. That’s why we’re proud to support SHIFT (Shaping How We Invest For Tomorrow) in connecting the impact of nature on public health.
DE Wenn wir Zeit in der Natur verbringen, stärkt das unseren Körper und unseren Geist. Deshalb sind wir stolz darauf, SHIFT (Shaping How We Invest For Tomorrow) bei der Verbindung der Auswirkungen der Natur auf die allgemeine Gesundheit zu unterstützen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
spend | verbringen |
nature | natur |
strengthens | stärkt |
bodies | körper |
proud | stolz |
connecting | verbindung |
impact | auswirkungen |
health | gesundheit |
shift | shift |
shaping | shaping |
time | zeit |
in | in |
we | we |
to | zu |
when | wenn |
and | darauf |
tomorrow | sind |
to support | unterstützen |
EN Today our Group is launching Amazee Talents, a program to win bright minds like you for a 3 month internship at Amazee Labs or Amazee Metrics
DE Heute lancieren wir in der Amazee-Gruppe Amazee Talents, ein Programm, das hellen Köpfen wie dir ein dreimonatiges Praktikum bei Amazee Labs oder Amazee Metrics ermöglicht
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
group | gruppe |
program | programm |
bright | hellen |
internship | praktikum |
labs | labs |
amazee | amazee |
talents | talents |
metrics | metrics |
today | heute |
or | oder |
our | wir |
a | ein |
EN “Unity’s DOTS lets us make some really cool spells that explode at scale – effects that we knew would blow the audience’s minds.”
DE "Mit DOTS von Unity können wir ein paar wirklich coole Zaubersprüche erschaffen, die große Explosionen verursachen – Effekte, von denen wir wussten, dass sie die Zuschauer beeindrucken werden."
EN As the brightest minds in the industry work to tackle the COVID-19 pandemic, having the right technologies to bring these smart ideas to market — and to the people who need them — is critical
DE Während die klügsten Köpfe in der Branche daran arbeiten, die COVID-19 Pandemie zu bekämpfen, kommt es auf die richtigen Technologien an, um die intelligenten Lösungen auf den Markt zu bringen – und zu den Menschen, die sie dringend brauchen
EN When you partner with Mimecast, you get more than technology?you become part of a community, with the most advanced intelligence sources and the brightest minds working together to keep you safe
DE Kunden von Mimecast erhalten Zugang zu modernster Technologie und sichern sich als Teil einer großen Community die Unterstützung von Cybersicherheitsexperten mit Zugriff auf umfangreiche Analysequellen
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
mimecast | mimecast |
technology | technologie |
advanced | modernster |
community | community |
and | und |
with | mit |
get | erhalten |
a | einer |
to | zu |
EN There is little doubt that topics like safety, public health, hygiene, and cleanliness have been on everyone’s minds since the beginning of the pandemic
DE Bei der Bewerbung von Hotels und Unterkünften auf Buchungsplattformen sind die Möglichkeiten für Eigenwerbung begrenzt
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
and | und |
EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.
DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
curious | neugierige |
discover | entdecken |
zurich | zürich |
shape | prägen |
cityscape | stadtbild |
discourse | diskurs |
public | öffentlichen |
spaces | raum |
the | spaziergang |
these | diese |
a | nur |
EN Great Minds Need Plenty of Headroom
DE Helle Köpfe lieben viel Freiraum
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
plenty | viel |
EN I’m thrilled to be able to impact the communities where I grew up and to potentially introduce new career possibilities for bright young minds.
DE Ich freue mich riesig, Einfluss auf die Community, in der ich aufgewachsen bin, zu haben und jungen Nachwuchstalenten neue Karrierechancen aufzuzeigen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
impact | einfluss |
communities | community |
grew up | aufgewachsen |
new | neue |
young | jungen |
i | ich |
to | zu |
and | und |
EN Top of Minds Go - The new Intershop partner in the Nordics
DE Treffen Sie uns zum D-Congress in Göteburg!
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
in | in |
EN We’re looking for innovative minds that want to revolutionise commerce with us. Look forward to exciting tasks, an open company culture, and a creative environment where you have the chance to move freely.
DE Wir suchen kreative Köpfe, die gemeinsam mit uns den digitalen Handel revolutionieren. Es erwarten Dich spannende Aufgaben, eine offene Unternehmenskultur und ein kreatives Umfeld, in dem Du die Chance hast, viel zu bewegen!
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
revolutionise | revolutionieren |
exciting | spannende |
open | offene |
environment | umfeld |
chance | chance |
commerce | handel |
tasks | aufgaben |
creative | kreative |
company culture | unternehmenskultur |
a | digitalen |
looking | suchen |
to | zu |
and | und |
to move | bewegen |
you have | hast |
us | uns |
you | du |
the | den |
with | mit |
EN Our Augmented and Virtual Reality solutions can give you a key to the brand new world of technological marvels. Turn your dreams into practice and dazzle your customers? minds with the future.
DE Unsere Augmented- und Virtual Reality-Lösungen bieten Ihnen einen Schlüssel zur brandneuen Welt der technologischen Wunder. Verwirklichen Sie Ihre Träume und verblüffen Sie den Geist Ihrer Kunden mit der Zukunft.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
augmented | augmented |
virtual | virtual |
reality | reality |
solutions | lösungen |
key | schlüssel |
world | welt |
technological | technologischen |
dreams | träume |
customers | kunden |
new | brandneuen |
our | unsere |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
the | den |
you | sie |
a | einen |
of | der |
EN We are Offerista – and we are looking for bright minds that can help us be even better.
DE Wir sind Offerista – und wir sind auf der Suche nach hellen Köpfen, die uns noch besser machen.
EN Entrepreneur and accessibility advocate Debrah Ruh put it succinctly: ?Accessibility allows us to tap into everyone?s potential.? I think that fits perfectly with our claim at CONTACT: Energizing great minds.
DE Die Unternehmerin und Accessibility-Fürsprecherin Debrah Ruh hat es auf den Punkt gebracht: „Accessibility allows us to tap into everyone’s potential.” Ich finde, das passt hervorragend zu unserem Anspruch bei CONTACT: Energizing great minds.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
entrepreneur | unternehmerin |
potential | potential |
i | ich |
fits | passt |
claim | anspruch |
contact | contact |
and | und |
to | zu |
at | auf |
perfectly | hervorragend |
EN CONTACT is proud of its employees' expertise. The company is growing under the leadership of some of the brightest minds and most experienced managers in the industry.
DE CONTACT ist stolz auf das Talent seiner Mitarbeiter. Das Unternehmen entwickelt sich unter der Leitung von einigen der klügsten Köpfe und erfahrensten Führungskräfte der Branche.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
contact | contact |
proud | stolz |
employees | mitarbeiter |
leadership | leitung |
managers | führungskräfte |
industry | branche |
company | unternehmen |
and | und |
is | ist |
EN The interplay of innovative technologies and smart minds enables us to generate added value.
DE Durch das Zusammenspiel von innovativer Technik und klugen Köpfen generieren wir Mehrwert.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
interplay | zusammenspiel |
added value | mehrwert |
and | und |
innovative | innovativer |
generate | generieren |
of | von |
the | das |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან