EN However, you must still provide us with the original receipt, we need it for our accounting records. Therefore, as before, be sure to write your name legibly on the original receipt and place it in the green folder.
EN However, you must still provide us with the original receipt, we need it for our accounting records. Therefore, as before, be sure to write your name legibly on the original receipt and place it in the green folder.
CS I nadále však je však nutné dodat nám originál účtenky, potřebujeme ho do účetnictví. Proto jako doposud na originál dokladu nezapomeňte čitelně napsat jméno a vložit jej do obálky v zelených deskách.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
therefore | proto |
name | jméno |
on | na |
however | však |
and | a |
in | v |
EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA
CS Pokud nejste zákonným původním nabyvatelem trvalé licence nebo licence OEM k softwaru, jste oprávněni používat software pouze v případě, že jste legálně získali původní kopii v souladu s touto smlouvou EULA
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
software | software |
on | na |
original | původní |
completely | zcela |
a | a |
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
CS Software nemůžete znovu nainstalovat na druhé zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
software | software |
on | na |
original | původní |
completely | zcela |
a | a |
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
software | software |
on | na |
original | původní |
completely | zcela |
a | a |
EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.
CS Můžete měnit velikost, otáčet, provádět zkosení, deformovat, perspektivně transformovat nebo deformovat vrstvu bez ztráty původních obrazových dat nebo kvality, protože transformace neovlivňuje originální data.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
without | bez |
original | původní |
quality | kvality |
or | nebo |
can | můžete |
because | protože |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
CS Chcete-li vytvořit duplikát automatického objektu, který nebude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Nový inteligentní objekt kopírováním. Úpravy, které provedete v originálu, neovlivní tuto kopii.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
object | objektu |
objects | objekty |
copy | kopii |
make | v |
you | s |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
CS Pokud pak chcete znovu vytvořit inteligentní objekt, vyberte znovu jeho původní vrstvy a začněte od začátku. Pro nový inteligentní objekt se nezachovají transformace, které jste aplikovali na původní inteligentní objekt.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
if | pokud |
to | na |
start | začněte |
want | chcete |
and | a |
EN Processes full or partial refund of the paid amount. More than one refund can be created for an order up to the amount of the original processed payment.
CS Umožňuje založit následnou opakovanou platbu k vytvořené vzorové "master" platbě.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
payment | platbu |
to | k |
EN Returns the original file extension for a given MIME type.
CS Vrátí MIME typ podle názvu, cesty nebo přípony souboru.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
file | souboru |
type | typ |
EN Grabber AT3 from General Tire as Original Equipment for Ford Ranger Raptor
CS Jsme vaším partnerem pro zimní a celoroční pneumatiky !
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
for | pro |
EN it’s made with original nylon ripstop fabric with wind blocking technology
CS vyrobená z původní nylonové ripstopové tkaniny s technologií, která chrání proti větru
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
made | vyroben |
original | původní |
technology | technologií |
with | s |
EN In this project, we were in charge of replacing the original MCU with a new, state-of-the-art ARM core
CS V projektu jsem měli na starosti náhrdu původního MCU, které jsme nahradili novým, moderním ARM jádrem
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
project | projektu |
original | původní |
arm | arm |
we | jsme |
new | nový |
the | které |
in | v |
EN Are you considering Original Prusa 3D printers for your classroom, school, library, university or maker space?
CS Uvažujete o Original Prusa 3D tiskárnách pro vaši třídu, školu, knihovnu, univerzitu nebo kreativní dílnu?
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
prusa | prusa |
your | vaši |
or | nebo |
EN The preassembled version of the Original Prusa i3 MK3S is a cinch to get up and running, is easy to operate, and has a good slicing program. It produced consistently beautiful prints in our testing, with no misprints. – PC Mag Review
CS Sestavená verze modelu Original Prusa i3 MK3S se snadno uvede do provozu, jednoduše se ovládá a má dobrý program pro slicing modelů. Při našem testování pokaždé vytvořila krásný výtisk bez chyb. – Recenze od časopisu PC Mag
EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.
CS Používá se pro tuto splátku RAIDBOXES stejné platební prostředky použité v původní transakci, není-li výslovně dohodnuto jinak; za žádné okolnosti nebudou za tuto splátku účtovány žádné poplatky.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
means | pro |
used | použit |
otherwise | jinak |
in | v |
EN Original power supply for minicomputer Raspberry Pi with a microUSB tip. Cooperates with models 3B+, 3B+ 2B, 1B+, 1B, 1A and Zero and Zero W. Maximum efficiency current is 2.5 A.
CS Originální napájecí zdroj pro minipočítač Raspberry Pi s hrotem microUSB. Funguje s modely 3B +, 3B + 2B, 1B +, 1B, 1A, stejně jako Zero a Zero W. Maximální proudová účinnost...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
models | modely |
w | w |
power supply | napájecí |
minicomputer | minipočítač |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
microusb | microusb |
maximum | maximální |
with | s |
a | a |
for | pro |
zero | zero |
EN Special attention should be paid to industrial controllers based on popular Raspberry Pi minicomputer. Open platforms are ideal for creating original projects.
CS Zvláštní pozornost si zaslouží průmyslové ovladače založené na populárním minipočítači Raspberry Pi. Otevřené platformy jsou ideální pro vytváření originálních projektů.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
attention | pozornost |
popular | populární |
platforms | platformy |
on | na |
minicomputer | minipočítač |
EN Nozzle with a 0.25 mm hole designed for the E3D V6 hotend head, used in Prussian printers. It is an original part of the manufacturer, its use allows to maintain optimal...
CS Tryska s otvorem 0,25 mm pro hlavu hotendu označenou E3D V6 , používaná v tiskárnách Prusa. Toto je původní část výrobce, jejíž použití vám umožňuje udržovat optimální...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
mm | mm |
manufacturer | výrobce |
allows | umožňuje |
original | původní |
part | část |
in | v |
is | je |
with | s |
use | použití |
maintain | udržovat |
used | používaná |
for | pro |
EN The connector that is part of hotend in the original printer Prusa i3 MK3, developed in collaboration with the E3D specifically for Prusa.
CS Konektor, který je součástí hotendu v původní tiskárně Prusa i3 MK3 / MK3S, vyvinutý ve spolupráci s E3D speciálně pro Prusa.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
connector | konektor |
prusa | prusa |
collaboration | spolupráci |
original | původní |
is | je |
with | s |
in | v |
of | součástí |
for | pro |
EN A fiberboard manufactured to work with the CNC module included in the Snapmaker 2.0 A350 kit. This is an original replacement part. It has exactly the same parameters as the...
CS Dřevovláknitá deska vyrobená pro práci s CNC modulem obsaženým v sadě Snapmaker 2.0 A350. Toto je originální náhradní díl. Má přesně stejné parametry jako deska obsažená v...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
work | práci |
cnc | cnc |
module | modulem |
in | v |
snapmaker | snapmaker |
parameters | parametry |
is | je |
same | jako |
EN A fiberboard made to work with the CNC module that the Snapmaker 2.0 A250 offers. This is an original replacement part created by Snapmaker. It features exactly the same...
CS Dřevovláknitá deska navržená pro práci s CNC modulem, který nabízí Snapmaker 2.0 A250. Jedná se o originální náhradní díl vyrobený společností Snapmaker. Má přesně stejné...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
made | vyroben |
work | práci |
cnc | cnc |
module | modulem |
snapmaker | snapmaker |
EN Spare parts package dedicated for the Ender-3 Pro device. Original kit from the manufacturer of 3D printers Creality company ensures high quality and durability of the...
CS Balíček náhradních dílů určený pro zařízení Ender-3 Pro . Originální sada výrobce 3D tiskáren Creality zajišťuje vysokou kvalitu a trvanlivost prvků.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
package | balíček |
kit | sada |
manufacturer | výrobce |
printers | tiskáren |
ensures | zajišťuje |
high | vysokou |
quality | kvalitu |
and | a |
pro | pro |
EN Creality's set of spare parts for Ender-3 printers. Components included in the package are characterized by high quality workmanship. Using original manufacturer's parts...
CS Sada náhradních dílů Creality pro tiskárny Ender-3. Prvky obsažené v balíčku se vyznačují vysokou kvalitou zpracování. Použití originálních dílů výrobce zajišťuje jejich...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
printers | tiskárny |
high | vysokou |
in | v |
using | se |
set | sada |
for | pro |
EN A soft fiberboard made for the CNC module that the Snapmaker 2.0 A150 is equipped with. This is an original spare part with exactly the same parameters as the plate that was...
CS Měkká dřevovláknitá deska určená pro CNC modul, kterým je vybaven Snapmaker 2.0 A150. Jedná se o originální náhradní díl s přesně stejnými parametry jako štítek dodávaný se...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
cnc | cnc |
module | modul |
snapmaker | snapmaker |
equipped | vybaven |
parameters | parametry |
is | je |
EN A set of spare parts for Creality 10S PRO 3D printer. The package contains elements that most often wear out during the printer operation. Using original manufacturer's...
CS Sada náhradních dílů pro 3D tiskárnu Creality 10S PRO. Balení obsahuje prvky, které jsou nejčastěji vystaveny opotřebení během provozu tiskárny. Použití originálních dílů...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
set | sada |
contains | obsahuje |
elements | prvky |
operation | provozu |
pro | pro |
during | během |
EN Package of spare parts for Creality CR-10S5 3D printer. The set includes original manufacturer's components . They are fully compatible with the printer. The package...
CS Balíček náhradních dílů pro 3D tiskárnu Creality CR-10S5. Sada obsahuje originální komponenty výrobce. Jsou plně kompatibilní s tiskárnou. Balení obsahuje spotřební...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
package | balíček |
set | sada |
includes | obsahuje |
components | komponenty |
they | jsou |
EN Package of spare parts for Creality CR-20 PRO 3D printer. Components included in the set are original Creality's products. Thus, provide full compatibility with the...
CS Balíček náhradních dílů pro 3D tiskárny Creality CR-20 PRO. Prvky obsažené v sadě jsou originální produkty Creality. Zajišťují tak plnou kompatibilitu s daným modelem...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
package | balíček |
products | produkty |
full | plnou |
creality | creality |
are | jsou |
in | v |
with | s |
for | pro |
EN Creality spare parts kit dedicated to CR-10 / CR-10S 3D printers. Using high quality, original manufacturer parts, ensures proper operation of the device and allows to...
CS Sada náhradních dílů Creality určená pro 3D tiskárny CR-10 / CR-10S. Použití vysoce kvalitních originálních dílů výrobce zajišťuje správný provoz zařízení a umožňuje...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
kit | sada |
printers | tiskárny |
high | vysoce |
manufacturer | výrobce |
ensures | zajišťuje |
allows | umožňuje |
quality | kvalitní |
and | a |
using | v |
EN Flexinol is a wire made of an alloy of nickel and titanium with the shape memory. It can be bent and model when it is in the martensitic form, it will return to the original...
CS Flexinol je drát vyrobený ze slitiny nikl-titan s tvarovou pamětí. Může být ohnutý a modelovaný, když je v martenzitické formě, vrátí se do své původní podoby, když je...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
form | formě |
original | původní |
is | je |
in | v |
when | když |
to | do |
a | a |
can | může |
with | s |
be | být |
EN Flexinol is a wire made of an alloy of nickel and titanium with the shape memory. It can be bent and model when it is in the martensitic form, it will return to the original...
CS Flexinol je drát vyrobený ze slitiny nikl-titan s tvarovou pamětí. Může být ohnutý a modelovaný, když je v martenzitické formě, vrátí se do své původní podoby, když je...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
form | formě |
original | původní |
is | je |
in | v |
when | když |
to | do |
a | a |
can | může |
with | s |
be | být |
EN Muscle Wire is a wire made of an alloy of nickel and titanium with the shape memory. It can be bent and model when it is in the martensitic form, it will return to the original...
CS Muscle Wire je drát vyrobený ze slitiny nikl-titan s tvarovou pamětí. Může být ohnutý a modelovaný, když je v martenzitické formě, vrátí se do své původní podoby, když je...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
form | formě |
original | původní |
is | je |
in | v |
when | když |
to | do |
a | a |
can | může |
with | s |
be | být |
EN ArduCam OV5647 5Mpx camera for Raspberry Pi compatible with the original version
CS Fotoaparát ArduCam OV5647 5Mpx pro Raspberry Pi, kompatibilní s původní verzí
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
raspberry | raspberry |
pi | pi |
original | původní |
version | verzí |
with | s |
compatible | kompatibilní |
for | pro |
EN A platform that allows you to program and debug Xilinx devices via USB. The device is based on CY7C68013A+FPGA chip, which is compatible with original Xilinx platforms. It...
CS Platforma, která umožňuje programovat a ladit zařízení Xilinx přes port USB. Zařízení je založeno na čipu CY7C68013A + FPGA , který je kompatibilní s původními platformami...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
platform | platforma |
allows | umožňuje |
usb | usb |
original | původní |
is | je |
on | na |
a | a |
EN The original module from the Arduino® Uno with the AVR microcontroller ATmega328 in an interchangeable housing. It has 32 KB Flash memory, 2 KB RAM, 14 digital I/o of which...
CS Arduino® Uno Rev3 - Originální modul od Arduino® Uno s mikrokontrolérem AVR ATmega328 ve vyjímatelném krytu. Má 32 KB Flash paměti, 2 KB RAM, 14 digitálních vstupů /...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
module | modul |
arduino | arduino |
microcontroller | mikrokontrolérem |
memory | paměti |
ram | ram |
from | od |
avr | avr |
flash | flash |
with | s |
in | ve |
digital | digitální |
EN We cooperate only with verified and reliable suppliers. You can be sure that products bought in our shop are original. See the list of the main suppliers of the Botland shop.
CS Spolupracujeme pouze s prověřenými a spolehlivými dodavateli. Můžete si být jisti, že nabízené produkty jsou originální. Podívejte se na seznam hlavních dodavatelů obchodu BOTLAND.CZ .
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
can | můžete |
be | být |
shop | obchodu |
list | seznam |
main | hlavní |
botland | botland |
in | na |
and | a |
products | produkty |
EN Original, black power supply for minikomputera Raspberry Pi with a microUSB connector. Works with all models of Raspberry as: 3B+,3B, 2B, 1B+, 1B, 1A and Zero and Zero V....
CS Originální černý napájecí zdroj pro minipočítač Raspberry Pi s konektorem microUSB. Funguje s takovými modely Raspberry, jako jsou: 3B +, 3B, 2B, 1B +, 1B, 1A a také Zero a...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
connector | konektorem |
works | funguje |
models | modely |
power supply | napájecí |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
microusb | microusb |
with | s |
a | a |
as | jako |
zero | zero |
for | pro |
EN Original power supply for minikomputera Raspberry Pi with a microUSB connector. Works with all models of Raspberry as: 3B+ 3B+ 2B, 1B+, 1B, 1A and Zero and Zero V. Maximum...
CS Originální napájecí zdroj pro minipočítač Raspberry Pi s konektorem microUSB. Funguje s takovými modely Raspberry, jako jsou: 3B +, 3B + 2B, 1B +, 1B, 1A, stejně jako Zero a...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
connector | konektorem |
works | funguje |
models | modely |
power supply | napájecí |
raspberry | raspberry |
pi | pi |
microusb | microusb |
with | s |
a | a |
as | jako |
for | pro |
zero | zero |
EN Original miniHDMI adapter created by Raspberry Pi foundation. Designed for Zero / Zero W and Zero W 2 version Raspberry Pi minicomputers miniHDMI cable in white color,...
CS Originální miniHDMI adaptér vytvořený nadací Raspberry Pi. Určeno pro minipočítače Raspberry Pi ve verzích Zero / Zero W a Zero W 2 miniHDMI kabel v bílé barvě o délce 10...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
adapter | adaptér |
w | w |
version | verzí |
cable | kabel |
and | a |
in | v |
EN Original Raspberry Pi 4B microHDMI adapter - white color HDMI , designed for Raspberry minicomputer, allowing you to connect Raspberry to your TV, monitor or screen...
CS Originální, určený pro minipočítač Raspberry Pi 4B microHDMI - adaptér HDMI bílé barvy, který vám umožní připojit Raspberry k televizi, monitoru nebo obrazovce pomocí...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
microhdmi | microhdmi |
adapter | adaptér |
color | barvy |
hdmi | hdmi |
you | vám |
or | nebo |
to | k |
designed | pro |
EN Portable power supply platform for a min-computer Raspberry Pi. The module is based on ARM Cortex-M0. It has the original battery 1820 mAh from the Mororolla Droid 2 with the...
CS Přenosná platforma napájecího zdroje pro minipočítače Raspberry Pi. Modul je založen na mikrokontroléru ARM Cortex-M0. Má originální 1820 mAh baterii od Motorola Droid 2,...
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
platform | platforma |
module | modul |
on | na |
is | je |
EN Original landing pages of club responsive website free WordPress themes, sports club website templates free, and video stock video are used as a background
CS Jako pozadí se používají původní vstupní stránky bezplatných WordPress témat na webové stránky reagující na klub, šablony webových stránek sportovních klubů zdarma a video stock videa
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
background | pozadí |
original | původní |
responsive | reagující |
wordpress | wordpress |
templates | šablony |
free | zdarma |
a | a |
as | jako |
website | webové |
video | video |
EN Besides being an e-shop, Mamiee is also a manufacturer of original toys and teaching aids that support the education and development of children
CS Mamiee je nejen e-shop, ale také výrobce originálních hraček a didaktických pomůcek, které podporují vzdělávání a rozvoj dětí
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
manufacturer | výrobce |
development | rozvoj |
is | je |
a | a |
also | také |
EN The owners wanted to create an original and graphically pure logo, which is easily distinguishable and significantly different from the design of the other clubs around
CS Majitelé klubu chtěli vytvořit originální a graficky čisté logo, které je snadno rozpoznatelné a výrazně se odlišuje od designu jiných klubů v okolí
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
logo | logo |
easily | snadno |
design | designu |
is | je |
and | a |
different | jiný |
other | jiných |
EN However, as the delivery times are sometimes very long and you cannot buy a sticker on site, the printout of the electronic sticker is valid for the transitional period until you receive the original sticker by post.
CS Vzhledem k tomu, že dodací lhůty jsou však někdy velmi dlouhé a na místě si nemůžete koupit nálepku, je výtisk elektronické nálepky platný po přechodné období, dokud poštou neobdržíte původní nálepku.
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
very | velmi |
on | na |
is | je |
a | a |
however | však |
EN One way is through redirects –you redirect your visitors directly to target pages that match the content of the original request
CS Na jedné straně se návštěvníci dostanou díky přesměrování (redirect) přímo na cílové stránky, jež obsahově co nejvíce odpovídají původním požadavku
EN In this project, we were in charge of replacing the original MCU with a new, state-of-the-art ARM core
CS V projektu jsem měli na starosti náhrdu původního MCU, které jsme nahradili novým, moderním ARM jádrem
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
project | projektu |
original | původní |
arm | arm |
we | jsme |
new | nový |
the | které |
in | v |
EN We cooperate only with verified and reliable suppliers. You can be sure that products bought in our shop are original. See the list of the main suppliers of the Botland shop.
CS Spolupracujeme pouze s prověřenými a spolehlivými dodavateli. Můžete si být jisti, že nabízené produkty jsou originální. Podívejte se na seznam hlavních dodavatelů obchodu BOTLAND.CZ .
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
can | můžete |
be | být |
shop | obchodu |
list | seznam |
main | hlavní |
botland | botland |
in | na |
and | a |
products | produkty |
EN We cooperate only with verified and reliable suppliers. You can be sure that products bought in our shop are original. See the list of the main suppliers of the Botland shop.
CS Spolupracujeme pouze s prověřenými a spolehlivými dodavateli. Můžete si být jisti, že nabízené produkty jsou originální. Podívejte se na seznam hlavních dodavatelů obchodu BOTLAND.CZ .
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
can | můžete |
be | být |
shop | obchodu |
list | seznam |
main | hlavní |
botland | botland |
in | na |
and | a |
products | produkty |
EN Victor has made a name for himself as one of the most original and exciting talents in freestyle snowboarding
CS Victor si udělal jméno jako jeden z nejoriginálnějších a největších talentů ve freestyle snowboardingu
ინგლისური | ჩეხური |
---|---|
name | jméno |
in | ve |
a | a |
of | z |
as | jako |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან