EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"could the workshop" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
roger | roger |
EN The programme of the "Netzfest" workshop: 3:30pm: Entry 4-7:30pm Workshop Programme 4-4:30pm & 5-6:00pm & 7-7:30pm: Moviemiento Stop Motion 4-8pm: Exhibition "Netz Werke" for the workshop participants 6-8pm: DJ Set
DE Das Programm der “Netzfest”-Werkstatt:
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
of | der |
workshop | werkstatt |
stop | das |
programme | programm |
EN The contribution towards expenses for each workshop is € 130. Each workshop is limited to 15 participants, which are chosen by the workshop hosts. The spoken language is English.
DE Der Workshop bietet Platz für jeweils ca. 15 Personen. Die Kosten betragen 130 EUR, Unterkunft und Verpflegung ist inkludiert.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
workshop | workshop |
expenses | kosten |
each | jeweils |
for | für |
is | ist |
by | platz |
are | bietet |
EN The content on this page was created by Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
created | erstellt |
tour | tour |
cave | cave |
content | inhalte |
workshops | workshops |
workshop | workshop |
was | wurden |
page | seite |
EN The day before or combined with the first M-Files Design Workshop, with the goal of getting the understanding needed to make design decisions and drive a more productive design workshop.
DE Am Tag vor oder in Kombination mit dem ersten M-Files Design-Workshop, mit dem Ziel, die Kenntnisse zu vermitteln, die für Designentscheidungen erforderlich sind und um einen produktiveren Design-Workshop bereitstellen zu können.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
workshop | workshop |
needed | erforderlich |
or | oder |
design | design |
goal | ziel |
to | zu |
combined | mit |
the first | ersten |
EN ?The Etching Workshop provides some insight into the production of PCBs, which are contained in every electronic device.? ? a workshop during the Zürich Mini Maker Faire, with Christoph Stähli of SGMK.
DE ?Der Ätz-Workshop gibt einen Einblick in die Produktion von Leiterplatten, die in praktisch jedem elektronischen Gerät enthalten sind.? ? ein Workshop im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Christoph Stähli von SGMK.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
workshop | workshop |
insight | einblick |
production | produktion |
contained | enthalten |
electronic | elektronischen |
device | gerät |
zürich | zürich |
mini | mini |
maker | maker |
christoph | christoph |
in | in |
with | mit |
are | gibt |
EN Our consulting services are offered in 8-hour days. Rates for a remote workshop start at EUR 1,450 net. If you prefer an on-site workshop, we also offer it as an 8-hour option plus travel expenses.
DE Unsere Beratungsleistungen werden in 8-Stunden-Tagen angeboten. Ein Remote-Workshop kostet ab 1.450 € netto. Wenn Sie einen Vor-Ort-Workshop bevorzugen, bieten wir diesen auch als 8-Stunden-Workshop an (zzgl. Reisekosten).
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
remote | remote |
workshop | workshop |
net | netto |
prefer | bevorzugen |
travel | werden |
days | tagen |
if | wenn |
we | wir |
as | als |
offered | angeboten |
also | auch |
offer | bieten |
it | sie |
in | in |
an | ein |
start | an |
our | unsere |
EN With the help of the Proof of Concept Workshop, in collaboration with Controlware, you will be able to recognize the added value of Splunk Enterprise. This workshop is to be recommended during the process of introducing a new software solution.
DE Mithilfe des Proof of Concept-Workshops wird es Ihnen in Zusammenarbeit mit Controlware möglich, den Mehrwert von Splunk Enterprise zu erkennen. Im Prozess zur Einführung einer neuen Softwarelösung ist dieser Workshop empfehlenswert.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
concept | concept |
workshop | workshop |
collaboration | zusammenarbeit |
splunk | splunk |
enterprise | enterprise |
recommended | empfehlenswert |
new | neuen |
proof | proof |
software solution | softwarelösung |
of | of |
in | in |
recognize | erkennen |
with | mithilfe |
to | zu |
added value | mehrwert |
introducing | mit |
process | prozess |
EN The presenter is recorded with a conventional camera. Whether it is your workshop, your sales consultation, your brand workshop or the annual strategy meeting. Without active intervention, you store the knowledge.
DE Der Vortragende wird mit einer herkömmlichen Kamera aufgezeichnet. Egal ob es Ihr Workshop, Ihre Verkaufsberatung, Ihr Markenworkshop oder das jährliche Strategie- Meeting ist. Ohne aktives Zutun, speichern Sie das Wissen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
recorded | aufgezeichnet |
camera | kamera |
workshop | workshop |
annual | jährliche |
strategy | strategie |
meeting | meeting |
active | aktives |
store | speichern |
conventional | herkömmlichen |
it | es |
whether | ob |
or | oder |
without | ohne |
your | ihr |
a | einer |
the | wird |
you | sie |
knowledge | wissen |
EN We have plenty more to say for workshop hosts in need of advice. Check out our in-depth guide: ?Host a Workshop with These 7 Crafty Practices?
DE Für beratungsbedürftige Workshop-Veranstalter haben wir noch viel mehr zu berichten. Lese hierzu unseren ausführlichen Leitfaden: ?Veranstalte einen Workshop mit diesen 7 Handarbeitsübungen?
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
workshop | workshop |
guide | leitfaden |
host | veranstalter |
we | wir |
more | mehr |
to | zu |
a | einen |
for | für |
have | haben |
with | mit |
EN The Workshop We start each project with a workshop
DE Sie ist es, die dem Film das gewisse Etwas verleiht
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
a | etwas |
the | dem |
EN Which workshop are you interested in? Anwenderworkshop Einstieg in Microsoft TEAMSSensibilisierungsschulung IT-Sicherheit am ArbeitsplatzAnwendungsschulung PRTG-ProduktschulungInitial-Workshop DSGVO in der Praxis
DE Für welchen Workshop interessieren Sie sich? Anwenderworkshop Einstieg in Microsoft TEAMSSensibilisierungsschulung IT-Sicherheit am ArbeitsplatzAnwendungsschulung PRTG-ProduktschulungInitial-Workshop DSGVO in der Praxis
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
workshop | workshop |
interested | interessieren |
microsoft | microsoft |
dsgvo | dsgvo |
der | der |
in | in |
you | sie |
EN In 1901, the parental workshop was finally too small for knife production, so a larger workshop was built with enough space for the 15 employees
DE Im Jahr 1901 war die elterliche Werkstatt schließlich zu klein für die Messerproduktion, sodass eine größere Werkstatt gebaut wurde, in der genug Platz für die 15 Mitarbeiter war
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
parental | elterliche |
workshop | werkstatt |
small | klein |
larger | größere |
built | gebaut |
space | platz |
employees | mitarbeiter |
in | in |
so | sodass |
enough | genug |
a | eine |
finally | die |
the | der |
for | für |
EN This program is holistic, and in addition to the residential workshop it includes a follow-up coaching session, one-day embedding workshop, and access to a suite of digital resources.
DE Da wir mit diesem Programm einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen, wird die Präsenzschulung durch eine nachfolgende Coaching-Einheit, einen eintägigen Implementierungsworkshop und den Zugang zu einer Reihe von digitalen Ressourcen ergänzt.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
program | programm |
holistic | ganzheitlichen |
coaching | coaching |
resources | ressourcen |
follow | verfolgen |
access | zugang |
and | und |
to | zu |
a | digitalen |
this | diesem |
of | von |
EN With the help of the Proof of Concept Workshop, in collaboration with Controlware, you will be able to recognize the added value of Splunk Enterprise. This workshop is to be recommended during the process of introducing a new software solution.
DE Mithilfe des Proof of Concept-Workshops wird es Ihnen in Zusammenarbeit mit Controlware möglich, den Mehrwert von Splunk Enterprise zu erkennen. Im Prozess zur Einführung einer neuen Softwarelösung ist dieser Workshop empfehlenswert.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
concept | concept |
workshop | workshop |
collaboration | zusammenarbeit |
splunk | splunk |
enterprise | enterprise |
recommended | empfehlenswert |
new | neuen |
proof | proof |
software solution | softwarelösung |
of | of |
in | in |
recognize | erkennen |
with | mithilfe |
to | zu |
added value | mehrwert |
introducing | mit |
process | prozess |
EN ?The Etching Workshop provides some insight into the production of PCBs, which are contained in every electronic device.? ? a workshop during the Zürich Mini Maker Faire, with Christoph Stähli of SGMK.
DE ?Der Ätz-Workshop gibt einen Einblick in die Produktion von Leiterplatten, die in praktisch jedem elektronischen Gerät enthalten sind.? ? ein Workshop im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Christoph Stähli von SGMK.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
workshop | workshop |
insight | einblick |
production | produktion |
contained | enthalten |
electronic | elektronischen |
device | gerät |
zürich | zürich |
mini | mini |
maker | maker |
christoph | christoph |
in | in |
with | mit |
are | gibt |
EN Our consulting services are offered in 8-hour days. Rates for a remote workshop start at EUR 1,450 net. If you prefer an on-site workshop, we also offer it as an 8-hour option plus travel expenses.
DE Unsere Beratungsleistungen werden in 8-Stunden-Tagen angeboten. Ein Remote-Workshop kostet ab 1.450 € netto. Wenn Sie einen Vor-Ort-Workshop bevorzugen, bieten wir diesen auch als 8-Stunden-Workshop an (zzgl. Reisekosten).
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
remote | remote |
workshop | workshop |
net | netto |
prefer | bevorzugen |
travel | werden |
days | tagen |
if | wenn |
we | wir |
as | als |
offered | angeboten |
also | auch |
offer | bieten |
it | sie |
in | in |
an | ein |
start | an |
our | unsere |
EN In 1901, the parental workshop was finally too small for knife production, so a larger workshop was built with enough space for the 15 employees
DE Im Jahr 1901 war die elterliche Werkstatt schließlich zu klein für die Messerproduktion, sodass eine größere Werkstatt gebaut wurde, in der genug Platz für die 15 Mitarbeiter war
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
parental | elterliche |
workshop | werkstatt |
small | klein |
larger | größere |
built | gebaut |
space | platz |
employees | mitarbeiter |
in | in |
so | sodass |
enough | genug |
a | eine |
finally | die |
the | der |
for | für |
EN The Workshop We start each project with a workshop
DE Sie ist es, die dem Film das gewisse Etwas verleiht
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
a | etwas |
the | dem |
EN Finally, there is a workshop week – this time in the country where the first workshop was not held
DE Zum Schluss gibt es dann noch eine Workshop-Woche – diesmal im jeweils anderen Land
EN **** Technical Workshop CoursesStudents must take at least 5 technical workshop courses (specialisation courses) in the course of their studies.
DE **** WerkstattskurseStudierende müssen im Laufe des Studiums mindestens 5 Werkstattkurse (Spezialisierungskurse) belegen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
studies | studiums |
course | laufe |
in the | im |
the | des |
EN The Roentgen cabinet-making workshop was among the most important in Europe in the 18th century and regularly served the French court. Now, an exceptional collection of furniture from the German workshop is going to auction.
DE Es war einmal ein verwunschenes Auktionshaus in Frankreich, das beschloss eine Designauktion zu veranstalten mit Vintage Möbeln so weiß wie Schnee und so braun wie Buchen-, Teak-, Eichen- oder Kiefernholz...
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
furniture | möbeln |
was | war |
in | in |
collection | mit |
to | zu |
the | weiß |
EN Student workshop and international conference: The mystery of risks – How can science help reconcile perception and assessment?Workshop, Potsdam, 4-6 June 2019
DE Wissenschaften für zweifelhafte Zwecke? Dual Use und seine Folgen Leopoldina-Gespräch, online, 17. Februar 2022
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
science | wissenschaften |
and | für |
EN Workshop events come in many sizes and shapes, but they can be a great way to promote your brand whether you’re into art or technology. See KneeVR’s health workshop for an example.
DE Workshop-Events gibt es in vielen Größen und Formen und können eine gute Möglichkeit sein, deine Marke zu promoten, egal ob du dich für Kunst oder Technologie interessierst. Sieh dir den Gesundheits-Workshop von KneeVR als Beispiel an.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
workshop | workshop |
events | events |
sizes | größen |
great | gute |
technology | technologie |
health | gesundheits |
whether | ob |
or | oder |
art | kunst |
and | und |
shapes | formen |
can | können |
brand | marke |
example | beispiel |
in | in |
be | sein |
a | eine |
an | an |
for | für |
but | es |
to | zu |
your | dir |
to promote | promoten |
way | von |
EN To the workshop is with us program; we are restaurant and pleasure workshop at the same time. For all those who like to enjoy, we prepare visibly fresh dishes at lunch, dinner and brunch.
DE Zur Werkstatt ist bei uns Programm; wir sind Restaurant und Genuss-Werkstatt zugleich. Für alle die gerne geniessen, bereiten wir am Mittag, Abend und zum Brunch sichtbar frische Gerichte zu.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
workshop | werkstatt |
program | programm |
restaurant | restaurant |
pleasure | genuss |
prepare | bereiten |
fresh | frische |
lunch | mittag |
brunch | brunch |
at the same time | zugleich |
at the | am |
to | zu |
is | ist |
and | und |
all | alle |
are | sind |
to enjoy | geniessen |
for | für |
us | uns |
we | wir |
dishes | gerichte |
EN Organizations with 1,000+ employees can sign up for a free one-hour virtual workshop with a Kollective Event Services Consultant. The workshop includes:
DE Organisationen mit über 1.000 Mitarbeitern können sich für einen kostenlosen einstündigen virtuellen Workshop mit einem Kollective Event Services Consultant anmelden. Der Workshop beinhaltet:
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
organizations | organisationen |
employees | mitarbeitern |
free | kostenlosen |
virtual | virtuellen |
workshop | workshop |
event | event |
services | services |
consultant | consultant |
includes | beinhaltet |
sign up | anmelden |
can | können |
with | mit |
for | für |
EN We have plenty more to say for workshop hosts in need of advice. Check out our in-depth guide: ?Host a Workshop with These 7 Crafty Practices?
DE Für beratungsbedürftige Workshop-Veranstalter haben wir noch viel mehr zu berichten. Lese hierzu unseren ausführlichen Leitfaden: ?Veranstalte einen Workshop mit diesen 7 Handarbeitsübungen?
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
workshop | workshop |
guide | leitfaden |
host | veranstalter |
we | wir |
more | mehr |
to | zu |
a | einen |
for | für |
have | haben |
with | mit |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
so | so |
much | viele |
i | ich |
help | helfen |
was | war |
to | zu |
if | wenn |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.
EN What could the workshop do better in the future?
DE Was könnte denn der Workshop in Zukunft besser machen?
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
could | könnte |
workshop | workshop |
better | besser |
in | in |
do | machen |
EN Learn to create objects you could only ever have dreamed of before alongside artist and founder of Coraceramics, a workshop that specializes in utilitarian items.
DE Gemeinsam mit diesem Künstler und Gründer von Coraceramics, einer auf Gebrauchselemente spezialisierten Werkstatt, lernen Sie, Objekte zu schaffen, die Sie sich bisher nur vorgestellt haben.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
artist | künstler |
founder | gründer |
workshop | werkstatt |
objects | objekte |
to | zu |
have | haben |
only | nur |
you | sie |
of | von |
that | diesem |
alongside | mit |
EN With his outstanding performance in the university workshop, the chances of getting it could hardly be better.
DE Mit seinen herausragenden Leistungen in der Werkstatt der Universität könnten die Chancen dafür, es zu bekommen, kaum besser sein.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
outstanding | herausragenden |
performance | leistungen |
university | universität |
workshop | werkstatt |
chances | chancen |
hardly | kaum |
better | besser |
it | es |
in | in |
with | mit |
could | könnten |
be | sein |
EN What could the workshop do better in the future?
DE Was könnte denn der Workshop in Zukunft besser machen?
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
could | könnte |
workshop | workshop |
better | besser |
in | in |
do | machen |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
rules | regeln |
podcast | podcast |
start | anfangen |
solo | solo |
continue | fortsetzen |
add | hinzufügen |
you could | könntest |
or | oder |
later | später |
your | ihr |
without | ohne |
here | hier |
if | wenn |
and | und |
the | den |
you | sie |
a | einen |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.
DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
we | aws |
every | komplette |
with | ich |
in | von |
you | dort |
a | allerdings |
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
name | name |
store | store |
ad | anzeige |
app | app |
use | verwenden |
on | on |
or | oder |
could | kann |
example | beispiel |
for | für |
download | runterladen |
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“
EN Every now and then the schools asked us whether we could integrate a timetable, which we could do with WebUntis, for example. I can imagine that this would be a good idea for the future.
DE Hin und wieder haben die Schulen uns gefragt, ob wir einen Stundenplaner mit einbinden können, was wir beispielsweise mit WebUntis umsetzen könnten. Das kann ich mir für die Zukunft auch gut vorstellen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
schools | schulen |
asked | gefragt |
integrate | einbinden |
imagine | vorstellen |
good | gut |
i | ich |
whether | ob |
now | wieder |
and | und |
for | für |
with | mit |
example | die |
can | kann |
us | uns |
we | wir |
could | könnten |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
annual | jährlichen |
september | september |
event | veranstaltung |
could | könnten |
smartwatch | smartwatch |
earbuds | ohrhörer |
gen | generation |
and | und |
next | nächsten |
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
DE „Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
errors | fehler |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
unauthorized | unerlaubte |
it | es |
or | oder |
possible | möglich |
is | ist |
site | website |
third | die |
other | sonstige |
and | und |
that | dass |
EN I could not decide with whom I would work; or where or when I could work
DE Ich konnte nicht entscheiden, mit welchen Kunden ich zusammenarbeite, von wo und wann ich arbeite
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
could | konnte |
decide | entscheiden |
would | und |
work | arbeite |
where | wo |
i | ich |
when | wann |
not | nicht |
with | mit |
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
course | kurs |
profitable | rentabel |
wish | wünschen |
view | sichtweise |
change | ändern |
go for | entscheiden |
it | es |
for | dafür |
or | oder |
price | preis |
and | und |
although | obwohl |
big | groß |
not | nicht |
your | ihre |
if | wenn |
is | ist |
a | ein |
then | dann |
EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.
DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
pay | bezahlen |
smart | smart |
echo | echo |
perhaps | vielleicht |
or | oder |
use | verwenden |
device | gerät |
hundreds | hunderte |
thousands | tausende |
could | könnten |
and | und |
for | für |
a | ein |
just | einfach |
EN Until now, we could only make the individual objects available to all departments and could not respond to individual requirements
DE Dabei konnten wir bislang die einzelnen Objekte immer nur allen Abteilungen zur Verfügung stellen und nicht individuell auf die Anforderungen eingehen
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
objects | objekte |
departments | abteilungen |
requirements | anforderungen |
available | verfügung |
we | wir |
and | und |
not | nicht |
could | konnten |
only | nur |
the | einzelnen |
EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.
DE Der Grafikkartenhersteller will zwei neue Modelle ebenfalls mit Mining-Bremsen versehen, um die Nachfrage aus der Kryptobranche zu reduzieren.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
new | neue |
to | zu |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
DE Umgekehrt bietet VMware jedoch nicht die gleichen Funktionen für virtuelle Anwendungen, die Citrix bereitstellt.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
vmware | vmware |
offered | bietet |
virtual | virtuelle |
citrix | citrix |
not | nicht |
the | gleichen |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან