დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "material defect could" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "material defect could" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

material defect could-ის თარგმანები

"material defect could" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

material als auch das dass dem den der des die diese ein einer haben informationen inhalte ist kann können material materialien materials mehr mit oder sie um von website wenn werden wie zu
defect defekt fehler mangel
could alle allen alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bekommen bereits bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es ist etwas finden funktionen ganz geben geht genau gibt habe haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahr jeder kann kannst kein keine konnte konnten können können sie könnte könnten könntest machen man mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sie könnten sind so sollte tun um und uns unsere unseren unter verwenden vielleicht von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur über

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან material defect could-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN In this case, the customer bears the full burden of proof for all claim prerequisites, especially for proving the defect itself, the point in time at which the defect was identified and the timeliness of the defect notice.

DE Den Kunden trifft in diesem Fall die volle Beweislast für sämtliche Anspruchsvoraussetzungen, insbesondere für den Mangel selbst, für den Zeitpunkt der Feststellung des Mangels und für die Rechtzeitigkeit der Mängelrüge.

ინგლისური გერმანული
defect mangel
in in
customer kunden
especially insbesondere
point zeitpunkt
all volle
and und
this diesem
for für
itself die
the fall
of der

EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.

DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.

ინგლისური გერმანული
heavy schweren
lead führen
injuries verletzungen
or oder
magnet magnet
of von
a ein
that dass

EN If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.

DE Ist der zugeteilte Gewinn fehlerhaft, hat der Gewinner nur dann einen Anspruch auf Lieferung eines fehlerfreien Gewinns, wenn uns die Fehlerhaftigkeit des Gewinns infolge grober Fährlässigkeit unbekannt geblieben ist.

ინგლისური გერმანული
prize gewinn
winner gewinner
delivery lieferung
due to infolge
is ist
only nur
we uns

EN A Manufacturing Defect is defined as a defect in the performance of the product as described and published by Focusrite

DE Ein Herstellungsfehler wird als Defekt in der Leistung des Produkts, wie von Focusrite beschrieben und veröffentlicht, definiert

ინგლისური გერმანული
defect defekt
defined definiert
described beschrieben
published veröffentlicht
focusrite focusrite
performance leistung
in in
and und
the product produkts
as als
a ein
the wird

EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.

DE Die Klage wegen eines Sachmangels muss vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden.

ინგლისური გერმანული
purchaser käufer
discovery entdeckung
years jahren
be werden
within innerhalb
of von
from vom

EN Should your engagement ring have a manufacturing defect (not wear and tear that came after your purchase or a defect caused by a third party), we will replace it for you

DE Sollte Ihr Verlobungsring einen Fabrikationsfehler aufweisen (keine Abnutzung nach dem Kauf oder ein durch Dritte verursachter Fehler), ersetzen wir ihn für Sie

ინგლისური გერმანული
defect fehler
purchase kauf
replace ersetzen
have aufweisen
or oder
your ihr
we wir
it ihn
not keine
third dritte
for für
you sie
should sollte
by durch

EN It was an excellent experience in collaborating with Keysight team to develop this first-in-industry package defect tester for wire bond defect inspection and screening.”

DE Die Zusammenarbeit mit dem Keysight-Team bei der Entwicklung dieses branchenweit ersten Paketfehlerprüfgeräts für die Inspektion und das Screening von Drahtbondfehlern war eine ausgezeichnete Erfahrung“.

EN The defect detection tool trains on a small set of images of defect-free detergent pods

DE Das Defekterkennungstool wird anhand eines kleinen Bildsatzes fehlerfreier Waschmittelpods trainiert

ინგლისური გერმანული
small kleinen
the wird
a eines
on anhand

EN The defect detection tool trains on a set of images of a range of defect-free plastic parts

DE Das Defekterkennungstool wird anhand eines Bildsatzes vieler fehlerfreier Kunststoffteile trainiert

ინგლისური გერმანული
the wird
a eines
on anhand

EN If defect definitions change as final assemblies and subsequent sales are analyzed, the defect detection tool retrains quickly with another set of images with a different acceptability range.

DE Wenn sich die Fehlerdefinitionen bei der Analyse der Endmontage und des folgenden Verkaufs ändern, kann das Defekterkennungstool schnell anhand eines anderen Bildsatzes mit einem anderen Annehmbarkeitsbereich erneut trainiert werden.

ინგლისური გერმანული
sales verkaufs
quickly schnell
change ändern
another anderen
a folgenden
if wenn
and und
with mit
are werden

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool learns what a defect-free speaker mesh should look like from a set of training images

DE Das Defekterkennungstool von Cognex Deep Learning lernt anhand eines Satzes von Trainingsbildern, wie ein fehlerfreies Lautsprechergitter aussehen muss

ინგლისური გერმანული
cognex cognex
deep deep
learns lernt
training learning
set satzes
like wie

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool trains on a wide selection of both defect-free and defective lenses to learn the full variation of normal parts

DE Das Deep-Learning-Defekterkennungstool von Cognex wird anhand von Bildern vielfältiger fehlerfreier sowie fehlerhafter Objektive geschult, um die ganze Vielfalt normaler Teile zu lernen

ინგლისური გერმანული
cognex cognex
lenses objektive
normal normaler
parts teile
to zu
the wird
deep deep
on anhand
and lernen

EN The defect detection tool then flags as anomalies any pieces of chocolate that deviate outside of the acceptable range, no matter what the type of defect

DE Anschließend markiert das Defekterkennungstool jene Pralinen als abweichend, die außerhalb der annehmbaren Bandbreite liegen, ungeachtet der Art des Defekts

ინგლისური გერმანული
acceptable annehmbaren
range bandbreite
type art
as als

EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.

DE Die Klage wegen eines Sachmangels muss vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden.

ინგლისური გერმანული
purchaser käufer
discovery entdeckung
years jahren
be werden
within innerhalb
of von
from vom

EN an incident with an associated defect can be reactivated at any time to check the status of the defect.

DE Eine Anfrage, die mit einem Fehler einhergeht, kann jederzeit reaktiviert werden, um den Fehlerstatus zu überprüfen.

ინგლისური გერმანული
defect fehler
at any time jederzeit
check überprüfen
can kann
to zu
with mit
the den

EN If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.

DE Ist der zugeteilte Gewinn fehlerhaft, hat der Gewinner nur dann einen Anspruch auf Lieferung eines fehlerfreien Gewinns, wenn uns die Fehlerhaftigkeit des Gewinns infolge grober Fährlässigkeit unbekannt geblieben ist.

ინგლისური გერმანული
prize gewinn
winner gewinner
delivery lieferung
due to infolge
is ist
only nur
we uns

EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

ინგლისური გერმანული
material material
abs abs
and und
lining futter
soft weiche
polyester polyester
elastic elastische
screw schraube
string string

EN If you discover a material or manufacturing defect, we will replace or repair the item at our discretion, in accordance with local law and our warranty claims process as it may be updated from time to time

DE Wenn Sie einen Material- oder Verarbeitungsfehler feststellen, ersetzen oder reparieren wir den Artikel nach unserem eigenen Ermessen gemäß den lokalen Gesetzen und unserem Garantiefallverfahren, welches von Zeit zu Zeit aktualisiert wird

ინგლისური გერმანული
material material
discretion ermessen
local lokalen
updated aktualisiert
discover feststellen
replace ersetzen
repair reparieren
or oder
time zeit
and und
to zu
if wenn
with gemäß

EN Automating raw material and packaging inspections help manufacturers ensure products are properly assembled, defect free, and comply to strict regulatory guidelines.

DE Die Automatisierung von Rohstoff- und Verpackungsprüfungen unterstützt Hersteller dabei sicherzustellen, dass die Produkte ordnungsgemäß zusammengesetzt wurden, fehlerfrei sind und die strengen regulatorischen Richtlinien erfüllen.

ინგლისური გერმანული
automating automatisierung
help unterstützt
ensure sicherzustellen
comply erfüllen
strict strengen
regulatory regulatorischen
guidelines richtlinien
properly ordnungsgemäß
manufacturers hersteller
products produkte
are sind
and und
to dass

EN Stromer grants a 2-year warranty on a repair performed or replacement part fitted during the warranty period due to a material or production defect, irrespective of other warranty periods;

DE Auf eine innerhalb der Garantiezeit durchgeführte Reparatur aufgrund eines Material- bzw. Produktionsfehlers gewährt Stromer auf diese erbrachte Leistung (Reparatur/Ersatz) erneut 2 Jahre Garantie, unabhängig von anderen Garantiezeiten;

ინგლისური გერმანული
stromer stromer
warranty garantie
repair reparatur
performed durchgeführte
replacement ersatz
material material
irrespective unabhängig
warranty period garantiezeit
year jahre
other anderen
or bzw
to aufgrund

EN If a Stromer bike is exchanged in full for a new one due to a material or production defect, the same warranty provisions as for a newly purchased Stromer bike shall apply.

DE Sollte ein Stromer Bike aufgrund eines Material- bzw. Produktionsfehlers komplett gegen ein neues getauscht werden, gelten dieselben Garantiebestimmungen wie im Falle eines neu gekauften Stromer Bikes.

ინგლისური გერმანული
stromer stromer
material material
purchased gekauften
full komplett
new neues
apply gelten
same dieselben
or bzw
the falle
to aufgrund

EN Sunglasses purchased in the E-Shop come with a regular 24-month warranty in the case of material defect, as per the § 438 BGB in Germany

DE Wenn Sie Ihre Sonnenbrille im Webshop auf mykita.com erworben haben, liegt die Gewährleistung auf Sachmängel nach § 438 BGB in Deutschland bei 24 Monaten

ინგლისური გერმანული
sunglasses sonnenbrille
purchased erworben
warranty gewährleistung
bgb bgb
shop webshop
month monaten
germany deutschland
in the im
in in
the liegt
case die
with bei

EN Automating raw material and packaging inspections help manufacturers ensure products are properly assembled, defect free, and comply to strict regulatory guidelines.

DE Die Automatisierung von Rohstoff- und Verpackungsprüfungen unterstützt Hersteller dabei sicherzustellen, dass die Produkte ordnungsgemäß zusammengesetzt wurden, fehlerfrei sind und die strengen regulatorischen Richtlinien erfüllen.

ინგლისური გერმანული
automating automatisierung
help unterstützt
ensure sicherzustellen
comply erfüllen
strict strengen
regulatory regulatorischen
guidelines richtlinien
properly ordnungsgemäß
manufacturers hersteller
products produkte
are sind
and und
to dass

EN The defect detection tool catches defects on coarse material with standard illumination, even when image quality is poor, by forming a reliable model of the part’s shape and texture based on training images

DE Das Defekterkennungstool erkennt Fehler auf rauem Material bei Standardbeleuchtung, selbst wenn die Bildqualität schlecht ist, indem es ein zuverlässiges Modell der Form und Textur des Teils bildet, das auf Trainingsbildern beruht

ინგლისური გერმანული
material material
poor schlecht
shape form
texture textur
model modell
the bildet
based beruht
defects fehler
when wenn
by indem
a ein
and und
on auf
of teils
is ist
even die
with bei

EN The defect detection tool catches defects on coarse material with standard illumination, even when image quality is poor, by forming a reliable model of the shape and texture based on training images

DE Das Defekterkennungstool erkennt Fehler auf rauem Material bei Standardbeleuchtung, selbst wenn die Bildqualität schlecht ist, indem es ein zuverlässiges Modell der Form und Textur bildet, das auf Trainingsbildern beruht

ინგლისური გერმანული
material material
poor schlecht
shape form
texture textur
model modell
the bildet
based beruht
defects fehler
when wenn
by indem
a ein
and und
on auf
of der
is ist
even die
with bei

EN However, needle protrusion or dark material contamination may require more sophisticated deep learning technology, because of the wide range of subtle variations that may indicate a defect.

DE Eine hervorstehende Nadel oder Verunreinigungen von dunklem Material können jedoch aufgrund der vielen geringen Abweichungen, die auf einen möglichen Fehler hinweisen, eine ausgeklügeltere Deep-Learning-Technologie erforderlich machen.

ინგლისური გერმანული
needle nadel
dark dunklem
material material
require erforderlich
indicate hinweisen
defect fehler
technology technologie
or oder
learning learning
deep deep
however jedoch
that machen

EN A material defect in a software development for a user application is explicitly not present if certain technologies are not supported

DE Ein Sachmangel bei einer Softwareentwicklung für eine Nutzeranwendung liegt explizit dann nicht vor, wenn bestimmte Technologien nicht unterstützt werden

ინგლისური გერმანული
explicitly explizit
supported unterstützt
software development softwareentwicklung
technologies technologien
not nicht
if wenn
is liegt
for für
certain bestimmte
in vor
are werden

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

ინგლისური გერმანული
so so
much viele
i ich
help helfen
was war
to zu
if wenn

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN Of course, in such cases, material owners could also search for suitable equipment themselves, but this could take several weeks or even months

DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen

ინგლისური გერმანული
cases fällen
suitable passenden
equipment anlagen
weeks wochen
months monate
of course natürlich
search suche
or oder
in in
also auch
but aber
take nehmen
themselves die
several mehrere
this solchen

EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.

DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.

ინგლისური გერმანული
material material
consider überlegen
could könnte
your ihr
to etwa
with mit
how wie
you sie
and und

EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.

DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.

ინგლისური გერმანული
material material
consider überlegen
could könnte
your ihr
to etwa
with mit
how wie
you sie
and und

EN Of course, in such cases, material owners could also search for suitable equipment themselves, but this could take several weeks or even months

DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen

ინგლისური გერმანული
cases fällen
suitable passenden
equipment anlagen
weeks wochen
months monate
of course natürlich
search suche
or oder
in in
also auch
but aber
take nehmen
themselves die
several mehrere
this solchen

EN Report bugs via defect tracking system

DE Eingabe der Software Bugs in ein Fehler-Tracking-System

ინგლისური გერმანული
via in
tracking tracking
system system

EN At the time, EQ Bank used Jira Software on-premises, mainly for defect triage.

DE Zu jenem Zeitpunkt nutzte die EQ Bank Jira Software hauptsächlich zur Sichtung von Defekten in einer lokalen Umgebung.

ინგლისური გერმანული
bank bank
jira jira
software software
mainly hauptsächlich
used nutzte
the time zeitpunkt
on in
the zur

EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity

DE Managementsysteme sind nützlich, egal ob es sich um Qualitätsmanagementsysteme, Fehlermanagementsysteme, die Kaizen-Methode zur kontinuierlichen Verbesserung oder eine strukturierte Methodik zur Reifegradbeurteilung (Capability Maturity) handelt

ინგლისური გერმანული
continuous kontinuierlichen
improvement verbesserung
structured strukturierte
capability capability
method methode
or oder
whether ob
methodology methodik
there es
for um
a eine
to egal
the zur

EN 3.5 (notice of defect) and shall be made within the due time

DE 3.5 (Mängelrüge) entsprechen und fristgerecht erfolgen

ინგლისური გერმანული
and und

EN The warranty shall be forfeit if the notice of defect is not made within the due time.

DE Bei unterlassener fristgerechter Mängelrüge entfällt die Gewährleistung.

ინგლისური გერმანული
warranty gewährleistung
the die

EN Take photographs of the defect, the front and back of the product and the striped inside lining.

DE Bitte fotografieren Sie den Defekt sowie die Vorder- und Rückseite des Produkts und das gestreifte Innenfutter.

ინგლისური გერმანული
defect defekt
front vorder
back rückseite
striped gestreifte
the product produkts
and und
the den

EN We will inspect your photos and let you know if the defect falls within our warranty policy by issuing a WA number.

DE Wir prüfen Ihre Fotos und teilen Ihnen mit, ob der Defekt unter unsere Garantiebestimmungen fällt. In einem solchen Fall erhalten Sie eine WA-Nummer.

ინგლისური გერმანული
inspect prüfen
photos fotos
defect defekt
falls fällt
wa wa
and und
if ob
your ihre
our unsere
the fall
you sie
number nummer

EN Deep learning-enabled vision system solves challenging OCR, assembly verification, and defect detection applications.

DE Wie Lösungen von Cognex die Produktivität von Verteilzentren steigern können.

ინგლისური გერმანული
and die

EN No change from last year: most customers will still defect after multiple bad experiences

DE Unverändert zum letzten Jahr: Die meisten Kunden wenden sich nach mehreren schlechten Erlebnissen ab

ინგლისური გერმანული
last letzten
year jahr
customers kunden
bad schlechten
experiences erlebnissen
multiple mehreren
from ab
most meisten
after nach
still unverändert
no sich

EN Plan, control and document your entire test process with Klaros Test Management and integrate it seamlessly with leading tools for test automation, defect management and requirements management.

DE Planen, steuern und dokumentieren Sie Ihren gesamten Testprozess mit Klaros-Testmanagement und integrieren Sie diesen nahtlos mit führenden Tools zur Testautomation, Fehlermanagement sowie Anforderungsmanagement.

ინგლისური გერმანული
plan planen
document dokumentieren
entire gesamten
seamlessly nahtlos
leading führenden
integrate integrieren
tools tools
and und
control steuern
your ihren
for zur
with mit
it sie

EN During test execution, errors found can be passed directly from Klaros Test Management to the defect management system being used.

DE Während der Testausführung lassen sich gefundene Fehler direkt aus Klaros-Testmanagement an das verwendete Defect-Management System übergeben.

ინგლისური გერმანული
directly direkt
used verwendete
management management
system system
errors fehler
from aus
during während
to lassen
the der

EN A cross-reference between defect and test case can be tracked at any time in all systems.

DE Ein Querbezug zwischen Fehler und Testfall ist jederzeit systemübergreifend nachverfolgbar.

ინგლისური გერმანული
defect fehler
systems system
test case testfall
at any time jederzeit
and und
between zwischen
a ein

EN With over 40 supported tools for test automation, continuous integration, defect management, and requirements management, smooth integration with your systems is achieved.

DE Mit über 40 unterstützten Tools zur Testautomatisierung, Continuous-Integration, Fehlermanagement, und Anforderungsmanagement wird die einfache Integration mit Ihren Systemen erreicht.

ინგლისური გერმანული
supported unterstützten
continuous continuous
integration integration
achieved erreicht
tools tools
systems systemen
is wird
your ihren
with mit
and und
for zur
over über

EN 8.4 In the case of a violation of an obligation that does not consist of a defect, the advertising client will only be entitled to withdraw from the contract if adbility is responsible for such violation

DE 8.4 Wegen einer Pflichtverletzung, die nicht in einem Mangel besteht, kann der Werbekunde nur zurücktreten oder kündigen, wenn adbility die Pflichtverletzung zu vertreten hat

ინგლისური გერმანული
adbility adbility
in in
not nicht
defect mangel
be kann
to zu
if wenn
for wegen
only nur

EN Margin pressure and ever stricter specifications are forcing companies to work as effectively and efficiently as possible. The "zero defect" requirement is the starting point of targeted test methods for fault detection.

DE Margendruck und zunehmend engere Vorgaben zwingen Unternehmen, möglichst effektiv und effizient zu arbeiten. Die „Null Fehler“-Anforderung ist die Ausgangsbasis zielgerichteter Prüfmethoden zur Fehlerentdeckung.

ინგლისური გერმანული
specifications vorgaben
possible möglichst
requirement anforderung
companies unternehmen
work arbeiten
effectively effektiv
efficiently effizient
fault fehler
and und
is ist
to zu
as die

EN (3) If the delivered item is defective, we shall make a replacement delivery or rectify the defect (rectification measures)

DE (3) Ist die gelieferte Sache mangelhaft, werden wir nachliefern oder nachbessern (Nacherfüllung)

ინგლისური გერმანული
or oder
we wir
is ist
shall werden

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან