თარგმნეთ "local public health" არაბული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "local public health" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული

local public health-ის თარგმანები

"local public health" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ არაბული სიტყვებად/ფრაზებად:

local الإنترنت المجتمع المجتمعات المحلي المحلية المحليين المدينة المنطقة تصميم محلي محلية مدينة من منطقة موقع موقعك وجهة
public أو أي إدارة الجمهور العام العامة عام عامة على في مع
health الصحة الصحي الصحية الطب الطبية بالصحة صحة صحي صحية والصحة

ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან local public health-ზე

ინგლისური
არაბული

EN Relatively unknown to the general public, viral hepatitis is a serious public health issue in Benin, as in many other countries

AR لا يزال التهاب الكبد الفيروسي مجهولًا نسبيًا لعامة الناس، ويُعدّ مشكلة صحية عامة خطيرة في بنين، كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى

ტრანსლიტერაცია lạ yzạl ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy mjhwlaⁿạ nsbyaⁿạ lʿạmẗ ạlnạs, wyuʿd̃ msẖklẗ ṣḥyẗ ʿạmẗ kẖṭyrẗ fy bnyn, kmạ hw ạlḥạl fy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱

ინგლისური არაბული
unknown مجهول
issue مشكلة
health صحية
serious خطيرة
benin بنين
many العديد
other الأخرى
countries البلدان
general عامة

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare

AR الدكتور أوليفر بيل، طبيب في دائرة الصحة في مدينة توبينغن، وهو متخصص في الرعاية الصحية العامة

ტრანსლიტერაცია ạldktwr ạ̉wlyfr byl, ṭbyb fy dạỷrẗ ạlṣḥẗ fy mdynẗ twbyngẖn, whw mtkẖṣṣ fy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ

ინგლისური არაბული
dr الدكتور
department دائرة
is وهو
public العامة
doctor طبيب

EN If you are at risk or know someone at risk, contact your local public health office for available services, such as the following:

AR إذا كنت معرضًا للخطر أو تعرف شخصًا معرضًا للخطر، فاتصل بمكتب الصحة العامة المحلي للحصول على الخدمات المتاحة، مثل ما يلي:

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llkẖṭr ạ̉w tʿrf sẖkẖṣaⁿạ mʿrḍaⁿạ llkẖṭr, fạtṣl bmktb ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥly llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ, mtẖl mạ yly:

ინგლისური არაბული
risk للخطر
know تعرف
health الصحة
public العامة
local المحلي
services الخدمات
following يلي
if إذا
someone شخص
you كنت
available المتاحة

EN Select your county or city to find out more from your local public health department, like testing or vaccination sites near you.

AR حدد مقاطعتك أو مدينتك لمعرفة المزيد من المعلومات من إدارة الصحة العامة المحلية مثل مواقع الفحص أو التطعيم القريبة منك.

ტრანსლიტერაცია ḥdd mqạṭʿtk ạ̉w mdyntk lmʿrfẗ ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt mn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥlyẗ mtẖl mwạqʿ ạlfḥṣ ạ̉w ạltṭʿym ạlqrybẗ mnk.

ინგლისური არაბული
select حدد
department إدارة
health الصحة
public العامة
local المحلية
testing الفحص
vaccination التطعيم
near القريبة
sites مواقع
like مثل
find out لمعرفة
you منك
more المزيد

EN If you think you or your child has been exposed to lead, see your doctor or contact your local public health department

AR إذا اعتقد الشخص أنه هو أو طفله قد تعرض للرصاص، ينبغي زيارة الطبيب أو الاتصال بإدارة الصحة العامة

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ ạʿtqd ạlsẖkẖṣ ạ̉nh hw ạ̉w ṭflh qd tʿrḍ llrṣạṣ, ynbgẖy zyạrẗ ạlṭbyb ạ̉w ạlạtṣạl bạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ

ინგლისური არაბული
see زيارة
doctor الطبيب
contact الاتصال
health الصحة
public العامة
if إذا
or الشخص

EN If you are at risk or know someone at risk, contact your local public health office for available services, such as the following:

AR إذا كنت معرضًا للخطر أو تعرف شخصًا معرضًا للخطر، فاتصل بمكتب الصحة العامة المحلي للحصول على الخدمات المتاحة، مثل ما يلي:

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llkẖṭr ạ̉w tʿrf sẖkẖṣaⁿạ mʿrḍaⁿạ llkẖṭr, fạtṣl bmktb ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥly llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ, mtẖl mạ yly:

ინგლისური არაბული
risk للخطر
know تعرف
health الصحة
public العامة
local المحلي
services الخدمات
following يلي
if إذا
someone شخص
you كنت
available المتاحة

EN Select your county or city to find out more from your local public health department, like testing or vaccination sites near you.

AR حدد مقاطعتك أو مدينتك لمعرفة المزيد من المعلومات من إدارة الصحة العامة المحلية مثل مواقع الفحص أو التطعيم القريبة منك.

ტრანსლიტერაცია ḥdd mqạṭʿtk ạ̉w mdyntk lmʿrfẗ ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt mn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥlyẗ mtẖl mwạqʿ ạlfḥṣ ạ̉w ạltṭʿym ạlqrybẗ mnk.

ინგლისური არაბული
select حدد
department إدارة
health الصحة
public العامة
local المحلية
testing الفحص
vaccination التطعيم
near القريبة
sites مواقع
like مثل
find out لمعرفة
you منك
more المزيد

EN You can also check with your healthcare provider, local health department, or local pharmacy.

AR يمكنك أيضًا مراجعة مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أو إدارة الصحة المحلية أو الصيدلية المحلية.

ტრანსლიტერაცია ymknk ạ̉yḍaⁿạ mrạjʿẗ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk ạ̉w ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạlṣydlyẗ ạlmḥlyẗ.

ინგლისური არაბული
provider مقدم
department إدارة
local المحلية
can يمكنك
with الخاص

EN State public health leaders cannot address COVID-19 health inequities alone

AR لا يمكن لقادة الصحة العامة بالولاية معالجة تفاوت الرعاية الصحية المقدمة لمواجهة كوفيد -19 وحدهم

ტრანსლიტერაცია lạ ymkn lqạdẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bạlwlạyẗ mʿạljẗ tfạwt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmqdmẗ lmwạjhẗ kwfyd -19 wḥdhm

ინგლისური არაბული
public العامة
covid كوفيد

EN Your doctor or other health care professional or your public health department recommends a test

AR إذا أوصى الطبيب أو خبير الرعاية الصحية أو مسؤول الدائرة الصحية بإجراء الاختبار

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ạlṭbyb ạ̉w kẖbyr ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉w msw̉wl ạldạỷrẗ ạlṣḥyẗ bạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr

ინგლისური არაბული
doctor الطبيب
care الرعاية
health الصحية
test الاختبار
your إذا

EN A unique group of global health, technology and public sector organizations today launched Forecasting Healthy Futures to improve health outcomes and accelerate progress against deadly mosquito-borne diseases

AR تنطلق في شهر فبراير حملة "مدى" لمكافحة الأمراض المدارية المهملة وعلى رأسها داء العمى النهري

ტრანსლიტერაცია tnṭlq fy sẖhr fbrạyr ḥmlẗ "mdy̱" lmkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ wʿly̱ rạ̉shạ dạʾ ạlʿmy̱ ạlnhry

ინგლისური არაბული
diseases الأمراض
to وعلى

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

AR تتيح لنا هذه الأساليب القائمة على ذكاء الموقع تجاوز الطب الشخصي إلى الطب الدقيق، وما يتجاوز الطب الدقيق للوصول إلى الصحة العامة الدقيقة.

ტრანსლიტერაცია ttyḥ lnạ hdẖh ạlạ̉sạlyb ạlqạỷmẗ ʿly̱ dẖkạʾ ạlmwqʿ tjạwz ạlṭb ạlsẖkẖṣy ạ̹ly̱ ạlṭb ạldqyq, wmạ ytjạwz ạlṭb ạldqyq llwṣwl ạ̹ly̱ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạldqyqẗ.

ინგლისური არაბული
allow تتيح
intelligence ذكاء
public العامة
location الموقع
health الصحة
medicine الطب
us لنا
these هذه
to إلى

EN Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

AR وهو مسؤول في دائرة صحة توبينغن عن قطاع الحماية الصحية والوقاية من الأوبئة، إضافة إلى كونه نائب المدير.

ტრანსლიტერაცია whw msw̉wl fy dạỷrẗ ṣḥẗ twbyngẖn ʿn qṭạʿ ạlḥmạyẗ ạlṣḥyẗ wạlwqạyẗ mn ạlạ̉wbỷẗ, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kwnh nạỷb ạlmdyr.

ინგლისური არაბული
responsible مسؤول
department دائرة
protection الحماية
director المدير
is وهو
the إلى
health الصحية

EN State public health leaders cannot address COVID-19 health inequities alone

AR لا يمكن لقادة الصحة العامة بالولاية معالجة تفاوت الرعاية الصحية المقدمة لمواجهة كوفيد -19 وحدهم

ტრანსლიტერაცია lạ ymkn lqạdẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bạlwlạyẗ mʿạljẗ tfạwt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmqdmẗ lmwạjhẗ kwfyd -19 wḥdhm

ინგლისური არაბული
public العامة
covid كوفيد

EN Ammielle plans to study biotechnology research and public health to develop better health care tools and services

AR وتخطط أمييل لدراسة بحوث التكنولوجيا الحيوية والصحة العامة لتطوير أدوات وخدمات رعاية صحية أفضل

ტრანსლიტერაცია wtkẖṭṭ ạ̉myyl ldrạsẗ bḥwtẖ ạltknwlwjyạ ạlḥywyẗ wạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ltṭwyr ạ̉dwạt wkẖdmạt rʿạyẗ ṣḥyẗ ạ̉fḍl

ინგლისური არაბული
public العامة
tools أدوات
better أفضل
care رعاية
services وخدمات
health صحية

EN Public health emergencies pose a threat to every aspect of our lives. Learn how the U.S. is stepping up efforts to protect global health.

AR تشكل حالات الطوارئ الصحية العامة تهديدًا لكل جانب من جوانب حياتنا. تعرف على كيفية تعزيز الولايات المتحدة لجهودها لحماية الصحة العالمية.

ტრანსლიტერაცია tsẖkl ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ thdydaⁿạ lkl jạnb mn jwạnb ḥyạtnạ. tʿrf ʿly̱ kyfyẗ tʿzyz ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ljhwdhạ lḥmạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ.

ინგლისური არაბული
emergencies الطوارئ
threat تهديد
aspect جوانب
our lives حياتنا
learn تعرف
how كيفية
public العامة
global العالمية
a المتحدة
protect لحماية
of لكل

EN The public health order effective March 13, 2023, supersedes all prior health orders

AR إن أمر الصحة العامة اعتبارًا من 13 مارس 2023 يحل محل جميع الأوامر الصحية السابقة

ტრანსლიტერაცია ạ̹n ạ̉mr ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạʿtbạraⁿạ mn 13 mạrs 2023 yḥl mḥl jmyʿ ạlạ̉wạmr ạlṣḥyẗ ạlsạbqẗ

ინგლისური არაბული
order أمر
march مارس
all جميع
public العامة

EN Daesh failed to provide even basic services ? like health care. Local health centres, like this one in Hawija, are now providing vital services to Iraqis in liberated areas

AR مركز الحويجة يقدم الرعاية الصحية للعراقيين في المناطق المحررة بعد توقف الخدمات إبّان سيطرة داعش

ტრანსლიტერაცია mrkz ạlḥwyjẗ yqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ llʿrạqyyn fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ bʿd twqf ạlkẖdmạt ạ̹b̃ạn syṭrẗ dạʿsẖ

ინგლისური არაბული
health الصحية
care الرعاية
services الخدمات
areas المناطق
to بعد
provide يقدم

EN You have a mental health disorder or physical health condition. Many issues that impact your mental or physical health can disrupt sleep.

AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.

ტრანსლიტერაცია tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.

ინგლისური არაბული
disorder اضطراب
mental العقلية
condition حالة
can يمكن
issues المشكلات
impact تؤثر
sleep النوم
physical البدنية
health الصحة
that التي

EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James

AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس

ტრანსლიტერაცია tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms

ინგლისური არაბული
represents تمثل
mayo مايو
clinic كلينك
health الصحي
region منطقة
minnesota مينيسوتا
fairmont فيرمونت
st سانت
system نظام

EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James

AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس

ტრანსლიტერაცია tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms

ინგლისური არაბული
represents تمثل
mayo مايو
clinic كلينك
health الصحي
region منطقة
minnesota مينيسوتا
fairmont فيرمونت
st سانت
system نظام

EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies

AR بينما يضم اقتصاد الصحة ذو التوجهات الخدمية مجالات الرعاية الصحية والتأمين الصحي والصيدليات

ტრანსლიტერაცია bynmạ yḍm ạqtṣạd ạlṣḥẗ dẖw ạltwjhạt ạlkẖdmyẗ mjạlạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạltạ̉myn ạlṣḥy wạlṣydlyạt

ინგლისური არაბული
economy اقتصاد
care الرعاية

EN Public: You have the option to make the container public using this checkbox.

AR الجمهور: لديك خيار لجعل الحاوية العامة باستخدام مربع الاختيار هذا.

ტრანსლიტერაცია ạljmhwr: ldyk kẖyạr ljʿl ạlḥạwyẗ ạlʿạmẗ bạstkẖdạm mrbʿ ạlạkẖtyạr hdẖạ.

ინგლისური არაბული
option خيار
container الحاوية
using باستخدام
public العامة
you لديك
make لجعل
this هذا

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

AR غالبًا ما يعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة، أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة

ტრანსლიტერაცია gẖạlbaⁿạ mạ yʿtrḍ ạlmhạjmwn ạlmʿlwmạt ạlmrslẗ ʿbr ạlsẖbkạt ạlʿạmẗ, ạ̉w qd ynsẖỷwạ sẖbkạt mzyfẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ

ინგლისური არაბული
information المعلومات
sent المرسلة
public العامة
places الأماكن
in عبر
networks شبكات

EN These government public relations initiatives are important for strengthening ties in the community, as they build an alliance between the private and public sectors in the UAE.

AR شهد الحدث تغطية إعلامية واسعة، سواء على المنصّات الإلكترونية أو في المجلات والصحف اليومية.

ტრანსლიტერაცია sẖhd ạlḥdtẖ tgẖṭyẗ ạ̹ʿlạmyẗ wạsʿẗ, swạʾ ʿly̱ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fy ạlmjlạt wạlṣḥf ạlywmyẗ.

ინგლისური არაბული
the سواء

EN This can be a public educational institution as well as a private enterprise, non-governmental organization, or non-educational public body.

AR ويمكن أن تكون مؤسسة تعليمية عامة وكذلك مؤسسة خاصة أو منظمة غير حكومية أو هيئة عامة غير تعليمية.

ტრანსლიტერაცია wymkn ạ̉n tkwn mw̉ssẗ tʿlymyẗ ʿạmẗ wkdẖlk mw̉ssẗ kẖạṣẗ ạ̉w mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ ạ̉w hyỷẗ ʿạmẗ gẖyr tʿlymyẗ.

ინგლისური არაბული
institution مؤسسة
educational تعليمية
public عامة
organization منظمة
body هيئة
can ويمكن
be تكون
private خاصة
or غير
as وكذلك

EN Market data service then publishes public updates to public web sockets.

AR خدمة بيانات السوق تقوم بتجميع المعلومات بأشرطة الرسوم البيانية وتكتبها في قاعدة بيانات السوق.

ტრანსლიტერაცია kẖdmẗ byạnạt ạlswq tqwm btjmyʿ ạlmʿlwmạt bạ̉sẖrṭẗ ạlrswm ạlbyạnyẗ wtktbhạ fy qạʿdẗ byạnạt ạlswq.

ინგლისური არაბული
service خدمة
market السوق
data بيانات

EN IFRC publications that the secretariat makes available for sale to the public or distributes to the public for free.

AR منشورات الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر التي تتيحها الأمانة للبيع للجمهور أو توزّعها على الجمهور بشكل مجاني.

ტრანსლიტერაცია mnsẖwrạt ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlty ttyḥhạ ạlạ̉mạnẗ llbyʿ lljmhwr ạ̉w twz̃ʿhạ ʿly̱ ạljmhwr bsẖkl mjạny.

ინგლისური არაბული
secretariat الأمانة
for sale للبيع
free مجاني
public الجمهور
the الأحمر
to على
that التي

EN Public Awareness and Public Education for Disaster Risk Reduction

AR التوعية العامة والتثقيف للحد من مخاطر الكوارث

ტრანსლიტერაცია ạltwʿyẗ ạlʿạmẗ wạlttẖqyf llḥd mn mkẖạṭr ạlkwạrtẖ

ინგლისური არაბული
awareness التوعية
public العامة
risk مخاطر
disaster الكوارث

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

AR غالبًا ما يعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة، أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة

ტრანსლიტერაცია gẖạlbaⁿạ mạ yʿtrḍ ạlmhạjmwn ạlmʿlwmạt ạlmrslẗ ʿbr ạlsẖbkạt ạlʿạmẗ, ạ̉w qd ynsẖỷwạ sẖbkạt mzyfẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ

ინგლისური არაბული
information المعلومات
sent المرسلة
public العامة
places الأماكن
in عبر
networks شبكات

EN These government public relations initiatives are important for strengthening ties in the community, as they build an alliance between the private and public sectors in the UAE.

AR شهد الحدث تغطية إعلامية واسعة، سواء على المنصّات الإلكترونية أو في المجلات والصحف اليومية.

ტრანსლიტერაცია sẖhd ạlḥdtẖ tgẖṭyẗ ạ̹ʿlạmyẗ wạsʿẗ, swạʾ ʿly̱ ạlmnṣ̃ạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fy ạlmjlạt wạlṣḥf ạlywmyẗ.

ინგლისური არაბული
the سواء

EN The options are Mail, your Entire Home Directory, the Public Webspace, and the Public FTP space.

AR الخيارات هي البريد، والدليل الرئيسي الخاص بك بأكملها، وبحبة الويب العامة، ومساحة FTP العامة.

ტრანსლიტერაცია ạlkẖyạrạt hy ạlbryd, wạldlyl ạlrỷysy ạlkẖạṣ bk bạ̉kmlhạ, wbḥbẗ ạlwyb ạlʿạmẗ, wmsạḥẗ FTP ạlʿạmẗ.

ინგლისური არაბული
ftp ftp
options الخيارات
mail البريد
home الرئيسي
space ومساحة
public العامة

EN We do business with public companies (that sell shares in public offerings)

AR نتعامل مع الشركات العامة (التي تبيع الأسهم في العروض العامة)

ტრანსლიტერაცია ntʿạml mʿ ạlsẖrkạt ạlʿạmẗ (ạlty tbyʿ ạlạ̉shm fy ạlʿrwḍ ạlʿạmẗ)

ინგლისური არაბული
public العامة
sell تبيع
companies الشركات
that التي

EN Finland is a safe, stable, functioning society where public services such as healthcare and public transportation run smoothly

AR تعد فنلندا مجتمع آمن ومستقر وفعال حيث تتوفر الخدمات العامة مثل الرعاية الصحية ووسائل النقل العام بسلاسة

ტრანსლიტერაცია tʿd fnlndạ mjtmʿ ậmn wmstqr wfʿạl ḥytẖ ttwfr ạlkẖdmạt ạlʿạmẗ mtẖl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wwsạỷl ạlnql ạlʿạm bslạsẗ

ინგლისური არაბული
finland فنلندا
society مجتمع
safe آمن
healthcare الصحية
transportation النقل
smoothly بسلاسة
services الخدمات
is تتوفر
public العامة
where حيث

EN Public: You have the option to make the container public using this checkbox.

AR الجمهور: لديك خيار لجعل الحاوية العامة باستخدام مربع الاختيار هذا.

ტრანსლიტერაცია ạljmhwr: ldyk kẖyạr ljʿl ạlḥạwyẗ ạlʿạmẗ bạstkẖdạm mrbʿ ạlạkẖtyạr hdẖạ.

ინგლისური არაბული
option خيار
container الحاوية
using باستخدام
public العامة
you لديك
make لجعل
this هذا

EN From census counts to soup kitchens and support for children with special needs, people are working together to provide much-needed public services to their local communities.

AR يعمل الناس معاً لتوفير الخدمات العامة التي تشتدُ الحاجة إليها في مجتمعاتهم المحلية، مثل إحصاء السكان

ტრანსლიტერაცია yʿml ạlnạs mʿạaⁿ ltwfyr ạlkẖdmạt ạlʿạmẗ ạlty tsẖtdu ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ fy mjtmʿạthm ạlmḥlyẗ, mtẖl ạ̹ḥṣạʾ ạlskạn

ინგლისური არაბული
working يعمل
together معا
needed الحاجة
local المحلية
people الناس
services الخدمات
public العامة
and مثل
to التي

EN This powerlessness is closely linked to weak local governance, a lack of services and the severely limited provision of public goods.

AR ويرتبط هذا العجز ارتباطا وثيقا بضعف التسيير المحلي الضعيف، ونقص الخدمات، والتوافر المحدود للغاية للسلع العامة.

ტრანსლიტერაცია wyrtbṭ hdẖạ ạlʿjz ạrtbạṭạ wtẖyqạ bḍʿf ạltsyyr ạlmḥly ạlḍʿyf, wnqṣ ạlkẖdmạt, wạltwạfr ạlmḥdwd llgẖạyẗ llslʿ ạlʿạmẗ.

ინგლისური არაბული
local المحلي
services الخدمات
limited المحدود
public العامة
this هذا

EN Thanks to a public-private partnership, a local technology company was able to collaborate with an IFAD-supported project to create a lasting solution.

AR بفضل الشراكة بين القطاعين العام والخاص ، تمكنت شركة تكنولوجيا محلية من التعاون مع مشروع يدعمه الصندوق لإيجاد حل دائم.

ტრანსლიტერაცია bfḍl ạlsẖrạkẗ byn ạlqṭạʿyn ạlʿạm wạlkẖạṣ , tmknt sẖrkẗ tknwlwjyạ mḥlyẗ mn ạltʿạwn mʿ msẖrwʿ ydʿmh ạlṣndwq lạ̹yjạd ḥl dạỷm.

ინგლისური არაბული
partnership الشراكة
public العام
private والخاص
company شركة
technology تكنولوجيا
local محلية
project مشروع
to بين

EN From census counts to soup kitchens and support for children with special needs, people are working together to provide much-needed public services to their local communities.

AR يعمل الناس معاً لتوفير الخدمات العامة التي تشتدُ الحاجة إليها في مجتمعاتهم المحلية، مثل إحصاء السكان

ტრანსლიტერაცია yʿml ạlnạs mʿạaⁿ ltwfyr ạlkẖdmạt ạlʿạmẗ ạlty tsẖtdu ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ fy mjtmʿạthm ạlmḥlyẗ, mtẖl ạ̹ḥṣạʾ ạlskạn

ინგლისური არაბული
working يعمل
together معا
needed الحاجة
local المحلية
people الناس
services الخدمات
public العامة
and مثل
to التي

EN This powerlessness is closely linked to weak local governance, a lack of services and the severely limited provision of public goods.

AR ويرتبط هذا العجز ارتباطا وثيقا بضعف التسيير المحلي الضعيف، ونقص الخدمات، والتوافر المحدود للغاية للسلع العامة.

ტრანსლიტერაცია wyrtbṭ hdẖạ ạlʿjz ạrtbạṭạ wtẖyqạ bḍʿf ạltsyyr ạlmḥly ạlḍʿyf, wnqṣ ạlkẖdmạt, wạltwạfr ạlmḥdwd llgẖạyẗ llslʿ ạlʿạmẗ.

ინგლისური არაბული
local المحلي
services الخدمات
limited المحدود
public العامة
this هذا

EN Furthermore, city planners should promote local public transport and plan footpaths and cycle ways.

AR علاوة على ذلك يتوجب على القائمين على التخطيط الحضري دعم وسائل النقل العام المحلية وطرق الدراجات والسير على الأقدام.

ტრანსლიტერაცია ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk ytwjb ʿly̱ ạlqạỷmyn ʿly̱ ạltkẖṭyṭ ạlḥḍry dʿm wsạỷl ạlnql ạlʿạm ạlmḥlyẗ wṭrq ạldrạjạt wạlsyr ʿly̱ ạlạ̉qdạm.

ინგლისური არაბული
and ذلك
plan التخطيط
transport النقل
public العام
local المحلية

EN There are, however, semester fees of different amounts (between 150 and almost 400 euros), which among other things allow free use of local public transport

AR ولكن هناك رسوم للفصل الدراسي تختلف بين الجامعات (بين 150 و400 يورو)، تتضمن في بعض الأحيان أيضا الاستخدام المجاني لوسائط النقل العامة

ტრანსლიტერაცია wlkn hnạk rswm llfṣl ạldrạsy tkẖtlf byn ạljạmʿạt (byn 150 w400 ywrw), ttḍmn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̉yḍạ ạlạstkẖdạm ạlmjạny lwsạỷṭ ạlnql ạlʿạmẗ

ინგლისური არაბული
however ولكن
fees رسوم
different تختلف
euros يورو
use الاستخدام
free المجاني
transport النقل
public العامة
and و
between بين

EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.

AR ومن خلال هذه المكاتب المحلية، لدى Control Union حاليًا القدرة على تقديم الدعم الميداني والرؤى لمساعدة عملائنا في مواجهة التحديات المحلية.

ტრანსლიტერაცია wmn kẖlạl hdẖh ạlmkạtb ạlmḥlyẗ, ldy̱ Control Union ḥạlyaⁿạ ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmydạny wạlrw̉y̱ lmsạʿdẗ ʿmlạỷnạ fy mwạjhẗ ạltḥdyạt ạlmḥlyẗ.

ინგლისური არაბული
control control
local المحلية
union union
able القدرة
support الدعم
assist لمساعدة
challenges التحديات
offer تقديم
to ومن

EN If you do come in contact with a harmful substance, follow the guidelines in your workplace, or call your local emergency services or your local poison control center for help.

AR إذا كنت تتعرض لمادة ضارة، فاتبع الإرشادات الموجودة في مقر العمل أو اتصل بخدمات الطوارئ المحلية أو مركز مكافحة السموم المحلي للمساعدة.

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ knt ttʿrḍ lmạdẗ ḍạrẗ, fạtbʿ ạlạ̹rsẖạdạt ạlmwjwdẗ fy mqr ạlʿml ạ̉w ạtṣl bkẖdmạt ạlṭwạrỷ ạlmḥlyẗ ạ̉w mrkz mkạfḥẗ ạlsmwm ạlmḥly llmsạʿdẗ.

ინგლისური არაბული
workplace العمل
services بخدمات
emergency الطوارئ
center مركز
help للمساعدة
if إذا
you كنت

EN Call your local animal control officials or other local law enforcement to report stray dogs and cats.

AR اتصل بمسؤولي السيطرة على الحيوانات أو منظمات محلية أخرى لإنفاذ القانون للإبلاغ عن الكلاب أو القطط التائهة.

ტრანსლიტერაცია ạtṣl bmsw̉wly ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlḥywạnạt ạ̉w mnẓmạt mḥlyẗ ạ̉kẖry̱ lạ̹nfạdẖ ạlqạnwn llạ̹blạgẖ ʿn ạlklạb ạ̉w ạlqṭṭ ạltạỷhẗ.

ინგლისური არაბული
call اتصل
control السيطرة
to على
animal الحيوانات
local محلية
other أخرى
law القانون
dogs الكلاب

EN A knitting project in the town of Maarrat al-Nu?man is both giving local women new economic tools and helping revive the local economy

AR (إدلب-سوريا) تخلو شوارع كفرنبل صباح يوم من الناس تقريباً

ტრანსლიტერაცია (ạ̹dlb-swryạ) tkẖlw sẖwạrʿ kfrnbl ṣbạḥ ywm mn ạlnạs tqrybạaⁿ

ინგლისური არაბული
the يوم

EN For Postpaid Personal customers who do not activate the 25Dhs local calling rate, their rate will be 35Dhs/min for all local calls.

AR لعملاء الأفراد ممن لا يقوموا بتفعيل تعرفة ال25 درهم للإتصال المحلي ، فإن التعرفة تكون 35 درهم للدقيقة لجميع المكالمات المحلية.

ტრანსლიტერაცია lʿmlạʾ ạlạ̉frạd mmn lạ yqwmwạ btfʿyl tʿrfẗ ạl25 drhm llạ̹tṣạl ạlmḥly , fạ̹n ạltʿrfẗ tkwn 35 drhm lldqyqẗ ljmyʿ ạlmkạlmạt ạlmḥlyẗ.

ინგლისური არაბული
calls المكالمات
the فإن
be تكون
all لجميع

EN No, standard roaming rates apply when you are roaming. 25Dhs local calling rate is only available for any local calls in Qatar.

AR لا تنطبق تعرفة ال 25 درهم للاتصال المحلي على المكالمات أثناء التجوال. هذه التعرفة متوفرة فقط لكافة المكالمات داخل قطر.

ტრანსლიტერაცია lạ tnṭbq tʿrfẗ ạl 25 drhm llạtṣạl ạlmḥly ʿly̱ ạlmkạlmạt ạ̉tẖnạʾ ạltjwạl. hdẖh ạltʿrfẗ mtwfrẗ fqṭ lkạfẗ ạlmkạlmạt dạkẖl qṭr.

ინგლისური არაბული
apply تنطبق
local المحلي
calls المكالمات
roaming التجوال
qatar قطر
available متوفرة
for أثناء
only فقط
in داخل

EN For Postpaid Personal customers who do not activate the 25Dhs local calling rate, their rate will be 35Dhs/min for all local calls.

AR لعملاء الأفراد ممن لا يقوموا بتفعيل تعرفة ال25 درهم للإتصال المحلي ، فإن التعرفة تكون 35 درهم للدقيقة لجميع المكالمات المحلية.

ტრანსლიტერაცია lʿmlạʾ ạlạ̉frạd mmn lạ yqwmwạ btfʿyl tʿrfẗ ạl25 drhm llạ̹tṣạl ạlmḥly , fạ̹n ạltʿrfẗ tkwn 35 drhm lldqyqẗ ljmyʿ ạlmkạlmạt ạlmḥlyẗ.

ინგლისური არაბული
calls المكالمات
the فإن
be تكون
all لجميع

EN No, standard roaming rates apply when you are roaming. 25Dhs local calling rate is only available for any local calls in Qatar.

AR لا تنطبق تعرفة ال 25 درهم للاتصال المحلي على المكالمات أثناء التجوال. هذه التعرفة متوفرة فقط لكافة المكالمات داخل قطر.

ტრანსლიტერაცია lạ tnṭbq tʿrfẗ ạl 25 drhm llạtṣạl ạlmḥly ʿly̱ ạlmkạlmạt ạ̉tẖnạʾ ạltjwạl. hdẖh ạltʿrfẗ mtwfrẗ fqṭ lkạfẗ ạlmkạlmạt dạkẖl qṭr.

ინგლისური არაბული
apply تنطبق
local المحلي
calls المكالمات
roaming التجوال
qatar قطر
available متوفرة
for أثناء
only فقط
in داخل

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან