დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "custom activity" ჩეხური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "custom activity" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჩეხური

custom activity-ის თარგმანები

"custom activity" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჩეხური სიტყვებად/ფრაზებად:

custom a aby jsou k na nebo pokud pomocí pro přizpůsobené s se v
activity s

ინგლისური-ის თარგმანი ჩეხური-დან custom activity-ზე

ინგლისური
ჩეხური

EN Enables short-term and long-term activity planningDisplay activity priority levels (including colour coded activity tags)Monitor service calls, phone calls, emails, and more Solid functionality for automatic planning

CS Krátkodobé a dlouhodobé plánování činnostíZobrazování úrovně priority u aktivit (včetně značek aktivity s barevným kódem)Sledování servisních hovorů, telefonních hovorů, e-mailů, atd.Plná funkčnost pro automatické plánování

ინგლისური ჩეხური
phone telefonní
functionality funkčnost
planning plánování
including včetně
automatic automatické
and a
for pro

EN Enables short-term and long-term activity planningDisplay activity priority levels (including colour coded activity tags)Monitor service calls, phone calls, emails, and more Solid functionality for automatic planning

CS Krátkodobé a dlouhodobé plánování činnostíZobrazování úrovně priority u aktivit (včetně značek aktivity s barevným kódem)Sledování servisních hovorů, telefonních hovorů, e-mailů, atd.Plná funkčnost pro automatické plánování

ინგლისური ჩეხური
phone telefonní
functionality funkčnost
planning plánování
including včetně
automatic automatické
and a
for pro

EN Enables short-term and long-term activity planningDisplay activity priority levels (including colour coded activity tags)Monitor service calls, phone calls, emails, and more Solid functionality for automatic planning

CS Krátkodobé a dlouhodobé plánování činnostíZobrazování úrovně priority u aktivit (včetně značek aktivity s barevným kódem)Sledování servisních hovorů, telefonních hovorů, e-mailů, atd.Plná funkčnost pro automatické plánování

ინგლისური ჩეხური
phone telefonní
functionality funkčnost
planning plánování
including včetně
automatic automatické
and a
for pro

EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.

CS Umožňuje zvolit výchozí nebo vlastní tiskové značky (například pro japonské stránky). Můžete si vytvořit vlastní tiskové značky nebo použít tiskové značky vytvořené jinou firmou.

EN In such cases, if you do not provide mandatory personal information with respect to a particular activity, you will not be able to engage in that activity.

CS V takových případech, jestliže neposkytnete povinné osobní údaje ohledně určité aktivity, nebudete moci se touto aktivitou zabývat.

ინგლისური ჩეხური
in v
if jestli
personal osobní údaje
able moci
not se

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

CS Vlastní velikosti obrázků můžete přidat úpravou souboru functions.php. Řekněme, že chcete přidat vlastní velikost obrázku pro hlavní obrázek. 

ინგლისური ჩეხური
can můžete
php php
file souboru
want chcete
image obrázek

EN You can also add custom fonts, custom breakpoints, and take advantage of numerous premium widgets. Here’s a side-by-side breakdown of the free version of Elementor versus Elementor Pro: 

CS Můžete také přidat vlastní písma a breakpointy a používat mnoho prémiových widgetů. Zde najdete srovnání bezplatné verze Elementor a Elementor Pro: 

ინგლისური ჩეხური
can můžete
fonts písma
version verze
elementor elementor
a a

EN CBRE Leads Commercial Real Estate Investment Sales Activity in EMEA in First Half of 2021

CS CBRE: jak se mění český trh komerčních realit a jaké jsou jeho vyhlídky?

ინგლისური ჩეხური
cbre cbre
commercial komerční
first a

EN Data we collect through your activity within Seznam.cz services:

CS Údaje, které získáváme vaší aktivitou v rámci služeb Seznam.cz:

ინგლისური ჩეხური
seznam seznam
services služeb
your vaší
within v

EN Every time you add a new activity on the Runkeeper app, Integromat will automatically post a message to Slack.

CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví nová aktivita v Runkeeperu.

ინგლისური ჩეხური
you vy
message zprávy
automatically automatické
new nová
to na

EN Every time you add a new activity on the Runkeeper app, Integromat will automatically send a new message to a selected Gitter room.

CS Automatické zaslání SMS zprávy přes Textbelt, jakmile se objeví nová aktivita v Runkeeperu, která nesplňuje zadaná kritéria.

ინგლისური ჩეხური
you vy
message zprávy

EN Every time a new activity is added on Runkeeper, Integromat will check if it matches specified criteria. If not, Integromat will send an SMS message via Textbelt.

CS Automatické zaslání SMS zprávy přes Textbelt, jakmile se objeví nová aktivita v Runkeeperu, která nesplňuje zadaná kritéria.

ინგლისური ჩეხური
sms sms
message zprávy
not se

EN Every time a certain activity occurs in Trello, Integromat will automatically add a new task to a selected Todoist project.

CS Automatické přidání úkolu do vybraného projektu v Todoistu, jakmile se objeví nový úkol na sledovaném workspace v Podiu.

ინგლისური ჩეხური
selected vybraného
project projektu
in v
to na

EN Every time a new activity appears on your Google+ profile, Integromat will automatically create a new post in Tumblr.

CS Automatické vytvoření příspěvku na Tumblru, jakmile se objeví nová aktivita na Google +.

ინგლისური ჩეხური
google google
on na

EN We assist and protect divers, and conduct scientific research to make diving a safer, more accessible, and sustainable activity for all.

CS Potápěčům pomáháme, chráníme je, a také podporujeme vědecký výzkum s cílem, aby se potápění stalo pro všechny bezpečnější, dostupnější a udržitelnější aktivitou.

ინგლისური ჩეხური
research výzkum
diving potápění
a a
make se
all všechny
for pro

EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.

CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.

ინგლისური ჩეხური
is je
a a
in v
dan dan
since od

EN Such special terms or rules (which may include official rules and expiration dates) may be posted in connection with the applicable Activity

CS Takové speciální podmínky nebo pravidla (včetně oficiálních pravidel nebo dat vypršení platnosti) mohou být zveřejněny s příslušnou Aktivitou

ინგლისური ჩეხური
terms podmínky
or nebo
official oficiální
in v
rules pravidla
be být
and s

EN By participating in any Activity you will become subject to those terms or rules

CS Účastí na jakékoliv Aktivitě budete podléhat těmto podmínkám nebo pravidlům

ინგლისური ჩეხური
or nebo
will budete

EN The information shared with corporate customers includes information about how many Users have signed up for our Services on the corporate account and usage/activity of those Users

CS Informace sdílené s firemními zákazníky zahrnují informace o tom, kolik Uživatelů se zaregistrovalo k našim Službám na firemním účtu, a využití/aktivitě těchto Uživatelů

ინგლისური ჩეხური
customers zákazníky
on na
shared sdílené
about o
users uživatelů
services službám
account účtu
information informace
corporate firemní
of z
with s
the a

EN 14.4        Voxy may, but is under no obligation to, monitor and edit or remove any activity or content at its sole discretion

CS 14.4        Společnost Voxy může, ale také nemusí monitorovat a upravovat či odstraňovat jakoukoliv aktivitu nebo obsah podle svého výhradního uvážení

ინგლისური ჩეხური
voxy voxy
may může
content obsah
discretion uvážení
or nebo
to také
and a
under v
is podle
but ale

EN As shown in our Hospitality Recovery Tracker, the hotel’s activity is starting to get off to a good start in several?

CS Jak ukazuje naše Sledovací zařízení obnovy v hotelnictví, v několika zemích začíná hotel?

ინგლისური ჩეხური
our naše
several několika
in v
to na

EN The EMG sensor was created through the cooperation of DFRobot and OYMotion. EMG - electromyograph, sensor of electric activity of muscles and peripheral nerves of human. This...

CS Senzor EMG byl vytvořen díky spolupráci mezi DFRobot a OYMotion. EMG - elektromyograf, senzor elektrické aktivity lidských periferních svalů a nervů . Tento senzor je...

ინგლისური ჩეხური
sensor senzor
through díky
cooperation spolupráci
dfrobot dfrobot
and a

EN Module for measuring electrical activity of the human heart. The output is an analog signal which can be saved as EKG. The sensor is easy to operate, the manufacturer provides...

CS Modul pro měření elektrické aktivity lidského srdce. Výstupem je analogový signál, který lze uložit jako EKG. Senzor se snadno používá, výrobce poskytuje ukázkový kód pro...

ინგლისური ჩეხური
module modul
heart srdce
output výstupem
signal signál
sensor senzor
easy snadno
manufacturer výrobce
is je
to k
provides poskytuje

EN Please be informed that in accordance with the applicable regulations and §4 of the Regulations, the return of the goods shall be entitled only to Consumers (purchase not directly connected with business or professional activity)

CS Vezměte prosím na vědomí, že v souladu s platnými předpisy a §4 předpisů mají právo vrátit zboží pouze spotřebitelé (nákup nesouvisí přímo s obchodní nebo profesionální činností)

ინგლისური ჩეხური
please prosím
accordance v souladu
return vrátit
purchase nákup
or nebo
and a
in v
to na

EN Returns are not due to Customers (purchase directly related to business or professional activity).

CS Zákazníci nemají nárok na vrácení peněz (nákup související přímo s obchodní nebo profesionální činností).

ინგლისური ჩეხური
customers zákazníci
purchase nákup
or nebo
not s
to na

EN Consument – a customer who is a natural person, using the online store for purposes not directly related to his or her business or professional activity,

CS Spotřebitel - zákazník, který je fyzickou osobou, která používá internetový obchod pro účely, které přímo nesouvisejí s jeho obchodní nebo profesionální činností,

EN About The Meaning Of Our Activity

CS Skvělá Práce Pro Váš Rozpočet

ინგლისური ჩეხური
the pro

EN SEO is a long-term activity and for the best results, active work is required. We’ll help you improve the content, finetune the individual elements…

CS SEO je dlouhodobá činnost a pro co nejlepší výsledky je potřeba stále aktivně pracovat. Pomůžeme vám vylepšovat obsah, tunit jednotlivé prvky a vůbec rozvíjet web po všech stránkách. Sledování výkonu a reporting samozřejmostí.

EN SEO is a long-term activity and for the best results, active work is required

CS SEO je dlouhodobá činnost a pro co nejlepší výsledky je potřeba stále aktivně pracovat

ინგლისური ჩეხური
seo seo
results výsledky
work pracovat
is je
a a

EN In addition to the typical CRM processes, the solution includes activity and contact management integration with a back-office system that covers voucher production, customer contracts, and invoicing

CS Součástí řešení je vedle klasické CRM agendy také řízení aktivit, správa kontaktů a integrace s produkčním back-office systémem, který zajišťuje výrobu poukázek, zpracování zákaznických smluv a fakturaci

ინგლისური ჩეხური
crm crm
contact kontakt
management správa
integration integrace
in v
a a

EN We assist and protect divers, and conduct scientific research to make diving a safer, more accessible, and sustainable activity for all.

CS Potápěčům pomáháme, chráníme je, a také podporujeme vědecký výzkum s cílem, aby se potápění stalo pro všechny bezpečnější, dostupnější a udržitelnější aktivitou.

ინგლისური ჩეხური
research výzkum
diving potápění
a a
make se
all všechny
for pro

EN Please be informed that in accordance with the applicable regulations and §4 of the Regulations, the return of the goods shall be entitled only to Consumers (purchase not directly connected with business or professional activity)

CS Vezměte prosím na vědomí, že v souladu s platnými předpisy a §4 předpisů mají právo vrátit zboží pouze spotřebitelé (nákup nesouvisí přímo s obchodní nebo profesionální činností)

ინგლისური ჩეხური
please prosím
accordance v souladu
return vrátit
purchase nákup
or nebo
and a
in v
to na

EN Returns are not due to Customers (purchase directly related to business or professional activity).

CS Zákazníci nemají nárok na vrácení peněz (nákup související přímo s obchodní nebo profesionální činností).

ინგლისური ჩეხური
customers zákazníci
purchase nákup
or nebo
not s
to na

EN Please be informed that in accordance with the applicable regulations and §4 of the Regulations, the return of the goods shall be entitled only to Consumers (purchase not directly connected with business or professional activity)

CS Vezměte prosím na vědomí, že v souladu s platnými předpisy a §4 předpisů mají právo vrátit zboží pouze spotřebitelé (nákup nesouvisí přímo s obchodní nebo profesionální činností)

ინგლისური ჩეხური
please prosím
accordance v souladu
return vrátit
purchase nákup
or nebo
and a
in v
to na

EN Returns are not due to Customers (purchase directly related to business or professional activity).

CS Zákazníci nemají nárok na vrácení peněz (nákup související přímo s obchodní nebo profesionální činností).

ინგლისური ჩეხური
customers zákazníci
purchase nákup
or nebo
not s
to na

EN Consument – a customer who is a natural person, using the online store for purposes not directly related to his or her business or professional activity,

CS Spotřebitel - zákazník, který je fyzickou osobou, která používá internetový obchod pro účely, které přímo nesouvisejí s jeho obchodní nebo profesionální činností,

EN You’ll dodge anyone trying to monitor and record your online activity

CS Vyhnete se tak všem, kteří se snaží sledovat a zaznamenávat vaši online aktivitu

ინგლისური ჩეხური
monitor sledovat
online online
and a

EN CBRE Leads Commercial Real Estate Investment Sales Activity in EMEA in First Half of 2021

CS CBRE zprostředkovala pronájem více než 10,5 tis. m2 skladových prostor v Horních Počernicích pro společnost Billa

ინგლისური ჩეხური
cbre cbre
in v
first pro

EN In addition to the typical CRM processes, the solution includes activity and contact management integration with a back-office system that covers voucher production, customer contracts, and invoicing

CS Součástí řešení je vedle klasické CRM agendy také řízení aktivit, správa kontaktů a integrace s produkčním back-office systémem, který zajišťuje výrobu poukázek, zpracování zákaznických smluv a fakturaci

ინგლისური ჩეხური
crm crm
contact kontakt
management správa
integration integrace
in v
a a

EN In addition to the typical CRM processes, the solution includes activity and contact management integration with a back-office system that covers voucher production, customer contracts, and invoicing

CS Součástí řešení je vedle klasické CRM agendy také řízení aktivit, správa kontaktů a integrace s produkčním back-office systémem, který zajišťuje výrobu poukázek, zpracování zákaznických smluv a fakturaci

ინგლისური ჩეხური
crm crm
contact kontakt
management správa
integration integrace
in v
a a

EN Such special terms or rules (which may include official rules and expiration dates) may be posted in connection with the applicable Activity

CS Takové speciální podmínky nebo pravidla (včetně oficiálních pravidel nebo dat vypršení platnosti) mohou být zveřejněny s příslušnou Aktivitou

ინგლისური ჩეხური
terms podmínky
or nebo
official oficiální
in v
rules pravidla
be být
and s

EN By participating in any Activity you will become subject to those terms or rules

CS Účastí na jakékoliv Aktivitě budete podléhat těmto podmínkám nebo pravidlům

ინგლისური ჩეხური
or nebo
will budete

EN The information shared with corporate customers includes information about how many Users have signed up for our Services on the corporate account and usage/activity of those Users

CS Informace sdílené s firemními zákazníky zahrnují informace o tom, kolik Uživatelů se zaregistrovalo k našim Službám na firemním účtu, a využití/aktivitě těchto Uživatelů

ინგლისური ჩეხური
customers zákazníky
on na
shared sdílené
about o
users uživatelů
services službám
account účtu
information informace
corporate firemní
of z
with s
the a

EN 14.4        Voxy may, but is under no obligation to, monitor and edit or remove any activity or content at its sole discretion

CS 14.4        Společnost Voxy může, ale také nemusí monitorovat a upravovat či odstraňovat jakoukoliv aktivitu nebo obsah podle svého výhradního uvážení

ინგლისური ჩეხური
voxy voxy
may může
content obsah
discretion uvážení
or nebo
to také
and a
under v
is podle
but ale

EN Your affirmative action in ticking the relevant box and your use of this Site signify that you agree to the processing activity at stake as described in this Privacy Policy

CS Vyjádření souhlasu zaškrtnutím příslušného políčka a používání těchto Webových stránek znamená, že s danou činností zpracování popsanou v tomto Předpisu o ochraně osobních údajů souhlasíte

ინგლისური ჩეხური
use používá
site webových
agree souhlas
privacy osobní
in v
and a

EN Data encryption at rest and in transit. LDAP/Active Directory authentication. Activity tracking, audit reporting, and more.

CS Šifrování dat v klidu a při přenosu. Ověření LDAP / Active Directory. Flexibilní přístupová práva a JWT. Sledování činnosti, hlášení auditů a další funkce.

ინგლისური ჩეხური
data dat
and a
in v

EN Introduction of the concept of energy storage into the Energy Act, including the establishment of new business activity in the energy sector with a separate category of license

CS Zavedení pojmu akumulace do energetického zákona včetně zakotvení nové podnikatelské činnosti v energetice se samostatnou kategorií licence

ინგლისური ჩეხური
license licence
including včetně
new nové
of z
with se
in v
into do

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან