დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "changing the way" ჩეხური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "changing the way" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჩეხური

changing the way-ის თარგმანები

"changing the way" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჩეხური სიტყვებად/ფრაზებად:

changing a v
way a aby ale být do jak jako je jsou k které který na nebo o pokud pouze pro s se stránky to v webu z způsob způsobem že

ინგლისური-ის თარგმანი ჩეხური-დან changing the way-ზე

ინგლისური
ჩეხური

EN It’s an exciting time at Corel, with new leadership, a refreshed brand, and a whole new approach to changing the way the world works. We’re at the forefront of a movement, and we want you to ride this wave with us.

CS Společnost Corel zažívá vzrušující období s novým vedením, osvěženou značkou a zcela novým přístupem ke změně způsobu, jakým svět funguje. Jdeme v čele a chceme, abyste se na této vlně vezli s námi.

ინგლისური ჩეხური
corel corel
world svět
works funguje
new nový
a a
at na

EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.

CS Neustále se měnící požadavky na firemní síť vyžadují vždy nová řešení. ➥ Jak se na to připravit? ✓ Ukážeme vám to.

EN We provide facilities for the children. Baby changing and nursing corner, a children?s playroom, a relaxation area and babysitting.

CS Tematické stezky, akce pro rodiny

ინგლისური ჩეხური
for pro

EN The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

CS Pro vylepšení výkonu používají tyto stránky cookies. S použitím cookies souhlasíte, budete-li pokračovat v prohlížení stránek bez změny nastavení cookies nebo kliknete níže na OK.

ინგლისური ჩეხური
website stránky
cookies cookies
use používají
without bez
or nebo
below níže
settings nastavení
to na
the pro

EN Full Site Editing is a game-changing feature for WordPress that gives users more control over their website's design.  

CS Úplné úpravy webu je nová funkce pro WordPress , která vám dává větší kontrolu nad designem vašich webových stránek. 

ინგლისური ჩეხური
feature funkce
wordpress wordpress
control kontrolu
design designem
editing úpravy
gives dává
more větší
is je
that která
for pro
site webu
over v
websites stránek

EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.

CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.

ინგლისური ჩეხური
store obchod
be být
may může
and a

EN By clicking the Aa icon in the upper right corner, you’ll see options to change the global styles for the entire website. That includes editing fonts, changing colors, and making style changes by block type.  

CS Pokud kliknete na ikonu Aa v pravém horním rohu, zobrazí se možnosti změny globálních stylů pro celý web. To zahrnuje úpravy písem, změnu barev a změny stylu podle typu bloku. 

ინგლისური ჩეხური
global globální
website web
includes zahrnuje
style styl
type typu
editing úpravy
changes změny
the a
for pro
in v
to na

EN You can accept these non-essential cookies by changing the settings below.

CS Tyto nepotřebné soubory cookie můžete přijmout tak, že je individuálně nastavíte.

ინგლისური ჩეხური
can můžete
these tyto
you je
cookies cookie

EN Ivanti Neurons is the game-changing platform that simplifies and automates your IT, giving you unprecedented control and management of your Everywhere Workplace.

CS Ivanti Neurons je přelomová platforma, která zjednodušuje a automatizuje vaše IT a poskytuje vám bezprecedentní kontrolu a správu vašeho všude dostupného pracoviště.

ინგლისური ჩეხური
ivanti ivanti
platform platforma
control kontrolu
management správu
is je
and a

EN Changing the Provider of a Service

CS Změna fakturačního období služeb

ინგლისური ჩეხური
service služeb

EN The report laid out a lot more on how the industry, at its peak during the study, was changing.

CS Zpráva přinesla podrobnější analýzu o tom, jak se měnilo odvětví, které v průběhu studie zaznamenalo svůj vrchol.

ინგლისური ჩეხური
its svůj
out se

EN However, as we cover in the next section, these lead times need to be seen through the lens of Cancellations which are, understandably, at an all-time high with the fast-changing travel restrictions and lockdowns.

CS Jak se však dočtete v následující části, je třeba se na tyto lhůty dívat optikou storen, která jsou v souvislosti s rychle se měnícími cestovními omezeními a výlukami pochopitelně stále vysoká.

ინგლისური ჩეხური
restrictions omezení
these tyto
however však
at na
and a
in v

EN This is not surprising, due to the instability created by the pandemic: new variants of the virus, ever-changing restrictions on travel, etc.

CS To není nikterak překvapivé vzhledem k nestabilitě, kterou pandemie způsobila: nové varianty viru, neustále se měnící omezení cestování atd.

ინგლისური ჩეხური
etc atd
to k
not se

EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.

CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.

ინგლისური ჩეხური
hotels hotely
ensure zajistit
guests hosty
return vrátit
can co
and a
soon se

EN The Kunbus gateway allows communication via CANopen interface. It is designed to minimise the costs associated with changing the communication protocol in the project. Often...

CS Produkční brána Kunbus umožňuje komunikaci přes rozhraní CANopen. Byl vytvořen s cílem minimalizovat náklady spojené se změnou komunikačního protokolu v projektu. Nahrazení...

ინგლისური ჩეხური
allows umožňuje
costs náklady
project projektu
communication komunikaci
designed s
in v
to na

EN after changing a tool from a milling cutter to a drill) it also enables making all required in a PCB project holes for THT elements, assembly hole vias and others.

CS Po výměně nástroje z řezačky na vrták) vám také umožňuje vytvořit všechny otvory požadované v provedení desky plošných spojů pro prvky THT, montážní otvory a další.

ინგლისური ჩეხური
tool nástroje
enables umožňuje
holes otvory
elements prvky
assembly montáž
a a
after po
all všechny
in v
to na

EN Digital buzzer module for Arduino and Raspberry Pi, which can be controlled via low and high status. When changing the frequencies of the buzzer, you can hear a different...

CS Modul digitálního bzučáku pro Arduino a Raspberry Pi, který lze ovládat pomocí nízkého a vysokého stavu. Při změně frekvence bzučáku můžete slyšet jiný zvuk. Napájecí napětí je...

ინგლისური ჩეხური
digital digitální
module modul
arduino arduino
can můžete
high vysoké
a a

EN Under the influence of the acceleration, the electrodes move in relation to each other changing their capacitance - the speed of these changes allows to determine the acceleration of the object, on which the accelerometer works

CS Pod vlivem zrychlení se elektrody navzájem pohybují a mění mezi sebou kapacitu - rychlost těchto změn umožňuje určit zrychlení objektu, na kterém akcelerometr pracuje

ინგლისური ჩეხური
speed rychlost
allows umožňuje
object objektu
works pracuje
acceleration zrychlení
the a
these těchto

EN Module changing Raspberry Pi into a gateway for the Z-Wave home automation Z-Wave. Allows to control the devices via smartphone or web browser. The interface uses Java Script -...

CS Modul přemění Raspberry Pi na bránu domácí automatizace Z-Wave. Umožňuje vám ovládat zařízení pomocí smartphonu nebo webového prohlížeče. Využívá rozhraní Java Script - JSON -...

ინგლისური ჩეხური
module modul
automation automatizace
allows umožňuje
control ovládat
or nebo
web webové
to na

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

CS Pomůžeme vám splnit měnící se požadavky na rozvodnou síť, implementovat komplexní zkvalitnění systému, zvýšit výkonnost a vyhovět celosvětově rostoucí potřebě inteligentnější výroby elektrické energie.

ინგლისური ჩეხური
help pomůžeme
implement implementovat
system systému
and a

EN An industry supplier for more than 70 years, we have enabled power stations to adapt quickly to changing market and environmental requirements

CS Jako dodavatel do průmyslových odvětví působící přes 70 let jsme umožnili, aby se elektrárny rychle přizpůsobili měnícím se požadavkům trhu a životního prostředí

ინგლისური ჩეხური
we jsme
quickly rychle
market trhu
requirements požadavků
and a
to do
years let

EN After this long weekend, we are looking forward to the WordPress news: What's changing for you with Openverse, how parallax scrolling in...

CS Po tomto prodlouženém víkendu se těšíme na zprávy na WordPress : Co se pro vás mění s Openverse, jak se paralaktické rolování v...

ინგლისური ჩეხური
wordpress wordpress
this tomto
with s
after po
we vás
in v
for pro
to na

EN Changing the Provider of a Service

CS Změna fakturačního období služeb

ინგლისური ჩეხური
service služeb

EN The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

CS Pro vylepšení výkonu používají tyto stránky cookies. S použitím cookies souhlasíte, budete-li pokračovat v prohlížení stránek bez změny nastavení cookies nebo kliknete níže na OK.

ინგლისური ჩეხური
website stránky
cookies cookies
use používají
without bez
or nebo
below níže
settings nastavení
to na
the pro

EN Thus, the whole procedure was repeated several times, including changing the color of cocktails.

CS Takto se celá procedura několikrát opakovala včetně střídání barvy použitých koktejlů.

ინგლისური ჩეხური
color barvy

EN I said I was taking tram number fifty-eight to the red church and then changing to four and going home

CS Řekl jsem, že jedu padesát osmičkou k červenému kostelu a tam přestoupím na čtverku a jedu domů

ინგლისური ჩეხური
i jsem
and a
to na

EN Try changing the statement to Assert::contains('XXX', $stack); in the test and watch what happens when run:

CS Zkuste v testu změnit tvrzení na nepravdivé Assert::contains('XXX', $stack); a sledujte, co se při spuštění stane:

ინგლისური ჩეხური
and a
in v
to na

EN In addition to restricting cookies in our cookie preference center, you may restrict, block or delete the cookies from this Site at any time by changing the configuration of your browser

CS Kromě omezení souborů cookie prostřednictvím centra předvoleb souborů cookie můžete soubory cookie z této stránky kdykoli omezit, zablokovat nebo odstranit změnou konfigurace svého prohlížeče

ინგლისური ჩეხური
may můžete
or nebo
site stránky
of z
your své
cookies cookie

EN Factual information that’s published or deliberately modified to erode trust or inflict harm, such as changing or omitting context, date or time

CS Faktické informace, které jsou zveřejněny nebo úmyslně změněny tak, aby narušily důvěru nebo vyvolaly újmu, například změna nebo vynechání kontextu, data nebo času

ინგლისური ჩეხური
information informace
or nebo
to na

EN To change the image size or resolution without changing the total number of pixels in the image, deselect Resample.

CS Chcete-li změnit velikost a rozlišení obrazu beze změny celkového počtu obrazových bodů v obraze, zrušte výběr možnosti Převzorkovat.

EN Cars of the future are on the way to you! Are you on the way to us?

CS Auta budoucnosti jsou na cestě k vám! Jste vy na cestě k nám?

ინგლისური ჩეხური
are jsou
us nám
to na

EN Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut -- and it may just change the way we see the world.

CS Předkládá informační design jako pomůcku k orientaci v dnešním přebytku informací, nacházení unikátních vzorců a spojitostí, které mohou změnit náš pohled na svět.

ინგლისური ჩეხური
design design
change změnit
world svět
may mohou
and a
to na

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

CS Nejrychlejším způsobem, jak sdílet něčí Tweet se svými sledujícími, je příspěvek retweetnout. Klepnutím na ikonu příspěvek okamžitě odešlete.

ინგლისური ჩეხური
way způsobem
share sdílet
is je
to na
send se

EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves

CS Působíme jako zprostředkovatel a nemáme žádný způsob, jak vyřešit váš dotaz sami

ინგლისური ჩეხური
way způsob
inquiry dotaz
a a

EN At the same time, the Processor undertakes not to attempt to ascertain or in any way examine the essence or nature of the confidential information provided

CS Zpracovatel se současně zavazuje nezjišťovat ani nikterak nezkoumat samotnou podstatu nebo charakter poskytnuté důvěrné informace

ინგლისური ჩეხური
processor zpracovatel
information informace
or nebo
in v
not se
the ani

EN It sounds a bit silly, because machines have no identity, but Steina and I discover certain unexpected nooks and crannies in the way machines connect to humans

CS Což zní trošku hloupě, stroje nemají identitu, ale v tom, jak se spojují s člověkem, jsou určitá neočekávaná zákoutí, která my se Steinou objevujeme

ინგლისური ჩეხური
machines stroje
identity identitu
in v
but ale
a jsou
and z

EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round

CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit

ინგლისური ჩეხური
can může
but ale
it to
one pro

EN Managing server is not the best way of spending your resources. Completely eliminate all tech stuff with our expertised team and get straight to business.

CS Správa serveru není nejlepší způsob, jak utrácet své zdroje. Kompletně odstraňte všechny technické věci s naším expertizovaným týmem a dostanete se přímo k podnikání.

ინგლისური ჩეხური
server serveru
way způsob
team týmem
and a
to na
all všechny

EN This is the best way to ensure that users and search engines are directed to the correct page as well to prevent your website from a traffic loss.

CS To je nejlepší způsob, jak zajistit, aby vyhledávače a uživatelé byli směrováni na správnou stránku, a také se chránit před ztrátou množství přenesených dat z vyhledávačů.

ინგლისური ჩეხური
way způsob
ensure zajistit
search vyhledávače
is je
page stránku
to na
a a

EN Discover d-isplay, our free VOD platform: a new, fun way for hoteliers to stay informed

CS Objevte d-isplay, naši bezplatnou streamovací platformu: nový a zábavný způsob, jak mohou provozovatelé hotelů zůstat v obraze

ინგლისური ჩეხური
platform platformu
way způsob
to na
new nový
for jak
a a

EN This is why we provide top-notch two-way connectivity with more than 150 PMS

CS Poskytujeme proto prvotřídní oboustrannou konektivitu s více než 150 systémy PMS

ინგლისური ჩეხური
we my
pms pms
more více
why proto

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff is seasoned hospitality professionals.

CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.

ინგლისური ჩეხური
will budete
is je
more stále
languages k
and a
your vám
in v

EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.

CS Gammu a Wammu jsou svobodné softwarové projekty, které jsou vyvíjeny dobrovolníky v jejich volném čase. Dobrovolníků není nikdy dost a proto je vítána jakákoliv pomoc. Opravdu nepotřebujete být vývojářem, abyste mohli pomoci.

ინგლისური ჩეხური
gammu gammu
wammu wammu
projects projekty
really opravdu
is je
and a
never nikdy
help pomoci
in v
their jejich
to na

EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

ინგლისური ჩეხური
tool nástroj
customer zákazník
pages stránky
a a
into do

EN We strive to always work with accurate and updated data as necessary, store it only for as long as necessary and handle it in a way that ensures its proper security

CS Snažíme se vždy pracovat s přesnými a dle potřeby aktualizovanými daty, ukládáme je pouze po dobu nezbytně nutnou a nakládáme s nimi způsobem, který zajišťuje jejich náležité zabezpečení

ინგლისური ჩეხური
always vždy
work pracovat
data daty
way způsobem
ensures zajišťuje
in v
a a

EN the address of a property you are selling on the Sreality.cz server) in such a way that no service other than the one to which you have provided the data can access it without your additional consent

CS k adrese nemovitosti, kterou prodáváte na serveru Sreality.cz) pracujeme tak, že se k nim bez vašeho dodatečného souhlasu nedostane jiná služba než ta, které jste údaje poskytli

ინგლისური ჩეხური
server serveru
service služba
consent souhlasu
other jiná
data údaje
than než
without bez
the které
you jste
in v
your vašeho
to na

EN In the data we provide you in this way, you will only find data from those services that record data about you

CS V údajích, které vám takto poskytneme naleznete pouze data z těch služeb, které o vás údaje evidují

ინგლისური ჩეხური
in v
services služeb
about o
only pouze
from z
data údaje
we vás
the které
you vám

EN The most user-friendly way to manage your data is through a Profile, if the service uses one

CS Uživatelsky nejvstřícnější způsob správy vašich údajů je prostřednictvím Profilu, pokud ho daná služba používá

ინგლისური ჩეხური
way způsob
your vašich
through v
profile profilu
if pokud
service služba
is je

EN We will delete the data in a way that prevents its future recovery and therefore any further use by Seznam.cz (subject to the above restriction)

CS Vymazání dat provedeme způsobem, který znemožní jejich budoucí obnovu, a tedy jakékoli další využití ze strany Seznam.cz (při platnosti výše uvedeného omezení)

ინგლისური ჩეხური
data dat
way způsobem
seznam seznam
in v
a a
above výše

EN That way, you can style blocks and apply those changes across your website

CS Tímto způsobem můžete stylovat bloky a tyto změny použít na celém webu

ინგლისური ჩეხური
way způsobem
blocks bloky
changes změny
across na
website webu
and a
can můžete
that tyto

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან