დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "request deletion" ჩეხური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "request deletion" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჩეხური

request deletion-ის თარგმანები

"request deletion" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჩეხური სიტყვებად/ფრაზებად:

request a jako je které na o od pokud pro s se v žádost

ინგლისური-ის თარგმანი ჩეხური-დან request deletion-ზე

ინგლისური
ჩეხური

EN In order to prevent accidental deletion of data, the account will be blocked for a period of 14 days after the request for deletion is made

CS S cílem předejít náhodnému odstranění údajů, bude účet po dobu 14 dnů od podání žádosti o výmaz zablokován

ინგლისური ჩეხური
period dobu
in v
after po

EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.

CS Pokud zákazník není také vlastníkem domény, vyžaduje příkaz ke zrušení nebo zrušení písemný souhlas vlastníka domény nebo správce.

ინგლისური ჩეხური
if pokud
customer zákazník
domain domény
requires vyžaduje
consent souhlas
of z
or nebo

EN You can submit a data access or deletion request here.  

CS Zde můžete požádat o přístup ke svým údajům nebo o jejich vymazání.

ინგლისური ჩეხური
you jejich
can můžete
data dat
or nebo
here zde

EN Regular deletion of personal data

CS Pravidelné mazání osobních údajů

ინგლისური ჩეხური
personal osobní
data údajů

EN The customer is obliged to cooperate in a reasonable manner in the registration, transfer and deletion of domains as well as in the modification of entries in the databases of the registries.

CS Zákazník je povinen přiměřeně spolupracovat při registraci, převodu a výmazu domén, jakož i při úpravách záznamů v databázích zadavatelů.

ინგლისური ჩეხური
customer zákazník
registration registraci
is je
in v
to k
a a
of z

EN You understand that in the case of deletion of, or damage to, any Sticky Password Software database or other files, all the data contained therein will be irreversibly lost and you understand and accept the risk of such loss

CS Jste srozuměni s tím, že v případě vymazání nebo poškození Sticky Password databáze nebo jiných souborů, budou všechna data zde obsažena nenávratně ztracena, a přijímáte riziko takovéto ztráty

ინგლისური ჩეხური
or nebo
database databáze
data data
risk riziko
in v
other jiných
and a

EN Right to data deletion (erasure), or in GPDR jurisdictions, the “right to be forgotten”.

CS Právo na výmaz údajů (vymazání) nebo v jurisdikcích GPDR „právo být zapomenut“.

EN Triggers when a new pull request is added or an existing pull request is modified.

CS Spustí se, pokud přibyl nový pull request nebo byl některý z existujících změněn.

ინგლისური ჩეხური
or nebo
existing existující

EN To make an HTTP request using values from another module, use the JSON generator to define the data structure and modify it as per the convention of the service the request is sent to.

CS Automatické vytvoření tweetu na Twitteru, jakmile se objeví nový produkt ve WooCommerce. Vytvořený tweet je včetně obrázku produktu.

ინგლისური ჩეხური
is je

EN 17.4        We will not share your personal information with third parties for their direct marketing purposes if you request that we do not do so. You may make such a request by sending us a message at support@voxy.com.

CS 17.4        Vaše osobní údaje nebudeme sdílet s třetími stranami pro účely jejich přímého marketingu, pokud zažádáte, aby se tak nedělo. Takový požadavek můžete podat zasláním zprávy na adresu support@voxy.com.

ინგლისური ჩეხური
share sdílet
personal osobní údaje
marketing marketingu
if pokud
so tak
message zprávy
voxy voxy
their jejich
at na
we vaše

EN 400-499 Client error: invalid request or request cannot be completed.

CS 400-499 Chyba klienta: Neplatný požadavek nebo požadavek nelze dokončit

ინგლისური ჩეხური
client klienta
error chyba
cannot nelze
or nebo

EN 17.4        We will not share your personal information with third parties for their direct marketing purposes if you request that we do not do so. You may make such a request by sending us a message at support@voxy.com.

CS 17.4        Vaše osobní údaje nebudeme sdílet s třetími stranami pro účely jejich přímého marketingu, pokud zažádáte, aby se tak nedělo. Takový požadavek můžete podat zasláním zprávy na adresu support@voxy.com.

ინგლისური ჩეხური
share sdílet
personal osobní údaje
marketing marketingu
if pokud
so tak
message zprávy
voxy voxy
their jejich
at na
we vaše

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

CS Protože má společnost VeraSafe zákonnou povinnost předat váš dotaz zahraniční organizaci, kterou uvedete výše, vaše práva požadovat, abychom vaše údaje nepoužívali pro tento účel, jsou poněkud omezená

ინგლისური ჩეხური
obligation povinnost
inquiry dotaz
organization organizaci
rights práva
above výše
has jsou
we vaše

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů

ინგლისური ჩეხური
obligation povinnost
may může
personal osobní
to na
we vaše

EN Processes text of External Account Transfer Request emails. The output data is then available for further use.

CS Zpracuje text emailu o odchozí platbě a získá z něj informace, které je možné dále používat.

ინგლისური ჩეხური
processes zpracuje
data informace
further dále
use používat
available možné
of z
is je
the a
text text

EN Hostiserver may disclose Subscriber information to state bodies/ agencies without further consent or notification to the Subscriber upon lawful request from such bodies/agencies.

CS Hostiserver může vyzradit informace Předplatitele státním orgánům/agenturám, bez dalšího souhlasu nebo oznámení Předplatiteli, na základě zákonného požadavku od takových orgánů/agentur.

ინგლისური ჩეხური
hostiserver hostiserver
may může
information informace
without bez
further další
consent souhlasu
or nebo
such z
to na

EN If the card is invalid, a request is automatically sent to the OTAs to provide another card

CS V případě, že bude karta neplatná, odešle se online zprostředkovateli ubytování (OTA) automaticky požadavek na zadání jiné karty

ინგლისური ჩეხური
automatically automaticky
to na
card karty

EN We currently use Git as a version control system. It allows you create own local branch, develop the code and then submit us patches or merge request for the changes.

CS V současné době používáme Git pro správu revizí. Umožní vám vytvořit si vlastní vývojovou větev a pak nám odeslat patche nebo žádost o začlenění s vašimi změnami.

ინგლისური ჩეხური
git git
a a
then pak
or nebo
use používáme

EN It applies when you, as a user, actively request a particular service

CS Vztahuje se na případy, kdy coby uživatel aktivně poptáváte určitou službu

ინგლისური ჩეხური
user uživatel
service službu

EN We will provide you with the request for consent to the processing of personal data separately from other rules and policies (e.g

CS Žádost o souhlas se zpracováním osobních údajů vám poskytneme odděleně od ostatních skutečností (např

ინგლისური ჩეხური
you vám
consent souhlas
personal osobní
other ostatní
processing zpracování
and se

EN In these cases, we are in a position to choose to comply or not with the authorities? request (specified obligation)

CS V těchto případech jsme v situaci, kdy nemáme možnost žádosti úřadů (stanovené povinnosti) vyhovět či nikoli

ინგლისური ჩეხური
in v
we jsme
not nikoli

EN We may, however, be compelled to share data upon an official, legally based request from a supervisory authority (ÚOOÚ) or other national or EU official body.

CS Ke sdílení údajů nás může nicméně přimět oficiální, právně podložená žádost dozorového úřadu (ÚOOÚ) či jiného, národního nebo unijního úředního orgánu.

ინგლისური ჩეხური
we nás
to ke
or nebo
other jiné
may může

EN However, we examine each request from the authorities

CS Každou žádost úřadů nicméně posuzujeme

EN Use JSON Generator to create a JSON Data Structure and make an HTTP request (SendGrid example)

CS Vytvoření tweetu na Twitteru o novém produktu ve WooCommerce včetně obrázku produktu

ინგლისური ჩეხური
to na

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms

CS Obvykle se nastavují pouze v reakci na vámi provedené akce, které požadujete jako například nastavení vašich předvoleb ochrany osobních údajů, přihlášení nebo vyplňování formulářů

ინგლისური ჩეხური
usually obvykle
your vašich
privacy osobní
or nebo
only pouze
such jako
set se
in v
to na

EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:

CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:

ინგლისური ჩეხური
controller správce
personal osobní
is je
dan dan
a a
of z

EN Reach out to one of our experts to discuss the best license for your needs, or request a demo to try out TeamViewer Classroom

CS Obraťte se na některého z našich odborníků a proberte možnosti nejlepší licence pro vaše potřeby, nebo požádejte o demo a vyzkoušejte TeamViewer Classroom

ინგლისური ჩეხური
license licence
or nebo
of z
a a
to na

EN Please note that there is no charge for controlling the sharing of your personal information or for processing this request.

CS Berte prosím na vědomí, že za kontrolu sdílení vašich osobních údajů ani za zpracování této žádosti se neúčtuje žádný poplatek.

ინგლისური ჩეხური
please prosím
personal osobní
for za
sharing sdílení
information údajů
processing zpracování
no žádný
this této

EN You can file your express request to exercise your rights free from any charge, at any time, by using the contact details provided in this document, or via your legal representative.

CS Svou žádost na uplatnění vašich práv můžete kdykoliv bezplatně podat pomocí kontaktních údajů uvedených v tomto dokumentu nebo prostřednictvím svého zákonného zástupce.

ინგლისური ჩეხური
can můžete
rights práv
document dokumentu
or nebo
representative zástupce
contact kontaktní
any z
at na
your vašich
in v

EN You will also need to let us know whether you want us to answer your request immediately, in which case we will answer in a simplified fashion, or if you need a complete disclosure instead.

CS Je také potřeba nám sdělit, zda chcete, abychom na vaši žádost odpověděli okamžitě, v takovém případě odpovíme zjednodušeně, nebo zda potřebujete úplné odůvodnění.

ინგლისური ჩეხური
your vaši
want chcete
or nebo
in v
if zda
to na

EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.

CS třetími stranami v případě soudních řízení, žádostí soudů nebo orgánů, jiné právní povinnosti, obhajoby našich práv nebo v případě fúze, akvizice či převodu majetku.

ინგლისური ჩეხური
or nebo
our našich
rights práv
assets majetku
in v
to na

EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us

CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete

ინგლისური ჩეხური
data údaje
necessary nezbytné
from od
some některé
to k
service služby
are jsou
or nebo
personal osobní údaje
us nás
that kterou

EN For any query or request relating to our use of your personal data, or to exercise your rights, you may contact our Privacy Office at privacy_europe@vfc.com.

CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.

ინგლისური ჩეხური
or nebo
relating týkající
use používá
your vašich
rights práv
personal osobní
at na

EN In the winter, we listened to the request of the Portus Praha association and provided it with a Renault Trafic to transport the clients between their supported housing and the workplace.

CS V zimě jsme vyslyšeli žádost sdružení Portus Praha a poskytli mu Renault Trafic pro převoz jejich klientů mezi chráněným bydlením a pracovištěm.

ინგლისური ჩეხური
we jsme
in v
a a
between mezi
their jejich

EN Asset repository integrates with your service management CMDB for up-to-date asset information, easy request management and improved service delivery.

CS Úložiště majetku se rovněž integruje s CMDB správou vašich služeb pro aktuální informace o majetku, snadnou správu požadavků a lepší poskytování služeb.

ინგლისური ჩეხური
service služeb
management správu
information informace
easy snadnou
and a
with s
for pro

EN We take care of all WordPress updates - on request we also update your Plugins and Themes.

CS Postaráme se o všechny aktualizace stránek WordPress - na požádání aktualizujeme také vaše stránky Plugins a Themes.

ინგლისური ჩეხური
wordpress wordpress
on na
update aktualizace
and a
all všechny
also také

EN During the term of a contract a change to one Plan with more performance (upgrade) or less performance (downgrade) is possible at any time at the request of the customer

CS Během doby plnění smlouvy je na žádost zákazníka kdykoli možná změna tarifu s vyšší výkonností (upgrade) nebo nižší výkonností (downgrade)

ინგლისური ჩეხური
contract smlouvy
time doby
request žádost
at any time kdykoli
of z
or nebo
is je
with s
to na
during během
customer zákazníka

EN The approval process agreed with the client: Who is to review the work? Who has how long to request corrections? What is the maximum number of correction loops? And how does this change the implementation schedule?

CS Schvalovací proces dohodnutý se zadavatelem: Kdo bude práci kontrolovat? Kdo má jak dlouhou lhůtu na podání žádosti o opravu? Jaký je maximální počet korekčních smyček? A jak se tím změní harmonogram implementace?

ინგლისური ჩეხური
process proces
to na
work práci
maximum maximální
is je
with se
who kdo
the a
how jak

EN We try to adjust to our Customers’ needs. If you look for specific product, we can import it, and we can send the package to any place in the world on your request.

CS Přizpůsobujeme se vašim potřebám. Pokud hledáte konkrétní produkt, můžeme jej přinést a na požádání jej odeslat kamkoli na světě.

ინგლისური ჩეხური
if pokud
product produkt
can můžeme
world svět
on na
and a
send se

EN At the request of a customer with a registered account, the store may set visibility of net prices only.

CS Na žádost zákazníka s registrovaným účtem může obchod nastavit viditelnost pouze čistých cen.

ინგლისური ჩეხური
at na
customer zákazníka
store obchod
set nastavit
visibility viditelnost
request žádost
of z
only pouze
with s
may může

EN Customers can sign up on the website and request the contact details of the company

CS Zákazníci se mohou zaregistrovat na webových stránkách a požádat o kontaktní údaje společnosti

ინგლისური ჩეხური
customers zákazníci
can mohou
on na
company společnosti
contact kontaktní
details údaje
website webových
of z
the a

EN Deploy (VMware, KVM, Hyper-V) full-featured network monitoring and security solution and get data in 30 minutes from deployment. Complete the form to request the trial for your network.

CS Nasaďte (VMware, KVM, Hyper-V) neomezenou verzi řešení pro síťový monitoring a zabezpečení. První data v dashboardu do 30 minut od instalace. Vyplňte formulář pro vyžádání trialu.

ინგლისური ჩეხური
network síť
data data
minutes minut
in v
to do
and a

EN Request your environmental sticker, registration or vignette here

CS Přihlaste se zde o svoji ekologickou plaketu, registraci nebo dálniční známku

ინგლისური ჩეხური
registration registraci
or nebo
here zde

EN 100-199 Response: request recipient and continue processing

CS 100-199 Odpověď: Požadavek na příjemce a pokračovat ve zpracování

ინგლისური ჩეხური
and a

EN 200-299 Successful: request successful and accepted

CS 200-299 Úspěch: Požadavek byl úspěšně zpracován

EN 300-399 Redirection: requires further action to complete the request.

CS 300-399 Přesměrování: Vyžaduje další akci k dokončení požadavku

ინგლისური ჩეხური
requires vyžaduje
to k

EN One way is through redirects –you redirect your visitors directly to target pages that match the content of the original request

CS Na jedné straně se návštěvníci dostanou díky přesměrování (redirect) přímo na cílové stránky, jež obsahově co nejvíce odpovídají původním požadavku

EN Faster website edits and style variations. If a client has an edit request, you can implement those changes much faster than if you had to hand-code them yourself.

CS Rychlejší úpravy webových stránek a varianty stylů: Pokud zákazníci požádají o změnu, můžete tyto změny implementovat mnohem rychleji, než kdybyste je museli naprogramovat sami.

ინგლისური ჩეხური
website webových
style styl
implement implementovat
changes změny
much mnohem
faster rychlejší
if pokud
than než
a a
can můžete
yourself sami
has je

EN The provider and we are jointly responsible. We have concluded a corresponding agreement with the provider. You can request a copy of the agreement from us.

CS Poskytovatel a my neseme společnou odpovědnost. S poskytovatelem jsme uzavřeli odpovídající dohodu. Můžete si u nás vyžádat kopii smlouvy.

ინგლისური ჩეხური
agreement smlouvy
can můžete
copy kopii
a a
us nás
we jsme

EN Please note: Depending on how you implement the download, you may also have to deal with the issues of data protection and GDPR if you, for example, collect detailed statistics or request data for the download

CS Upozornění: V závislosti na způsobu, kterým stahování realizujete, se možná budete muset zabývat také otázkami ochrany údajů a GDPR - například pokud shromažďujete podrobné statistiky nebo požadujete údaje pro stahování

ინგლისური ჩეხური
depending v závislosti
protection ochrany
gdpr gdpr
if pokud
on na
or nebo
of z
and a
may se

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან