დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "my doctor recently" ჩეხური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "my doctor recently" თარგმანი 35 სულ {langse} ენიდან ჩეხური

ინგლისური-ის თარგმანი ჩეხური-დან my doctor recently-ზე

ინგლისური
ჩეხური

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

ინგლისური ჩეხური
my můj
me mi
while v
problems problémy

EN I have recently had a defibrillator implanted by my doctor. After I recover, what are my chances of going back to diving? I am told that it works as a pacemaker too

CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.

ინგლისური ჩეხური
i mám
my můj
of z
it to
works funguje
a a
after po
to na

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

ინგლისური ჩეხური
my můj
me mi
while v
problems problémy

EN I have recently had a defibrillator implanted by my doctor. After I recover, what are my chances of going back to diving? I am told that it works as a pacemaker too

CS Nedávno mi můj lékař implantoval defibrilátor. Až se po tomto zákroku zotavím, jakou mám šanci na návrat k potápění? Bylo mi řečeno, že to funguje také jako kardiostimulátor.

ინგლისური ჩეხური
i mám
my můj
of z
it to
works funguje
a a
after po
to na

EN We recently have a new Aplus all season pattern in stock: the A909

CS Nedávno jsme naskladnili nový celoroční dezén značky Aplus: A909

ინგლისური ჩეხური
new nový
the a
we jsme

EN Microsoft recently increased the complexity of all requirements and criteria for partner certifications

CS Společnost Microsoft zvýšila náročnost na splnění veškerých požadavků a kritérií pro certifikace

ინგლისური ჩეხური
microsoft microsoft
requirements požadavků
the a
for pro

EN As the FT recently noted, the stand-off over private media is “the latest in a series of disputes” that have put Warsaw “at the centre of a contest about Europe’s political and cultural values”.

CS Jak nedávno poznamenal deník FT, spor o soukromá média je „nejnovějším z řady sporů“, které Varšavu postavily „do centra sporu o politické a kulturní hodnoty Evropy“.

EN The Commission recently published proposals on how to approach “Europe’s Digital Decade,” which aims to boost the digital economy

CS Komise nedávno zveřejnila návrhy, jak přistupovat k „evropské digitální dekádě,“ jejímž cílem je posílit digitální ekonomiku

EN In Austria, for example, the first noise protection zones have recently been set up in which drivers with excessively loud vehicles are flashed by specific devices

CS Například v Rakousku byla nedávno zřízena první ochranná pásma proti hluku, ve kterých blikají řidiči s příliš hlasitými vozidly

ინგლისური ჩეხური
been byla
in v
which který

EN Recently exposed? Do you have COVID-19 symptoms? See your provider or walk in to our Express Care Clinic to get tested.

CS Nedávno vystavený? Máte příznaky COVID-19? Navštivte svého poskytovatele nebo zajděte na naši kliniku Express Care a nechte se otestovat.

ინგლისური ჩეხური
provider poskytovatele
or nebo
our a

EN Integrate Time Doctor, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Time Doctor s těmito službami

ინგლისური ჩეხური
integrate integrujte
services službami
unbounce unbounce
with s

EN Integrate GitLab, Time Doctor with these services

CS Integrujte GitLab, Time Doctor s těmito službami

ინგლისური ჩეხური
integrate integrujte
gitlab gitlab
services službami
with s

EN Integrate AWeber, Time Doctor with these services

CS Integrujte AWeber, Time Doctor s těmito službami

ინგლისური ჩეხური
integrate integrujte
aweber aweber
services službami
with s

EN My wife and I love to travel to exotic destinations, and my previous doctor used to give me antibiotics in case I got sick in a remote location

CS Manželka velice ráda cestuje do exotických destinací a můj předchozí lékař mi vždy dával antibiotika pro případ onemocnění na nějakém odlehlém místě

ინგლისური ჩეხური
my můj
me mi
a a
in v
to na

EN DAN medics are available for consultation with you or your doctor; don’t hesitate to give us a call

CS Zdravotní odborníci DAN jsou připraveni toto téma prodiskutovat přímo s vámi nebo s vaším lékařem, proto neváhejte a zavolejte nám.

ინგლისური ჩეხური
or nebo
a a
dan dan

EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.

CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.

ინგლისური ჩეხური
if jestli
otherwise jinak
in v
to k
be mohou
not se
they že

EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

ინგლისური ჩეხური
course kurzu
content obsah
and a

EN My wife and I love to travel to exotic destinations, and my previous doctor used to give me antibiotics in case I got sick in a remote location

CS Manželka velice ráda cestuje do exotických destinací a můj předchozí lékař mi vždy dával antibiotika pro případ onemocnění na nějakém odlehlém místě

ინგლისური ჩეხური
my můj
me mi
a a
in v
to na

EN DAN medics are available for consultation with you or your doctor; don’t hesitate to give us a call

CS Zdravotní odborníci DAN jsou připraveni toto téma prodiskutovat přímo s vámi nebo s vaším lékařem, proto neváhejte a zavolejte nám.

ინგლისური ჩეხური
or nebo
a a
dan dan

EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.

CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.

ინგლისური ჩეხური
if jestli
otherwise jinak
in v
to k
be mohou
not se
they že

EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.

CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.

ინგლისური ჩეხური
course kurzu
content obsah
and a

EN Carry out the directions of a doctor pending the arrival of a more skilled medical aid.

CS postupovat podle rad lékaře do doby, než se na místo nehody dostaví zdravotní záchranná služba,

ინგლისური ჩეხური
of z
out na

EN Communicate understandably by telephone, radio or facsimile with a doctor.

CS věcně a správně komunikovat telefonem, rádiovým spojením nebo faxem s lékařem,

ინგლისური ჩეხური
or nebo
a a

EN This film might be short, but it’ll change the way you look at the statues of Virgin Mary to that of weeping angels from Doctor Who, if you’ve seen those episodes.

CS Sice krátký, ale intenzivní film, po kterém se na sochy Panny Marie budete dívat se stejnou důvěrou jako na sochy andělů, jestli jste viděli aspoň TY epizody Pána času.

ინგლისური ჩეხური
film film
but ale
to na
those ty
if jestli
the jako
you jste

EN I couldn't ask for a better place to be going through my pregnancy! My doctor is amazing and the nurses are so sweet! I love the care and support they give!!!

CS Nemohla jsem si přát lepší místo, kde bych mohla prožívat své těhotenství! Můj doktor je úžasný a sestřičky jsou tak milé! Miluji péči a podporu, kterou poskytují!!!

ინგლისური ჩეხური
i jsem
place místo
my můj
so tak
support podporu
is je
a a

EN You can talk to your doctor from home virtually. It’s the care you know, on the go. View Virtual Visits Services

CS Se svým lékařem můžete hovořit z domova virtuálně. Je to péče, kterou znáte, na cestách. Zobrazit služby virtuálních návštěv

ინგლისური ჩეხური
can můžete
virtual virtuální
services služby
on na
its je

EN We make getting your child to the doctor easier. Our mobile units visit schools during school hours, so you don’t have to take off work. Our mobile services provide:

CS Usnadňujeme přepravu vašeho dítěte k lékaři. Naše mobilní jednotky navštěvují školy během vyučování, takže nemusíte z práce. Naše mobilní služby poskytují:

ინგლისური ჩეხური
your vašeho
work práce
services služby
to na
our naše
during během
so tak

EN It’s difficult to see a doctor when you have to take off work or travel to another city

CS Je těžké navštívit lékaře, když musíte odejít z práce nebo cestovat do jiného města

ინგლისური ჩეხური
work práce
or nebo
to k
take je

EN Use your smartphone, tablet or computer to meet with a doctor online

CS K online setkání s lékařem použijte svůj chytrý telefon, tablet nebo počítač

ინგლისური ჩეხური
use použijte
your svůj
or nebo
to k
online online

EN You can also connect with a Behavioral Health Consultant or your child’s doctor.

CS Můžete se také spojit s poradcem v oblasti behaviorálního zdraví nebo lékařem vašeho dítěte.

ინგლისური ჩეხური
you s
can můžete
your vašeho
or nebo

EN Patients can share their heart rate, temperature and other exam information in real time with a doctor from home

CS Pacienti mohou sdílet svou srdeční frekvenci, teplotu a další informace o vyšetření v reálném čase s lékařem z domova

ინგლისური ჩეხური
can mohou
share sdílet
information informace
real reálném
in v
a a

EN Talk with your doctor about receiving a TytoCare kit for your home.

CS Promluvte si se svým lékařem o získání sady TytoCare pro váš domov.

EN Common Questions About Visiting the Eye Doctor

CS Časté dotazy ohledně návštěvy očního lékaře

ინგლისური ჩეხური
questions dotazy

EN How often should you go to the eye doctor?

CS Jak často byste měli chodit k očnímu lékaři?

ინგლისური ჩეხური
should měli
to k

EN Use your smartphone, tablet or computer to talk to your doctor from home.

CS Pomocí smartphonu, tabletu nebo počítače můžete mluvit se svým lékařem z domova.

ინგლისური ჩეხური
or nebo

ნაჩვენებია 35 სულ 35 თარგმანიდან