დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "different levels depending" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "different levels depending" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

different levels depending-ის თარგმანები

"different levels depending" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
levels aber als an auch auf bei bei der bis dass des durch ebene ebenen ein eine einer funktionen für ihnen ihre in level mehr mit nach niveau oder schnell schulungen so sowie stufe stufen von was wie zu zum zur zwei über
depending ab aber abhängig alle als am an andere auch auf auf der aus bei bis bitte das dass dem den der des die dies diese dieser du ein eine einem einen einer eines entsprechend für haben hat hängt ihrem in ist je nach können mehr mit müssen nach nach dem nicht nur ob oder pro sein sie sind so sogar um und unter verwenden vom von was welche wenn werden wie wir während zu zum zur zwei zwischen über

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან different levels depending-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

ინგლისური გერმანული
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN Depending on the project, you work with diva-e colleagues from different departments, experience levels and locations, and also with our clients’ different project teams

DE Je nach Projekt arbeitest du mit diva-e-Kollegen aus verschiedenen Fachbereichen, Erfahrungsleveln und Standorten, aber auch mit verschiedenen Projektteams unserer Kunden zusammen

ინგლისური გერმანული
colleagues kollegen
locations standorten
clients kunden
work arbeitest
depending je nach
different verschiedenen
and und
also auch
project projekt
with zusammen
from aus
the unserer

EN Adapted to different stress levels, depending on the type of sport and cup size, FALKE offers women's sports bras with different strengths of support for light, medium or high-level activities

DE Abgestimmt auf die verschiedenen Belastungen, je nach Sportart und Körbchengröße, bietet FALKE Damen Sport-BHs mit verschiedenen Stärken des Supports für leichtes, mittleres oder hohes Aktivitätslevel an

ინგლისური გერმანული
different verschiedenen
falke falke
bras bhs
or oder
light leichtes
medium mittleres
depending je nach
offers bietet
strengths stärken
high hohes
and und
for für
with mit
the des
on auf

EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.

DE In einer Organisation haben Sie unterschiedliche Verwaltungsrechte, je nachdem, ob Sie Eigentümer, Manager oder Benutzer sind. Verschiedene Rollen geben Zugang zu bestimmten Ebenen von Verwaltungsrechten innerhalb einer Organisation.

ინგლისური გერმანული
user benutzer
roles rollen
access zugang
levels ebenen
organization organisation
manager manager
or oder
in in
whether ob
owner eigentümer
give geben
to zu
have haben
within innerhalb
are sind
you sie
different verschiedene
of von

EN Adapted to different stress levels, depending on the type of sport and cup size, FALKE offers women's sports bras with different strengths of support for light, medium or high-level activities

DE Abgestimmt auf die verschiedenen Belastungen, je nach Sportart und Körbchengröße, bietet FALKE Damen Sport-BHs mit verschiedenen Stärken des Supports für leichtes, mittleres oder hohes Aktivitätslevel an

ინგლისური გერმანული
different verschiedenen
falke falke
bras bhs
or oder
light leichtes
medium mittleres
depending je nach
offers bietet
strengths stärken
high hohes
and und
for für
with mit
the des
on auf

EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.

DE In einer Organisation haben Sie unterschiedliche Verwaltungsrechte, je nachdem, ob Sie Eigentümer, Manager oder Benutzer sind. Verschiedene Rollen geben Zugang zu bestimmten Ebenen von Verwaltungsrechten innerhalb einer Organisation.

ინგლისური გერმანული
user benutzer
roles rollen
access zugang
levels ebenen
organization organisation
manager manager
or oder
in in
whether ob
owner eigentümer
give geben
to zu
have haben
within innerhalb
are sind
you sie
different verschiedene
of von

EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)

DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)

ინგლისური გერმანული
demand demand
levels ebenen
gt gt
package package
stories stories
product development produktentwicklung
first zunächst
project projekt
planning planung
in the im
and und
the statt
work work

EN SUSE offers two subscription levels with tiered levels of response and access, as well as add-on programs such as Premium Support, which offers higher levels of service and expedited response times

DE SUSE bietet zwei Subscription-Ebenen mit verschiedenen Reaktionszeiten und Zugriffsoptionen sowie Add-on-Programme wie Premium Support, das einen höheren Servicegrad und beschleunigte Reaktionszeiten bietet

ინგლისური გერმანული
suse suse
levels ebenen
programs programme
response times reaktionszeiten
premium premium
support support
offers bietet
subscription subscription
with mit
two zwei
higher höheren

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

ინგლისური გერმანული
location standort
team team
tech technologie
used verwendete
in in
and und
manage verwalten
work arbeit
to zu
was war
a einem
different anderen

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.

ინგლისური გერმანული
vary variieren
if wenn
your ihr
or oder
friend freund
can werden
level level
because da
deals angebote
and und
different verschiedene
by nach
you du
at auf

EN There are different Goddesses you will meet at certain levels in this game, all with a different personality and look, all asking for different things from you

DE In diesem Spiel gibt es verschiedene Göttinnen, denen Sie auf bestimmten Ebenen begegnen werden, alle mit einer anderen Persönlichkeit und einem anderen Aussehenalle verlangen unterschiedliche Dinge von Ihnen

ინგლისური გერმანული
goddesses göttinnen
meet begegnen
levels ebenen
game spiel
personality persönlichkeit
asking verlangen
in in
this diesem
with mit
all alle
and und
from von
you sie
different verschiedene
a einer

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.

ინგლისური გერმანული
vary variieren
if wenn
your ihr
or oder
friend freund
can werden
level level
because da
deals angebote
and und
different verschiedene
by nach
you du
at auf

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

ინგლისური გერმანული
location standort
team team
tech technologie
used verwendete
in in
and und
manage verwalten
work arbeit
to zu
was war
a einem
different anderen

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.

ინგლისური გერმანული
export exportieren
videos videos
qualities qualitäten
choose gewählten
plan plan
in in
and und
depending abhängig
can können
different verschiedene
with mit
number of anzahl

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

DE Das Spiel selbst kann kostenlos gespielt werden und bietet verschiedene CharaktereSie können je nach Vorliebe eine Brünette oder eine Blondine haben, die Handlung selbst findet in verschiedenen Umgebungen und verschiedenen Sexstellungen statt

ინგლისური გერმანული
free kostenlos
features bietet
brunette brünette
blonde blondine
preference vorliebe
action handlung
depending je nach
environments umgebungen
game spiel
or oder
and und
different verschiedene
itself die
can kann
the statt
in in

EN Recording levels can be adjusted independently for inputs 1, 2 and 3–4 and the Dual Recording function allows two files to be recorded in parallel at different levels.

DE Eine individuelle Einstellung der Aufnahmepegel für die Spuren 1, 2 und 3–4 ist ebenso vorgesehen wie die Möglichkeit, zur gleichen Zeit zwei Aufnahmedateien mit unterschiedlichem Aufnahmepegel zu erstellen (Zweifachaufnahme).

EN Difficulty Levels: Four different difficulty levels (from the novice to expert) that actually change the gameplay experience and puzzle structure

DE Schwierigkeitsstufen: Vier verschiedene Schwierigkeitsstufen (von Novize bis Experte) beeinflussen Gameplay und Rätselaufbau direkt

ინგლისური გერმანული
gameplay gameplay
change beeinflussen
different verschiedene
expert experte
and und
four vier

EN Depending on the project, you work on client projects with diva-e colleagues with different roles, experience levels and possibly locations.

DE Je nach Projektgröße arbeitest du auf einem Kundenprojekt mit diva-e Kollegen aus verschiedenen Bereichen, Erfahrungslevels und möglicherweise Standorten zusammen.

ინგლისური გერმანული
colleagues kollegen
possibly möglicherweise
locations standorten
work arbeitest
depending je nach
different verschiedenen
and und
with zusammen
you du
the einem
on auf

EN For this purpose, we have outlined several scenarios for the target’s future, depending on different risk and investment levels

DE Dabei haben wir verschiedene Szenarien für die mögliche Zukunft des Targets entwickelt, unterschiedlich je nach Risiko und Investment

ინგლისური გერმანული
scenarios szenarien
future zukunft
risk risiko
investment investment
targets targets
depending je nach
we wir
different verschiedene
have haben
and und
for dabei
the des

EN Depending on the use case, however, a different number of levels of control may be required.

DE Je nach Anwendungsfall können aber eine verschiedene Anzahl an Stufen der Kontrolle benötigt werden.

ინგლისური გერმანული
levels stufen
control kontrolle
use case anwendungsfall
depending je nach
on an
different verschiedene
be werden
required können
number of anzahl

EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings

DE Dieser besonders flexible Kompressor bietet zwei Angriffspunkte, die unterschiedlich hohe Pegelspitzen je nach Einstellung auch unterschiedlich stark komprimieren

ინგლისური გერმანული
compressor kompressor
offers bietet
compress komprimieren
settings einstellung
depending je nach
at besonders
to auch

EN wizardFX Dynamics are both yin and yang, working with naturally impulsive spikes and as equalization for different volume levels, depending on the desired sound.

DE wizardFX Dynamics sind Yin und Yang, funktionieren mit natürlich impulsiven Ausschlägen und als Gleichmacher unterschiedlicher Lautstärken, je nach Klangwunsch.

ინგლისური გერმანული
dynamics dynamics
yang yang
naturally natürlich
different unterschiedlicher
depending je nach
with mit
as als
are sind
and und
on funktionieren

EN For this purpose, we have outlined several scenarios for the target’s future, depending on different risk and investment levels

DE Dabei haben wir verschiedene Szenarien für die mögliche Zukunft des Targets entwickelt, unterschiedlich je nach Risiko und Investment

ინგლისური გერმანული
scenarios szenarien
future zukunft
risk risiko
investment investment
targets targets
depending je nach
we wir
different verschiedene
have haben
and und
for dabei
the des

EN In addition, even plants belonging to the same species can express different levels of susceptibility depending on their variety and growing conditions

DE Darüber hinaus können selbst Pflanzen derselben Art je nach Sorte und Anbaubedingungen unterschiedliche Empfindlichkeitsgrade aufweisen

ინგლისური გერმანული
different unterschiedliche
plants pflanzen
depending je nach
variety sorte
and und
can können
the same derselben
to hinaus

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

ინგლისური გერმანული
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

ინგლისური გერმანული
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

ინგლისური გერმანული
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.

DE Je nach Art des Abonnement werden in den Reports verschiedene Datenmengen angezeigt.

ინგლისური გერმანული
different verschiedene
subscriptions abonnement
show angezeigt
amounts of data datenmengen
will werden
within in
the den

EN However, different SSL certificates offer different benefits and various levels of security

DE Je nach SSL-Zertifikat variieren auch die Vorteile und die Sicherheitsstufen

ინგლისური გერმანული
ssl ssl
certificates zertifikat
different variieren
benefits vorteile
and und
however die

EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.

DE Die unterschiedlichen Detailebenen in den von den verschiedenen Behörden präsentierten öffentlichen Daten weisen darauf hin, dass solche Überlegungen vor der Bereitstellung der Daten eine Rolle gespielt haben.

ინგლისური გერმანული
agencies behörden
public öffentlichen
in in
data daten
that dass
playing eine

EN Create groups with different access with Policy templates: Define a set of users with different access levels to specific features by using Policy Templates

DE Erstellen Sie Gruppen mit verschiedenen Zugriffsberechtigungen dank Richtlinienprofilen: Definieren Sie eine Nutzergruppe mit unterschiedlichen Zugriffsberechtigungen zu bestimmten Features, indem Sie Richtlinienprofile verwenden

ინგლისური გერმანული
features features
access zugriffsberechtigungen
groups gruppen
create erstellen
define definieren
by indem
a eine
with mit

EN Such tools provide different abilities including ? firewalling on different levels, identifying anomalies based on behavioral analytics and more

DE Solche Tools verfügen über verschiedene Funktionen, einschließlich des Firewallings auf verschiedenen Ebenen, der Identifizierung von Anomalien basierend auf Verhaltensanalysen und mehr

ინგლისური გერმანული
identifying identifizierung
anomalies anomalien
tools tools
including einschließlich
based on basierend
abilities funktionen
levels ebenen
and und
more mehr
different verschiedene
on auf

EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers

DE Ein Beispiel dafür können verschiedene wasserfreie Varianten der Zitronensäure sein, die mit derselben CAS-Nummer bezeichnet werden, wohingegen Verbindungen mit unterschiedlicher Hydratation verschiedene Nummern haben können

ინგლისური გერმანული
cas cas
compounds verbindungen
different verschiedene
can können
example beispiel
with mit
number nummer
the same derselben
are werden

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

DE Für Twist-Konten bieten wir drei verschiedene Userrollen mit unterschiedlichen Zugriffsebenen an: Admin, Mitglied und Gast. Erfahre mehr im Artikel Rollen und Berechtigungen.

ინგლისური გერმანული
twist twist
accounts konten
roles rollen
admin admin
member mitglied
guest gast
in the im
provide bieten
permissions berechtigungen
we wir
learn erfahre
more mehr
three drei
different verschiedene
and und
for für
with mit
the artikel

EN The features are what we were wanting, and the Portal is key because we have different levels of content that we want different retailers to access,” says Ricki.

DE Die Funktionen entsprechen unseren Vorstellungen, und vor allem das Portal ist sehr wichtig, da wir verschiedene Bereiche mit Inhalten haben, auf die wir verschiedenen Händlern Zugriff gewähren wollen?, erklärt Ricki.

ინგლისური გერმანული
features funktionen
key wichtig
retailers händlern
says erklärt
want wollen
because da
portal portal
access zugriff
different verschiedenen
content inhalten
is ist
and mit
have haben
we wir

EN Different oils also need different levels of approval

DE Unterschiedliche Öle benötigen daher auch unterschiedliche Zulassungsstufen

ინგლისური გერმანული
different unterschiedliche
need benötigen
also auch

EN We are constantly working to find ways of continuous improvement, which means we can offer a wide range of different positions at different levels within the Group.

DE Wir arbeiten ständig daran, uns zu verbessern, wodurch wir ein großes Angebot an Arbeitsmöglichkeiten auf den verschiedenen Konzernebenen aufweisen können.

ინგლისური გერმანული
improvement verbessern
wide großes
constantly ständig
offer angebot
different verschiedenen
to zu
can können
we wir
working arbeiten
a ein
the den
of wodurch

EN You have the choice between high-quality products from different manufacturers as well as different quality levels

DE Dabei haben Sie sowohl die Wahl zwischen hochwertigen Produkten unterschiedlicher Hersteller als auch unterschiedlicher Qualitätsstufen

ინგლისური გერმანული
choice wahl
manufacturers hersteller
have haben
between zwischen
as als
high hochwertigen
the sowohl
you sie
products die

EN For Ripple, there are many different wallets on the market, all of which offer different security levels and more or?

DE Für die Leitwährung Bitcoin gibt es viele verschiedene Wallets auf dem Markt, die allesamt unterschiedliche Sicherheitsstufen bieten. Mindestens genauso groß?

ინგლისური გერმანული
wallets wallets
offer bieten
many viele
for für
different verschiedene
the dem
on auf

EN Trusted Platform Module (TPM) 2.0 simplifies the selection and implementation of different levels of security for different users

DE Trusted Platform Module (TPM) 2.0 vereinfacht die Auswahl und Implementierung verschiedener Sicherheitsstufen für unterschiedliche Benutzer

ინგლისური გერმანული
platform platform
module module
simplifies vereinfacht
selection auswahl
users benutzer
trusted trusted
different unterschiedliche
implementation implementierung
and und
for für
the die

EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.

DE Je nach Art des Abonnement werden in den Reports verschiedene Datenmengen angezeigt.

ინგლისური გერმანული
different verschiedene
subscriptions abonnement
show angezeigt
amounts of data datenmengen
will werden
within in
the den

EN Create groups with different access with Policy templates: Define a set of users with different access levels to specific features by using Policy Templates

DE Erstellen Sie Gruppen mit verschiedenen Zugriffsberechtigungen dank Richtlinienprofilen: Definieren Sie eine Nutzergruppe mit unterschiedlichen Zugriffsberechtigungen zu bestimmten Features, indem Sie Richtlinienprofile verwenden

ინგლისური გერმანული
features features
access zugriffsberechtigungen
groups gruppen
create erstellen
define definieren
by indem
a eine
with mit

EN The features are what we were wanting, and the Portal is key because we have different levels of content that we want different retailers to access,” says Ricki.

DE Die Funktionen entsprechen unseren Vorstellungen, und vor allem das Portal ist sehr wichtig, da wir verschiedene Bereiche mit Inhalten haben, auf die wir verschiedenen Händlern Zugriff gewähren wollen?, erklärt Ricki.

ინგლისური გერმანული
features funktionen
key wichtig
retailers händlern
says erklärt
want wollen
because da
portal portal
access zugriff
different verschiedenen
content inhalten
is ist
and mit
have haben
we wir

EN This means that the different levels in the tax scale have different tax rates: the higher people’s income is, the higher the proportion of tax in per cent they pay.

DE Das heißt: Unterschiedliche Stufen des Steuertarifs haben unterschiedliche Steuersätze – je höher das Einkommen ausfällt, desto mehr steigt der prozentuale Steueranteil.

ინგლისური გერმანული
means heißt
levels stufen
income einkommen
different unterschiedliche
have haben
of der
in des
higher höher

EN We find multiple different levels of options available on different sites

DE Wir entdeckten auf unterschiedlichen Websites verschiedene Einstellungsebenen

ინგლისური გერმანული
sites websites
we wir
different verschiedene
on auf

EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.

DE Je nach Art des Abonnements werden in den Reports verschiedene Datenmengen angezeigt.

ინგლისური გერმანული
different verschiedene
subscriptions abonnements
show angezeigt
amounts of data datenmengen
will werden
within in
the den

EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.

DE Je nach Art des Abonnements werden in den Reports verschiedene Datenmengen angezeigt.

ინგლისური გერმანული
different verschiedene
subscriptions abonnements
show angezeigt
amounts of data datenmengen
will werden
within in
the den

EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.

DE Je nach Art des Abonnements werden in den Reports verschiedene Datenmengen angezeigt.

ინგლისური გერმანული
different verschiedene
subscriptions abonnements
show angezeigt
amounts of data datenmengen
will werden
within in
the den

EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.

DE Je nach Art des Abonnements werden in den Reports verschiedene Datenmengen angezeigt.

ინგლისური გერმანული
different verschiedene
subscriptions abonnements
show angezeigt
amounts of data datenmengen
will werden
within in
the den

EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.

DE Je nach Art des Abonnements werden in den Reports verschiedene Datenmengen angezeigt.

ინგლისური გერმანული
different verschiedene
subscriptions abonnements
show angezeigt
amounts of data datenmengen
will werden
within in
the den

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან