EN Look for fresh, crisp leaves. Avoid buying lettuce with leaves that are wilted, slimy or have brown edges or spots.
EN Look for fresh, crisp leaves. Avoid buying lettuce with leaves that are wilted, slimy or have brown edges or spots.
AR ابحث عن أوراق الخضروات الطازجة والمقرمشة. تجنّب شراء الخس ذي الأوراق الذابلة أو اللزجة أو ذي الحواف أو البقع بنية اللون.
ტრანსლიტერაცია ạbḥtẖ ʿn ạ̉wrạq ạlkẖḍrwạt ạlṭạzjẗ wạlmqrmsẖẗ. tjñb sẖrạʾ ạlkẖs dẖy ạlạ̉wrạq ạldẖạblẗ ạ̉w ạllzjẗ ạ̉w dẖy ạlḥwạf ạ̉w ạlbqʿ bnyẗ ạllwn.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
fresh | الطازجة |
buying | شراء |
spots | البقع |
look | ابحث |
EN Choose leafy greens with fresh, full leaves. Avoid buying greens that have brown, yellow, spotted, wilted or slimy leaves.
AR اختر الخضروات الورقية ذات الأوراق الطازجة الكاملة. تجنّب شراء الخضروات ذات الأوراق البنية أو الصفراء أو المنقطة أو الذابلة أو اللزجة.
ტრანსლიტერაცია ạkẖtr ạlkẖḍrwạt ạlwrqyẗ dẖạt ạlạ̉wrạq ạlṭạzjẗ ạlkạmlẗ. tjñb sẖrạʾ ạlkẖḍrwạt dẖạt ạlạ̉wrạq ạlbnyẗ ạ̉w ạlṣfrạʾ ạ̉w ạlmnqṭẗ ạ̉w ạldẖạblẗ ạ̉w ạllzjẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
choose | اختر |
fresh | الطازجة |
full | الكاملة |
buying | شراء |
EN Stems of the greens can also be prepared and eaten along with the leaves. Start cooking them a bit before you start cooking the leaves.
AR يمكن أيضًا تحضير السيقان الخضراء وتناولها مع الأوراق. ابدأ بطهيها قليلًا قبل البدء في طهي الأوراق.
ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉yḍaⁿạ tḥḍyr ạlsyqạn ạlkẖḍrạʾ wtnạwlhạ mʿ ạlạ̉wrạq. ạbdạ̉ bṭhyhạ qlylaⁿạ qbl ạlbdʾ fy ṭhy ạlạ̉wrạq.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
can | يمكن |
before | قبل |
start | ابدأ |
EN COPD causes them to lose their elasticity and over-expand, which leaves some air trapped in your lungs when you exhale.
AR يتسبب داء الانسداد الرئوي المزمن في فقدانها لمرونتها وزيادة تمددها بشكل مفرط، ما ينتج عنه انحباس بعض الهواء في رئتيك عند الزفير.
ტრანსლიტერაცია ytsbb dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn fy fqdạnhạ lmrwnthạ wzyạdẗ tmddhạ bsẖkl mfrṭ, mạ yntj ʿnh ạnḥbạs bʿḍ ạlhwạʾ fy rỷtyk ʿnd ạlzfyr.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
causes | يتسبب |
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
some | بعض |
when | عند |
EN In some countries, the Awqaf sector may not be addressing the social issues of today, which leaves many Awqaf less effective than they could be.
AR في بعض البلدان، قد لا يستجيب قطاع الأوقاف للقضايا الاجتماعية الراهنة، ما يجعل العديد من هذه الهبات أقل فائدة مما يمكن أن تكون عليه.
ტრანსლიტერაცია fy bʿḍ ạlbldạn, qd lạ ystjyb qṭạʿ ạlạ̉wqạf llqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ ạlrạhnẗ, mạ yjʿl ạlʿdyd mn hdẖh ạlhbạt ạ̉ql fạỷdẗ mmạ ymkn ạ̉n tkwn ʿlyh.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
countries | البلدان |
sector | قطاع |
awqaf | الأوقاف |
social | الاجتماعية |
less | أقل |
many | العديد |
some | بعض |
the | يمكن |
EN This leaves you with little or no insulin
AR وهذا يجعل جسمك لا يحتوى على الأنسولين أو يحتوي على نسبة بسيطة منه
ტრანსლიტერაცია whdẖạ yjʿl jsmk lạ yḥtwy̱ ʿly̱ ạlạ̉nswlyn ạ̉w yḥtwy ʿly̱ nsbẗ bsyṭẗ mnh
ინგლისური | არაბული |
---|---|
insulin | الأنسولين |
this | وهذا |
with | على |
EN Taken from the leaves of the aloe vera plant, aloe extract cream may reduce redness, scaling, itching and inflammation
AR قد يقلل كريم مستخلص الألو فيرا، المأخوذ من أوراق الألو فيرا، من الاحمرار والتقشر والحكة والالتهابات
ტრანსლიტერაცია qd yqll krym mstkẖlṣ ạlạ̉lw fyrạ, ạlmạ̉kẖwdẖ mn ạ̉wrạq ạlạ̉lw fyrạ, mn ạlạḥmrạr wạltqsẖr wạlḥkẗ wạlạlthạbạt
ინგლისური | არაბული |
---|---|
reduce | يقلل |
cream | كريم |
EN Both methods can be delivered with a fractional laser, which leaves microscopic columns of untreated tissue throughout the treatment area
AR يمكن الحصول على كلتا الطريقتين بالليزر الجزئي، الذي يترك أعمدة مجهرية من الأنسجة غير المعالجة في جميع أنحاء منطقة العلاج
ტრანსლიტერაცია ymkn ạlḥṣwl ʿly̱ kltạ ạlṭryqtyn bạllyzr ạljzỷy, ạldẖy ytrk ạ̉ʿmdẗ mjhryẗ mn ạlạ̉nsjẗ gẖyr ạlmʿạljẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ mnṭqẗ ạlʿlạj
ინგლისური | არაბული |
---|---|
tissue | الأنسجة |
area | منطقة |
both | كلتا |
can | يمكن |
treatment | العلاج |
EN It's a revolutionary approach that puts your content first, but still leaves you fully in charge
AR إنها انطلاقة ثورية تضع المحتوى الخاص بك على قمة الأولويات، ولكنها في الوقت نفسه تمنحك التحكم الكامل
ტრანსლიტერაცია ạ̹nhạ ạnṭlạqẗ tẖwryẗ tḍʿ ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk ʿly̱ qmẗ ạlạ̉wlwyạt, wlknhạ fy ạlwqt nfsh tmnḥk ạltḥkm ạlkạml
ინგლისური | არაბული |
---|---|
content | المحتوى |
but | ولكنها |
fully | الكامل |
EN Less blood leaves the heart, causing a dramatic drop in blood pressure
AR وبذلك ينخفض مستوى ضخ القلب للدم وهذا بدوره يؤدى إلى انخفاض حاد في ضغط الدم
ტრანსლიტერაცია wbdẖlk ynkẖfḍ mstwy̱ ḍkẖ ạlqlb lldm whdẖạ bdwrh yw̉dy̱ ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥạd fy ḍgẖṭ ạldm
ინგლისური | არაბული |
---|---|
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
heart | القلب |
the | إلى |
EN In some countries, the Awqaf sector may not be addressing the social issues of today, which leaves many Awqaf less effective than they could be.
AR في بعض البلدان، قد لا يستجيب قطاع الأوقاف للقضايا الاجتماعية الراهنة، ما يجعل العديد من هذه الهبات أقل فائدة مما يمكن أن تكون عليه.
ტრანსლიტერაცია fy bʿḍ ạlbldạn, qd lạ ystjyb qṭạʿ ạlạ̉wqạf llqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ ạlrạhnẗ, mạ yjʿl ạlʿdyd mn hdẖh ạlhbạt ạ̉ql fạỷdẗ mmạ ymkn ạ̉n tkwn ʿlyh.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
countries | البلدان |
sector | قطاع |
awqaf | الأوقاف |
social | الاجتماعية |
less | أقل |
many | العديد |
some | بعض |
the | يمكن |
EN If you live outside the area, when your child leaves Mayo Clinic, your team members can consult with your hometown doctor to adjust the treatment plan as needed.
AR في حال كنت تعيش خارج المنطقة، فعندما يُغادِر طفلك Mayo Clinic، يمكن لأعضاء فريقك استشارة طبيبٍ من دولتك لضبط خطَّة العلاج حسب الحاجة.
ტრანსლიტერაცია fy ḥạl knt tʿysẖ kẖạrj ạlmnṭqẗ, fʿndmạ yugẖạdir ṭflk Mayo Clinic, ymkn lạ̉ʿḍạʾ fryqk ạstsẖạrẗ ṭbybiⁿ mn dwltk lḍbṭ kẖṭãẗ ạlʿlạj ḥsb ạlḥạjẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
live | تعيش |
area | المنطقة |
your child | طفلك |
clinic | clinic |
members | لأعضاء |
doctor | طبيب |
treatment | العلاج |
needed | الحاجة |
can | يمكن |
you | كنت |
outside | خارج |
team | فريقك |
to | حسب |
EN The anal canal is a short tube at the end of your rectum through which stool leaves your body.
AR والقناة الشرجية أنبوب قصير يقع في نهاية المستقيم، يخرج من خلالها البراز إلى خارج الجسم.
ტრანსლიტერაცია wạlqnạẗ ạlsẖrjyẗ ạ̉nbwb qṣyr yqʿ fy nhạyẗ ạlmstqym, ykẖrj mn kẖlạlhạ ạlbrạz ạ̹ly̱ kẖạrj ạljsm.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
tube | أنبوب |
short | قصير |
is | يقع |
rectum | المستقيم |
body | الجسم |
through | خلالها |
end | نهاية |
of | خارج |
the | إلى |
EN Outdoors, it's found in decaying leaves and compost and on plants, trees and grain crops.
AR في الخارج، وُجِد هذا العفن في الأوراق المتحلِّلة والسماد العضوي، وعلى النباتات والأشجار ومحاصيل الحبوب.
ტრანსლიტერაცია fy ạlkẖạrj, wujid hdẖạ ạlʿfn fy ạlạ̉wrạq ạlmtḥlĩlẗ wạlsmạd ạlʿḍwy, wʿly̱ ạlnbạtạt wạlạ̉sẖjạr wmḥạṣyl ạlḥbwb.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
and on | وعلى |
plants | النباتات |
grain | الحبوب |
and | و |
in | هذا |
EN Gallstones can block the tube (cystic duct) through which bile flows when it leaves the gallbladder
AR يمكن أن تسد الحصى المرارية الأنبوب (القناة الكيسية) الذي تتدفق خلاله الصفراء عندما تترك المرارة
ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n tsd ạlḥṣy̱ ạlmrạryẗ ạlạ̉nbwb (ạlqnạẗ ạlkysyẗ) ạldẖy ttdfq kẖlạlh ạlṣfrạʾ ʿndmạ ttrk ạlmrạrẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
gallbladder | المرارة |
can | يمكن |
when | عندما |
EN This leaves most teenagers and adults susceptible to the infection during an outbreak ? and there continue to be regular outbreaks.
AR وذلك يُعرض غالبية المراهقين والبالغين للعدوى عند تفشي المرض — ويحدث تفشي المرض باستمرار.
ტრანსლიტერაცია wdẖlk yuʿrḍ gẖạlbyẗ ạlmrạhqyn wạlbạlgẖyn llʿdwy̱ ʿnd tfsẖy ạlmrḍ — wyḥdtẖ tfsẖy ạlmrḍ bạstmrạr.
EN Qatar: Failure to investigate migrant worker deaths leaves families in despair
AR قطر: ازدياد المخاوف على ناشط في مجال حقوق العمّال الأجانب المختفي قسراً
ტრანსლიტერაცია qṭr: ạzdyạd ạlmkẖạwf ʿly̱ nạsẖṭ fy mjạl ḥqwq ạlʿm̃ạl ạlạ̉jạnb ạlmkẖtfy qsrạaⁿ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
qatar | قطر |
to | على |
EN That means pursuing a transformative post-COVID-19 recovery plan that puts the climate and human rights at its heart and leaves the fossil fuel economy behind.
AR وهذا يعني اتباع خطة تعافي تحويلية بعد وباء فيروس كوفيد-19، تضع المناخ وحقوق الإنسان في صميم عملهما، وتترك اقتصاد الوقود الأحفوري وراءها.
ტრანსლიტერაცია whdẖạ yʿny ạtbạʿ kẖṭẗ tʿạfy tḥwylyẗ bʿd wbạʾ fyrws kwfyd-19, tḍʿ ạlmnạkẖ wḥqwq ạlạ̹nsạn fy ṣmym ʿmlhmạ, wttrk ạqtṣạd ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry wrạʾhạ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
means | يعني |
plan | خطة |
human | الإنسان |
economy | اقتصاد |
fuel | الوقود |
climate | المناخ |
EN Ask your doctor about any sleep problem that leaves you chronically fatigued, sleepy and irritable
AR استشر الطبيب بشأن أي مشكلة تتعلق بالنوم تسبب لك الإرهاق المزمن، والشعور بالنعاس، والتهيُّج
ტრანსლიტერაცია ạstsẖr ạlṭbyb bsẖạ̉n ạ̉y msẖklẗ ttʿlq bạlnwm tsbb lk ạlạ̹rhạq ạlmzmn, wạlsẖʿwr bạlnʿạs, wạlthyũj
ინგლისური | არაბული |
---|---|
doctor | الطبيب |
about | بشأن |
problem | مشكلة |
EN Abdominoplasty is indicated when massive weight reduction or pregnancy leaves excess, loose skin and fatty tissue around the abdomen
AR يوصى بعلاج رأب البطن عندما يترك تخفيض الوزن أو الحمل، الكثير من الجلد الزائد، والأنسجة الدهنية حول البطن
ტრანსლიტერაცია ywṣy̱ bʿlạj rạ̉b ạlbṭn ʿndmạ ytrk tkẖfyḍ ạlwzn ạ̉w ạlḥml, ạlktẖyr mn ạljld ạlzạỷd, wạlạ̉nsjẗ ạldhnyẗ ḥwl ạlbṭn
ინგლისური | არაბული |
---|---|
abdomen | البطن |
weight | الوزن |
pregnancy | الحمل |
skin | الجلد |
tissue | والأنسجة |
around | حول |
when | عندما |
EN Changing passwords when an employee leaves his job
AR تغيير كلمات المرور عندما يترك أحد الموظفين العمل في الشركة
ტრანსლიტერაცია tgẖyyr klmạt ạlmrwr ʿndmạ ytrk ạ̉ḥd ạlmwẓfyn ạlʿml fy ạlsẖrkẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
changing | تغيير |
when | عندما |
an | أحد |
employee | الموظفين |
job | العمل |
EN Either it sparks interest in potential customers and gets them to explore your brand, or it leaves them indifferent
AR إما أن يثير اهتمام عملاءك المحتملين ويجعلهم يستكشفون علامتك التجارية ، أو يتركهم غير مهتمين
ტრანსლიტერაცია ạ̹mạ ạ̉n ytẖyr ạhtmạm ʿmlạʾk ạlmḥtmlyn wyjʿlhm ystksẖfwn ʿlạmtk ạltjạryẗ , ạ̉w ytrkhm gẖyr mhtmyn
ინგლისური | არაბული |
---|---|
either | إما |
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
AR لا تغادر كلمة مرورك جهاز الكمبيوتر الخاص بك مطلقاً، ولا يستطيع DigiDNA الوصول إليها مطلقاً.
ტრანსლიტერაცია lạ tgẖạdr klmẗ mrwrk jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk mṭlqạaⁿ, wlạ ystṭyʿ DigiDNA ạlwṣwl ạ̹lyhạ mṭlqạaⁿ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
digidna | digidna |
access | الوصول |
computer | الكمبيوتر |
your | إليها |
EN Abandoned Cart – Allows the emails for when a customer leaves a cart with unpaid Items. Requires a premium version of Weebly.
AR عربة مهجورة - يسمح برسائل البريد الإلكتروني عندما يترك العميل عربة بها عناصر غير مدفوعة. يتطلب إصدارًا متميزًا من Weebly.
ტრანსლიტერაცია ʿrbẗ mhjwrẗ - ysmḥ brsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ʿndmạ ytrk ạlʿmyl ʿrbẗ bhạ ʿnạṣr gẖyr mdfwʿẗ. ytṭlb ạ̹ṣdạraⁿạ mtmyzaⁿạ mn Weebly.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
allows | يسمح |
customer | العميل |
items | عناصر |
requires | يتطلب |
version | إصدار |
weebly | weebly |
when | عندما |
emails | البريد |
EN Here you can set the time after a potential customer leaves the page to send them an abandoned cart email
AR هنا يمكنك ضبط الوقت بعد أن يترك العميل المحتمل الصفحة لإرسال بريد إلكتروني للسلة المهجورة
ტრანსლიტერაცია hnạ ymknk ḍbṭ ạlwqt bʿd ạ̉n ytrk ạlʿmyl ạlmḥtml ạlṣfḥẗ lạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny llslẗ ạlmhjwrẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
set | ضبط |
customer | العميل |
potential | المحتمل |
time | الوقت |
page | الصفحة |
بريد | |
here | هنا |
can | يمكنك |
after | بعد |
EN Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
AR أو عندما يترك العميل مع العناصر التي لم يتم شراؤها حتى الآن لا تزال في سلة التسوق الخاصة بهم.
ტრანსლიტერაცია ạ̉w ʿndmạ ytrk ạlʿmyl mʿ ạlʿnạṣr ạlty lm ytm sẖrạw̉hạ ḥty̱ ạlận lạ tzạl fy slẗ ạltswq ạlkẖạṣẗ bhm.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
customer | العميل |
purchased | شراؤها |
when | عندما |
still | تزال |
items | العناصر |
their | بهم |
that | التي |
have | الخاصة |
in | حتى |
been | الآن |
EN Leaves grow green all summer in Helsinki, before burst of autumn colour
AR في هلسنكي، يذوب الجليد تدريجيًّا ثم يتحول إلى الربيع
ტრანსლიტერაცია fy hlsnky, ydẖwb ạljlyd tdryjyaⁿ̃ạ tẖm ytḥwl ạ̹ly̱ ạlrbyʿ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
helsinki | هلسنكي |
of | إلى |
EN Players can expect plenty of close-quarters combat in the hall, but should note that its glass ceiling leaves it susceptible to enemy Scorestreaks.
AR يمكن للاعبين أن يتوقعوا الكثير من القتال قريب المدى، لكن يجب أن يلاحظوا أن سقفها الزجاجي يجعلها عرضة للسكورستريك الخاصة بالعدو.
ტრანსლიტერაცია ymkn llạʿbyn ạ̉n ytwqʿwạ ạlktẖyr mn ạlqtạl qryb ạlmdy̱, lkn yjb ạ̉n ylạḥẓwạ ạ̉n sqfhạ ạlzjạjy yjʿlhạ ʿrḍẗ llskwrstryk ạlkẖạṣẗ bạlʿdw.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
but | لكن |
susceptible | عرضة |
should | يجب |
can | يمكن |
EN A student who leaves school definitively in a given school year
AR الطالب الذي يترك المدرسة نهائياً في سنة دراسية معينة
ტრანსლიტერაცია ạlṭạlb ạldẖy ytrk ạlmdrsẗ nhạỷyạaⁿ fy snẗ drạsyẗ mʿynẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
school | المدرسة |
year | سنة |
in | الذي |
EN March 3, 2020: Jeya Vijayakumar leaves Sri Lanka to Dubai to work as a housemaid.
AR 3 مارس 2020: جايا فيجاياكومار تغادرسريلانكا إلى دبي للعمل كعاملة منزل.
ტრანსლიტერაცია 3 mạrs 2020: jạyạ fyjạyạkwmạr tgẖạdrsrylạnkạ ạ̹ly̱ dby llʿml kʿạmlẗ mnzl.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
march | مارس |
dubai | دبي |
to | إلى |
work | للعمل |
EN Removing the dangerous explosives Daesh leaves behind
AR قوات التحالف والقوات الشریكة تُحرر ما تبقى من الأراضي التي تُسيطر علیھا داعش
ტრანსლიტერაცია qwạt ạltḥạlf wạlqwạt ạlsẖry̰kẗ tuḥrr mạ tbqy̱ mn ạlạ̉rạḍy ạlty tusyṭr ʿly̰ھạ dạʿsẖ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
the | التي |
EN The fragrance opens with a brightly-coloured, sweet-smelling explosion of neroli leaves and papaya flower, dissipating into a floral bouquet as the core of the fragrance emerges.
AR يفتح العطر مع انفجار بألوان زاهية ورائحة أوراق زهر البرتقال الحلوة وزهرة البابايا، ويتبدد في باقة من الأزهار عند ظهور جوهر العطر.
ტრანსლიტერაცია yftḥ ạlʿṭr mʿ ạnfjạr bạ̉lwạn zạhyẗ wrạỷḥẗ ạ̉wrạq zhr ạlbrtqạl ạlḥlwẗ wzhrẗ ạlbạbạyạ, wytbdd fy bạqẗ mn ạlạ̉zhạr ʿnd ẓhwr jwhr ạlʿṭr.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
opens | يفتح |
fragrance | العطر |
of | عند |
EN The purity of Mimosa blends with the tender and rich texture of Narcissus absolute and Violet leaves
AR بينما تثير الزيوت الحمضية النفيسة من الماندرين والبرغموت وزيت زهر البرتقال الدفء الذي يمتاز به ربيع البحر المتوسط
ტრანსლიტერაცია bynmạ ttẖyr ạlzywt ạlḥmḍyẗ ạlnfysẗ mn ạlmạndryn wạlbrgẖmwt wzyt zhr ạlbrtqạl ạldfʾ ạldẖy ymtạz bh rbyʿ ạlbḥr ạlmtwsṭ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
the | الذي |
EN Enriched with Mediterranean Glow Complex, this glow-giving elixir naturally leaves the skin refreshed, plumped and illuminated throughout the day.
AR تم ابتكاره للنساء اللواتي يرغبن في التقاط تألق منطقة البحر الأبيض المتوسط الطبيعي والمشرق.
ტრანსლიტერაცია tm ạbtkạrh llnsạʾ ạllwạty yrgẖbn fy ạltqạṭ tạ̉lq mnṭqẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ ạlṭbyʿy wạlmsẖrq.
EN Designed with a combination of cutting-edge technologies, this revolutionary device leaves you with an instantly nourished, healthy glow from the very first use
AR صُمّم هذا الجهاز المبتكر باستخدام مجموعة من التقنيات المتطورة؛ لتحصلي على إشراقةٍ صحية، وتغذية فورية من أول استخدام
ტრანსლიტერაცია ṣum̃m hdẖạ ạljhạz ạlmbtkr bạstkẖdạm mjmwʿẗ mn ạltqnyạt ạlmtṭwrẗ; ltḥṣly ʿly̱ ạ̹sẖrạqẗiⁿ ṣḥyẗ, wtgẖdẖyẗ fwryẗ mn ạ̉wl ạstkẖdạm
ინგლისური | არაბული |
---|---|
device | الجهاز |
technologies | التقنيات |
healthy | صحية |
first | أول |
with | باستخدام |
use | استخدام |
this | هذا |
of | على |
EN March 3, 2020: Jeya Vijayakumar leaves Sri Lanka to Dubai to work as a housemaid.
AR 3 مارس 2020: جايا فيجاياكومار تغادرسريلانكا إلى دبي للعمل كعاملة منزل.
ტრანსლიტერაცია 3 mạrs 2020: jạyạ fyjạyạkwmạr tgẖạdrsrylạnkạ ạ̹ly̱ dby llʿml kʿạmlẗ mnzl.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
march | مارس |
dubai | دبي |
to | إلى |
work | للعمل |
EN Removing the dangerous explosives Daesh leaves behind
AR مقاومة محلية وعجز داعشي
ტრანსლიტერაცია mqạwmẗ mḥlyẗ wʿjz dạʿsẖy
EN You will find watercolor, grunge, fire, grass, smoke, hearts, leaves, and many other cool brushes for design creation and photo retouching.
AR سوف تجد الألوان المائية ، الجرونج ، النار ، العشب ، الدخان ، القلوب ، الأوراق ، والعديد من الفرش الرائعة الأخرى لإنشاء التصميم وتنقيح الصور.
ტრანსლიტერაცია swf tjd ạlạ̉lwạn ạlmạỷyẗ , ạljrwnj , ạlnạr , ạlʿsẖb , ạldkẖạn , ạlqlwb , ạlạ̉wrạq , wạlʿdyd mn ạlfrsẖ ạlrạỷʿẗ ạlạ̉kẖry̱ lạ̹nsẖạʾ ạltṣmym wtnqyḥ ạlṣwr.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
find | تجد |
smoke | الدخان |
other | الأخرى |
design | التصميم |
photo | الصور |
will | سوف |
many | والعديد |
EN Sahel Crisis leaves millions on the brink of hunger
AR ازمة الساحل تترك الملايين من الناس على شفير الجوع
ტრანსლიტერაცია ạzmẗ ạlsạḥl ttrk ạlmlạyyn mn ạlnạs ʿly̱ sẖfyr ạljwʿ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
millions | الملايين |
hunger | الجوع |
EN Use large lettuce leaves instead of buns, breads or tortillas for sandwiches, burgers and/or tacos.
AR يمكن استخدام أوراق الخس الكبيرة بدلاً من الكعك أو الخبز أو التورتيلا لتحضير السندويشات و/أو البرجر و/أو التاكو.
ტრანსლიტერაცია ymkn ạstkẖdạm ạ̉wrạq ạlkẖs ạlkbyrẗ bdlạaⁿ mn ạlkʿk ạ̉w ạlkẖbz ạ̉w ạltwrtylạ ltḥḍyr ạlsndwysẖạt w/ạ̉w ạlbrjr w/ạ̉w ạltạkw.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
use | استخدام |
large | الكبيرة |
and | و |
EN Leafy greens with sturdy leaves, such as chard, kale, mustard, beet, collard and turnip greens are great for cooking.
AR الخضروات الورقية ذات الأوراق القوية مثل السلق، اللفت، الخردل، البنجر، الكرنب، وخضروات اللفت تُعد رائعة للطهي.
ტრანსლიტერაცია ạlkẖḍrwạt ạlwrqyẗ dẖạt ạlạ̉wrạq ạlqwyẗ mtẖl ạlslq, ạllft, ạlkẖrdl, ạlbnjr, ạlkrnb, wkẖḍrwạt ạllft tuʿd rạỷʿẗ llṭhy.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
great | رائعة |
EN The five limitations and challenges of SSO and how it leaves gaps in your overall credential management and security strategy.
AR القيود والتحديات الخمسة لتسجيل الدخول الأحادي وكيف يترك فجوات في استراتيجيتك العامة لإدارة وأمن بيانات الاعتماد.
ტრანსლიტერაცია ạlqywd wạltḥdyạt ạlkẖmsẗ ltsjyl ạldkẖwl ạlạ̉ḥạdy wkyf ytrk fjwạt fy ạstrạtyjytk ạlʿạmẗ lạ̹dạrẗ wạ̉mn byạnạt ạlạʿtmạd.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
and how | وكيف |
overall | العامة |
management | لإدارة |
credential | الاعتماد |
EN This leaves 2.8 per cent of the terrain that cannot be assigned to the previous categories, such as coasts, high mountains without forest or the like.
AR يبقى 2,8 في المائة، لا يمكن تصنيفها ضمن أي من الفئات السابقة، وهي مساحات الشواطئ وقمم الجبال العالية التي لا تغطيها الغابات وما شابه.
ტრანსლიტერაცია ybqy̱ 2,8 fy ạlmạỷẗ, lạ ymkn tṣnyfhạ ḍmn ạ̉y mn ạlfỷạt ạlsạbqẗ, why msạḥạt ạlsẖwạṭỷ wqmm ạljbạl ạlʿạlyẗ ạlty lạ tgẖṭyhạ ạlgẖạbạt wmạ sẖạbh.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
cent | المائة |
categories | الفئات |
previous | السابقة |
mountains | الجبال |
high | العالية |
forest | الغابات |
of | وهي |
the | يمكن |
EN Take a long walk through the woods and fill your lungs with fresh air under a green canopy of leaves
AR قم بجولة طويلة في الغابة، تنفس هواء الخريف النقي في ظل الأوراق الخضراء والصفراء
ტრანსლიტერაცია qm bjwlẗ ṭwylẗ fy ạlgẖạbẗ, tnfs hwạʾ ạlkẖryf ạlnqy fy ẓl ạlạ̉wrạq ạlkẖḍrạʾ wạlṣfrạʾ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
long | طويلة |
green | الخضراء |
EN Similar to a blood pressure monitor for humans, the sensors measure the inner cell pressure in leaves and transmit this data to a server
AR وبشكل مشابه لمقياس معدل السكر في الدم لدى الإنسان، تقيس الحساسات الضغط الداخلي في خلايا الأوراق، وترسل البيانات إلى المُخَدّم
ტრანსლიტერაცია wbsẖkl msẖạbh lmqyạs mʿdl ạlskr fy ạldm ldy̱ ạlạ̹nsạn, tqys ạlḥsạsạt ạlḍgẖṭ ạldạkẖly fy kẖlạyạ ạlạ̉wrạq, wtrsl ạlbyạnạt ạ̹ly̱ ạlmukẖad̃m
ინგლისური | არაბული |
---|---|
similar | مشابه |
blood | الدم |
pressure | الضغط |
inner | الداخلي |
data | البيانات |
in | لدى |
to | وبشكل |
EN At the end of January Great Britain leaves the EU
AR في نهاية كانون الثاني/يناير تخرج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
ტრანსლიტერაცია fy nhạyẗ kạnwn ạltẖạny/ynạyr tkẖrj bryṭạnyạ mn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
ინგლისური | არაბული |
---|---|
january | يناير |
britain | بريطانيا |
eu | الأوروبي |
of | الثاني |
end | نهاية |
EN On 5 August the one millionth VW Beetle leaves the assembly line in Wolfsburg
AR سيارة فولكسفاغن خنفساء (كيفر) رقم مليون تغادر في 5 آب/أغسطس خط الإنتاج في فولفسبورغ
ტრანსლიტერაცია syạrẗ fwlksfạgẖn kẖnfsạʾ (kyfr) rqm mlywn tgẖạdr fy 5 ậb/ạ̉gẖsṭs kẖṭ ạlạ̹ntạj fy fwlfsbwrgẖ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
the | سيارة |
august | أغسطس |
EN Also, Cloudways offers cloud hosting solutions, which leaves no worries regarding loading times and website resources
AR أيضًا، يقدم كلاود وايز حلول الاستضافة السحابية، والتي لا تترك أي قلق بشأن أوقات التحميل وموارد موقع الويب
ტრანსლიტერაცია ạ̉yḍaⁿạ, yqdm klạwd wạyz ḥlwl ạlạstḍạfẗ ạlsḥạbyẗ, wạlty lạ ttrk ạ̉y qlq bsẖạ̉n ạ̉wqạt ạltḥmyl wmwạrd mwqʿ ạlwyb
ინგლისური | არაბული |
---|---|
offers | يقدم |
solutions | حلول |
hosting | الاستضافة |
cloud | السحابية |
which | والتي |
regarding | بشأن |
times | أوقات |
website | الويب |
EN 18 months of non-payment, Qatari company leaves workers in the lurch
AR شركة ألومكو محصنة ضد الإضرابات، والأحكام والقلق المزمن للعمال
ტრანსლიტერაცია sẖrkẗ ạ̉lwmkw mḥṣnẗ ḍd ạlạ̹ḍrạbạt, wạlạ̉ḥkạm wạlqlq ạlmzmn llʿmạl
ინგლისური | არაბული |
---|---|
company | شركة |
EN One of Oman?s richest construction companies leaves its workers in dire straits
AR منظمة العمل الدولية تقوم بدراسة استكشافية حول حماية عُمال البناء
ტრანსლიტერაცია mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ tqwm bdrạsẗ ạstksẖạfyẗ ḥwl ḥmạyẗ ʿumạl ạlbnạʾ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
construction | البناء |
in | حول |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან