EN This daily amount increases to 1,200 milligrams when women turn 50 and men turn 70.
EN This daily amount increases to 1,200 milligrams when women turn 50 and men turn 70.
AR وتزداد هذه الكمية اليومية إلى 1200 ملليغرام عند بلوغ المرأة 50 عامًا والرجال 70 عامًا.
ტრანსლიტერაცია wtzdạd hdẖh ạlkmyẗ ạlywmyẗ ạ̹ly̱ 1200 mllygẖrạm ʿnd blwgẖ ạlmrạ̉ẗ 50 ʿạmaⁿạ wạlrjạl 70 ʿạmaⁿạ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
daily | اليومية |
women | المرأة |
and men | والرجال |
this | هذه |
to | إلى |
when | عند |
EN Visit My Turn to schedule your vaccination
AR قم بزيارة My Turn لتحديد موعد لحصولك على اللقاح
ტრანსლიტერაცია qm bzyạrẗ My Turn ltḥdyd mwʿd lḥṣwlk ʿly̱ ạllqạḥ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
visit | بزيارة |
my | my |
schedule | موعد |
to | على |
EN When the infection-fighting processes turn on the body, they cause organs to function poorly and abnormally.
AR وعندما تهاجم عمليات مكافحة العدوى الجسم، فإنها تتسبب في عدم قيام الأعضاء بوظائفها بصورة سليمة وطبيعية.
ტრანსლიტერაცია wʿndmạ thạjm ʿmlyạt mkạfḥẗ ạlʿdwy̱ ạljsm, fạ̹nhạ ttsbb fy ʿdm qyạm ạlạ̉ʿḍạʾ bwẓạỷfhạ bṣwrẗ slymẗ wṭbyʿyẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
when | وعندما |
processes | عمليات |
cause | تتسبب |
organs | الأعضاء |
infection | العدوى |
they | فإنها |
the | عدم |
body | الجسم |
EN Nerve damage can make you lose feeling in your feet, so even minor cuts can turn into sores or ulcers without your realizing it
AR قد يؤدي تلف الأعصاب إلى فقد الإحساس بقدمك، لذلك قد تتحول حتى أبسط الجروح إلى قُرَح من دون أن تدرك وجودها
ტრანსლიტერაცია qd yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ fqd ạlạ̹ḥsạs bqdmk, ldẖlk qd ttḥwl ḥty̱ ạ̉bsṭ ạljrwḥ ạ̹ly̱ quraḥ mn dwn ạ̉n tdrk wjwdhạ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
damage | تلف |
so | لذلك |
without | دون |
even | حتى |
EN That sums up the Hostwinds add-on potion of this blog piece. Now its' your turn to share your ideas!
AR أن يلخص دفعة مضيفات المضيفين من هذه قطعة بلوق.الآن "دورك لمشاركة أفكارك!
ტრანსლიტერაცია ạ̉n ylkẖṣ dfʿẗ mḍyfạt ạlmḍyfyn mn hdẖh qṭʿẗ blwq.ạlận "dwrk lmsẖạrkẗ ạ̉fkạrk!
ინგლისური | არაბული |
---|---|
piece | قطعة |
blog | بلوق |
now | الآن |
share | لمشاركة |
the | هذه |
EN At Vodafone Qatar we strive to bring the best of the world to Qatar, and in turn connect Qatar to the rest of the world
AR نحن نسعى جاهدين في فودافون قطر إلى استقدام أفضل ما في العالم إلى قطر، وهذا بدوره يربط قطر مع جميع أنحاء العالم
ტრანსლიტერაცია nḥn nsʿy̱ jạhdyn fy fwdạfwn qṭr ạ̹ly̱ ạstqdạm ạ̉fḍl mạ fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ qṭr, whdẖạ bdwrh yrbṭ qṭr mʿ jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
ინგლისური | არაბული |
---|---|
strive | جاهدين |
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
world | العالم |
turn | بدوره |
best | أفضل |
we | نحن |
to | إلى |
EN Have difficulty waiting for his or her turn
ინგლისური | არაბული |
---|---|
difficulty | صعوبة |
waiting | انتظار |
EN Talk to your doctor to see if getting an additional dose is right for you. If you meet these criteria, you can book your shot at My Turn.
AR تحدث إلى طبيبك لمعرفة ما إذا كان الحصول على جرعة إضافية هو الصحيح بالنسبة إليك. إذا كنت تستوفي هذه المعايير، يمكنك حجز جرعتك من على My Turn.
ტრანსლიტერაცია tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿẗ ạ̹ḍạfyẗ hw ạlṣḥyḥ bạlnsbẗ ạ̹lyk. ạ̹dẖạ knt tstwfy hdẖh ạlmʿạyyr, ymknk ḥjz jrʿtk mn ʿly̱ My Turn.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
your doctor | طبيبك |
dose | جرعة |
additional | إضافية |
right | الصحيح |
for you | إليك |
criteria | المعايير |
book | حجز |
my | my |
can | يمكنك |
if | إذا |
these | هذه |
for | بالنسبة |
you | كنت |
is | كان |
EN To correct or update your vaccine record, start an online chat with My Turn’s Virtual Assistant.
AR لتصحيح سجل معلوماتك أو تحديثه، ابدأ دردشة عبر الإنترنت مع المساعد الافتراضي Virtual Assistant على My Turn.
ტრანსლიტერაცია ltṣḥyḥ sjl mʿlwmạtk ạ̉w tḥdytẖh, ạbdạ̉ drdsẖẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt mʿ ạlmsạʿd ạlạftrạḍy Virtual Assistant ʿly̱ My Turn.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
to correct | لتصحيح |
record | سجل |
start | ابدأ |
chat | دردشة |
online | الإنترنت |
my | my |
virtual | الافتراضي |
to | على |
EN Californians can schedule their booster shot at My Turn.
AR يمكن لسكان كاليفورنيا تحديد مواعيد الحصول على جرعتهم المعززة على My Turn.
ტრანსლიტერაცია ymkn lskạn kạlyfwrnyạ tḥdyd mwạʿyd ạlḥṣwl ʿly̱ jrʿthm ạlmʿzzẗ ʿly̱ My Turn.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
californians | كاليفورنيا |
at | على |
my | my |
can | يمكن |
EN If you meet these criteria, you can book your third dose at My Turn.
AR إذا كنت تستوفي هذه المعايير، يمكنك حجز جرعتك الثالثة من على My Turn.
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ knt tstwfy hdẖh ạlmʿạyyr, ymknk ḥjz jrʿtk ạltẖạltẖẗ mn ʿly̱ My Turn.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
criteria | المعايير |
book | حجز |
third | الثالثة |
my | my |
these | هذه |
if | إذا |
can | يمكنك |
you | كنت |
at | على |
EN Yes. Both My Turn and VaccineFinder allow you to search for vaccines by manufacturer.
AR نعم. يتيح لك كل من My Turn و VaccineFinder البحث عن اللقاحات بحسب الشركة المصنعة.
ტრანსლიტერაცია nʿm. ytyḥ lk kl mn My Turn w VaccineFinder ạlbḥtẖ ʿn ạllqạḥạt bḥsb ạlsẖrkẗ ạlmṣnʿẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
yes | نعم |
allow | يتيح |
my | my |
vaccines | اللقاحات |
search | البحث |
and | و |
by | بحسب |
EN If you’ve been waiting for full FDA approval of a vaccine before getting vaccinated, the wait is over. Visit My Turn and book your Pfizer vaccination today.
AR إذا كنت تنتظر الموافقة الكاملة لإدارة الغذاء والدواء على اللقاح قبل التطعيم، فقد انتهى زمن الانتظار. قم بزيارة My Turn واحجز لقاح Pfizer اليوم.
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ knt tntẓr ạlmwạfqẗ ạlkạmlẗ lạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ʿly̱ ạllqạḥ qbl ạltṭʿym, fqd ạnthy̱ zmn ạlạntẓạr. qm bzyạrẗ My Turn wạḥjz lqạḥ Pfizer ạlywm.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
approval | الموافقة |
full | الكاملة |
visit | بزيارة |
my | my |
pfizer | pfizer |
if | إذا |
before | قبل |
vaccine | لقاح |
vaccination | التطعيم |
wait | الانتظار |
of | على |
today | اليوم |
EN Photovoltaics (PV) devices, such as solar panels, which directly turn sunlight into electricity using semiconductors.
AR الأجهزة الكهروضوئية، مثل الألواح الشمسية، التي تحول ضوء الشمس مباشرة إلى كهرباء باستخدام أشباه الموصلات.
ტრანსლიტერაცია ạlạ̉jhzẗ ạlkhrwḍwỷyẗ, mtẖl ạlạ̉lwạḥ ạlsẖmsyẗ, ạlty tḥwl ḍwʾ ạlsẖms mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ khrbạʾ bạstkẖdạm ạ̉sẖbạh ạlmwṣlạt.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
devices | الأجهزة |
solar | الشمسية |
sunlight | الشمس |
directly | مباشرة |
using | باستخدام |
into | إلى |
which | التي |
EN In some areas, overflowing hospitals have been forced to turn away patients and volunteer groups have mobilized to locate oxygen tanks and build coffins.
AR ففي بعض المناطق، اضطرت المستشفيات المكتظة إلى رفض استقبال المرضى، وحشدت مجموعات من المتطوعين للعثور على أسطوانات الأكسجين وصنع التوابيت.
ტრანსლიტერაცია ffy bʿḍ ạlmnạṭq, ạḍṭrt ạlmstsẖfyạt ạlmktẓẗ ạ̹ly̱ rfḍ ạstqbạl ạlmrḍy̱, wḥsẖdt mjmwʿạt mn ạlmtṭwʿyn llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉sṭwạnạt ạlạ̉ksjyn wṣnʿ ạltwạbyt.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
hospitals | المستشفيات |
patients | المرضى |
groups | مجموعات |
oxygen | الأكسجين |
areas | المناطق |
in | ففي |
some | بعض |
to | إلى |
EN Humans and everything we do and build are part of ecosystems, too, and we in turn are affected by them.
AR إنّ البشر، بكل ما يقومون به ويبنونه، هم أيضًا جزء من النظم الإيكولوجية ويتأثرون بها.
ტრანსლიტერაცია ạ̹ñ ạlbsẖr, bkl mạ yqwmwn bh wybnwnh, hm ạ̉yḍaⁿạ jzʾ mn ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ wytạ̉tẖrwn bhạ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
humans | البشر |
part | جزء |
EN In times of wellness or illness, you can turn to the primary care teams of Mayo Clinic in Arizona
AR في حالات الصحة أو المرض، يمكنك التوجه إلى فرق الرعاية الأولية في مايو كلينك بولاية أريزونا
ტრანსლიტერაცია fy ḥạlạt ạlṣḥẗ ạ̉w ạlmrḍ, ymknk ạltwjh ạ̹ly̱ frq ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy mạyw klynk bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
illness | المرض |
teams | فرق |
care | الرعاية |
primary | الأولية |
clinic | كلينك |
arizona | أريزونا |
mayo | مايو |
can | يمكنك |
to | إلى |
EN People turn to Mayo Clinic for help with a wide range of serious and difficult-to-diagnose infectious diseases
AR يلجأ الناس إلى Mayo Clinic للمساعدة في مجموعة واسعة من الأمراض المعدية الخطيرة التي يصعب تشخيصها
ტრანსლიტერაცია yljạ̉ ạlnạs ạ̹ly̱ Mayo Clinic llmsạʿdẗ fy mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạlkẖṭyrẗ ạlty yṣʿb tsẖkẖyṣhạ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
people | الناس |
clinic | clinic |
help | للمساعدة |
wide | واسعة |
diseases | الأمراض |
difficult | يصعب |
to | إلى |
range | مجموعة |
EN People turn to Mayo Clinic for help with a wide range of heart diseases
AR يلجأ الأشخاص إلى مايو كلينك للحصول على مساعدة في علاج مجموعة واسعة من أمراض القلب
ტრანსლიტერაცია yljạ̉ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ mạyw klynk llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ fy ʿlạj mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạ̉mrạḍ ạlqlb
ინგლისური | არაბული |
---|---|
people | الأشخاص |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
help | مساعدة |
wide | واسعة |
diseases | أمراض |
heart | القلب |
to | إلى |
range | مجموعة |
of | على |
EN This in turn raises pressure within the pulmonary arteries and the lower right heart chamber (right ventricle)
AR ويؤدي ذلك بدوره إلى ارتفاع الضغط داخل الشرايين الرئوية وحجرة القلب السفلية اليمنى (البطين الأيمن)
ტრანსლიტერაცია wyw̉dy dẖlk bdwrh ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wḥjrẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)
ინგლისური | არაბული |
---|---|
turn | بدوره |
pressure | الضغط |
arteries | الشرايين |
pulmonary | الرئوية |
heart | القلب |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
the | داخل |
EN Eventually, periodontitis causes your gums and jawbone to pull away from your teeth, which in turn causes your teeth to loosen and possibly fall out.
AR وفي نهاية المطاف يؤدي التهاب دواعم السن إلى انسحاب اللثة وعظم الفك بعيدًا عن السن، مما يُسبِّب ارتخاء الأسنان واحتمال تساقطها.
ტრანსლიტერაცია wfy nhạyẗ ạlmṭạf yw̉dy ạlthạb dwạʿm ạlsn ạ̹ly̱ ạnsḥạb ạlltẖẗ wʿẓm ạlfk bʿydaⁿạ ʿn ạlsn, mmạ yusbĩb ạrtkẖạʾ ạlạ̉snạn wạḥtmạl tsạqṭhạ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
causes | يؤدي |
gums | اللثة |
teeth | الأسنان |
to | وفي |
out | نهاية |
in | مما |
EN An infection such as periodontitis may also cause your blood sugar level to rise, which in turn makes your diabetes more difficult to control
AR يمكن أن يُسبِّب التهاب دواعم السن ارتفاعَ مستوى السكر في الدم، الذي بدوره يُصَعِّب السيطرة على السُّكَّري
ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n yusbĩb ạlthạb dwạʿm ạlsn ạrtfạʿa mstwy̱ ạlskr fy ạldm, ạldẖy bdwrh yuṣaʿĩb ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlsũkãry
ინგლისური | არაბული |
---|---|
may | يمكن |
infection | التهاب |
rise | ارتفاع |
level | مستوى |
sugar | السكر |
blood | الدم |
turn | بدوره |
control | السيطرة |
to | على |
EN Don't turn to alcohol or recreational drugs for relief.
AR لا تلجأ إلى تناول الكحول أو المخدرات الترويحية للشعور بالراحة.
ტრანსლიტერაცია lạ tljạ̉ ạ̹ly̱ tnạwl ạlkḥwl ạ̉w ạlmkẖdrạt ạltrwyḥyẗ llsẖʿwr bạlrạḥẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
alcohol | الكحول |
drugs | المخدرات |
to | إلى |
EN But increased mindfulness about what you're eating and where you're eating it can really help turn the tide.
AR إلا أن زيادة الوعي لديك بشأن الأطعمة والمشروبات التي تتناولها ومكانك تناولك لها قد يساعدك بالفعل على التغير الجذري في عاداتك الغذائية.
ტრანსლიტერაცია ạ̹lạ ạ̉n zyạdẗ ạlwʿy ldyk bsẖạ̉n ạlạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạlty ttnạwlhạ wmkạnk tnạwlk lhạ qd ysạʿdk bạlfʿl ʿly̱ ạltgẖyr ạljdẖry fy ʿạdạtk ạlgẖdẖạỷyẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
about | بشأن |
and | لديك |
EN A healthy diet and regular exercise can combat these conditions ? which might in turn have an impact on dementia risk.
AR يمكن للنظام الغذائي الصحي وممارسة الرياضة بانتظام أن يكافحا مثل هذه الحالات — وهو ما قد يؤثر بدوره على احتمال الإصابة بالخرف.
ტრანსლიტერაცია ymkn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wmmạrsẗ ạlryạḍẗ bạntẓạm ạ̉n ykạfḥạ mtẖl hdẖh ạlḥạlạt — whw mạ qd yw̉tẖr bdwrh ʿly̱ ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf.
EN Treated skin will begin to turn white or gray.
AR سوف يبدأ الجلد المُعالَج في التحول إلى اللون الأبيض أو الرمادي.
ტრანსლიტერაცია swf ybdạ̉ ạljld ạlmuʿạlaj fy ạltḥwl ạ̹ly̱ ạllwn ạlạ̉byḍ ạ̉w ạlrmạdy.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
will | سوف |
begin | يبدأ |
skin | الجلد |
to | إلى |
white | الأبيض |
EN Rarely, ablative laser resurfacing done near the lower eyelid can cause the eyelid to turn out and expose the inner surface.
AR نادرًا ما تؤدي إعادة التسطيح بالليزر الاستئصالي بالقرب من الجفن السفلي إلى انقلاب جفن العين إلى الخارج وكشف السطح الداخلي.
ტრანსლიტერაცია nạdraⁿạ mạ tw̉dy ạ̹ʿạdẗ ạltsṭyḥ bạllyzr ạlạstỷṣạly bạlqrb mn ạljfn ạlsfly ạ̹ly̱ ạnqlạb jfn ạlʿyn ạ̹ly̱ ạlkẖạrj wksẖf ạlsṭḥ ạldạkẖly.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
cause | تؤدي |
near | بالقرب |
lower | السفلي |
inner | الداخلي |
to | إلى |
EN Neck (cervical dystonia). Contractions cause your head to twist and turn to one side, or pull forward or backward, sometimes causing pain.
AR الرقبة (خلل التوتر العنقي). تتسبب التقلصات في لف الرأس أو ثنيها في اتجاه واحد، أو سحبها إلى الأمام والخلف، وتسبب ألمًا في بعض الأحيان.
ტრანსლიტერაცია ạlrqbẗ (kẖll ạltwtr ạlʿnqy). ttsbb ạltqlṣạt fy lf ạlrạ̉s ạ̉w tẖnyhạ fy ạtjạh wạḥd, ạ̉w sḥbhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm wạlkẖlf, wtsbb ạ̉lmaⁿạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
head | الرأس |
forward | الأمام |
pain | ألم |
sometimes | الأحيان |
cause | تتسبب |
one | واحد |
to | إلى |
EN The 20W15A Snapshot gave us this noteworthy biome and even evolved striders to scowl more and turn purple-ish when they are outside of lava
AR أعطانا لقطة 20W15A هذه البيولوجي الجدير بالملاحظة وحتى الخدامات المتطورة إلى التجشير أكثر وتحويل الأرجواني عندما تكون خارج الحمم البركانية
ტრანსლიტერაცია ạ̉ʿṭạnạ lqṭẗ 20W15A hdẖh ạlbywlwjy ạljdyr bạlmlạḥẓẗ wḥty̱ ạlkẖdạmạt ạlmtṭwrẗ ạ̹ly̱ ạltjsẖyr ạ̉ktẖr wtḥwyl ạlạ̉rjwạny ʿndmạ tkwn kẖạrj ạlḥmm ạlbrkạnyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
purple | الأرجواني |
when | عندما |
more | أكثر |
of | خارج |
to | إلى |
EN Leverage Single App Mode to easily turn an iPad into a digital menu or point of sales device
AR استفد من وضع التطبيق المنفرد لتحويل جهاز iPad بسهولة إلى قائمة رقمية أو جهاز نقطة بيع
ტრანსლიტერაცია ạstfd mn wḍʿ ạltṭbyq ạlmnfrd ltḥwyl jhạz iPad bshwlẗ ạ̹ly̱ qạỷmẗ rqmyẗ ạ̉w jhạz nqṭẗ byʿ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
ipad | ipad |
a | لتحويل |
easily | بسهولة |
menu | قائمة |
digital | رقمية |
point | نقطة |
device | جهاز |
app | التطبيق |
to | إلى |
EN The international community must not turn a blind eye to the violations being committed by the Taliban
AR يتعين على المجتمع الدولي عدم غض الطرف عن الانتهاكات التي ترتكبها طالبان
ტრანსლიტერაცია ytʿyn ʿly̱ ạlmjtmʿ ạldwly ʿdm gẖḍ ạlṭrf ʿn ạlạnthạkạt ạlty trtkbhạ ṭạlbạn
ინგლისური | არაბული |
---|---|
community | المجتمع |
international | الدولي |
violations | الانتهاكات |
to | على |
EN If you expect cosmetic surgery to turn you into a movie star, you're bound to be disappointed
AR في حالة توقع أن تؤدي الجراحة التجميلية إلى تحويل الشخص إلى هيئة نجوم الأفلام، فإنه لا يحصد إلا خيبة الأمل
ტრანსლიტერაცია fy ḥạlẗ twqʿ ạ̉n tw̉dy ạljrạḥẗ ạltjmylyẗ ạ̹ly̱ tḥwyl ạlsẖkẖṣ ạ̹ly̱ hyỷẗ njwm ạlạ̉flạm, fạ̹nh lạ yḥṣd ạ̹lạ kẖybẗ ạlạ̉ml
ინგლისური | არაბული |
---|---|
surgery | الجراحة |
cosmetic | التجميلية |
a | تحويل |
star | نجوم |
be | الشخص |
to | حالة |
EN I urge all global stakeholders to step up, mobilize their resources and turn this strategy into a reality.
AR إنني أحث جميع أصحاب المصلحة في جميع أنحاء العالم على المشاركة وتعبئة مواردهم وتحويل هذه الاستراتيجية إلى واقع.
ტრანსლიტერაცია ạ̹nny ạ̉ḥtẖ jmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ ạlmsẖạrkẗ wtʿbỷẗ mwạrdhm wtḥwyl hdẖh ạlạstrạtyjyẗ ạ̹ly̱ wạqʿ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
global | العالم |
strategy | الاستراتيجية |
all | جميع |
this | هذه |
to | إلى |
EN Cover your mouth when you cough and your nose when you sneeze, and teach your children to do likewise. Whenever possible, turn away from others when coughing or sneezing to avoid passing germs along to them.
AR غطِ فمك عند السعال وأنفك عند العطس، وعلّم أطفالك القيام بالمثل. قدر الإمكان، ابتعد عن الآخرين عند السعال أو العطس لتجنب نقل الجراثيم إليهم.
ტრანსლიტერაცია gẖṭi fmk ʿnd ạlsʿạl wạ̉nfk ʿnd ạlʿṭs, wʿl̃m ạ̉ṭfạlk ạlqyạm bạlmtẖl. qdr ạlạ̹mkạn, ạbtʿd ʿn ạlậkẖryn ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs ltjnb nql ạljrạtẖym ạ̹lyhm.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
your mouth | فمك |
others | الآخرين |
germs | الجراثيم |
cough | السعال |
to | نقل |
when | عند |
EN You'll need to place the sensors on your body and turn on the machine according to the instructions
AR وستحتاج إلى وضع مجسات على جسمك، وتشغيل الجهاز حسب التعليمات
ტრანსლიტერაცია wstḥtạj ạ̹ly̱ wḍʿ mjsạt ʿly̱ jsmk, wtsẖgẖyl ạljhạz ḥsb ạltʿlymạt
ინგლისური | არაბული |
---|---|
machine | الجهاز |
instructions | التعليمات |
body | جسمك |
to | إلى |
on | على |
EN After leaving the field, have your child remove his or her clothes and turn them inside out to avoid tracking contaminated dust from the play area.
AR وبعد مغادرة الملعب، اطلب من الطفل خلع ملابسه وقلبها من الداخل إلى الخارج لتجنب تتبع الغبار الملوث المتشبث بها من الملعب.
ტრანსლიტერაცია wbʿd mgẖạdrẗ ạlmlʿb, ạṭlb mn ạlṭfl kẖlʿ mlạbsh wqlbhạ mn ạldạkẖl ạ̹ly̱ ạlkẖạrj ltjnb ttbʿ ạlgẖbạr ạlmlwtẖ ạlmtsẖbtẖ bhạ mn ạlmlʿb.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
child | الطفل |
inside | الداخل |
tracking | تتبع |
dust | الغبار |
EN ACTH in turn stimulates the adrenal cortex to produce its hormones
AR ومن ثَمَّ يُحفِّز هرمون القشرة الكظرية (ACTH) القشرة الكظرية لإنتاج هرموناتها
ტრანსლიტერაცია wmn tẖamã yuḥfĩz hrmwn ạlqsẖrẗ ạlkẓryẗ (ACTH) ạlqsẖrẗ ạlkẓryẗ lạ̹ntạj hrmwnạthạ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
to | ومن |
EN Some medications, such as the laxative Ex-lax, and certain foods, including beets, rhubarb and berries, can cause your urine to turn red
AR يمكن أن تؤدي بعض الأدوية، مثل الملين Ex-lax وبعض الأطعمة بما في ذلك البنجر والرواند والتوت إلى تحول البول إلى اللون الأحمر
ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl ạlmlyn Ex-lax wbʿḍ ạlạ̉ṭʿmẗ bmạ fy dẖlk ạlbnjr wạlrwạnd wạltwt ạ̹ly̱ tḥwl ạlbwl ạ̹ly̱ ạllwn ạlạ̉ḥmr
ინგლისური | არაბული |
---|---|
cause | تؤدي |
medications | الأدوية |
foods | الأطعمة |
including | بما |
urine | البول |
can | يمكن |
red | الأحمر |
some | بعض |
to | إلى |
EN Inability to turn your arm from palm up to palm down or vice versa
AR عدم القدرة على تدوير الذراع من الكف الأعلى إلى الكف الأسفل أو العكس
ტრანსლიტერაცია ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ tdwyr ạldẖrạʿ mn ạlkf ạlạ̉ʿly̱ ạ̹ly̱ ạlkf ạlạ̉sfl ạ̉w ạlʿks
ინგლისური | არაბული |
---|---|
arm | الذراع |
to | إلى |
or | عدم |
EN This reduces the surface area of the lungs and, in turn, the amount of oxygen that reaches your bloodstream.
AR ويقلل هذا من مساحة سطح الرئتين، وبالتالي كمية الأكسجين التي تصل إلى مجرى الدم.
ტრანსლიტერაცია wyqll hdẖạ mn msạḥẗ sṭḥ ạlrỷtyn, wbạltạly kmyẗ ạlạ̉ksjyn ạlty tṣl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
area | مساحة |
surface | سطح |
amount | كمية |
oxygen | الأكسجين |
this | هذا |
the | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Your lips or fingernails turn blue or gray with exertion
AR تحولت شفتيك أو الأظافر إلى اللون الأزرق أو الرمادي مع بذل المجهود
ტრანსლიტერაცია tḥwlt sẖftyk ạ̉w ạlạ̉ẓạfr ạ̹ly̱ ạllwn ạlạ̉zrq ạ̉w ạlrmạdy mʿ bdẖl ạlmjhwd
ინგლისური | არაბული |
---|---|
blue | الأزرق |
your | إلى |
EN As the condition worsens, your skin may become pale and then turn gray or purplish red
AR لكن مع تفاقم الحالة، قد يصبح جلدك شاحبًا ثم يتحول إلى اللون الرمادي أو الأحمر المائل إلى الأرجواني
ტრანსლიტერაცია lkn mʿ tfạqm ạlḥạlẗ, qd yṣbḥ jldk sẖạḥbaⁿạ tẖm ytḥwl ạ̹ly̱ ạllwn ạlrmạdy ạ̉w ạlạ̉ḥmr ạlmạỷl ạ̹ly̱ ạlạ̉rjwạny
ინგლისური | არაბული |
---|---|
condition | الحالة |
your skin | جلدك |
red | الأحمر |
EN This in turn raises pressure within the pulmonary arteries
AR يؤدي هذا بالتالي إلى رفع الضغط في شرايين الرئة
ტრანსლიტერაცია yw̉dy hdẖạ bạltạly ạ̹ly̱ rfʿ ạlḍgẖṭ fy sẖrạyyn ạlrỷẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
pressure | الضغط |
pulmonary | الرئة |
this | هذا |
the | إلى |
EN Primary aldosteronism can lead to high blood pressure and low potassium levels. These complications in turn can lead to other problems.
AR يمكن أن تؤدي الألدوستيرونية الأولية إلى ارتفاع ضغط الدم وانخفاض مستويات البوتاسيوم. هذه المضاعفات يمكن أن تؤدي بدورها إلى مشاكل أخرى.
ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n tw̉dy ạlạ̉ldwstyrwnyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạnkẖfạḍ mstwyạt ạlbwtạsywm. hdẖh ạlmḍạʿfạt ymkn ạ̉n tw̉dy bdwrhạ ạ̹ly̱ msẖạkl ạ̉kẖry̱.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
can | يمكن |
lead to | تؤدي |
primary | الأولية |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
levels | مستويات |
potassium | البوتاسيوم |
complications | المضاعفات |
problems | مشاكل |
other | أخرى |
to | إلى |
these | هذه |
EN A sprained ankle is an injury that occurs when you roll, twist or turn your ankle in an awkward way
AR يمثل التواء الكاحل إصابة تحدث عندما تقوم بلف، أو ثني أو إدارة كاحلك بطريقة غير مناسبة
ტრანსლიტერაცია ymtẖl ạltwạʾ ạlkạḥl ạ̹ṣạbẗ tḥdtẖ ʿndmạ tqwm blf, ạ̉w tẖny ạ̉w ạ̹dạrẗ kạḥlk bṭryqẗ gẖyr mnạsbẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
injury | إصابة |
occurs | تحدث |
when | عندما |
or | غير |
EN An ankle sprain occurs when you roll, twist or turn your ankle in an awkward way
AR يحدث التواء الكاحل عند لف أو ثني أو تدوير الكاحل بطريقة غير صحيحة
ტრანსლიტერაცია yḥdtẖ ạltwạʾ ạlkạḥl ʿnd lf ạ̉w tẖny ạ̉w tdwyr ạlkạḥl bṭryqẗ gẖyr ṣḥyḥẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
occurs | يحدث |
or | غير |
when | عند |
EN Trouble with turn taking or topic selection in conversations
AR مشكلات في الرد أو اختيار المواضيع في المناقشات
ტრანსლიტერაცია msẖklạt fy ạlrd ạ̉w ạkẖtyạr ạlmwạḍyʿ fy ạlmnạqsẖạt
ინგლისური | არაბული |
---|---|
trouble | مشكلات |
selection | اختيار |
EN The coughing, in turn, worsens GERD ? a vicious cycle.
AR يتسبب السعال، بدوره، في سوء حالة الجَزْر المَعدي المريئي — فهي حلقة مُفرغة.
ტრანსლიტერაცია ytsbb ạlsʿạl, bdwrh, fy swʾ ḥạlẗ ạljaz̊r ạlmaʿdy ạlmryỷy — fhy ḥlqẗ mufrgẖẗ.
EN Turn pot handles toward the rear of the stove.
AR ضعْ مقابض الأواني ناحية الجزء الخلفي للموقد.
ტრანსლიტერაცია ḍʿ̊ mqạbḍ ạlạ̉wạny nạḥyẗ ạljzʾ ạlkẖlfy llmwqd.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
of the | الجزء |
EN Latent TB can turn into active TB, so treatment is important.
AR ويمكن أن يتحول داء السل الكامن إلى داء السل النشط، ولهذا من المهم علاجه.
ტრანსლიტერაცია wymkn ạ̉n ytḥwl dạʾ ạlsl ạlkạmn ạ̹ly̱ dạʾ ạlsl ạlnsẖṭ, wlhdẖạ mn ạlmhm ʿlạjh.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
can | ويمكن |
tb | السل |
important | المهم |
into | إلى |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან