დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "narrow" არაბული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "narrow" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული

narrow-ის თარგმანები

"narrow" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ არაბული სიტყვებად/ფრაზებად:

narrow ضيق على في

ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან narrow-ზე

ინგლისური
არაბული

EN Weak AI—also called Narrow AI or Artificial Narrow Intelligence (ANI)—is AI trained and focused to perform specific tasks

AR الذكاء الاصطناعي الضعيف — يسمى أيضا بالذكاء الاصطناعي الضيق (ANI) — وهو الذكاء الاصطناعي الذي يتم تدريبه وتركيزه على أداء مهام محددة

ტრანსლიტერაცია ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạlḍʿyf — ysmy̱ ạ̉yḍạ bạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạlḍyq (ANI) — whw ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạldẖy ytm tdrybh wtrkyzh ʿly̱ ạ̉dạʾ mhạm mḥddẗ

EN If you do need an antibiotic, ask your doctor if it's possible to get a prescription for a drug that is taken for a shorter time or is a narrow-spectrum antibiotic

AR ولكن إذا استدعت حالتك تناول مضاد حيوي، فاسأل الطبيب عن إمكانية أن يصف لك دواءً يؤخذ لفترة قصيرة أو مضادًا حيويًّا محدود المجال

ტრანსლიტერაცია wlkn ạ̹dẖạ ạstdʿt ḥạltk tnạwl mḍạd ḥywy, fạsạ̉l ạlṭbyb ʿn ạ̹mkạnyẗ ạ̉n yṣf lk dwạʾaⁿ yw̉kẖdẖ lftrẗ qṣyrẗ ạ̉w mḍạdaⁿạ ḥywyaⁿ̃ạ mḥdwd ạlmjạl

ინგლისური არაბული
doctor الطبيب
drug دواء
if إذا

EN Narrow-spectrum antibiotics target a limited number of bacteria species and are less likely to affect healthy bacteria.

AR وذلك لأن المضادات الحيوية محدودة المجال تستهدف عددًا صغيرًا من أنواع البكتيريا، ومن المستبعد إلى حد كبير أن تؤثر على البكتيريا النافعة.

ტრანსლიტერაცია wdẖlk lạ̉n ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ mḥdwdẗ ạlmjạl tsthdf ʿddaⁿạ ṣgẖyraⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlbktyryạ, wmn ạlmstbʿd ạ̹ly̱ ḥd kbyr ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạlbktyryạ ạlnạfʿẗ.

ინგლისური არაბული
limited محدودة
species أنواع
bacteria البكتيريا
affect تؤثر
number عدد

EN In bobsleigh, athletes make timed runs down a narrow ice track in a specially designed sledge.

AR في مسابقة الزلاجة الجماعية، تتزحلق الفرق على مضامير جليدية ضيقة على متن مزلجات ذات تصميم خاص.

ტრანსლიტერაცია fy msạbqẗ ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ, ttzḥlq ạlfrq ʿly̱ mḍạmyr jlydyẗ ḍyqẗ ʿly̱ mtn mzljạt dẖạt tṣmym kẖạṣ.

ინგლისური არაბული
in على
make تصميم

EN You can narrow down your search using a variety of criteria

AR يمكنك حصر بحثك من خلال استخدام معايير متنوعة

ტრანსლიტერაცია ymknk ḥṣr bḥtẖk mn kẖlạl ạstkẖdạm mʿạyyr mtnwʿẗ

ინგლისური არაბული
criteria معايير
variety متنوعة
using استخدام
can يمكنك

EN Make new selections and/or add terms to narrow a search and get fewer results.

AR يمكن إجراء تحديدات جديدة وإضافة مصطلحات لتضييق البحث والحصول على نتائج أقل، أو أيٍّ من ذلك.

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̹jrạʾ tḥdydạt jdydẗ wạ̹ḍạfẗ mṣṭlḥạt ltḍyyq ạlbḥtẖ wạlḥṣwl ʿly̱ ntạỷj ạ̉ql, ạ̉w ạ̉yiⁿ̃ mn dẖlk.

ინგლისური არაბული
new جديدة
terms مصطلحات
search البحث
results نتائج
fewer أقل
make إجراء
and وإضافة
get والحصول

EN Abnormally narrow aorta (coarctation of the aorta), the large blood vessel that delivers oxygen-rich blood from the heart to the body

AR ضيق الأبهر بشكل غير طبيعي (تضيُّق الأبهر)، وهو وعاء دموي كبير يوصل الدم الغني بالأكسجين من القلب إلى الجسم

ტრანსლიტერაცია ḍyq ạlạ̉bhr bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (tḍyũq ạlạ̉bhr), whw wʿạʾ dmwy kbyr ywṣl ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạljsm

ინგლისური არაბული
narrow ضيق
aorta الأبهر
large كبير
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
heart القلب
body الجسم
to إلى

EN After a brain aneurysm ruptures, blood vessels in your brain may narrow erratically (vasospasm)

AR بعد تمزق تمدد الأوعية الدموية الدماغي، قد تضيق الأوعية الدموية في الدماغ بشكل متقطع (تشنج الأوعية الدموية)

ტრანსლიტერაცია bʿd tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy, qd tḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ bsẖkl mtqṭʿ (tsẖnj ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ)

ინგლისური არაბული
vessels الأوعية
brain الدماغ
after بعد

EN In moyamoya disease, arteries to your brain become narrow and may even close, leading to reduced delivery of oxygen-rich blood to your brain

AR عند الإصابة بمرض مويامويا، تضيق الشرايين المتصلة بالدماغ وقد تنسد تمامًا، ما يؤدي إلى تقليل كمية الدم الغني بالأكسجين التي تصل الدماغ

ტრანსლიტერაცია ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mwyạmwyạ, tḍyq ạlsẖrạyyn ạlmtṣlẗ bạldmạgẖ wqd tnsd tmạmaⁿạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tqlyl kmyẗ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạlty tṣl ạldmạgẖ

ინგლისური არაბული
moyamoya مويامويا
arteries الشرايين
blood الدم
rich الغني
oxygen بالأكسجين
brain الدماغ
to إلى

EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.

AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.

ტრანსლიტერაცია fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.

ინგლისური არაბული
cases الحالات
tubes أنابيب
surgery الجراحة
sessions جلسات
be يتم
and ذلك
some بعض

EN Rarely, coarctation of the aorta develops later in life. Conditions or events that can narrow the aorta and cause this condition include:

AR ونادرًا ما يحدث تضيُّق الأبهر في وقت لاحق من الحياة. تشمل الحالات أو الأحداث التي يمكن أن تُضيِّق الأبهر وتسبب هذه الحالة ما يلي:

ტრანსლიტერაცია wnạdraⁿạ mạ yḥdtẖ tḍyũq ạlạ̉bhr fy wqt lạḥq mn ạlḥyạẗ. tsẖml ạlḥạlạt ạ̉w ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty ymkn ạ̉n tuḍyĩq ạlạ̉bhr wtsbb hdẖh ạlḥạlẗ mạ yly:

ინგლისური არაბული
aorta الأبهر
later لاحق
include تشمل
events الأحداث
condition الحالة
can يمكن
life الحياة

EN Eventually this causes these blood vessels to stiffen and narrow, leading to increased pressure in the lungs' arteries

AR ويؤدي هذا في النهاية إلى تصلب الأوعية الدموية وتضيقها، وينتج عن ذلك زيادة الضغط في شرايين الرئتين

ტრანსლიტერაცია wyw̉dy hdẖạ fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ tṣlb ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wtḍyqhạ, wyntj ʿn dẖlk zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy sẖrạyyn ạlrỷtyn

ინგლისური არაბული
causes ويؤدي
vessels الأوعية
pressure الضغط
this هذا
to إلى
the lungs الرئتين

EN Increased blood flow to the lungs causes the lungs' blood vessels to narrow, increasing blood pressure in the lungs and making it increasingly difficult for your baby's heart to pump blood into the lungs.

AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.

ტრანსლიტერაცია ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

ინგლისური არაბული
flow تدفق
blood الدم
vessels الأوعية
pressure ضغط
difficult صعوبة
heart قلب
to إلى
the lungs الرئتين

EN This creates a smaller, narrow opening for blood to pass through

AR وبسبب ذلك تنشأ فتحة صغيرة ضيقة يمكن للدم المرور من خلالها

ტრანსლიტერაცია wbsbb dẖlk tnsẖạ̉ ftḥẗ ṣgẖyrẗ ḍyqẗ ymkn lldm ạlmrwr mn kẖlạlhạ

ინგლისური არაბული
through خلالها
to ذلك

EN This inflammation can narrow your arteries, increasing your risk of having chest pain related to your heart (angina) and even a heart attack.

AR يمكن أن يؤدي هذا الالتهاب إلى تضييق الشرايين، مما يزيد من خطر الإصابة بألم في الصدر يتعلق بقلبك (الذبحة الصدرية) أو حتى أزمة قلبية.

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạlạlthạb ạ̹ly̱ tḍyyq ạlsẖrạyyn, mmạ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉lm fy ạlṣdr ytʿlq bqlbk (ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ) ạ̉w ḥty̱ ạ̉zmẗ qlbyẗ.

ინგლისური არაბული
can يمكن
inflammation الالتهاب
arteries الشرايين
risk خطر
pain بألم
chest الصدر
this هذا
heart attack قلبية

EN This can cause your arteries to narrow and increase your risk of heart disease

AR وقد يتسبَّب ذلك في تضيُّق الشرايين، ويرفع من خطر إصابتك بأمراض القلب

ტრანსლიტერაცია wqd ytsbãb dẖlk fy tḍyũq ạlsẖrạyyn, wyrfʿ mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạ̉mrạḍ ạlqlb

ინგლისური არაბული
arteries الشرايين
risk خطر
heart القلب
to ذلك

EN Narrow your hotel options based on your budget and individual needs

AR تقليل خيارات فندقكَ على أساس ميزانيتكَ واحتياجاتكَ الفردية

ტრანსლიტერაცია tqlyl kẖyạrạt fndqka ʿly̱ ạ̉sạs myzạnytka wạḥtyạjạtka ạlfrdyẗ

ინგლისური არაბული
options خيارات
on على
individual الفردية
based أساس

EN This painless test involves lying on a narrow table that slides into a large, doughnut-shaped machine

AR يتضمن هذا الاختبار غير المؤلم الاستلقاء على طاولةٍ صغيرة تدخل إلى جهازٍ كبيرٍ، على شكلٍ أسطواني

ტრანსლიტერაცია ytḍmn hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạlmw̉lm ạlạstlqạʾ ʿly̱ ṭạwlẗiⁿ ṣgẖyrẗ tdkẖl ạ̹ly̱ jhạziⁿ kbyriⁿ, ʿly̱ sẖkliⁿ ạ̉sṭwạny

ინგლისური არაბული
involves يتضمن
test الاختبار
table طاولة
machine جهاز
large كبير
shaped شكل
this هذا
on على

EN The appendix is a narrow, finger-shaped pouch that projects out from the colon. Appendicitis occurs when the appendix becomes inflamed and filled with pus.

AR الزائدة هي جيب ضيق على شكل إصبع بارز من القولون. يحدث التهاب الزائدة عندما تُصبح الزائدة ملتهبة وممتلئة بالصديد.

ტრანსლიტერაცია ạlzạỷdẗ hy jyb ḍyq ʿly̱ sẖkl ạ̹ṣbʿ bạrz mn ạlqwlwn. yḥdtẖ ạlthạb ạlzạỷdẗ ʿndmạ tuṣbḥ ạlzạỷdẗ mlthbẗ wmmtlỷẗ bạlṣdyd.

ინგლისური არაბული
narrow ضيق
shaped شكل
colon القولون
occurs يحدث
when عندما

EN The plaque can cause your arteries to narrow, blocking blood flow

AR وقد تؤدي هذه اللويحات إلى ضيق شرايينك ومنع تدفق الدم

ტრანსლიტერაცია wqd tw̉dy hdẖh ạllwyḥạt ạ̹ly̱ ḍyq sẖrạyynk wmnʿ tdfq ạldm

ინგლისური არაბული
cause تؤدي
narrow ضيق
flow تدفق
blood الدم
to إلى

EN Atherosclerosis can cause the arteries leading to your kidneys to narrow, preventing oxygenated blood from reaching them

AR يمكن أن يتسبب تصلّب الشرايين في ضيق الشرايين المؤدية إلى كليتيك، مما يمنع الدم المشبّع بالأكسجين من الوصول إليها

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n ytsbb tṣl̃b ạlsẖrạyyn fy ḍyq ạlsẖrạyyn ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ klytyk, mmạ ymnʿ ạldm ạlmsẖb̃ʿ bạlạ̉ksjyn mn ạlwṣwl ạ̹lyhạ

ინგლისური არაბული
arteries الشرايين
narrow ضيق
blood الدم
reaching الوصول
can يمكن
to إلى
your إليها

EN Cholesterol is a major part of the deposits that can narrow arteries throughout your body, including those that supply your heart

AR الكوليستيرول هو جزء كبير من الترسّبات التي يمكن أن تضيق الشرايين في جميع أنحاء الجسم، بما في ذلك الشرايين التي تغذي القلب

ტრანსლიტერაცია ạlkwlystyrwl hw jzʾ kbyr mn ạltrs̃bạt ạlty ymkn ạ̉n tḍyq ạlsẖrạyyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm, bmạ fy dẖlk ạlsẖrạyyn ạlty tgẖdẖy ạlqlb

ინგლისური არაბული
cholesterol الكوليستيرول
arteries الشرايين
body الجسم
including بما
heart القلب
part جزء
can يمكن

EN Surges of hormones produced during stress can narrow your arteries and worsen angina.

AR يمكن أن تؤدي زيادة الهرمونات التي يتم إنتاجها أثناء الإجهاد إلى تضييق الشرايين وتفاقم الذبحة الصدرية.

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n tw̉dy zyạdẗ ạlhrmwnạt ạlty ytm ạ̹ntạjhạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jhạd ạ̹ly̱ tḍyyq ạlsẖrạyyn wtfạqm ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ.

ინგლისური არაბული
can يمكن
hormones الهرمونات
stress الإجهاد
arteries الشرايين
during أثناء

EN Duct blockages. In some cases, worms may block the narrow ducts of your liver or pancreas, causing severe pain.

AR انسدادات القنوات. قد تسُد الديدان في بعض الحالات قنوات الكبد أو البنكرياس الضيقة مسببة ألمًا حادًا.

ტრანსლიტერაცია ạnsdạdạt ạlqnwạt. qd tsud ạldydạn fy bʿḍ ạlḥạlạt qnwạt ạlkbd ạ̉w ạlbnkryạs ạlḍyqẗ msbbẗ ạ̉lmaⁿạ ḥạdaⁿạ.

ინგლისური არაბული
ducts القنوات
worms الديدان
cases الحالات
liver الكبد
pancreas البنكرياس
pain ألم
severe حاد
some بعض

EN Asthma is a condition in which your airways narrow and swell and may produce extra mucus

AR الربو حالة تضيق فيها الممرات الهوائية وتنتفخ وقد ينتج عنها مخاط إضافي

ტრანსლიტერაცია ạlrbw ḥạlẗ tḍyq fyhạ ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ wtntfkẖ wqd yntj ʿnhạ mkẖạṭ ạ̹ḍạfy

ინგლისური არაბული
asthma الربو
condition حالة
produce ينتج
extra إضافي
is فيها

EN Tumor inside the airway. An abnormal growth can narrow the airway.

AR وجود ورم داخل مجرى الهواء. وهو نمو غير طبيعي يمكنه تضييق مجرى الهواء.

ტრანსლიტერაცია wjwd wrm dạkẖl mjry̱ ạlhwạʾ. whw nmw gẖyr ṭbyʿy ymknh tḍyyq mjry̱ ạlhwạʾ.

ინგლისური არაბული
tumor ورم
growth نمو
can يمكنه
the داخل

EN The nerve that controls your facial muscles passes through a narrow corridor of bone on its way to your face

AR يمر العصب الذي يتحكم في عضلات الوجه عبر ممر ضيق بالعظمة الموجودة في طريقه إلى الوجه

ტრანსლიტერაცია ymr ạlʿṣb ạldẖy ytḥkm fy ʿḍlạt ạlwjh ʿbr mmr ḍyq bạlʿẓmẗ ạlmwjwdẗ fy ṭryqh ạ̹ly̱ ạlwjh

ინგლისური არაბული
muscles عضلات
narrow ضيق
face الوجه
to إلى

EN On your vertebrae, bone spurs can narrow the space that contains your spinal cord

AR يمكن تتسبب النتوءات العظمية في فقراتك في تضييق المسافة التي تحتوي على النخاع الشوكي (الحبل النخاعي) لديك

ტრანსლიტერაცია ymkn ttsbb ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ fy fqrạtk fy tḍyyq ạlmsạfẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlnkẖạʿ ạlsẖwky (ạlḥbl ạlnkẖạʿy) ldyk

ინგლისური არაბული
contains تحتوي
spinal الشوكي
cord الحبل
can يمكن
your لديك
on على

EN Premature fusion of the sagittal suture that runs from the front to the back at the top of the skull forces the head to grow long and narrow

AR الالتحام المبكر للغرز السهمية التي تَسْري من المقدمة إلى الخلف في قمة الجمجمة ترغم الرأس على النمو بالطول وبشكل ضيق

ტრანსლიტერაცია ạlạltḥạm ạlmbkr llgẖrz ạlshmyẗ ạlty tas̊ry mn ạlmqdmẗ ạ̹ly̱ ạlkẖlf fy qmẗ ạljmjmẗ trgẖm ạlrạ̉s ʿly̱ ạlnmw bạlṭwl wbsẖkl ḍyq

ინგლისური არაბული
premature المبكر
the skull الجمجمة
head الرأس
grow النمو
narrow ضيق
top قمة
to وبشكل

EN Carotid arteries that are clogged with plaques are stiff and narrow

AR تتسم الشرايين السباتية التي تسدها اللويحات بالتيبّس والتضيّق

ტრანსლიტერაცია ttsm ạlsẖrạyyn ạlsbạtyẗ ạlty tsdhạ ạllwyḥạt bạltyb̃s wạltḍỹq

ინგლისური არაბული
arteries الشرايين
plaques اللويحات

EN Over time, parts of the bowel can scar and narrow, which may block the flow of digestive contents

AR وقد تتندَّب أجزاء من الأمعاء وتضيق؛ ما قد يعيق تدفق محتويات الجهاز الهضمي

ტრანსლიტერაცია wqd ttndãb ạ̉jzạʾ mn ạlạ̉mʿạʾ wtḍyq; mạ qd yʿyq tdfq mḥtwyạt ạljhạz ạlhḍmy

ინგლისური არაბული
parts أجزاء
bowel الأمعاء
flow تدفق
contents محتويات
digestive الهضمي

EN As more blood fills your brain or the narrow space between your brain and skull, other signs and symptoms may become apparent, such as:

AR مع امتلاء الدماغ أو المساحة الضيّقة بين الدماغ والجمجمة بدم إضافي، قد تظهر مؤشرات وأعراض أخرى بوضوح، مثل:

ტრანსლიტერაცია mʿ ạmtlạʾ ạldmạgẖ ạ̉w ạlmsạḥẗ ạlḍỹqẗ byn ạldmạgẖ wạljmjmẗ bdm ạ̹ḍạfy, qd tẓhr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ bwḍwḥ, mtẖl:

ინგლისური არაბული
brain الدماغ
space المساحة
signs مؤشرات
between بين
other أخرى
symptoms وأعراض

EN In this condition, inflammation causes scarring within the bile ducts, eventually making them narrow and gradually causing liver damage.

AR يتسبب الالتهاب، في هذه الحالة، في حدوث ندبات داخل القنوات الصفراوية؛ مما يؤدي في النهاية إلى تضييقها والتسبب في تلف الكبد تدريجيًا.

ტრანსლიტერაცია ytsbb ạlạlthạb, fy hdẖh ạlḥạlẗ, fy ḥdwtẖ ndbạt dạkẖl ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ; mmạ yw̉dy fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ tḍyyqhạ wạltsbb fy tlf ạlkbd tdryjyaⁿạ.

ინგლისური არაბული
inflammation الالتهاب
condition الحالة
ducts القنوات
damage تلف
liver الكبد
causes يتسبب

EN Over time, parts of the bowel can thicken and narrow, which may block the flow of digestive contents

AR قد تزداد سماكة مناطق من الأمعاء وتضيق، مما قد يعيق تدفق محتويات الجهاز الهضمي

ტრანსლიტერაცია qd tzdạd smạkẗ mnạṭq mn ạlạ̉mʿạʾ wtḍyq, mmạ qd yʿyq tdfq mḥtwyạt ạljhạz ạlhḍmy

ინგლისური არაბული
bowel الأمعاء
flow تدفق
contents محتويات
digestive الهضمي
the مما

EN Asthma, a disease that causes the airway to swell (inflame) and narrow

AR الربو، وهو مرضٌ يُسبِّبُ تورُّم (التهاب) ممرِ الهواءِ وضيقه

ტრანსლიტერაცია ạlrbw, whw mrḍuⁿ yusbĩbu twrũm (ạlthạb) mmri ạlhwạʾi wḍyqh

ინგლისური არაბული
asthma الربو
disease مرض

EN But most spinal stenosis occurs when something happens to narrow the open space within the spine

AR ولكن، تحدث أغلب حالات التضيُّق الشوكي عندما يَحدث شيء يَتسبب في تضييق المساحة المفتوحة داخل العمود الفقري

ტრანსლიტერაცია wlkn, tḥdtẖ ạ̉gẖlb ḥạlạt ạltḍyũq ạlsẖwky ʿndmạ yaḥdtẖ sẖyʾ yatsbb fy tḍyyq ạlmsạḥẗ ạlmftwḥẗ dạkẖl ạlʿmwd ạlfqry

ინგლისური არაბული
spinal الشوكي
space المساحة
open المفتوحة
most أغلب
when عندما
but ولكن
to تحدث
the داخل

EN Conditions that narrow or inflict long-term damage on your brain blood vessels also can lead to vascular dementia

AR يمكن أن تؤدي الحالات المرضية التي تكون فيها الأوعية الدموية في الدماغ ضيقة أو أصابها ضرر طويل المدى أيضًا إلى الخرف الوعائي

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n tw̉dy ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlty tkwn fyhạ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ ḍyqẗ ạ̉w ạ̉ṣạbhạ ḍrr ṭwyl ạlmdy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlkẖrf ạlwʿạỷy

ინგლისური არაბული
lead to تؤدي
vessels الأوعية
brain الدماغ
damage ضرر
long طويل
term المدى
dementia الخرف
vascular الوعائي
can يمكن
to إلى

EN This condition occurs when deposits of cholesterol and other substances (plaques) build up in your arteries and narrow your blood vessels

AR تحدث هذه الحالة عندما تتراكم رواسب الكوليسترول والمواد الأخرى (اللويحات) في الشرايين وتُضيق الأوعية الدموية

ტრანსლიტერაცია tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlẗ ʿndmạ ttrạkm rwạsb ạlkwlystrwl wạlmwạd ạlạ̉kẖry̱ (ạllwyḥạt) fy ạlsẖrạyyn wtuḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

ინგლისური არაბული
occurs تحدث
condition الحالة
build up تتراكم
cholesterol الكوليسترول
other الأخرى
plaques اللويحات
arteries الشرايين
narrow ضيق
vessels الأوعية
when عندما
this هذه

EN If the valve begins to narrow or leak, it may need to be repaired or replaced.

AR لكن إذا بدأ الصمام في التضيق أو التسريب، يجب ترميمه أو استبداله.

ტრანსლიტერაცია lkn ạ̹dẖạ bdạ̉ ạlṣmạm fy ạltḍyq ạ̉w ạltsryb, yjb trmymh ạ̉w ạstbdạlh.

ინგლისური არაბული
valve الصمام
be يجب
if إذا

EN Inflammation of heart tissue caused by infection can narrow arteries and aggravate aortic valve stenosis.

AR ويمكن أن يؤدي التهاب أنسجة القلب الناتج عن العدوى إلى ضيق الشرايين وتفاقم ضيق الصمام الأورطي.

ტრანსლიტერაცია wymkn ạ̉n yw̉dy ạlthạb ạ̉nsjẗ ạlqlb ạlnạtj ʿn ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ḍyq ạlsẖrạyyn wtfạqm ḍyq ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy.

ინგლისური არაბული
can ويمكن
tissue أنسجة
heart القلب
narrow ضيق
arteries الشرايين
valve الصمام
infection العدوى
inflammation التهاب
of إلى

EN Nose and throat problems ? such as enlarged tonsils ? and obesity often can narrow a child's airway, which can lead to your child developing OSA.

AR يمكن لمشاكل الأنف والحلق — كتضخم اللوز — والسمنة أن تضيق المجاري التنفسية لدى الطفل؛ مما قد يؤدي لإصابته بانقطاع النفس الانسدادي النومي.

ტრანსლიტერაცია ymkn lmsẖạkl ạlạ̉nf wạlḥlq — ktḍkẖm ạllwz — wạlsmnẗ ạ̉n tḍyq ạlmjạry ạltnfsyẗ ldy̱ ạlṭfl; mmạ qd yw̉dy lạ̹ṣạbth bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy.

EN The sagging tissues narrow your airway, causing these tissues to vibrate.

AR وتعمل الأنسجة المتراخية على تضييق مجرى الهواء، مما يؤدي إلى اهتزاز هذه الأنسجة.

ტრანსლიტერაცია wtʿml ạlạ̉nsjẗ ạlmtrạkẖyẗ ʿly̱ tḍyyq mjry̱ ạlhwạʾ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạhtzạz hdẖh ạlạ̉nsjẗ.

ინგლისური არაბული
tissues الأنسجة
to إلى
the مما
these هذه

EN Having a low, thick soft palate can narrow your airway

AR وجود حنك رخو منخفض وسميك يمكن أن يُسبب ضيق في المجرى الهوائي

ტრანსლიტერაცია wjwd ḥnk rkẖw mnkẖfḍ wsmyk ymkn ạ̉n yusbb ḍyq fy ạlmjry̱ ạlhwạỷy

ინგლისური არაბული
having وجود
low منخفض
can يمكن
narrow ضيق

EN People who are overweight may have extra tissues in the back of their throats that may narrow their airways

AR قد يكون لدى الأشخاص ذوي الوزن الزائد أنسجة إضافية في الجهة الخلفية من حلوقهم مما قد يتسبب في تضييق المسالك الهوائية

ტრანსლიტერაცია qd ykwn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlwzn ạlzạỷd ạ̉nsjẗ ạ̹ḍạfyẗ fy ạljhẗ ạlkẖlfyẗ mn ḥlwqhm mmạ qd ytsbb fy tḍyyq ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ

ინგლისური არაბული
people الأشخاص
tissues أنسجة
extra إضافية
the مما
in لدى

EN Some people may have a long soft palate, or large tonsils or adenoids, which can narrow the airway and cause snoring.

AR قد يعاني بعض الأفراد من الحَفّاف الطويل أو اللوز الكبيرة أو الزوائد الأنفية التي يمكن أن تضيق الممر الهوائي وتتسبب في حدوث الشخير.

ტრანსლიტერაცია qd yʿạny bʿḍ ạlạ̉frạd mn ạlḥaf̃ạf ạlṭwyl ạ̉w ạllwz ạlkbyrẗ ạ̉w ạlzwạỷd ạlạ̉nfyẗ ạlty ymkn ạ̉n tḍyq ạlmmr ạlhwạỷy wttsbb fy ḥdwtẖ ạlsẖkẖyr.

ინგლისური არაბული
people الأفراد
long الطويل
large الكبيرة
snoring الشخير
some بعض
can يمكن

EN Over time, the arteries that supply blood to your heart muscle can become narrow from fatty deposits (plaques)

AR بمرور الوقت، يمكن أن تصبح الشرايين التي تزود الدم إلى عضلة القلب ضيقة نتيجة للترسبات الدهنية (اللويحات)

ტრანსლიტერაცია bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tṣbḥ ạlsẖrạyyn ạlty tzwd ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb ḍyqẗ ntyjẗ lltrsbạt ạldhnyẗ (ạllwyḥạt)

ინგლისური არაბული
time الوقت
arteries الشرايين
blood الدم
muscle عضلة
heart القلب
plaques اللويحات
become تصبح
can يمكن
to إلى

EN It can cause the aortic valve to become stiff and narrow (stenosis), causing blood to leak

AR ويمكن أن تؤدي إلى تيبس الصمام الأورطي وتضيّقه، ومن ثم تسرب الدم

ტრანსლიტერაცია wymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ tybs ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wtḍỹqh, wmn tẖm tsrb ạldm

ინგლისური არაბული
can ويمكن
cause تؤدي
valve الصمام
leak تسرب
blood الدم

EN The muscles around the airways contract and the airways produce extra mucus, causing the breathing (bronchial) tubes to narrow.

AR تنقبض العضلات حول المسالك الهوائية، وتُنتِج المسالك الهوائية أيضًا مخاطًا إضافيًّا؛ مما يتسبَّب في تضييق أنابيب التنفُّس (قصبات).

ტრანსლიტერაცია tnqbḍ ạlʿḍlạt ḥwl ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ, wtuntij ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ ạ̉yḍaⁿạ mkẖạṭaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿ̃ạ; mmạ ytsbãb fy tḍyyq ạ̉nạbyb ạltnfũs (qṣbạt).

ინგლისური არაბული
muscles العضلات
extra إضافي
tubes أنابيب
to حول
the مما

EN During a positron emission tomography (PET) scan, you lie on a narrow table that slides into a doughnut-shaped hole

AR أثناء الفحص بالتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني، ستستلقي على طاولة ضيقة تنزلق داخل فتحة تشبه كعكة الدونات

ტრანსლიტერაცია ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ bạltṣwyr ạlmqṭʿy bạlạ̹ṣdạr ạlbwzytrwny, ststlqy ʿly̱ ṭạwlẗ ḍyqẗ tnzlq dạkẖl ftḥẗ tsẖbh kʿkẗ ạldwnạt

ინგლისური არაბული
table طاولة
during أثناء
a داخل
on على
that تشبه

EN When you are ready, you lie on a narrow, padded table that slides into the part of the scanner that looks like a doughnut hole

AR عندما تكون مستعدًا، ستستلقي على طاولة ضيقة ومبطنة تنزلق داخل الجزء الذي يشبه كعكة الدونات في جهاز المسح

ტრანსლიტერაცია ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿạ, ststlqy ʿly̱ ṭạwlẗ ḍyqẗ wmbṭnẗ tnzlq dạkẖl ạljzʾ ạldẖy ysẖbh kʿkẗ ạldwnạt fy jhạz ạlmsḥ

ინგლისური არაბული
ready مستعد
table طاولة
when عندما
like يشبه
part الجزء
the داخل
are تكون

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან