დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "today a renovated" არაბული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "today a renovated" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული

today a renovated-ის თარგმანები

"today a renovated" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ არაბული სიტყვებად/ფრაზებად:

today أفضل أكبر أكثر أن أنت أو أي أيضًا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الذي المزيد المزيد من الوقت اليوم بعض بك بين تاريخ جميع حتى خلال ذلك عبر على عن عندما غير فقط في قبل كل كما كيف لا لدينا لك ما مثل مخصصة مع من من خلال موقع نحن هذا هذه هل هو هي واحد وقت يجب يكون يوم

ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან today a renovated-ზე

ინგლისური
არაბული

EN Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

AR ويقع في الأعمال المائية السابقة، حيث أنه اليوم واحة مجددة بعروض مسرحية وعروض أوبرا بالإضافة إلى صالات عرض تتسع لـ 950 شخص.

ტრანსლიტერაცია wyqʿ fy ạlạ̉ʿmạl ạlmạỷyẗ ạlsạbqẗ, ḥytẖ ạ̉nh ạlywm wạḥẗ mjddẗ bʿrwḍ msrḥyẗ wʿrwḍ ạ̉wbrạ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ṣạlạt ʿrḍ ttsʿ l 950 sẖkẖṣ.

EN Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

AR ويقع في الأعمال المائية السابقة، حيث أنه اليوم واحة مجددة بعروض مسرحية وعروض أوبرا بالإضافة إلى صالات عرض تتسع لـ 950 شخص.

ტრანსლიტერაცია wyqʿ fy ạlạ̉ʿmạl ạlmạỷyẗ ạlsạbqẗ, ḥytẖ ạ̉nh ạlywm wạḥẗ mjddẗ bʿrwḍ msrḥyẗ wʿrwḍ ạ̉wbrạ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ṣạlạt ʿrḍ ttsʿ l 950 sẖkẖṣ.

EN New wellness oasis and luxuriously renovated rooms, 3 restaurants, piano bar and café

AR إنه واحة سعادة جديدة ذو غرف مجددة بشكل فاخر وثلاث مطاعم وبار بيانو ومقهى

ტრანსლიტერაცია ạ̹nh wạḥẗ sʿạdẗ jdydẗ dẖw gẖrf mjddẗ bsẖkl fạkẖr wtẖlạtẖ mṭạʿm wbạr byạnw wmqhy̱

ინგლისური არაბული
new جديدة
rooms غرف
restaurants مطاعم

EN While the Centre Pompidou in Paris is being renovated, important parts of the famous collection are to be presented at the Neue Nationalgalerie in Berlin.

AR يودع الجيش الألماني مساء الخميس المستشارة الألمانية الاتحادية بالعرض العسكري الكبير ويفاجئها بعزف أغنيتها المحبوبة.

ტრანსლიტერაცია ywdʿ ạljysẖ ạlạ̉lmạny msạʾ ạlkẖmys ạlmstsẖạrẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ bạlʿrḍ ạlʿskry ạlkbyr wyfạjỷhạ bʿzf ạ̉gẖnythạ ạlmḥbwbẗ.

ინგლისური არაბული
the الألمانية

EN Next to the Swimming Stadium is another prominent example of functionalism, Helsinki Olympic Stadium, renovated in 2020

AR يوجد بجانب المسبح ملعب هلسنكي الأوليمبي، وهو مثال بارز آخر على الوظيفية، الذي تم تجديده في عام 2020

ტრანსლიტერაცია ywjd bjạnb ạlmsbḥ mlʿb hlsnky ạlạ̉wlymby, whw mtẖạl bạrz ậkẖr ʿly̱ ạlwẓyfyẗ, ạldẖy tm tjdydh fy ʿạm 2020

ინგლისური არაბული
helsinki هلسنكي
example مثال
is وهو
another آخر
to على

EN Lasipalatsi also houses offices, shops, restaurants and the renovated Bio Rex movie theatre

AR ويحتوي لاسيبلاتسي أيضًا على المنازل والمكاتب والمحلات التجارية والمطاعم وسينما بايو ركس المجددة

ტრანსლიტერაცია wyḥtwy lạsyblạtsy ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlmnạzl wạlmkạtb wạlmḥlạt ạltjạryẗ wạlmṭạʿm wsynmạ bạyw rks ạlmjddẗ

ინგლისური არაბული
the على
houses المنازل

EN New wellness area and luxuriously renovated rooms, three restaurants, piano bar, café

AR إنه واحة سعادة جديدة ذو غرف مجددة بشكل فاخر وثلاث مطاعم وبار بيانو ومقهى

ტრანსლიტერაცია ạ̹nh wạḥẗ sʿạdẗ jdydẗ dẖw gẖrf mjddẗ bsẖkl fạkẖr wtẖlạtẖ mṭạʿm wbạr byạnw wmqhy̱

ინგლისური არაბული
new جديدة
rooms غرف
restaurants مطاعم

EN Make your tax-deductible gift today, and be a part of cutting-edge research and care that's changing medicine as it's known today.

AR اصنع هديتك المعفاة من الضرائب اليوم وكن جزءًا من أحدث الأبحاث الأساسية المتطورة والرعاية التي تغيِّر الطب بمفهومه اليوم.

ტრანსლიტერაცია ạṣnʿ hdytk ạlmʿfạẗ mn ạlḍrạỷb ạlywm wkn jzʾaⁿạ mn ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉bḥạtẖ ạlạ̉sạsyẗ ạlmtṭwrẗ wạlrʿạyẗ ạlty tgẖyĩr ạlṭb bmfhwmh ạlywm.

ინგლისური არაბული
make اصنع
tax الضرائب
part جزء
research الأبحاث
medicine الطب
today اليوم
care والرعاية
a الأساسية

EN Make your tax-deductible gift today, and be a part of cutting-edge research and care that's changing medicine as it's known today.

AR اصنع هديتك المعفاة من الضرائب اليوم وكن جزءًا من أحدث الأبحاث الأساسية المتطورة والرعاية التي تغيِّر الطب بمفهومه اليوم.

ტრანსლიტერაცია ạṣnʿ hdytk ạlmʿfạẗ mn ạlḍrạỷb ạlywm wkn jzʾaⁿạ mn ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉bḥạtẖ ạlạ̉sạsyẗ ạlmtṭwrẗ wạlrʿạyẗ ạlty tgẖyĩr ạlṭb bmfhwmh ạlywm.

ინგლისური არაბული
make اصنع
tax الضرائب
part جزء
research الأبحاث
medicine الطب
today اليوم
care والرعاية
a الأساسية

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

AR لهذا اليوم فقط ، أقبل الحياة بشروطها. لهذا اليوم فقط ، أنا ممتن لكل النعم في حياتي.

ტრანსლიტერაცია lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉qbl ạlḥyạẗ bsẖrwṭhạ. lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉nạ mmtn lkl ạlnʿm fy ḥyạty.

ინგლისური არაბული
i أنا
life الحياة
today اليوم

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

AR لهذا اليوم فقط سأكون حاضرا مع نفسي. لهذا اليوم فقط ، سأضع نفسي قبل استخدامي للإنترنت والتكنولوجيا.

ტრანსლიტერაცია lhdẖạ ạlywm fqṭ sạ̉kwn ḥạḍrạ mʿ nfsy. lhdẖạ ạlywm fqṭ , sạ̉ḍʿ nfsy qbl ạstkẖdạmy llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ.

ინგლისური არაბული
today اليوم
internet للإنترنت
technology والتكنولوجيا
just فقط
before قبل

EN The history of fine-tuning at Steinway Hall continues today in combining the landmark with a new luxurious tower.

AR يستمر تاريخ تعديل قاعة ستاينواي اليوم من خلال الجمع بين المعلم البارز مع برج فاخر جديد.

ტრანსლიტერაცია ystmr tạrykẖ tʿdyl qạʿẗ stạynwạy ạlywm mn kẖlạl ạljmʿ byn ạlmʿlm ạlbạrz mʿ brj fạkẖr jdyd.

ინგლისური არაბული
history تاريخ
hall قاعة
tower برج
new جديد
today اليوم
in بين

EN Fast and Reliable web hosting for personal or business use. Everything you need to get your website online today!

AR استضافة ويب سريعة وموثوقة للاستخدام الشخصي أو التجاري. كل ما تحتاجه للحصول على موقع الويب الخاص بك اليوم!

ტრანსლიტერაცია ạstḍạfẗ wyb sryʿẗ wmwtẖwqẗ llạstkẖdạm ạlsẖkẖṣy ạ̉w ạltjạry. kl mạ tḥtạjh llḥṣwl ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạlywm!

ინგლისური არაბული
fast سريعة
personal الشخصي
business التجاري
you need تحتاجه
use للاستخدام
today اليوم
hosting استضافة
get للحصول

EN Get started with a Cloud Server today to receive dedicated resources that are exclusively for you

AR ابدأ مع خادم سحابي اليوم لتلقي موارد مخصصة حصريا بالنسبة لك

ტრანსლიტერაცია ạbdạ̉ mʿ kẖạdm sḥạby ạlywm ltlqy mwạrd mkẖṣṣẗ ḥṣryạ bạlnsbẗ lk

ინგლისური არაბული
server خادم
today اليوم
resources موارد
dedicated مخصصة
exclusively حصريا
receive لتلقي
for بالنسبة

EN Get started with a Unmanaged Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you

AR البدء مع نوافذ غير المدارة VPS اليوم لتلقي موارد مخصصة حصريا بالنسبة لك

ტრანსლიტერაცია ạlbdʾ mʿ nwạfdẖ gẖyr ạlmdạrẗ VPS ạlywm ltlqy mwạrd mkẖṣṣẗ ḥṣryạ bạlnsbẗ lk

ინგლისური არაბული
vps vps
started البدء
windows نوافذ
today اليوم
resources موارد
dedicated مخصصة
exclusively حصريا
receive لتلقي
for بالنسبة

EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!

AR تحكم بشكل كامل في الموارد المخصصة المخصصة لك من خلال البدء في استخدام ملف Hostwinds VPS اليوم. سيكون لدينا الخادم الخاص بك وتشغيلها في دقائق فقط!

ტრანსლიტერაცია tḥkm bsẖkl kạml fy ạlmwạrd ạlmkẖṣṣẗ ạlmkẖṣṣẗ lk mn kẖlạl ạlbdʾ fy ạstkẖdạm mlf Hostwinds VPS ạlywm. sykwn ldynạ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wtsẖgẖylhạ fy dqạỷq fqṭ!

ინგლისური არაბული
vps vps
full كامل
resources الموارد
assigned المخصصة
started البدء
minutes دقائق
hostwinds hostwinds
control تحكم
server الخادم
with استخدام
we لدينا
will سيكون
today اليوم

EN No matter what your trade is, you can quickly launch a compelling, professional-looking business website today.

AR بغض النظر عن تجارتك، يمكنك بسرعة إطلاق موقع تجاري مقنع ومهني اليوم اليوم.

ტრანსლიტერაცია bgẖḍ ạlnẓr ʿn tjạrtk, ymknk bsrʿẗ ạ̹ṭlạq mwqʿ tjạry mqnʿ wmhny ạlywm ạlywm.

ინგლისური არაბული
quickly بسرعة
launch إطلاق
website موقع
today اليوم
business تجاري
can يمكنك

EN Get started with a Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!

AR ابدأ مع ويندوز VPS اليوم لتلقي موارد مخصصة حصريا بالنسبة لك. ما هو أكثر من ذلك؟ يستغرق الأمر دقيقة بالنسبة لنا للحصول على VPS وتشغيلها!

ტრანსლიტერაცია ạbdạ̉ mʿ wyndwz VPS ạlywm ltlqy mwạrd mkẖṣṣẗ ḥṣryạ bạlnsbẗ lk. mạ hw ạ̉ktẖr mn dẖlk? ystgẖrq ạlạ̉mr dqyqẗ bạlnsbẗ lnạ llḥṣwl ʿly̱ VPS wtsẖgẖylhạ!

ინგლისური არაბული
vps vps
windows ويندوز
resources موارد
dedicated مخصصة
exclusively حصريا
it takes يستغرق
minutes دقيقة
today اليوم
receive لتلقي
get للحصول
us لنا
for بالنسبة
more أكثر

EN Today, one in three Afghans do not know where their next meal will come from.

AR اليوم، واحد من كل ثلاثة أفغان لا يدري من أين سيحصل على وجبته التالية.

ტრანსლიტერაცია ạlywm, wạḥd mn kl tẖlạtẖẗ ạ̉fgẖạn lạ ydry mn ạ̉yn syḥṣl ʿly̱ wjbth ạltạlyẗ.

ინგლისური არაბული
today اليوم
where أين
next التالية
three ثلاثة
one واحد

EN Also, today, for the first time in history, people worldwide can take action by donating to the SDGs. 

AR اليوم، وللمرة الأولى في التاريخ، يمكن للناس في جميع أنحاء العالم اتخاذ إجراءات من خلال التبرع لأهداف التنمية المستدامة.

ტრანსლიტერაცია ạlywm, wllmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạrykẖ, ymkn llnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn kẖlạl ạltbrʿ lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.

ინგლისური არაბული
history التاريخ
worldwide العالم
can يمكن
take اتخاذ
today اليوم

EN Today we are announcing a $20 million allocation from the UN’s Central Emergency Response Fund to support the humanitarian operation in Afghanistan.

AR نعلن اليوم تخصيص 20 مليون دولار من صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ لدعم العملية الإنسانية في أفغانستان.

ტრანსლიტერაცია nʿln ạlywm tkẖṣyṣ 20 mlywn dwlạr mn ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmrkzy lmwạjhẗ ạlṭwạrỷ ldʿm ạlʿmlyẗ ạlạ̹nsạnyẗ fy ạ̉fgẖạnstạn.

ინგლისური არაბული
allocation تخصيص
million مليون
fund صندوق
a المتحدة
central المركزي
emergency الطوارئ
operation العملية
humanitarian الإنسانية
afghanistan أفغانستان
support لدعم
today اليوم

EN One of the bright spots of Afghanistan today is the new generation of women leaders and entrepreneurs – educated and flourishing over the last two decades.

AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.

ტრანსლიტერაცია mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.

ინგლისური არაბული
afghanistan أفغانستان
generation الجيل
over مدى
new الجديد
today اليوم
of على

EN (“Vodafone Qatar” or the “Company”) today announced its financial results for the three months ended 31 March 2021, achieving what is the highest quarterly net profit in the Company’s history.

AR ("فودافون قطر" أو "الشركة") اليوم عن نتائجها المالية للأشهر الثلاثة المنتهية في 31 مارس 2021، مسجلة أعلى صافي ربح ربع سنوي في تاريخ الشركة.

ტრანსლიტერაცია ("fwdạfwn qṭr" ạ̉w "ạlsẖrkẗ") ạlywm ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmnthyẗ fy 31 mạrs 2021, msjlẗ ạ̉ʿly̱ ṣạfy rbḥ rbʿ snwy fy tạrykẖ ạlsẖrkẗ.

ინგლისური არაბული
vodafone فودافون
qatar قطر
company الشركة
results نتائجها
financial المالية
ended المنتهية
net صافي
history تاريخ
three الثلاثة
march مارس
today اليوم

EN Doha, 14 April 2021: Vodafone Qatar has today announced the launch of Hadaya, its latest digital rewards scheme, as part of its digital agenda

AR الدوحة، 14 أبريل 2021: أعلنت شركة فودافون قطر اليوم عن إطلاقها "هدايا"، أحدث برنامج للمكافآت الرقمية للشركة، كجزء من أجندتها الرقمية

ტრანსლიტერაცია ạldwḥẗ, 14 ạ̉bryl 2021: ạ̉ʿlnt sẖrkẗ fwdạfwn qṭr ạlywm ʿn ạ̹ṭlạqhạ "hdạyạ", ạ̉ḥdtẖ brnạmj llmkạfật ạlrqmyẗ llsẖrkẗ, kjzʾ mn ạ̉jndthạ ạlrqmyẗ

ინგლისური არაბული
april أبريل
announced أعلنت
vodafone فودافون
latest أحدث
digital الرقمية
qatar قطر
doha الدوحة
part كجزء
today اليوم

EN Uniquely placed to manage today?s global challenges

AR في وضع فريد لإدارة التحديات العالمية الراهنة

ტრანსლიტერაცია fy wḍʿ fryd lạ̹dạrẗ ạltḥdyạt ạlʿạlmyẗ ạlrạhnẗ

ინგლისური არაბული
to وضع
challenges التحديات
global العالمية
manage لإدارة

EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers

AR تتطلب المتطلبات الاجتماعية والبيئية لكوكبنا اليوم تبني أدوات محددة للاعتماد لتدقيق القضايا الاجتماعية والبيئية بين الشركات والمزارعين

ტრანსლიტერაცია ttṭlb ạlmtṭlbạt ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ lkwkbnạ ạlywm tbny ạ̉dwạt mḥddẗ llạʿtmạd ltdqyq ạlqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ byn ạlsẖrkạt wạlmzạrʿyn

ინგლისური არაბული
require تتطلب
social الاجتماعية
tools أدوات
specific محددة
issues القضايا
companies الشركات
of بين
today اليوم

EN Anyone can be a part of shaping the change – help the world hear all voices of food systems ? convene a Dialogue today!

AR بإمكان أي شخص أن يكون جزءًا من صناعة التغيير ? ساعد العالم على سماع جميع الأصوات المهتمة بالنظم الغذائية ? اعقد حوارًا اليوم!

ტრანსლიტერაცია bạ̹mkạn ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n ykwn jzʾaⁿạ mn ṣnạʿẗ ạltgẖyyr ? sạʿd ạlʿạlm ʿly̱ smạʿ jmyʿ ạlạ̉ṣwạt ạlmhtmẗ bạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ? ạʿqd ḥwạraⁿạ ạlywm!

ინგლისური არაბული
part جزء
change التغيير
help ساعد
world العالم
voices الأصوات
food الغذائية
dialogue حوار
all جميع
anyone شخص
be يكون
of على
today اليوم

EN Start your journey today by searching for the location nearest you and reaching out to them directly.

AR فلتبدأ رحلتك الآن بالبحث عن الموقع الأقرب إليك والتواصل معه مباشرة.

ტრანსლიტერაცია fltbdạ̉ rḥltk ạlận bạlbḥtẖ ʿn ạlmwqʿ ạlạ̉qrb ạ̹lyk wạltwạṣl mʿh mbạsẖrẗ.

ინგლისური არაბული
location الموقع
directly مباشرة
to معه
journey رحلتك

EN Start learning today with Verbling

AR ابدأ التعلم اليوم مع Verbling

ტრანსლიტერაცია ạbdạ̉ ạltʿlm ạlywm mʿ Verbling

ინგლისური არაბული
start ابدأ
learning التعلم
today اليوم

EN If you’ve been waiting for full FDA approval of a vaccine before getting vaccinated, the wait is over. Visit My Turn and book your Pfizer vaccination today.

AR إذا كنت تنتظر الموافقة الكاملة لإدارة الغذاء والدواء على اللقاح قبل التطعيم، فقد انتهى زمن الانتظار. قم بزيارة My Turn واحجز لقاح Pfizer اليوم.

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ knt tntẓr ạlmwạfqẗ ạlkạmlẗ lạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ʿly̱ ạllqạḥ qbl ạltṭʿym, fqd ạnthy̱ zmn ạlạntẓạr. qm bzyạrẗ My Turn wạḥjz lqạḥ Pfizer ạlywm.

ინგლისური არაბული
approval الموافقة
full الكاملة
visit بزيارة
my my
pfizer pfizer
if إذا
before قبل
vaccine لقاح
vaccination التطعيم
wait الانتظار
of على
today اليوم

EN ‘We are continuity’: What the president’s hashtag tells us about human rights in Cuba today

AR ستة حقائق عن الرقابة في كوبا

ტრანსლიტერაცია stẗ ḥqạỷq ʿn ạlrqạbẗ fy kwbạ

ინგლისური არაბული
are ستة

EN Still used as a means of transportation today, cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports.

AR التزلج الريفي هي واحدة من أقدم الرياضات التي شاركت في الألعاب الأولمبية الشتوية، ولا تزال تستخدم كوسيلة مواصلات إلى يومنا هذا.

ტრანსლიტერაცია ạltzlj ạlryfy hy wạḥdẗ mn ạ̉qdm ạlryạḍạt ạlty sẖạrkt fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ, wlạ tzạl tstkẖdm kwsylẗ mwạṣlạt ạ̹ly̱ ywmnạ hdẖạ.

ინგლისური არაბული
skiing التزلج
olympic الأولمبية
winter الشتوية
used تستخدم
still تزال
sports الرياضات
one واحدة

EN We take a look at workplace trends today and in a post COVID-19 world.

AR نلقي نظرة على اتجاهات السوق والأعمال اليوم وما بعد كوفيد 19

ტრანსლიტერაცია nlqy nẓrẗ ʿly̱ ạtjạhạt ạlswq wạlạ̉ʿmạl ạlywm wmạ bʿd kwfyd 19

ინგლისური არაბული
trends اتجاهات
today اليوم
look نظرة
covid كوفيد

EN by ticking the box upon checkout to register as a My Millennium member. Take advantage today!

AR عن طريق وضع علامة في المربع لدي تسجيل الخروج وذلك للتسجيل بوصفك عضوًا في ماي ميلينيوم. استفد اليوم!

ტრანსლიტერაცია ʿn ṭryq wḍʿ ʿlạmẗ fy ạlmrbʿ ldy tsjyl ạlkẖrwj wdẖlk lltsjyl bwṣfk ʿḍwaⁿạ fy mạy mylynywm. ạstfd ạlywm!

ინგლისური არაბული
the box المربع
checkout الخروج
member عضو
millennium ميلينيوم
to تسجيل
today اليوم

EN Of course, we offer this service to all our clients; contact us today at

AR بالطبع، نحن نقدم هذه الخدمة لجميع عملائنا؛ اتصل بنا اليوم على

ტრანსლიტერაცია bạlṭbʿ, nḥn nqdm hdẖh ạlkẖdmẗ ljmyʿ ʿmlạỷnạ; ạtṣl bnạ ạlywm ʿly̱

ინგლისური არაბული
our clients عملائنا
contact اتصل
service الخدمة
today اليوم
all لجميع
our بنا
this هذه
we نحن
we offer نقدم

EN Dealer guides to help you sell online today.

AR أدلة لمساعدتك على البيع عبر الإنترنت.

ტრანსლიტერაცია ạ̉dlẗ lmsạʿdtk ʿly̱ ạlbyʿ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

ინგლისური არაბული
to help you لمساعدتك
sell البيع
online الإنترنت
to على

EN We want to be the best, our vision call for it. For the benefit of the Shareholder, the company and every individual. And we know that our employees ensure SAMREF glory – today and tomorrow.

AR نريد ان نكون الافضل , و لدينا رؤيا تدعوا لذلك لمصلحة الشركاء و الشركة و كل فرد , ونعلم أن موظفيفنا يضمنوا إستمرارية نجاح سامرف اليوم و غداً.

ტრანსლიტერაცია nryd ạn nkwn ạlạfḍl , w ldynạ rw̉yạ tdʿwạ ldẖlk lmṣlḥẗ ạlsẖrkạʾ w ạlsẖrkẗ w kl frd , wnʿlm ạ̉n mwẓfyfnạ yḍmnwạ ạ̹stmrạryẗ njạḥ sạmrf ạlywm w gẖdạaⁿ.

ინგლისური არაბული
we want نريد
and و
company الشركة
individual فرد
our لدينا
to لذلك
today اليوم

EN In some countries, the Awqaf sector may not be addressing the social issues of today, which leaves many Awqaf less effective than they could be. 

AR في بعض البلدان، قد لا يستجيب قطاع الأوقاف للقضايا الاجتماعية الراهنة، ما يجعل العديد من هذه الهبات أقل فائدة مما يمكن أن تكون عليه.

ტრანსლიტერაცია fy bʿḍ ạlbldạn, qd lạ ystjyb qṭạʿ ạlạ̉wqạf llqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ ạlrạhnẗ, mạ yjʿl ạlʿdyd mn hdẖh ạlhbạt ạ̉ql fạỷdẗ mmạ ymkn ạ̉n tkwn ʿlyh.

ინგლისური არაბული
countries البلدان
sector قطاع
awqaf الأوقاف
social الاجتماعية
less أقل
many العديد
some بعض
the يمكن

EN Today, with the new school-year approaching, education cannot wait for the refugee children in crisis

AR اليوم، ومع اقتراب العام الدراسي الجديد، لا يمكن للتعليم أن ينتظر الأطفال اللاجئين في حالات الأزمات

ტრანსლიტერაცია ạlywm, wmʿ ạqtrạb ạlʿạm ạldrạsy ạljdyd, lạ ymkn lltʿlym ạ̉n yntẓr ạlạ̉ṭfạl ạllạjỷyn fy ḥạlạt ạlạ̉zmạt

ინგლისური არაბული
year العام
education للتعليم
children الأطفال
new الجديد
today اليوم
the يمكن

EN Today, we highlight three inspiring stories of resilience. 

AR اليوم، نسلط الضوء على ثلاث قصص ملهمة عن القدرة على الصمود.

ტრანსლიტერაცია ạlywm, nslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ tẖlạtẖ qṣṣ mlhmẗ ʿn ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.

ინგლისური არაბული
today اليوم
stories قصص
resilience الصمود
three ثلاث
of على

EN Today, we are happy to announce that the UNSDG global website is now available in these six languages

AR اليوم، يسعدنا أن نعلن أن الموقع الإلكتروني العالمي لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة أصبح متاحًا بهذه اللغات الست

ტრანსლიტერაცია ạlywm, ysʿdnạ ạ̉n nʿln ạ̉n ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny ạlʿạlmy lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạ̉ṣbḥ mtạḥaⁿạ bhdẖh ạllgẖạt ạlst

ინგლისური არაბული
website الموقع
global العالمي
languages اللغات
six الست
available متاح
today اليوم

EN At the UN, nations and peoples work together for a better today — and tomorrow.

AR ففي الأمم المتحدة، تعمل الدول والشعوب معًا لتأمين حاضر أفضل ومستقبل أفضل.

ტრანსლიტერაცია ffy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, tʿml ạldwl wạlsẖʿwb mʿaⁿạ ltạ̉myn ḥạḍr ạ̉fḍl wmstqbl ạ̉fḍl.

ინგლისური არაბული
work تعمل
better أفضل
nations الأمم
a المتحدة

EN Reaching the SDGs will make us more equally resilient and ready to meet tomorrow’s challenge and help us recover faster from today’s crisis.

AR إن تحقيق أهداف التنمية المستدامة سيجعلنا أكثر مرونة واستعدادًا لمواجهة تحديات الغد ومساعدتنا على التعافي بشكل أسرع من أزمة اليوم.

ტრანსლიტერაცია ạ̹n tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ syjʿlnạ ạ̉ktẖr mrwnẗ wạstʿdạdaⁿạ lmwạjhẗ tḥdyạt ạlgẖd wmsạʿdtnạ ʿly̱ ạltʿạfy bsẖkl ạ̉srʿ mn ạ̉zmẗ ạlywm.

ინგლისური არაბული
faster أسرع
crisis أزمة
make تحقيق
the اليوم
more أكثر

EN “We went outside. A man from Boko Haram told my husband, ‘Babulama, your time has come today.’”  

AR "ذهبنا إلى الخارج. قال رجل من بوكو حرام لزوجي لقد حان وقتك اليوم".

ტრანსლიტერაცია "dẖhbnạ ạ̹ly̱ ạlkẖạrj. qạl rjl mn bwkw ḥrạm lzwjy lqd ḥạn wqtk ạlywm".

ინგლისური არაბული
outside الخارج
man رجل
your time وقتك
today اليوم
from إلى

EN People want their daily bread today — not tomorrow, not next year, and certainly not in 2030 or 2063! This is as it should be

AR يريد الناس تأمين قوتهم اليومي اليوم - وليس غدًا أو العام المقبل، وبالتأكيد ليس في عام 2030 أو 2063! هذا ما يجب أن يكون الوضع عليه

ტრანსლიტერაცია yryd ạlnạs tạ̉myn qwthm ạlywmy ạlywm - wlys gẖdaⁿạ ạ̉w ạlʿạm ạlmqbl, wbạltạ̉kyd lys fy ʿạm 2030 ạ̉w 2063! hdẖạ mạ yjb ạ̉n ykwn ạlwḍʿ ʿlyh

ინგლისური არაბული
want يريد
next المقبل
people الناس
daily اليومي
today اليوم
not ليس
this هذا
it عليه
be يكون
should يجب

EN Today, the salary she makes helps support her parents and three younger siblings.

AR اليوم، يساعد الراتب الذي تتقاضاه في إعالة والديها وإخوتها الثلاثة الصغار.

ტრანსლიტერაცია ạlywm, ysạʿd ạlrạtb ạldẖy ttqạḍạh fy ạ̹ʿạlẗ wạldyhạ wạ̹kẖwthạ ạltẖlạtẖẗ ạlṣgẖạr.

ინგლისური არაბული
helps يساعد
three الثلاثة
today اليوم

EN But, as today’s report makes clear, there is no time for delay and no room for excuses

AR ولكن، كما يوضح تقرير اليوم، لا وقت للتأخير ولا مجال للأعذار

ტრანსლიტერაცია wlkn, kmạ ywḍḥ tqryr ạlywm, lạ wqt lltạ̉kẖyr wlạ mjạl llạ̉ʿdẖạr

ინგლისური არაბული
report تقرير
but ولكن
no ولا
time وقت
and كما

EN Multilateral institutions have proven too weak and fragmented for today’s global challenges and risks.  

AR لقد أثبتت المؤسسات المتعددة الأطراف أنها ضعيفة ومشتتة للغاية أمام التحديات والمخاطر العالمية التي نواجهها اليوم.

ტრანსლიტერაცია lqd ạ̉tẖbtt ạlmw̉ssạt ạlmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf ạ̉nhạ ḍʿyfẗ wmsẖttẗ llgẖạyẗ ạ̉mạm ạltḥdyạt wạlmkẖạṭr ạlʿạlmyẗ ạlty nwạjhhạ ạlywm.

ინგლისური არაბული
institutions المؤسسات
too للغاية
challenges التحديات
global العالمية
have أنها
and التي

EN Today, after an in-depth process of consultation and reflection, I am presenting my response.  

AR اليوم، وبعد عملية تشاور وتفكير متعمقة، أقدم لكم إجابتي.

ტრანსლიტერაცია ạlywm, wbʿd ʿmlyẗ tsẖạwr wtfkyr mtʿmqẗ, ạ̉qdm lkm ạ̹jạbty.

ინგლისური არაბული
today اليوم
process عملية

EN All these efforts and initiatives require economic analysis based on today’s realities, rather than outdated ideas of economic success.  

AR تتطلب كل هذه الجهود والمبادرات تحليلًا اقتصاديًا قائمًا على حقائق اليوم، بدلاً من الأفكار القديمة للنجاح الاقتصادي.

ტრანსლიტერაცია ttṭlb kl hdẖh ạljhwd wạlmbạdrạt tḥlylaⁿạ ạqtṣạdyaⁿạ qạỷmaⁿạ ʿly̱ ḥqạỷq ạlywm, bdlạaⁿ mn ạlạ̉fkạr ạlqdymẗ llnjạḥ ạlạqtṣạdy.

ინგლისური არაბული
require تتطلب
efforts الجهود
analysis تحليل
ideas الأفكار
economic الاقتصادي
these هذه

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან