EN Treatment can help restore your child's self-esteem and rebuild a positive relationship between you and your child
"positive working relationship" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ არაბული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Treatment can help restore your child's self-esteem and rebuild a positive relationship between you and your child
AR يمكن أن يساعد العلاج في استعادة تقدير طفلك لذاته وإعادة بناء علاقة إيجابية بينك وبين طفلك
ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n ysạʿd ạlʿlạj fy ạstʿạdẗ tqdyr ṭflk ldẖạth wạ̹ʿạdẗ bnạʾ ʿlạqẗ ạ̹yjạbyẗ bynk wbyn ṭflk
ინგლისური | არაბული |
---|---|
can | يمكن |
help | يساعد |
treatment | العلاج |
restore | استعادة |
your child | طفلك |
relationship | علاقة |
positive | إيجابية |
between you | بينك |
EN A successful career isn’t everything. Young employees want flexible working hours, flat hierarchies and a positive work-life balance – but also security.
AR تحزير، رمي النرد، تركيب: هكذا يعيش الألمان طبيعة اللعب لديهم. وهذه هي الألعاب الأكثر شعبية واتجاهات تطور الألعاب في 2018.
ტრანსლიტერაცია tḥzyr, rmy ạlnrd, trkyb: hkdẖạ yʿysẖ ạlạ̉lmạn ṭbyʿẗ ạllʿb ldyhm. whdẖh hy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ wạtjạhạt tṭwr ạlạ̉lʿạb fy 2018.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
also | الأكثر |
EN A successful career isn’t everything. Young employees want flexible working hours, flat hierarchies and a positive work-life balance – but also security.
AR تحزير، رمي النرد، تركيب: هكذا يعيش الألمان طبيعة اللعب لديهم. وهذه هي الألعاب الأكثر شعبية واتجاهات تطور الألعاب في 2018.
ტრანსლიტერაცია tḥzyr, rmy ạlnrd, trkyb: hkdẖạ yʿysẖ ạlạ̉lmạn ṭbyʿẗ ạllʿb ldyhm. whdẖh hy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ wạtjạhạt tṭwr ạlạ̉lʿạb fy 2018.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
also | الأكثر |
EN The YWCA Healthy Relationship Wheel is what a healthy relationship would look like, one based on respect, trust, and nonviolence
AR عجلة العلاقة الصحية YWCA هو ما ستبدو عليه العلاقة الصحية ، علاقة قائمة على الاحترام والثقة واللاعنف
ტრანსლიტერაცია ʿjlẗ ạlʿlạqẗ ạlṣḥyẗ YWCA hw mạ stbdw ʿlyh ạlʿlạqẗ ạlṣḥyẗ , ʿlạqẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlạḥtrạm wạltẖqẗ wạllạʿnf
ინგლისური | არაბული |
---|---|
ywca | ywca |
wheel | عجلة |
healthy | الصحية |
respect | الاحترام |
the | عليه |
on | على |
relationship | علاقة |
EN Regardless of the friendly relationship existing between two people, it is necessary to respect the hierarchical relationship existing within the company
AR بغض النظر عن العلاقة الودية القائمة بين شخصين، من الضروري احترام العلاقة الهرمية الموجودة داخل الشركة
ტრანსლიტერაცია bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlʿlạqẗ ạlwdyẗ ạlqạỷmẗ byn sẖkẖṣyn, mn ạlḍrwry ạḥtrạm ạlʿlạqẗ ạlhrmyẗ ạlmwjwdẗ dạkẖl ạlsẖrkẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
relationship | العلاقة |
necessary | الضروري |
respect | احترام |
existing | الموجودة |
company | الشركة |
the | داخل |
between | بين |
EN Managing the customer relationship (CRM) is integrated into keeping in touch with your clients and potential clients and working on your interactions and relationships with them
AR يتم دمج إدارة علاقة العملاء (CRM) في البقاء على اتصال مع عملائك والعملاء المحتملين والعمل على تفاعلاتك وعلاقاتك معهم
ტრანსლიტერაცია ytm dmj ạ̹dạrẗ ʿlạqẗ ạlʿmlạʾ (CRM) fy ạlbqạʾ ʿly̱ ạtṣạl mʿ ʿmlạỷk wạlʿmlạʾ ạlmḥtmlyn wạlʿml ʿly̱ tfạʿlạtk wʿlạqạtk mʿhm
ინგლისური | არაბული |
---|---|
crm | crm |
integrated | دمج |
managing | إدارة |
relationship | علاقة |
touch | اتصال |
with them | معهم |
customer | العملاء |
on | على |
EN “We are here working for Mexico, working to improve it.”
AR نحن نعمل هنا من أجل المكسيك، ونحاول تحسينها"، تقول سيفيرينا.
ტრანსლიტერაცია nḥn nʿml hnạ mn ạ̉jl ạlmksyk, wnḥạwl tḥsynhạ", tqwl syfyrynạ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
working | نعمل |
mexico | المكسيك |
here | هنا |
we | نحن |
EN Working with industrial toxins. Working with certain industrial chemicals puts you at risk of toxic hepatitis.
AR العمل باستخدام السموم الصناعية. يُعرِّضكَ العمل باستخدام بعض المواد الكيميائية الصناعية لخطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي.
ტრანსლიტერაცია ạlʿml bạstkẖdạm ạlsmwm ạlṣnạʿyẗ. yuʿrĩḍka ạlʿml bạstkẖdạm bʿḍ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlṣnạʿyẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
working | العمل |
industrial | الصناعية |
with | باستخدام |
risk | لخطر |
of | بعض |
EN The standard was developed through work done by the Materials Traceability Working Group, part of OIA's Sustainability Working Group
AR وقد تم تطوير هذا المعيار من خلال العمل الذي قامت به مجموعة تتبع المواد، وهي جزء من مجموعة عمل الاستدامة التابعة لـ OIA
ტრანსლიტერაცია wqd tm tṭwyr hdẖạ ạlmʿyạr mn kẖlạl ạlʿml ạldẖy qạmt bh mjmwʿẗ ttbʿ ạlmwạd, why jzʾ mn mjmwʿẗ ʿml ạlạstdạmẗ ạltạbʿẗ l OIA
EN By working with Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider, you are working with...
AR من خلال العمل مع Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider ، فأنت تعمل مع ...
ტრანსლიტერაცია mn kẖlạl ạlʿml mʿ Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider , fạ̉nt tʿml mʿ ...
ინგლისური | არაბული |
---|---|
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
you | فأنت |
working | تعمل |
by | خلال |
EN Working from home will be exactly like working onsite, and so will be any virtual experience
AR سيكون العمل من المنزل تمامًا مثل العمل في الموقع ، وكذلك ستكون أي تجربة افتراضية
ტრანსლიტერაცია sykwn ạlʿml mn ạlmnzl tmạmaⁿạ mtẖl ạlʿml fy ạlmwqʿ , wkdẖlk stkwn ạ̉y tjrbẗ ạftrạḍyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
working | العمل |
home | المنزل |
experience | تجربة |
virtual | افتراضية |
and | وكذلك |
EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany
AR التحول إلى المكتب المنزلي حقق للكثير من العاملين في ألمانيا شروط عمل أفضل
ტრანსლიტერაცია ạltḥwl ạ̹ly̱ ạlmktb ạlmnzly ḥqq llktẖyr mn ạlʿạmlyn fy ạ̉lmạnyạ sẖrwṭ ʿml ạ̉fḍl
ინგლისური | არაბული |
---|---|
shift | التحول |
employees | العاملين |
germany | ألمانيا |
conditions | شروط |
home | المنزلي |
to | إلى |
EN Taking care of the children? Working part-time or from home? Parents explain how they balance their family and working lives.
AR رعاية الأطفال؟ خلال العمل بدوام جزئي، أم في البيت؟ آباء يتحدثون كيف يتقاسمون رعاية الأسرة والعمل.
ტრანსლიტერაცია rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl? kẖlạl ạlʿml bdwạm jzỷy, ạ̉m fy ạlbyt? ậbạʾ ytḥdtẖwn kyf ytqạsmwn rʿạyẗ ạlạ̉srẗ wạlʿml.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
care | رعاية |
children | الأطفال |
family | الأسرة |
working | العمل |
how | كيف |
EN All of our operations provide a safe and healthy working environment. Workers are not subject to bad working conditions.
AR توفر جميع عملياتنا بيئة عمل آمنة وصحية. لا يخضع العمال لظروف عمل سيئة.
ტრანსლიტერაცია twfr jmyʿ ʿmlyạtnạ byỷẗ ʿml ậmnẗ wṣḥyẗ. lạ ykẖḍʿ ạlʿmạl lẓrwf ʿml syỷẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
provide | توفر |
environment | بيئة |
workers | العمال |
all | جميع |
safe | آمنة |
EN Foreigners working in Finland: Information on working rules provided by the Ministry of Employment and the Economy
AR الأجانب العاملون في فنلندا: معلومات حول قوانين العمل التي تضعها وزارة القوى العاملة والاقتصاد
ტრანსლიტერაცია ạlạ̉jạnb ạlʿạmlwn fy fnlndạ: mʿlwmạt ḥwl qwạnyn ạlʿml ạlty tḍʿhạ wzạrẗ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ wạlạqtṣạd
ინგლისური | არაბული |
---|---|
finland | فنلندا |
information | معلومات |
ministry | وزارة |
economy | والاقتصاد |
working | العمل |
on | حول |
the | التي |
EN Your screen is one of the most powerful tools you have while working on digital works since it shows you what?s going on while you?re working and the end outcome
AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية
ტრანსლიტერაცია tʿd sẖạsẖtk wạḥdẗ mn ạ̉qwy̱ ạlạ̉dwạt ạlty ldyk ạ̉tẖnạʾ ạlʿml ʿly̱ ạlạ̉ʿmạl ạlrqmyẗ lạ̉nhạ twḍḥ lk mạ yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlʿml wạlntyjẗ ạlnhạỷyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
tools | الأدوات |
while | أثناء |
digital | الرقمية |
working | العمل |
you | لديك |
one | واحدة |
EN Keep a positive and hopeful outlook
AR تحلَّ بنظرة إيجابية ومتفائلة
ტრანსლიტერაცია tḥlã bnẓrẗ ạ̹yjạbyẗ wmtfạỷlẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
positive | إيجابية |
EN The result is positive if your blood pressure decreases and you feel dizziness or faint during the test.
AR وتكون النتيجة إيجابية إذا انخفض ضغط دمك وشعرت بالدوار أو أُصبت بالإغماء خلال الاختبار.
ტრანსლიტერაცია wtkwn ạlntyjẗ ạ̹yjạbyẗ ạ̹dẖạ ạnkẖfḍ ḍgẖṭ dmk wsẖʿrt bạldwạr ạ̉w ạủṣbt bạlạ̹gẖmạʾ kẖlạl ạlạkẖtbạr.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
result | النتيجة |
positive | إيجابية |
pressure | ضغط |
your blood | دمك |
test | الاختبار |
if | إذا |
the | خلال |
EN CA Notify, Google and Apple’s exposure notification system, alerts you if you were in close contact with someone who tests positive for COVID-19 while preserving your privacy.
AR ينبهك إخطار كاليفورنيا ونظام إشعارات التعرض من جوجل وآبل إذا خالطت شخصًا جاءت نتيجة فحص كوفيد-19 له إيجابية مع الحفاظ على السرية والخصوصية.
ტრანსლიტერაცია ynbhk ạ̹kẖṭạr kạlyfwrnyạ wnẓạm ạ̹sẖʿạrạt ạltʿrḍ mn jwjl wậbl ạ̹dẖạ kẖạlṭt sẖkẖṣaⁿạ jạʾt ntyjẗ fḥṣ kwfyd-19 lh ạ̹yjạbyẗ mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlsryẗ wạlkẖṣwṣyẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
system | ونظام |
exposure | التعرض |
جوجل | |
positive | إيجابية |
privacy | والخصوصية |
if | إذا |
someone | شخص |
EN The rate of positive tests over the last 7 days is 1.9%.
AR معدل الاختبارات الإيجابية خلال الأيام 7 الماضية هو 1.9٪.
ტრანსლიტერაცია mʿdl ạlạkẖtbạrạt ạlạ̹yjạbyẗ kẖlạl ạlạ̉yạm 7 ạlmạḍyẗ hw 1.9%.
EN Positivity rate is calculated as the number of positive molecular tests divided by the total molecular tests performed
AR يُحسب معدل الإيجابية على أنه عدد الاختبارات الجزيئية الإيجابية مقسومًا على مجموع الاختبارات الجزيئية التي أجريت
ტრანსლიტერაცია yuḥsb mʿdl ạlạ̹yjạbyẗ ʿly̱ ạ̉nh ʿdd ạlạkẖtbạrạt ạljzyỷyẗ ạlạ̹yjạbyẗ mqswmaⁿạ ʿly̱ mjmwʿ ạlạkẖtbạrạt ạljzyỷyẗ ạlty ạ̉jryt
ინგლისური | არაბული |
---|---|
rate | معدل |
positive | الإيجابية |
tests | الاختبارات |
total | مجموع |
is | أنه |
by | حسب |
EN Will the COVID-19 vaccine make me test positive for COVID-19?
AR هل ستصيبني لقاحات كوفيد-19 بفيروس كوفيد-19؟
ტრანსლიტერაცია hl stṣybny lqạḥạt kwfyd-19 bfyrws kwfyd-19?
EN No. A vaccine will not cause you to test positive on viral tests.
AR لا، لن تتسبب اللقاحات في أن تكون نتيجة اختباري إيجابية عند إجراء الاختبارات الفيروسية.
ტრანსლიტერაცია lạ, ln ttsbb ạllqạḥạt fy ạ̉n tkwn ntyjẗ ạkẖtbạry ạ̹yjạbyẗ ʿnd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạrạt ạlfyrwsyẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
cause | تتسبب |
vaccine | اللقاحات |
positive | إيجابية |
viral | الفيروسية |
tests | الاختبارات |
to | عند |
EN If your body develops an immune response, you may test positive on antibody tests
AR إذا أظهر جسمك استجابة مناعية، فهناك احتمال بأن تكون نتيجة الاختبار إيجابية عند إجراء اختبارات الأجسام المضادة
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ ạ̉ẓhr jsmk ạstjạbẗ mnạʿyẗ, fhnạk ạḥtmạl bạ̉n tkwn ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạ̹yjạbyẗ ʿnd ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
response | استجابة |
positive | إيجابية |
test | الاختبار |
tests | اختبارات |
if | إذا |
body | جسمك |
on | عند |
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạkẖtbạrk ạ̹yjạbyẗ, wẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ fqṭ, wlm ttlqy̱ ʿlạjaⁿạ lfyrws kwrwnạ, fyjb ʿlyk:
ინგლისური | არაბული |
---|---|
positive | إيجابية |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
should | عليك |
only | فقط |
EN We?re proud and honored to have received thousands of positive comments!
AR نحن فخورون ويشرفنا تلقي آلاف التعليقات الإيجابية!
ტრანსლიტერაცია nḥn fkẖwrwn wysẖrfnạ tlqy ậlạf ạltʿlyqạt ạlạ̹yjạbyẗ!
ინგლისური | არაბული |
---|---|
proud | فخورون |
comments | التعليقات |
positive | الإيجابية |
thousands | آلاف |
we | نحن |
EN Cognitive behavioral therapy (CBT), which helps you identify unhealthy, negative beliefs and behaviors and replace them with healthy, positive ones
AR العلاج السلوكي المعرفي (CBT)، الذي يساعدك في تحديد المعتقدات والسلوكيات غير الصحية والسلبية واستبدالها بأخرى صحية وإيجابية
ტრანსლიტერაცია ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy (CBT), ạldẖy ysạʿdk fy tḥdyd ạlmʿtqdạt wạlslwkyạt gẖyr ạlṣḥyẗ wạlslbyẗ wạstbdạlhạ bạ̉kẖry̱ ṣḥyẗ wạ̹yjạbyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
cognitive | المعرفي |
helps you | يساعدك |
therapy | العلاج |
healthy | صحية |
and | غير |
identify | تحديد |
EN Every day we have an opportunity to contribute to positive change in the world through this organization.
AR نملك فرصة كل يوم للمساهمة في التغيير الإيجابي في العالم من خلال هذه المنظمة.
ტრანსლიტერაცია nmlk frṣẗ kl ywm llmsạhmẗ fy ạltgẖyyr ạlạ̹yjạby fy ạlʿạlm mn kẖlạl hdẖh ạlmnẓmẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
opportunity | فرصة |
change | التغيير |
world | العالم |
organization | المنظمة |
day | يوم |
to | خلال |
the | هذه |
EN "Meditation, which is the practice of focused concentration, bringing yourself back to the moment over and over again, actually addresses stress, whether positive or negative."
AR "التأمل، وهو ممارسة التركيز الموجّه والعودة للحظة الراهنة مرارًا وتكرارًا، مفيد في الواقع في علاج التوتر، سواء كان إيجابيًا أم سلبيًا."
ტრანსლიტერაცია "ạltạ̉ml, whw mmạrsẗ ạltrkyz ạlmwj̃h wạlʿwdẗ llḥẓẗ ạlrạhnẗ mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ, mfyd fy ạlwạqʿ fy ʿlạj ạltwtr, swạʾ kạn ạ̹yjạbyaⁿạ ạ̉m slbyaⁿạ."
ინგლისური | არაბული |
---|---|
meditation | التأمل |
practice | ممارسة |
concentration | التركيز |
stress | التوتر |
positive | إيجابي |
is | وهو |
EN A positive test result usually requires a colonoscopy to examine the inside of your colon for polyps and cancer.
AR تتطلب عادةً نتيجة الاختبار الإيجابية إجراء تنظير القولون لفحص الجزء الداخلي من القولون من أجل اكتشاف السلائل والسرطان.
ტრანსლიტერაცია ttṭlb ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạbyẗ ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣ ạljzʾ ạldạkẖly mn ạlqwlwn mn ạ̉jl ạktsẖạf ạlslạỷl wạlsrṭạn.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
usually | عادة |
result | نتيجة |
test | الاختبار |
positive | الإيجابية |
colon | القولون |
polyps | السلائل |
EN A colonoscopy is considered positive if the doctor finds any polyps or abnormal tissue in the colon.
AR يعد منظار القولون إيجابيًا إذا وجد الطبيب أي سلائل أو أنسجة غير طبيعية في القولون.
ტრანსლიტერაცია yʿd mnẓạr ạlqwlwn ạ̹yjạbyaⁿạ ạ̹dẖạ wjd ạlṭbyb ạ̉y slạỷl ạ̉w ạ̉nsjẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy ạlqwlwn.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
colon | القولون |
positive | إيجابي |
tissue | أنسجة |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
the | غير |
EN Schools may close if COVID-19 is spreading more in your community or if multiple children or staff test positive
AR قد تُغْلَق المدارس إذا ازداد انتشار كوفيد 19 في منطقتك أو إذا ظهرت عدة نتائج إيجابية عند فحص الأطفال أو الموظفين
ტრანსლიტერაცია qd tugẖ̊laq ạlmdạrs ạ̹dẖạ ạzdạd ạntsẖạr kwfyd 19 fy mnṭqtk ạ̉w ạ̹dẖạ ẓhrt ʿdẗ ntạỷj ạ̹yjạbyẗ ʿnd fḥṣ ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmwẓfyn
ინგლისური | არაბული |
---|---|
schools | المدارس |
spreading | انتشار |
positive | إيجابية |
children | الأطفال |
staff | الموظفين |
if | إذا |
in | عند |
covid | كوفيد |
multiple | عدة |
EN If at any point you test positive, stay home. Immediately isolate yourself if you develop symptoms and follow public health recommendations.
AR إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، ابق في المنزل. اعزل نفسك فورًا إذا أصبت بأعراض واتبع توصيات الصحة العامة.
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạlạkẖtbạr slbyẗ, ạbq fy ạlmnzl. ạʿzl nfsk fwraⁿạ ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ wạtbʿ twṣyạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
test | الاختبار |
stay | ابق |
home | المنزل |
yourself | نفسك |
and follow | واتبع |
recommendations | توصيات |
health | الصحة |
public | العامة |
if | إذا |
EN You don't have symptoms but you've had close contact with someone who tests positive for the COVID-19 virus or is suspected of having the virus
AR إذا لم تكن لديك أعراض ولكنك كنت مخالطًا لشخص ثبتت إصابته بفيروس كوفيد 19 أو يشتبه في إصابته به
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ lm tkn ldyk ạ̉ʿrạḍ wlknk knt mkẖạlṭaⁿạ lsẖkẖṣ tẖbtt ạ̹ṣạbth bfyrws kwfyd 19 ạ̉w ysẖtbh fy ạ̹ṣạbth bh
ინგლისური | არაბული |
---|---|
symptoms | أعراض |
but | ولكنك |
covid | كوفيد |
EN But if you've tested positive for COVID-19 within the past three months, you don’t need to get tested
AR لكن إذا كنت قد حصلت على نتيجة اختبار إيجابية لكوفيد 19 خلال الشهور الثلاثة الماضية، فلا تحتاج إلى أجراء اختبار
ტრანსლიტერაცია lkn ạ̹dẖạ knt qd ḥṣlt ʿly̱ ntyjẗ ạkẖtbạr ạ̹yjạbyẗ lkwfyd 19 kẖlạl ạlsẖhwr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ, flạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉jrạʾ ạkẖtbạr
ინგლისური | არაბული |
---|---|
but | لكن |
tested | اختبار |
positive | إيجابية |
need | تحتاج |
three | الثلاثة |
if | إذا |
past | الماضية |
you | كنت |
to | إلى |
EN When children are prepared to take a medical test, they become more cooperative and compliant, which creates a positive coping experience for them
AR عندما نُحضّر الأطفال لإجراء فحص طبي، فإنهم يصبحون أكثر تعاونًا وامتثالًا، مما يساعدهم على التأقلم بشكل إيجابي
ტრანსლიტერაცია ʿndmạ nuḥḍ̃r ạlạ̉ṭfạl lạ̹jrạʾ fḥṣ ṭby, fạ̹nhm yṣbḥwn ạ̉ktẖr tʿạwnaⁿạ wạmttẖạlaⁿạ, mmạ ysạʿdhm ʿly̱ ạltạ̉qlm bsẖkl ạ̹yjạby
ინგლისური | არაბული |
---|---|
children | الأطفال |
medical | طبي |
coping | التأقلم |
positive | إيجابي |
when | عندما |
they | فإنهم |
more | أكثر |
EN Your COVID-19 diagnostic test result could be positive or negative.
AR يمكن أن تكون نتيجة اختبار تشخيص فيروس (كوفيد-19) إيجابية أو سلبية.
ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n tkwn ntyjẗ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ fyrws (kwfyd-19) ạ̹yjạbyẗ ạ̉w slbyẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
result | نتيجة |
test | اختبار |
positive | إيجابية |
negative | سلبية |
EN With COVID-19 diagnostic testing, people who test positive and have symptoms can get care earlier
AR من خلال اختبار كوفيد 19 التشخيصي، يمكن للأشخاص الذين تكون نتيجة فحصهم إيجابية وتكون لديهم أعراض أن يحصلوا على الرعاية باكرًا
ტრანსლიტერაცია mn kẖlạl ạkẖtbạr kwfyd 19 ạltsẖkẖyṣy, ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tkwn ntyjẗ fḥṣhm ạ̹yjạbyẗ wtkwn ldyhm ạ̉ʿrạḍ ạ̉n yḥṣlwạ ʿly̱ ạlrʿạyẗ bạkraⁿạ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
positive | إيجابية |
symptoms | أعراض |
care | الرعاية |
can | يمكن |
test | اختبار |
people | للأشخاص |
have | لديهم |
who | الذين |
covid | كوفيد |
with | خلال |
EN If you have a positive result but never developed symptoms, isolate for 10 days after the test.
AR وإذا كانت النتيجة إيجابية ولكن دون أن تظهر عليك أي أعراض، فاعزل نفسك لمدة 10 أيام بعد الاختبار.
ტრანსლიტერაცია wạ̹dẖạ kạnt ạlntyjẗ ạ̹yjạbyẗ wlkn dwn ạ̉n tẓhr ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ, fạʿzl nfsk lmdẗ 10 ạ̉yạm bʿd ạlạkẖtbạr.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
if | وإذا |
result | النتيجة |
positive | إيجابية |
symptoms | أعراض |
days | أيام |
for | لمدة |
after | بعد |
test | الاختبار |
but | ولكن |
EN Has your child been exposed to anyone who tested positive for the COVID-19 virus?
AR هل خالط طفلك أي شخص ثبتت إصابته بفيروس كوفيد-19؟
ტრანსლიტერაცია hl kẖạlṭ ṭflk ạ̉y sẖkẖṣ tẖbtt ạ̹ṣạbth bfyrws kwfyd-19?
ინგლისური | არაბული |
---|---|
your child | طفلك |
anyone | شخص |
EN For example, if you're a healthy person, a positive result from genetic testing doesn't always mean you will develop a disease
AR على سبيل المثال ، إذا كنت شخصًا يتمتع بصحة جيدة، فإن النتيجة الإيجابية الناتجة عن الاختبارات الجينية لا تعني دائمًا أنك ستصاب بمرض
ტრანსლიტერაცია ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dẖạ knt sẖkẖṣaⁿạ ytmtʿ bṣḥẗ jydẗ, fạ̹n ạlntyjẗ ạlạ̹yjạbyẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ lạ tʿny dạỷmaⁿạ ạ̉nk stṣạb bmrḍ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
person | شخص |
result | النتيجة |
positive | الإيجابية |
testing | الاختبارات |
genetic | الجينية |
mean | تعني |
for | على |
example | المثال |
if | إذا |
you | أنك |
EN If the genetic test result is positive, that means the genetic change that was being tested for was detected
AR إذا كانت نتيجة الاختبار الجيني إيجابية، فهذا يعني أن التغير الجيني المراد اختباره أكتُشف
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạljyny ạ̹yjạbyẗ, fhdẖạ yʿny ạ̉n ạltgẖyr ạljyny ạlmrạd ạkẖtbạrh ạ̉ktusẖf
ინგლისური | არაბული |
---|---|
result | نتيجة |
test | الاختبار |
positive | إيجابية |
change | التغير |
if | إذا |
means | يعني |
EN The steps you take after you receive a positive result will depend on the reason you had genetic testing.
AR تعتمد الخطوات التي تتخذها بعد حصولك على نتيجة إيجابية على سبب خضوعك لاختبار جيني.
ტრანსლიტერაცია tʿtmd ạlkẖṭwạt ạlty ttkẖdẖhạ bʿd ḥṣwlk ʿly̱ ntyjẗ ạ̹yjạbyẗ ʿly̱ sbb kẖḍwʿk lạkẖtbạr jyny.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
steps | الخطوات |
result | نتيجة |
positive | إيجابية |
reason | سبب |
testing | لاختبار |
after | بعد |
depend | تعتمد |
the | التي |
on | على |
EN Diagnose a specific disease or condition, a positive result will help you and your doctor determine the right treatment and management plan.
AR تشخيص مرض معين أو حالة، النتيجة الإيجابية ستساعدك أنت وطبيبك على تحديد الخطة المناسبة للعلاج والتدبير.
ტრანსლიტერაცია tsẖkẖyṣ mrḍ mʿyn ạ̉w ḥạlẗ, ạlntyjẗ ạlạ̹yjạbyẗ stsạʿdk ạ̉nt wṭbybk ʿly̱ tḥdyd ạlkẖṭẗ ạlmnạsbẗ llʿlạj wạltdbyr.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
diagnose | تشخيص |
disease | مرض |
result | النتيجة |
positive | الإيجابية |
will help you | ستساعدك |
and your doctor | وطبيبك |
plan | الخطة |
right | المناسبة |
specific | معين |
determine | تحديد |
you | أنت |
EN Determine if you might develop a certain disease, a positive test doesn't necessarily mean you'll get that disorder
AR تحديد ما إذا كنت قد تصاب بمرض معين، فالاختبار الإيجابي لا يعني بالضرورة أنك ستصاب بهذا الاضطراب
ტრანსლიტერაცია tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt qd tṣạb bmrḍ mʿyn, fạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạby lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk stṣạb bhdẖạ ạlạḍṭrạb
ინგლისური | არაბული |
---|---|
determine | تحديد |
mean | يعني |
necessarily | بالضرورة |
disorder | الاضطراب |
if | إذا |
certain | معين |
you | أنك |
EN Talk to your doctor about what a positive result means for you
AR تحدث إلى طبيبك حول ما تعنيه النتيجة الإيجابية بالنسبة لك
ტრანსლიტერაცია tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ḥwl mạ tʿnyh ạlntyjẗ ạlạ̹yjạbyẗ bạlnsbẗ lk
ინგლისური | არაბული |
---|---|
your doctor | طبيبك |
result | النتيجة |
positive | الإيجابية |
for | بالنسبة |
EN You can develop resilience by learning to train your attention on more-positive aspects of your life
AR يمكنك تنمية قدرتك على إبداء المرونة من خلال تعلم كيفية توجيه تركيزك نحو الجوانب الأكثر إيجابية في حياتك
ტრანსლიტერაცია ymknk tnmyẗ qdrtk ʿly̱ ạ̹bdạʾ ạlmrwnẗ mn kẖlạl tʿlm kyfyẗ twjyh trkyzk nḥw ạljwạnb ạlạ̉ktẖr ạ̹yjạbyẗ fy ḥyạtk
ინგლისური | არაბული |
---|---|
develop | تنمية |
resilience | المرونة |
learning | تعلم |
aspects | الجوانب |
positive | إيجابية |
your life | حياتك |
can | يمكنك |
of | الأكثر |
EN The results of a flexible sigmoidoscopy exam are considered positive if the doctor finds polyps or abnormal tissue in the colon
AR تُعد نتائج فحص التنظير السيني المرن إيجابيةً إذا وجد الطبيب سلائل أو أنسجة غير طبيعية في القولون
ტრანსლიტერაცია tuʿd ntạỷj fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn ạ̹yjạbyẗaⁿ ạ̹dẖạ wjd ạlṭbyb slạỷl ạ̉w ạ̉nsjẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy ạlqwlwn
ინგლისური | არაბული |
---|---|
positive | إيجابية |
tissue | أنسجة |
colon | القولون |
doctor | الطبيب |
results | نتائج |
if | إذا |
the | غير |
EN And with the option of our new Load Balancers, you can ensure your visitors and customers are always greeted with a fast loading site and positive experience.
AR ومع خيار موازن التحميل الجديدة لدينا ، يمكنك ضمان استقبال زوارك وعملائك دائمًا بموقع تحميل سريع وتجربة إيجابية.
ტრანსლიტერაცია wmʿ kẖyạr mwạzn ạltḥmyl ạljdydẗ ldynạ , ymknk ḍmạn ạstqbạl zwạrk wʿmlạỷk dạỷmaⁿạ bmwqʿ tḥmyl sryʿ wtjrbẗ ạ̹yjạbyẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
and with | ومع |
option | خيار |
new | الجديدة |
ensure | ضمان |
fast | سريع |
positive | إيجابية |
our | لدينا |
load | التحميل |
can | يمكنك |
EN Cognitive behavioral therapy focuses on identifying unhealthy, irrational and negative beliefs and replacing them with healthy, positive ones
AR ويركز العلاج السلوكي المعرفي على تحديد المعتقدات غير الصحية وغير العقلانية والسلبية واستبدالها بمعتقدات صحية وإيجابية
ტრანსლიტერაცია wyrkz ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy ʿly̱ tḥdyd ạlmʿtqdạt gẖyr ạlṣḥyẗ wgẖyr ạlʿqlạnyẗ wạlslbyẗ wạstbdạlhạ bmʿtqdạt ṣḥyẗ wạ̹yjạbyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
cognitive | المعرفي |
identifying | تحديد |
therapy | العلاج |
healthy | صحية |
on | على |
and | غير |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან