დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "context to future" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "context to future" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

context to future-ის თარგმანები

"context to future" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

context arbeit auch bearbeiten content context das dass dateien daten dem den der des die die daten dies diese einem einer ihre informationen inhalte ist kann kannst kontext nur oder rahmen sein sie stellen verwenden von was website wenn zu zusammenhang
future als auf aus damit dann die durch einer haben künftige künftigen morgen noch von vor zukunft zukünftig zukünftige zukünftigen

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან context to future-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN Radar is the leading location context platform. You can use Radar to add location context to your apps with just a few lines of code. We support three context types: Geofences, Places and Insights.

DE Radar ist die führende Plattform für Standortkontexte. Sie können Radar verwenden, um Ihren Apps mit nur wenigen Codezeilen einen Standortkontext hinzuzufügen. Wir unterstützen drei Kontexttypen: Geofences, Orte und Erkenntnisse.

ინგლისური გერმანული
radar radar
insights erkenntnisse
platform plattform
apps apps
places orte
support unterstützen
to add hinzuzufügen
your ihren
we wir
is ist
use verwenden
three drei
and und
with mit
can können

EN Logs in context. Enrich log data with full context into high-level events. 

DE Logs in Context. Reichern Sie Log-Daten mit vollständigem Kontext an und leiten Sie so Events daraus ab.

ინგლისური გერმანული
events events
context kontext
data daten
logs logs
in in
with mit
log log

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.

ინგლისური გერმანული
context kontext
displays zeigt
node node
associated dazugehörigen
attributes attribute
or oder
value werte
and und
the den

EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.

DE Wir denken (und handeln) im Kontext. Wir berücksichtigen die gesamte Unternehmensstrategie, -kultur und den jeweiligen Kontext, um für Ihre spezifischen Zielvorgaben die richtige Führungskraft zu finden.

ინგლისური გერმანული
context kontext
culture kultur
business handeln
business strategy unternehmensstrategie
right richtige
consider berücksichtigen
find finden
we wir
and und
to zu
entire gesamte
the spezifischen

EN The deviceTRUST context is always up to date. Context changes can be detected not only during login, when reconnecting the session, but also during the session runtime and perform predefined actions.

DE Der deviceTRUST Kontext ist immer aktuell. Kontextveränderungen können nicht nur während der Anmeldung, beim Wiederverbinden der Sitzung, sondern auch während der Sitzungslaufzeit erkannt werden und vordefinierte Aktionen ausführen.

ინგლისური გერმანული
context kontext
changes änderungen
detected erkannt
login anmeldung
session sitzung
predefined vordefinierte
actions aktionen
and und
is ist
always immer
can können
not nicht
only nur
during während

EN The deviceTRUST context is always up to date. Context changes can be detected not only during login and when reconnecting to the session, but also during the session runtime to launch predefined actions.

DE Der deviceTRUST Kontext ist immer aktuell. Kontextveränderungen können nicht nur während der Anmeldung, beim Wiederverbinden der Sitzung, sondern auch während der Sitzungslaufzeit erkannt werden und vordefinierte Aktionen ausführen.

ინგლისური გერმანული
context kontext
changes änderungen
detected erkannt
login anmeldung
session sitzung
predefined vordefinierte
actions aktionen
and und
is ist
always immer
can können
not nicht
only nur
during während

EN If posting graphic content in a news or documentary context, please be mindful to provide enough information to help people understand the context of the Content

DE Wenn Sie grafische Inhalte in einem Nachrichten- oder Dokumentationskontext veröffentlichen, achten Sie bitte darauf, genügend Informationen bereitzustellen, damit die Leute den Kontext des Inhalts verstehen

ინგლისური გერმანული
posting veröffentlichen
graphic grafische
enough genügend
content inhalte
or oder
context kontext
information informationen
understand verstehen
in in
please bitte
news nachrichten
to bereitzustellen
if wenn
people leute
the den

EN The objective of the workshop is to convey the approaches commonly used in the context of software development for network infrastructures from the perspective of practical applications in the context of real project situations.

DE Die Zielsetzung des Workshops ist die Vermittlung der im Zusammenhang mit der Softwareentwicklung für Netzwerk-Infrastrukturen ge­bräuch­lichen Vorgehensweisen aus der Perspektive praktischer Anwendungen im Rahmen von realen Projektsituationen.

ინგლისური გერმანული
objective zielsetzung
perspective perspektive
real realen
workshop workshops
software development softwareentwicklung
infrastructures infrastrukturen
applications anwendungen
in the im
network netzwerk
is ist
for für
from aus

EN In the Project Repository, right-click Contexts > Create context group. In the Name field of the Create / Edit a context group wizard, type databasePropertyType, and click Next.

DE Klicken Sie im Project Repository mit der rechten Maustaste auf Contexts > Create context group. Geben Sie im Feld „Name“ des „Create/Edit a context group“-Assistenten databasePropertyType ein und klicken Sie auf Next.

ინგლისური გერმანული
project project
repository repository
gt gt
context context
name name
field feld
click klicken
of der
a ein
group group
in auf
and und

EN The new context group, databasePropertyType 0.1, is displayed under Contexts in the Project Repository. To use this context group, you will need to import it into the Job.

DE Die neue Kontextgruppe „databasePropertyType 0.1“ wird im Project Repository unter „Contexts“ angezeigt. Damit Sie die Kontextgruppe verwenden können, müssen Sie sie in den Job importieren.

ინგლისური გერმანული
new neue
displayed angezeigt
project project
repository repository
import importieren
use verwenden
job job
under unter
in in

EN To display all the context groups in the Project Repository, in the Contexts view, click the Import Context button next to the [↓] button.

DE Blenden Sie alle Kontextgruppen im Project Repository ein. Klicken Sie dazu in der Contexts-Ansicht auf die Schaltfläche Import Context, die sich neben der [↓]-Schaltfläche befindet.

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen

ინგლისური გერმანული
to um
variables variablen
context context
window fenster
all alle
select wählen

EN Similarly, add another context called test. Two new contexts, with the default context values, are created.

DE Fügen Sie einen weiteren Kontext namens test hinzu. Die zwei neuen Kontexte erhalten Standardwerte.

ინგლისური გერმანული
context kontext
called namens
test test
new neuen
contexts kontexte
add hinzu
values sie
the einen
two zwei

EN To export the default values as a context, in the Edit an existing Delimited File wizard, navigate to the third step, and click Export as context.

DE Sie können die Standardwerte als Kontext exportieren. Springen Sie dazu im „Edit an existing Delimited File“-Assistenten zum dritten Schritt und klicken Sie auf Export as context.

ინგლისური გერმანული
file file
context kontext
click klicken
an an
and und
as die
step schritt
values sie

EN In the Create / Reuse a context group window, ensure that Create a new repository context is selected, and click Next.

DE Achten Sie im Fenster „Create/Reuse a context group“ darauf, dass „Create a new repository context“ ausgewählt ist, und klicken Sie auf Next.

ინგლისური გერმანული
context context
group group
window fenster
new new
repository repository
selected ausgewählt
click klicken
is ist
in auf
and und

EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level

DE Die Kontext-Engine analysiert die Anmeldeattribute eines Benutzers auf der Grundlage einer Reihe konfigurierbarer Parameter – darunter geografischer Standort, IP-Adresse, Tageszeit und Geräteerkennung – und generiert eine Kontextsicherheitsstufe

EN The objective of the workshop is to convey the approaches commonly used in the context of software development for network infrastructures from the perspective of practical applications in the context of real project situations.

DE Die Zielsetzung des Workshops ist die Vermittlung der im Zusammenhang mit der Softwareentwicklung für Netzwerk-Infrastrukturen ge­bräuch­lichen Vorgehensweisen aus der Perspektive praktischer Anwendungen im Rahmen von realen Projektsituationen.

ინგლისური გერმანული
objective zielsetzung
perspective perspektive
real realen
workshop workshops
software development softwareentwicklung
infrastructures infrastrukturen
applications anwendungen
in the im
network netzwerk
is ist
for für
from aus

EN This means you can use None to clearly communicate that you intentionally want the cookie sent in a third-party context.Explicitly mark the context of a cookie as None, Lax, or Strict.

DE Das bedeutet, dass Sie mit None klar kommunizieren können, dass Sie das Cookie absichtlich im Drittanbieterkontext senden möchten.Geben Sie den Kontext eines Cookies explizit als None , Lax oder Strict an.

ინგლისური გერმანული
clearly klar
communicate kommunizieren
intentionally absichtlich
context kontext
explicitly explizit
strict strict
or oder
none none
cookie cookie
can können
to bedeutet
that dass
the den
a eines
as als

EN These local and regional insights are always placed in a larger spatial context and not only placed in the European context, but also compared globally

DE Diese lokalen und regionalen Erkenntnisse werden stets in einen größeren räumlichen Gesamtzusammenhang gestellt und dabei nicht nur in den europäischen Kontext eingeordnet, sondern auch global verglichen

ინგლისური გერმანული
insights erkenntnisse
placed gestellt
larger größeren
context kontext
european europäischen
compared verglichen
globally global
regional regionalen
local lokalen
in in
always stets
also auch
are werden
and und
not nicht
only nur
the den
a einen

EN Doing proper translations needs more information by providing the context. The best context is always the place where the content is used – your website!

DE Korrektes übersetzen verlangt nach Kontext. Wir glauben der beste Kontext ist Ihre Webseite.

ინგლისური გერმანული
context kontext
website webseite
your ihre
the der
is ist
best beste
by nach

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.

ინგლისური გერმანული
context kontext
displays zeigt
node node
associated dazugehörigen
attributes attribute
or oder
value werte
and und
the den

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.

DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.

ინგლისური გერმანული
zscaler zscaler
policy policy
engine engine
understands versteht
restrictions beschränkungen
context kontext
device gerät
application anwendung
uses verwendet
based on basiert
and und
content inhalt
data daten
to zu
determine bestimmen
appropriate die

EN Protect data using granular context-based policies: Zero trust policies verify access requests and rights based on context, including user identity, device, location, type of content, and the application being requested

DE Granulare kontextbasierte Richtlinien für den Datenschutz: Zero-Trust-Richtlinien überprüfen Zugriffsanforderungen und -berechtigungen anhand von Kontextdaten (Useridentität, Gerät, Standort, Inhaltstyp, angeforderte Anwendung)

ინგლისური გერმანული
granular granulare
policies richtlinien
zero zero
requested angeforderte
verify überprüfen
trust trust
device gerät
location standort
protect datenschutz
application anwendung
and und
the den
on anhand

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.

DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.

ინგლისური გერმანული
zscaler zscaler
policy policy
engine engine
understands versteht
restrictions beschränkungen
context kontext
device gerät
application anwendung
uses verwendet
based on basiert
and und
content inhalt
data daten
to zu
determine bestimmen
appropriate die

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and uses this context to determine the appropriate level of access and restrictions to keep the user and data safe.

DE Die Zscaler-Policy-Engine versteht den Kontext, der auf User, Gerät, Anwendung und Inhalt basiert, und verwendet diesen Kontext, um die angemessene Zugriffsebene und die Beschränkungen zu bestimmen, um den User und die Daten zu schützen.

ინგლისური გერმანული
zscaler zscaler
policy policy
engine engine
understands versteht
restrictions beschränkungen
context kontext
device gerät
application anwendung
uses verwendet
based on basiert
and und
content inhalt
data daten
to zu
determine bestimmen
appropriate die

EN Protect data using granular context-based policies: Zero trust policies verify access requests and rights based on context, including user identity, device, location, type of content, and the application being requested

DE Granulare kontextbasierte Richtlinien für den Datenschutz: Zero-Trust-Richtlinien überprüfen Zugriffsanforderungen und -berechtigungen anhand von Kontextdaten (Useridentität, Gerät, Standort, Inhaltstyp, angeforderte Anwendung)

ინგლისური გერმანული
granular granulare
policies richtlinien
zero zero
requested angeforderte
verify überprüfen
trust trust
device gerät
location standort
protect datenschutz
application anwendung
and und
the den
on anhand

EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”

DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“

EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”

DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“

EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect

DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur

ინგლისური გერმანული
design designs
nature natur
i ich
believe glaube
is ist
and und
to damit

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.

ინგლისური გერმანული
decision entscheidung
context kontext
future zukünftige
teams teams
once sobald
in in
your eurem
and und
the final endgültige
a eine
was wurde

EN Information enriches context on past operations and improves the efficiency of future interventions

DE Informationen bereichern den Einblick in frühere Operationen und verbessern die Effizienz künftiger Interventionen

ინგლისური გერმანული
interventions interventionen
information informationen
operations operationen
improves verbessern
efficiency effizienz
and und
the den
on in

EN App Annie lets you structure deals based on market context and future growth projections, as well as discover partners that complement your business.

DE Mit App Annie können Sie Ihre Deals basierend auf Marktkontext und Wachstumsprognosen strukturieren und Partner entdecken, die Ihr Unternehmen perfekt ergänzen.

ინგლისური გერმანული
annie annie
deals deals
discover entdecken
partners partner
complement ergänzen
well perfekt
app app
business unternehmen
based on basierend
you sie
structure strukturieren
and und
on auf
your ihr
based mit

EN By leveraging trending data analysis that combines sales, marketing and finance data, you gain the context to confidently plan the future.

DE Durch Nutzung von Trenddatenanalysen, die eine Kombination aus Vertriebs-, Marketing- und Finanzdaten verwenden, sehen Sie die Zusammenhänge und können so zuverlässige Pläne für die Zukunft entwickeln.

ინგლისური გერმანული
leveraging nutzung
combines kombination
marketing marketing
and und

EN In the Future of Digital Advertising, Context Is King

DE Context is King – Die Zukunft des digitalen Marketings

ინგლისური გერმანული
future zukunft
digital digitalen
context context
king king
is die

EN Our areas of focus are: future issues of migrant and refugee protection, human mobility in the context of climate change, the inclusion of cities in migration governance, and technological change

DE Dafür konzentrieren wir uns auf Zukunftsfragen des Schutzes von Flüchtlingen und Migrant:innen, klimabedingte Migration sowie die Rolle von Städten als neue Akteur:innen in der Governance und technologischen Wandel

ინგლისური გერმანული
focus konzentrieren
change wandel
cities städten
migration migration
governance governance
technological technologischen
protection schutzes
and und
in in
our wir

EN A custom mockup provides creatively presents how a design would look in a future, specific context. Design by Logo Dish

DE Ein individuelles Mockup zeigt auf kreative Weise, wie ein Design in einem zukünftigen, bestimmten Kontext aussehen würde. Design von Logo Dish

ინგლისური გერმანული
creatively kreative
presents zeigt
future zukünftigen
context kontext
logo logo
mockup mockup
dish dish
would würde
design design
in in
how wie
custom individuelles
a ein
specific bestimmten
by von

EN Detecting viruses, bacteria, tumor markers or dangerous environmental toxins quickly and accurately saves lives. Two innovative projects funded by the Foundation in the corona context show what effective diagnostics could look like in the future.

DE Ab Frühjahr 2022 unterstützt ein neuer Fonds Gründer:innen im Wissenschaftsjournalismus. Die VolkswagenStiftung ist mit 300.000 Euro dabei.

ინგლისური გერმანული
in the im
in innen
the die

EN Alstom has been awarded the Mobility Trophy for Coradia iLint, its hydrogen train, in the context of the French leading radio Europe 1 Trophies of the Future. 

DE Im Rahmen “Trophies of the Future” wurde Alstom vom führenden französischen Radiosender Europe 1 für seinen Wasserstoffzug, den Coradia iLint, mit der Mobility Trophy ausgezeichnet.

ინგლისური გერმანული
awarded ausgezeichnet
mobility mobility
context rahmen
leading führenden
europe europe
been wurde
french der

EN Retreats for good new work – a short format to get started in the future of work context

DE Masterclasses zur Vertiefung von Themen wie Systemisches, Collaboration Design oder Transformation

ინგლისური გერმანული
the transformation
to zur
of von

EN Individual coaching sessions for all those seeking personal guidance in the future of work context

DE Auszeiten für gutes neues Arbeiten – ein Kurzformat zum Einstieg in New Work

ინგლისური გერმანული
in in
work arbeiten

EN All our coaches have in common that they understand the future of work context ? and live it themselves.

DE All unsere Coaches verbindet, dass sie den New Work-Kontext verstehen – und selbst leben.

ინგლისური გერმანული
work work
context kontext
live leben
it sie
our unsere
themselves selbst
understand verstehen
and und

EN For details regarding which data the Engel & Völkers Group licence partner stores and what rights you have in this context, please see here. You can withdraw your consent here and revoke it for future use at any time.

DE Welche Daten der Engel & Völkers Lizenzpartner im Einzelnen speichert und welche Rechte Sie in diesem Zusammenhang haben, erfahren Sie hier. Sie können Ihre Einwilligungen hier jederzeit für die Zukunft widerrufen.

ინგლისური გერმანული
engel engel
future zukunft
amp amp
at any time jederzeit
rights rechte
in in
stores speichert
data daten
here hier
your ihre
for für
this diesem
have haben
context zusammenhang
can können
and erfahren

EN Therefore the transaction is an important step in our future efforts to modernise Douglas in the context of our #FORWARDBEAUTY strategy.”

DE Gemeinsam mit Douglas schreiben wir die Erfolgsgeschichte von parfumdreams fort und werden unser Wachstum noch einmal beschleunigen.“

EN The financial and mobility landscape is changing rapidly. In this context, Daimler Mobility is also relying on artificial intelligence to secure its future competitiveness.

DE Die Finanz- und Mobilitätslandschaft verändert sich rasant. Daimler Mobility setzt in diesem Zusammenhang auch auf Künstliche Intelligenz, um die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit zu sichern.

ინგლისური გერმანული
financial finanz
mobility mobility
daimler daimler
intelligence intelligenz
future zukünftige
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
rapidly rasant
context zusammenhang
and und
in in
this diesem
to zu
artificial intelligence künstliche
also auch
on setzt

EN In the context of autonomously operating machines, industry experts see this technology as the established steering method of the future

DE Im Kontext autonom agierender Arbeitsmaschinen sehen Branchenexperten in dieser Technologie das künftig etablierte Lenkverfahren

ინგლისური გერმანული
autonomously autonom
technology technologie
established etablierte
industry experts branchenexperten
in the im
in in
context kontext
see sehen

EN Putting the technical developments of today and the foreseeable future into context

DE Die technischen Entwicklungen von heute und in absehbarer Zukunft in ihren Kontext setzen

ინგლისური გერმანული
technical technischen
developments entwicklungen
foreseeable absehbarer
future zukunft
context kontext
today heute
and und
the die
of von
into in

EN In the Future of Digital Advertising, Context Is King

DE Context is King – Die Zukunft des digitalen Marketings

ინგლისური გერმანული
future zukunft
digital digitalen
context context
king king
is die

EN By leveraging trending data analysis that combines sales, marketing and finance data, you gain the context to confidently plan the future.

DE Durch Nutzung von Trenddatenanalysen, die eine Kombination aus Vertriebs-, Marketing- und Finanzdaten verwenden, sehen Sie die Zusammenhänge und können so zuverlässige Pläne für die Zukunft entwickeln.

ინგლისური გერმანული
leveraging nutzung
combines kombination
marketing marketing
and und

EN Information enriches context on past operations and improves the efficiency of future interventions

DE Informationen bereichern den Einblick in frühere Operationen und verbessern die Effizienz künftiger Interventionen

ინგლისური გერმანული
interventions interventionen
information informationen
operations operationen
improves verbessern
efficiency effizienz
and und
the den
on in

EN Therefore the transaction is an important step in our future efforts to modernise Douglas in the context of our #FORWARDBEAUTY strategy.”

DE Gemeinsam mit Douglas schreiben wir die Erfolgsgeschichte von parfumdreams fort und werden unser Wachstum noch einmal beschleunigen.“

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან