დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "challenging situations" ჩეხური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "challenging situations" თარგმანი 25 სულ {langse} ენიდან ჩეხური

ინგლისური-ის თარგმანი ჩეხური-დან challenging situations-ზე

ინგლისური
ჩეხური

EN The Privacy Policy applies to the following situations:

CS Zásady ochrany osobních údajů se vztahují na následující situace:

ინგლისური ჩეხური
privacy osobní
policy zásady
to na
following následující

EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:

CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:

ინგლისური ჩეხური
must musí
data data
only pouze
time dobu
right právo
of jejich
you vám
in v
to na

EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in

CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat

ინგლისური ჩეხური
getting se
or nebo
one k
can může
at na
in v

EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.

CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.

EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.

CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.

EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.

CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.

EN Dedicated tech team, challenging tasks, agile development and modern architecture - sound good to you? Apply now!

CS Specializovaný technický tým, náročné úkoly, agilní vývoj a moderní architektura – Zní to pro vás dobře? Tak se podívejte teď!

ინგლისური ჩეხური
team tým
development vývoj
and a

EN Photo-optical sensor for detecting the smoke. It is used to inform about dangerous situations. Signaling is performed using the  optical  and sound  signal.  It is designed...

CS Fotooptický senzor, který detekuje kouř. Slouží k informování o výskytu nebezpečí. Signalizace probíhá pomocí akustického a optického alarmu. Určeno pro montáž na strop. Je...

ინგლისური ჩეხური
sensor senzor
is je
and a
designed pro

EN Photo-optical sensor for the detection of smoke. It is used to inform about dangerous situations. Signaling is performed using the signal and optical sound. It is designed for...

CS Fotooptický senzor, který detekuje kouř. Slouží k informování o výskytu nebezpečí. Signalizace probíhá pomocí akustického a optického alarmu. Určeno pro montáž na strop....

ინგლისური ჩეხური
sensor senzor
and a
designed pro

EN The above does not apply to situations in which the store is in the process of completing an order placed by the customer

CS Výše uvedené se nevztahuje na situace, kdy obchod provádí objednávku zadanou zákazníkem

ინგლისური ჩეხური
store obchod
order objednávku
of z
not se
above výše
in v
customer zákazníkem
to na

EN A responsive website template, including three pricing tables, will cope with all the non-standard situations in the installation and in the process of working with the site

CS Citlivá šablona webu, včetně tří cenových tabulek, si poradí se všemi nestandardními situacemi při instalaci i v procesu práce s webem

ინგლისური ჩეხური
installation instalaci
process procesu
working práce
in v
and se

EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in

CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat

ინგლისური ჩეხური
getting se
or nebo
one k
can může
at na
in v

EN The above does not apply to situations in which the store is in the process of completing an order placed by the customer

CS Výše uvedené se nevztahuje na situace, kdy obchod provádí objednávku zadanou zákazníkem

ინგლისური ჩეხური
store obchod
order objednávku
of z
not se
above výše
in v
customer zákazníkem
to na

EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.

CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.

EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.

CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.

EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.

CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.

EN By means similar to those used by a sociologist, he maps the environment and relationships, constructs reportages without contents or situations that make the documentary photograph meaningful

CS Způsoby podobnými, jaké používá sociolog, mapuje prostředí a vztahy, konstruuje reportáže bez obsahu či situace, které dávají dokumentární fotografii smysl

ინგლისური ჩეხური
without bez
a a
make v

EN Living with soldiers was challenging there as well

CS V roce 1972 se museli Riegelovi přestěhovat do nájmu v Dolní Krupé

EN And that's good, because creating a good API is a separate and challenging task

CS A to je dobře, protože vytvoření dobrého API je samostatný a náročný úkol

ინგლისური ჩეხური
good dobré
api api
is je
a a
because protože

EN Valeo offers you an ideal environment for starting your career, the opportunity to work on challenging projects in international teams with global backgrounds.

CS Valeo ti nabízí ideální prostředí pro rozjezd tvojí kariéry, příležitost pracovat na náročných projektech v mezinárodních týmech s globálním zázemím.

ინგლისური ჩეხური
you s
work pracovat
projects projektech
international mezinárodní
global globální
on na
in v

EN Our on-site specialists can be your legal advocates for special education services, child custody and domestic violence situations.

CS Naši specialisté na místě mohou být vašimi právními zastánci pro speciální vzdělávací služby, péči o děti a domácí násilí.

ინგლისური ჩეხური
legal právní
services služby
special speciální
on na
and a
for pro
be být
can mohou

EN Our EAP also offers guidance and resources for difficult situations like losing a loved one. You can speak with a licensed clinician 24 hours a day, seven days a week.

CS Náš EAP také nabízí rady a zdroje pro obtížné situace, jako je ztráta milované osoby. S licencovaným lékařem můžete mluvit 24 hodin denně, sedm dní v týdnu.

ინგლისური ჩეხური
can můžete
hours hodin
a a
like jako

EN The seam-sealed FUTURELIGHT™ shell delivers the highest level of breathable-waterproof protection as you push your limits in challenging conditions.

CS Až budete v náročných podmínkách posouvat hranice, tahle svrchní vrstva FUTURELIGHT™ s podlepenými švy se postará o tu nejvyšší míru prodyšné a nepromokavé ochrany.

EN Living in the mountains, Germain saw trail running as the simplest and fastest way to move across challenging terrain and to draw his own lines towards ridges and summits

CS Protože žil v horách, trailový běh mu přišel jako nejjednodušší a nejrychlejší pohyb v náročném terénu, kterým mohl kreslit vlastní cesty na horské hřebeny

EN Named for the most challenging side of the mountain, The North Face has equipped explorers since 1966 to reach their dreams

CS Společnost The North Face dostala svůj název po nejnáročnější části hory, a tak už roku 1966 vyrábí výbavu pro průzkumníky, kteří si plní své náročné sny

ნაჩვენებია 25 სულ 25 თარგმანიდან