EN Building processes in OTRS? A piece of cake with good preparation. We show you 10 steps that are part of a good preparation.
"good data preparation" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Building processes in OTRS? A piece of cake with good preparation. We show you 10 steps that are part of a good preparation.
DE In OTRS Prozesse bauen? Ein Kinderspiel mit einer guten Vorbereitung. Wir zeigen Ihnen 10 Schritte, die zu einer guten Vorbereitung dazugehören.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
building | bauen |
processes | prozesse |
otrs | otrs |
preparation | vorbereitung |
show | zeigen |
in | in |
good | guten |
we | wir |
steps | schritte |
with | mit |
piece | die |
EN Additionally, a good, cloud-native data preparation tool will offer other benefits (like an intuitive and simple to use GUI) for easier and more efficient preparation.
DE Ein gutes cloudnatives Datenaufbereitungstool bietet darüber hinaus weitere Vorteile (wie ein intuitives und benutzerfreundliches GUI) für eine einfachere und effizientere Aufbereitung.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
good | gutes |
preparation | aufbereitung |
gui | gui |
easier | einfachere |
additionally | darüber hinaus |
benefits | vorteile |
more efficient | effizientere |
intuitive | intuitives |
and | und |
to | hinaus |
for | weitere |
more | darüber |
a | ein |
offer | bietet |
EN Self-service data preparation that includes integration flows, such as the creation of reusable data preparation processes that will deliver data to self-service analytics and BI tools.
DE Selfservice-Datenaufbereitung einschließlich Integrationsflows. Dies umfasst u. a. die Erstellung wiederverwendbarer Datenaufbereitungsprozesse, die Daten für Selfservice-Analysen und BI-Tools bereitstellen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
self-service | selfservice |
deliver | bereitstellen |
bi | bi |
tools | tools |
includes | umfasst |
and | u |
data | daten |
analytics | analysen |
EN That’s where self-service data preparation tools like Talend Data Preparation come in
DE Genau hier kommen Selfservice-Datenaufbereitungstools wie Talend Data Preparation ins Spiel
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
self-service | selfservice |
data | data |
talend | talend |
where | hier |
in | ins |
like | wie |
come | kommen |
EN To learn more about data preparation, check out these getting started guides. When you’re ready to get started, download a free version of Talend Data Preparation.
DE Werfen Sie einen Blick auf diese Anleitungen, wenn Sie mehr über die Datenaufbereitung erfahren möchten. Sobald Sie bereit für den ersten Schritt sind, laden Sie eine kostenlose Version von Talend Data Preparation herunter.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
check | blick |
guides | anleitungen |
ready | bereit |
talend | talend |
data | data |
free | kostenlose |
to | herunter |
learn | erfahren |
more | mehr |
out | sie |
these | diese |
when | wenn |
download | laden |
version | version |
of | von |
getting | für |
EN The browser-based software solution combines data preparation, color management and output preparation for an efficient production process.
DE Die browserbasierende Softwarelösung verbindet Datenaufbereitung, Farbmanagement sowie Druckvorbereitung für eine effiziente Produktion.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
efficient | effiziente |
production | produktion |
software solution | softwarelösung |
combines | verbindet |
for | für |
color | die |
EN Let hot folders do the file preparation for you. Automatic generation of production-ready files accelerates your workflow and eliminates the need for manual steps in file preparation.
DE Überlassen Sie die cuttergerechte Aufbereitung Ihrer Schnittdaten intelligenten Hotfoldern. Die automatisierte Erzeugung fixfertiger Produktionsdaten beschleunigt Ihre Prozesse und erübrigt manuelle Arbeitsschritte in der Auftragsvorbereitung.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
preparation | aufbereitung |
automatic | automatisierte |
accelerates | beschleunigt |
manual | manuelle |
in | in |
production | erzeugung |
your | ihre |
and | und |
steps | sie |
do | prozesse |
EN Focuses on the development, preparation, preparation, portioning, and layout of dishes.
DE Konzentriert sich auf die Entwicklung, Zubereitung, Zubereitung, Portionierung und Anordnung von Speisen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
development | entwicklung |
preparation | zubereitung |
layout | anordnung |
and | und |
dishes | die |
of | von |
EN Let hot folders do the file preparation for you. Automatic generation of production-ready files accelerates your workflow and eliminates the need for manual steps in file preparation.
DE Überlassen Sie die cuttergerechte Aufbereitung Ihrer Schnittdaten intelligenten Hotfoldern. Die automatisierte Erzeugung fixfertiger Produktionsdaten beschleunigt Ihre Prozesse und erübrigt manuelle Arbeitsschritte in der Auftragsvorbereitung.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
preparation | aufbereitung |
automatic | automatisierte |
accelerates | beschleunigt |
manual | manuelle |
in | in |
production | erzeugung |
your | ihre |
and | und |
steps | sie |
do | prozesse |
EN Courses for the preparation for the long-term gymnasium. Successful exam preparation for primary school students from 6th grade upwards into the Long-Track gymnasium.
DE Das Lern-Forum bietet Vorbereitungskurse für das Langgymnasium. Erfolgreiche Prüfungsvorbereitung für Primarschüler ab 6. Kl. auf die Gymiprüfung für das Langzeitgymnasium.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
successful | erfolgreiche |
from | ab |
for | für |
EN Good data preparation allows for efficient analysis, limits errors and inaccuracies that can occur to data during processing, and makes all processed data more accessible to users
DE Die Datenaufbereitung bietet zahlreiche Vorteile: Sie ermöglicht effiziente Analysen, reduziert die Anzahl von Fehlern und Ungenauigkeiten während der Datenverarbeitung und macht alle verarbeiteten Daten für Benutzer leichter zugänglich
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
efficient | effiziente |
errors | fehlern |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
processed | verarbeiteten |
accessible | zugänglich |
users | benutzer |
allows | ermöglicht |
good | sie |
data | daten |
and | und |
during | während |
more | zahlreiche |
for | für |
analysis | analysen |
makes | macht |
all | alle |
EN Data mapping is an essential part of ensuring that in the process of moving data from a source to a destination, data accuracy is maintained. Good data mapping ensures good data quality in the data warehouse.
DE Das Daten-Mapping soll die Genauigkeit der Daten bei der Übertragung zwischen Quelle und Ziel sicherstellen. Ein hochwertiges Daten-Mapping gewährleistet eine gute Datenqualität im Data Warehouse.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
mapping | mapping |
destination | ziel |
accuracy | genauigkeit |
data quality | datenqualität |
warehouse | warehouse |
good | gute |
in the | im |
ensuring | sicherstellen |
source | die |
a | ein |
EN Data Preparation: Automate data collection, data cleansing, and data transformation tasks and use that data to make the right decisions.
DE Datenaufbereitung: Automatisieren Sie Datenerfassungs-, Datenbereinigungs- und Datentransformationsaufgaben und nutzen Sie die Daten, um die richtigen Entscheidungen zu treffen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
automate | automatisieren |
use | nutzen |
right | richtigen |
decisions | entscheidungen |
transformation | die |
to | zu |
data | daten |
and | und |
EN Data Preparation: Automate data collection, data cleansing, and data transformation tasks and use that data to make the right decisions.
DE Datenaufbereitung: Automatisieren Sie Datenerfassungs-, Datenbereinigungs- und Datentransformationsaufgaben und nutzen Sie die Daten, um die richtigen Entscheidungen zu treffen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
automate | automatisieren |
use | nutzen |
right | richtigen |
decisions | entscheidungen |
transformation | die |
to | zu |
data | daten |
and | und |
EN Data Preparation: Automate data collection, data cleansing, and data transformation tasks and use that data to make the right decisions.
DE Datenaufbereitung: Automatisieren Sie Datenerfassungs-, Datenbereinigungs- und Datentransformationsaufgaben und nutzen Sie die Daten, um die richtigen Entscheidungen zu treffen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
automate | automatisieren |
use | nutzen |
right | richtigen |
decisions | entscheidungen |
transformation | die |
to | zu |
data | daten |
and | und |
EN Must be one of: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
DE Muss eines der folgenden sein: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
m | m |
nm | nm |
plus | plus |
g | g |
f | f |
p | p |
mint | mint |
near | near |
very | very |
good | good |
fair | fair |
poor | poor |
or | or |
of | der |
be | sein |
must | muss |
one | eines |
EN Must be one of: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
DE Muss eines der folgenden sein: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
m | m |
nm | nm |
plus | plus |
g | g |
f | f |
p | p |
graded | graded |
cover | cover |
mint | mint |
near | near |
very | very |
good | good |
fair | fair |
poor | poor |
or | or |
no | no |
of | der |
be | sein |
must | muss |
one | eines |
EN Data preparation is a very important process, but it’s also requires an intense investment of resources. Data scientists and data analysts report that 80% of their time is spent doing data prep, rather than analysis.
DE So wichtig die Datenaufbereitung auch ist – sie erfordert extrem viele Ressourcen. Data-Scientists und Datenanalysten verbringen nach eigenen Angaben 80 Prozent ihrer Zeit mit der Datenaufbereitung anstatt der Analyse.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
data | data |
important | wichtig |
requires | erfordert |
resources | ressourcen |
analysts | datenanalysten |
time | zeit |
spent | verbringen |
analysis | analyse |
also | auch |
is | ist |
rather | anstatt |
of | die |
and | und |
EN Do your data team have time for thorough data preparation? What about organizations that don’t have a team of data scientists or data analysts at all?
DE Hat Ihr Datenteam die Zeit für eine gründliche Datenaufbereitung? Was ist mit Organisationen, die überhaupt keine Data-Scientists oder Datenanalysten haben?
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
data | data |
analysts | datenanalysten |
at all | überhaupt |
time | zeit |
organizations | organisationen |
your | ihr |
or | oder |
have | haben |
for | für |
a | eine |
of | mit |
EN From data preparation, with Prep Conductor, to cataloguing, search and governance, with Tableau Catalog, the Data Management Add-on will build trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
DE Von der Datenvorbereitung mit Prep Conductor bis zu Katalogerstellung, Suche und Governance mit Tableau Catalog schafft das Data Management Add-on Vertrauen in Ihre Daten und ermöglicht die beschleunigte Anwendung von Selfservice-Analytics.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
search | suche |
trust | vertrauen |
self-service | selfservice |
prep | prep |
conductor | conductor |
tableau | tableau |
catalog | catalog |
add | add-on |
governance | governance |
management | management |
in | in |
analytics | analytics |
to | zu |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau Data Management will build more trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
DE Von der Datenvorbereitung über die Katalogerstellung bis hin zur Suche und Governance können Sie mit dem Data Management Add-on mehr Vertrauen zu Ihren Daten aufbauen und so die Akzeptanz von Selfservice-Analytics beschleunigen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
search | suche |
trust | vertrauen |
accelerating | beschleunigen |
self-service | selfservice |
governance | governance |
management | management |
analytics | analytics |
your | ihren |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
from | hin |
EN The Talend Trust Score and Talend Data Preparation make it easy for everyone on the sales team to instantly assess the trustworthiness of data and quickly address data quality issues
DE Talend Trust Score und Talend Data Preparation machen es für jeden im Vertriebsteam einfach, die Vertrauenswürdigkeit von Daten sofort zu beurteilen und Datenqualitätsprobleme schnell zu beheben
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
talend | talend |
score | score |
assess | beurteilen |
sales team | vertriebsteam |
it | es |
trust | trust |
quickly | schnell |
trustworthiness | vertrauenswürdigkeit |
easy | einfach |
to | zu |
for | für |
and | und |
on | sofort |
of | von |
EN Altair data preparation solutions can automate the extraction and transformation of data from these data formats and apply advanced fraud detection techniques such as Benford’s Law or the Gestalt tests
DE Datenvorbereitungslösungen von Altair können die Extraktion und Transformation von Daten aus diesen Datenformaten automatisieren und fortschrittliche Betrugserkennungstechniken wie das Benfordsche Gesetz oder die Bender-Gestalt-Tests anwenden
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
altair | altair |
automate | automatisieren |
extraction | extraktion |
advanced | fortschrittliche |
law | gesetz |
tests | tests |
can | können |
or | oder |
data | daten |
and | und |
apply | anwenden |
from | aus |
of | von |
transformation | transformation |
EN Altair data preparation solutions can automate the extraction and transformation of data from these data formats and apply advanced fraud detection techniques such as Benford’s Law or the Gestalt tests
DE Datenvorbereitungslösungen von Altair können die Extraktion und Transformation von Daten aus diesen Datenformaten automatisieren und fortschrittliche Betrugserkennungstechniken wie das Benfordsche Gesetz oder die Bender-Gestalt-Tests anwenden
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
altair | altair |
automate | automatisieren |
extraction | extraktion |
advanced | fortschrittliche |
law | gesetz |
tests | tests |
can | können |
or | oder |
data | daten |
and | und |
apply | anwenden |
from | aus |
of | von |
transformation | transformation |
EN For example, the data preparation process usually includes standardizing data formats, enriching source data, and/or removing outliers.
DE Die Datenaufbereitung umfasst typischerweise die Standardisierung von Datenformaten, die Anreicherung von Quelldaten und/oder die Beseitigung von Ausreißern.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
includes | umfasst |
or | oder |
removing | beseitigung |
and | und |
source | die |
EN Additionally, as data and data processes move to the cloud, data preparation moves with it for even greater benefits, such as:
DE Immer mehr Daten und Datenprozesse werden in die Cloud verlagert. Auch für dieses Szenario bietet die Datenaufbereitung enorme Vorteile, wie zum Beispiel:
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
cloud | cloud |
benefits | vorteile |
data | daten |
and | und |
for | für |
EN The data preparation process begins with finding the right data. This can come from an existing data catalog or can be added ad-hoc.
DE Der Datenaufbereitungsprozess beginnt mit der Identifizierung der benötigten Daten. Diese können aus einem bestehenden Datenkatalog stammen oder ad hoc hinzugefügt werden.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
begins | beginnt |
added | hinzugefügt |
hoc | hoc |
or | oder |
with | mit |
data | daten |
from | aus |
can | können |
existing | bestehenden |
EN Cleaning up the data is traditionally the most time consuming part of the data preparation process, but it’s crucial for removing faulty data and filling in gaps. Important tasks here include:
DE Die Datenbereinigung ist oft der zeitaufwendigste Teil des Datenaufbereitungsprozesses, aber dennoch extrem wichtig, um fehlerhafte Daten zu entfernen und Lücken zu schließen. Wichtige Aufgaben sind hier u. a.:
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
gaps | lücken |
tasks | aufgaben |
and | u |
the | schließen |
for | um |
data | daten |
but | aber |
is | ist |
removing | entfernen |
here | hier |
include | und |
important | wichtig |
of | oft |
most | der |
part | teil |
in | zu |
EN Learn how Talend's governed self-service apps address common challenges by combining intuitive self-service data preparation, data stewardship, and enterprise-class data integration:
DE Erfahren Sie, wie die verwalteten Selfservice-Apps von Talend durch die Kombination intuitiver Selfservice-Funktionen für Datenaufbereitung, Data-Stewardship und Datenintegration der Enterprise-Klasse häufige Herausforderungen
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
governed | verwalteten |
self-service | selfservice |
common | häufige |
combining | kombination |
intuitive | intuitiver |
data integration | datenintegration |
apps | apps |
challenges | herausforderungen |
data | data |
address | von |
by | durch |
EN Register for any big data tradeshow and you will discover plenty of data preparation and stewardship tools offering several benefits to fight bad data
DE So werden Ihnen auf jeder beliebigen Big Data Messe etliche Tools für die Datenaufbereitung und die Datenverwaltung begegnen, die das Problem minderwertiger Daten auf die eine oder andere Weise bekämpfen
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
big | big |
tools | tools |
fight | bekämpfen |
several | etliche |
and | und |
for | für |
to | beliebigen |
EN Reduce the amount of time, money and errors associated with traditional manual data preparation, data deployment and data governance.
DE Der für die herkömmliche manuelle Datenvorbereitung, Datenbereitstellung und Daten-Governance typische zeitliche und finanzielle Aufwand sowie die Fehleranfälligkeit werden reduziert.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
reduce | reduziert |
manual | manuelle |
governance | governance |
data | daten |
and | und |
EN Altair data preparation solutions can automate the extraction and transformation of data from these data formats and apply advanced fraud detection techniques such as Benford’s Law or the Gestalt tests
DE Datenvorbereitungslösungen von Altair können die Extraktion und Transformation von Daten aus diesen Datenformaten automatisieren und fortschrittliche Betrugserkennungstechniken wie das Benfordsche Gesetz oder die Bender-Gestalt-Tests anwenden
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
altair | altair |
automate | automatisieren |
extraction | extraktion |
advanced | fortschrittliche |
law | gesetz |
tests | tests |
can | können |
or | oder |
data | daten |
and | und |
apply | anwenden |
from | aus |
of | von |
transformation | transformation |
EN Reduce the amount of time, money and errors associated with traditional manual data preparation, data deployment and data governance.
DE Der für die herkömmliche manuelle Datenvorbereitung, Datenbereitstellung und Daten-Governance typische zeitliche und finanzielle Aufwand sowie die Fehleranfälligkeit werden reduziert.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
reduce | reduziert |
manual | manuelle |
governance | governance |
data | daten |
and | und |
EN The Talend Trust Score and Talend Data Preparation make it easy for everyone on the sales team to instantly assess the trustworthiness of data and quickly address data quality issues
DE Talend Trust Score und Talend Data Preparation machen es für jeden im Vertriebsteam einfach, die Vertrauenswürdigkeit von Daten sofort zu beurteilen und Datenqualitätsprobleme schnell zu beheben
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
talend | talend |
score | score |
assess | beurteilen |
sales team | vertriebsteam |
it | es |
trust | trust |
quickly | schnell |
trustworthiness | vertrauenswürdigkeit |
easy | einfach |
to | zu |
for | für |
and | und |
on | sofort |
of | von |
EN Talend’s end-to-end cloud-based platform accelerates financial data insight with data preparation, enterprise data integration, quality management, and governance.
DE Mit seiner durchgängigen, cloudbasierten Plattform für die Datenaufbereitung, Enterprise-Datenintegration, das Qualitätsmanagement und Data-Governance ermöglicht Talend schnellere Einblicke in Finanzdaten.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
cloud-based | cloudbasierten |
platform | plattform |
quality management | qualitätsmanagement |
financial data | finanzdaten |
enterprise | enterprise |
governance | governance |
data | data |
insight | einblicke |
and | und |
with | mit |
to | in |
EN The following process is a framework provided by Data Ladder?s DataMatch Enterprise, a self-service data preparation and data enrichment software.
DE Der folgende Prozess ist ein Rahmenwerk, das von DataMatch Enterprise von Data Ladder bereitgestellt wird, einer Self-Service-Software zur Datenvorbereitung und Datenanreicherung.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
enterprise | enterprise |
ladder | ladder |
data enrichment | datenanreicherung |
software | software |
process | prozess |
framework | rahmenwerk |
and | und |
data | data |
the | folgende |
provided | von |
is | wird |
EN Today’s top data wrangling solutions allow you to perform data preparation and analysis in the same platform, and in the data source itself
DE Mit den besten Data Wrangling-Lösungen von heute können Sie Datenaufbereitung und -analyse auf derselben Plattform und in der Datenquelle selbst durchführen
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
data | data |
solutions | lösungen |
analysis | analyse |
platform | plattform |
data source | datenquelle |
in | in |
and | und |
the same | derselben |
perform | durchführen |
EN Top data wrangling solutions today allow you to fix your data interactively while you analyze it, eliminating the back and forth between data preparation and analysis
DE Mit den besten Data Wrangling-Lösungen können Sie Ihre Daten heute interaktiv reparieren, während Sie sie analysieren, wodurch das Hin und Her zwischen Datenaufbereitung und Analyse beseitigt wird
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
solutions | lösungen |
today | heute |
fix | reparieren |
interactively | interaktiv |
top | besten |
analysis | analyse |
analyze | analysieren |
your | ihre |
and | und |
between | zwischen |
EN The data preparation phase covers tasks such as table, case, and attribute selection. It also includes data cleansing and transformation, duplicate removal, standardizing input titles, and other data checking.
DE Die Datenvorbereitungsphase umfasst Aufgaben wie die Auswahl von Tabellen, Fällen und Attributen. Sie umfasst auch Datenbereinigung und -transformation, Entfernung von Duplikaten, Standardisierung von Eingabetiteln und andere Datenprüfungen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
table | tabellen |
selection | auswahl |
removal | entfernung |
data cleansing | datenbereinigung |
tasks | aufgaben |
and | und |
transformation | transformation |
as | fällen |
also | auch |
includes | umfasst |
other | andere |
EN Facilitate data discovery, data access and usage, modelling, collaboration and self-service data preparation
DE Vereinfachen Sie die Datenerkennung, den Datenzugriff und die Datennutzung sowie die Modellierung, die Zusammenarbeit und die Selfservice-Datenvorbereitung
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
facilitate | vereinfachen |
modelling | modellierung |
collaboration | zusammenarbeit |
self-service | selfservice |
data access | datenzugriff |
and | und |
EN We also have rooms personal 3,4,5,6. Headquarters located in Raszynie at the entrance to the Warsaw Okecie, very good access to the various places, joy, center, Ursus, Will, Mokotów, Ursynów. Full bathroom facilities, kitchen in the preparation of…
DE Wir haben Zimmer 3,4,5,6 persönliche Informationen. Unterkunft in Raszyn am Eingang nach Warschau Okecie, sehr gutem Zugang zu verschiedenen Orten in Warschau, Ochota, Mitte, Ursus, Wola, Mokotów, Ursynów. Voller Sanitärbereich, Küchen für die…
EN The Pension Stropnica in Karpacz reservations. For guests multifunctional room (persuasive/recreation), bar, outdoor parking, grill, child umbrella and deck chair. Very good preparation of the hotel makes it possible to meet the needs of each…
DE Pension Stropnica in Karpacz lädt. Entsorgung Mehrzweckhalle (Ausbildung / Freizeit), Bar, Parkplatz im Freien, Grill, Sonnenschirm und Sonnenliege Sitze. Sehr gute Vorbereitung ermöglicht das Hotel die Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden gerecht zu…
EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.
DE Wenn du also ein gesundes und schnelles Reisgericht für die ganze Familie zaubern möchtest, versuche Naturreis zu verwenden. Er kombiniert die gesunden Anteile mit schneller Zubereitung und gutem Geschmack.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
family | familie |
try | versuche |
preparation | zubereitung |
good | gutem |
taste | geschmack |
you want | möchtest |
and | und |
for | für |
with | kombiniert |
you | du |
to | zu |
a | ein |
quick | schnelles |
whole | ganze |
if | wenn |
EN High cost savings Proactive tool preparation enables tools to be ordered in good time.
DE Hohe Kostenersparnis Vorausschauende Werkzeugvorbereitung ermöglicht ein rechtzeitiges Bestellen von Werkzeugen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
high | hohe |
enables | ermöglicht |
ordered | bestellen |
tool | werkzeugen |
EN A Master’s degree requires very good preparation, both in terms of theory and practice
DE Ein Masterabschluss erfordert sehr gute Vorbereitung, theoretisch wie praktisch
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
requires | erfordert |
preparation | vorbereitung |
practice | praktisch |
very | sehr |
good | gute |
a | ein |
EN Communication and good preparation are the key
DE Kommunikation und gute Vorbereitung sind der Schlüssel
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
communication | kommunikation |
good | gute |
preparation | vorbereitung |
key | schlüssel |
and | und |
the | der |
are | sind |
EN With good preparation and a bit of luck, it is possible to make profits quite consistently
DE Mit guter Vorbereitung und ein wenig Glück ist es möglich, recht konstant Gewinne zu erzielen
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
profits | gewinne |
good | guter |
preparation | vorbereitung |
it | es |
possible | möglich |
quite | recht |
and | und |
to | zu |
with | mit |
is | ist |
luck | glück |
EN Nerves are all part and parcel of a job interview, but good preparation can help give you a sense of security. And don’t forget that we’re looking forward to meeting you. So, just be yourself.
DE Nervosität gehört zu einem Vorstellungsgespräch dazu. Mit einer guten Vorbereitung kannst du dir aber eine gewisse Sicherheit verschaffen. Und denk daran: Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen. Also bleib du selbst.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
good | guten |
preparation | vorbereitung |
security | sicherheit |
looking forward | freuen |
can | kannst |
but | aber |
and | darauf |
you | du |
to | zu |
EN A Master’s degree requires very good preparation, both in terms of theory and practice
DE Ein Masterabschluss erfordert sehr gute Vorbereitung, theoretisch wie praktisch
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
requires | erfordert |
preparation | vorbereitung |
practice | praktisch |
very | sehr |
good | gute |
a | ein |
EN Nerves are all part and parcel of a job interview, but good preparation can help give you a sense of security. And don’t forget that we’re looking forward to meeting you. So, just be yourself.
DE Nervosität gehört zu einem Vorstellungsgespräch dazu. Mit einer guten Vorbereitung kannst du dir aber eine gewisse Sicherheit verschaffen. Und denk daran: Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen. Also bleib du selbst.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
good | guten |
preparation | vorbereitung |
security | sicherheit |
looking forward | freuen |
can | kannst |
but | aber |
and | darauf |
you | du |
to | zu |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან