დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "great addition" არაბული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "great addition" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული

great addition-ის თარგმანები

"great addition" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ არაბული სიტყვებად/ფრაზებად:

great أفضل أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن استخدام التي الخاص الذي العديد العظيم الكبرى الكبير الكبيرة الكثير الكثير من المزيد المزيد من بعد حول خلال ذلك رائع رائعة عبر على عن غير في كبير كبيرة كل كما لا لك للغاية لم ما مع من من خلال هذا هذه هناك هو هي و وأكبر وهذا
addition إضافة إلى من

ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან great addition-ზე

ინგლისური
არაბული

EN super / être super - C'était super ! [great/to be great - It was great!]

AR super / être super - C'était super ! (ممتازٌ (ممتازةٌ) / أن يكون ممتازًا (أن تكون ممتازةً)- كان ذلك ممتازًا!)

ტრანსლიტერაცია super / être super - C'était super ! (mmtạzuⁿ (mmtạzẗuⁿ) / ạ̉n ykwn mmtạzaⁿạ (ạ̉n tkwn mmtạzẗaⁿ)- kạn dẖlk mmtạzaⁿạ!)

ინგლისური არაბული
was كان
be تكون

EN We have great news for all of our current and future clients! That news is the addition of new features that enable clients to manage their accounts with much more ease

AR لدينا أخبار رائعة لجميع عملائنا الحالي والمستقبل! هذه الأخبار هي إضافة ميزات جديدة تمكن العملاء من إدارة حساباتهم بسهولة أكبر بكثير

ტრანსლიტერაცია ldynạ ạ̉kẖbạr rạỷʿẗ ljmyʿ ʿmlạỷnạ ạlḥạly wạlmstqbl! hdẖh ạlạ̉kẖbạr hy ạ̹ḍạfẗ myzạt jdydẗ tmkn ạlʿmlạʾ mn ạ̹dạrẗ ḥsạbạthm bshwlẗ ạ̉kbr bktẖyr

ინგლისური არაბული
great رائعة
features ميزات
clients العملاء
ease بسهولة
current الحالي
new جديدة
manage إدارة
all لجميع
much بكثير
our لدينا
addition إضافة
to أكبر

EN TVBET products are a great addition to a partner's sports offering

AR تعد منتجات TVBET إضافة رائعة إلى تشكيلة رياضة الشريك

ტრანსლიტერაცია tʿd mntjạt TVBET ạ̹ḍạfẗ rạỷʿẗ ạ̹ly̱ tsẖkylẗ ryạḍẗ ạlsẖryk

ინგლისური არაბული
products منتجات
addition إضافة
great رائعة
to إلى

EN So, you can combine a great holiday with a great surgery.

AR ومن ثم، ستستمتع بتجربة قضاء إجازة رائعة وإجراء جراحة ناجحة في آن واحد.

ტრანსლიტერაცია wmn tẖm, ststmtʿ btjrbẗ qḍạʾ ạ̹jạzẗ rạỷʿẗ wạ̹jrạʾ jrạḥẗ nạjḥẗ fy ận wạḥd.

ინგლისური არაბული
great رائعة
surgery جراحة
a ومن

EN Great agents find great properties.

AR الوكلاء المتفوقون يجدون العقارات المتفوقة

ტრანსლიტერაცია ạlwklạʾ ạlmtfwqwn yjdwn ạlʿqạrạt ạlmtfwqẗ

EN You see the great things the people and causes you care about are doing now—and the great things they could do in the future.

AR ترى الأشياء العظيمة التي يفعلها الأشخاص والأسباب التي تهتم بها الآن - والأشياء العظيمة التي يمكنهم القيام بها في المستقبل.

ტრანსლიტერაცია try̱ ạlạ̉sẖyạʾ ạlʿẓymẗ ạlty yfʿlhạ ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlạ̉sbạb ạlty thtm bhạ ạlận - wạlạ̉sẖyạʾ ạlʿẓymẗ ạlty ymknhm ạlqyạm bhạ fy ạlmstqbl.

ინგლისური არაბული
things الأشياء
people الأشخاص
see ترى
now الآن
future المستقبل
the التي

EN So, you can combine a great holiday with a great surgery.

AR ومن ثم، ستستمتع بتجربة قضاء إجازة رائعة وإجراء جراحة ناجحة في آن واحد.

ტრანსლიტერაცია wmn tẖm, ststmtʿ btjrbẗ qḍạʾ ạ̹jạzẗ rạỷʿẗ wạ̹jrạʾ jrạḥẗ nạjḥẗ fy ận wạḥd.

ინგლისური არაბული
great رائعة
surgery جراحة
a ومن

EN “In Hamina we found a great community in a great location with existing infrastructure that meets our needs.”

AR ?وجدنا في مدينة هامينا مجتمعًا رائعًا يقع في موقع رائع يحتوي على بنية تحتية حالية تلبي احتياجاتنا?.

ტრანსლიტერაცია ?wjdnạ fy mdynẗ hạmynạ mjtmʿaⁿạ rạỷʿaⁿạ yqʿ fy mwqʿ rạỷʿ yḥtwy ʿly̱ bnyẗ tḥtyẗ ḥạlyẗ tlby ạḥtyạjạtnạ?.

ინგლისური არაბული
community مجتمع
great رائع
location موقع
in على

EN “It was a great, great remembrance and an acknowledgement of our own deep, deep flaw,” Thomma said.

AR قال توما ?لقد كانت ذكرى عظيمة للغاية واعتراف بعيبنا العميق جدًا.?

ტრანსლიტერაცია qạl twmạ ?lqd kạnt dẖkry̱ ʿẓymẗ llgẖạyẗ wạʿtrạf bʿybnạ ạlʿmyq jdaⁿạ.?

ინგლისური არაბული
said قال
deep العميق
was كانت

EN One particularly great thing about Omnisend is how great it is at allowing you to build unique relationships with customers

AR أحد الأشياء الرائعة بشكل خاص حول Omnisend هو مدى روعة السماح لك ببناء علاقات فريدة مع العملاء

ტრანსლიტერაცია ạ̉ḥd ạlạ̉sẖyạʾ ạlrạỷʿẗ bsẖkl kẖạṣ ḥwl Omnisend hw mdy̱ rwʿẗ ạlsmạḥ lk bbnạʾ ʿlạqạt frydẗ mʿ ạlʿmlạʾ

ინგლისური არაბული
particularly خاص
relationships علاقات
unique فريدة
customers العملاء
one أحد

EN Pretty well VPS, great support (live chat), nice dashboard, I can say it’s a great service, and I'll use it whenever I have the choice to choose for my clients.

AR VPS ممتاز، دعم رائع (الدردشة الحية)، لوحة تحكم لطيفة، يمكنني القول إنها خدمة رائعة، وسأستخدمها كلما سنحت لي الفرصة للاختيار من أجل عملائي.

ტრანსლიტერაცია VPS mmtạz, dʿm rạỷʿ (ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ), lwḥẗ tḥkm lṭyfẗ, ymknny ạlqwl ạ̹nhạ kẖdmẗ rạỷʿẗ, wsạ̉stkẖdmhạ klmạ snḥt ly ạlfrṣẗ llạkẖtyạr mn ạ̉jl ʿmlạỷy.

ინგლისური არაბული
vps vps
chat الدردشة
live الحية
dashboard لوحة
to choose للاختيار
can يمكنني
whenever كلما
support دعم
service خدمة
have تحكم
it إنها
great رائع

EN As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.

AR بمجرد طلب خدمتك، سوف نرسل لك تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك بالإضافة إلى معلومات حول بداية رحلة استضافة الويب الخاصة بك.

ტრანსლიტერაცია bmjrd ṭlb kẖdmtk, swf nrsl lk tfạṣyl tsjyl ạldkẖwl ạlkẖạṣẗ bk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mʿlwmạt ḥwl bdạyẗ rḥlẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk.

ინგლისური არაბული
beginning بداية
will سوف
journey رحلة
order طلب
details تفاصيل
information معلومات
web الويب
hosting استضافة
login الدخول
your الخاصة
in addition بالإضافة

EN In addition, some people can be treated by replacing the missing AAt protein, which may prevent further damage to the lungs.

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن علاج بعض الأشخاص من خلال استبدال بروتين ألفا-1 المضاد للتريبسين الناقص، ما قد يمنع حدوث مزيد من الضرر للرئتين.

ტრანსლიტერაცია bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ʿlạj bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn kẖlạl ạstbdạl brwtyn ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn ạlnạqṣ, mạ qd ymnʿ ḥdwtẖ mzyd mn ạlḍrr llrỷtyn.

ინგლისური არაბული
people الأشخاص
replacing استبدال
protein بروتين
damage الضرر
can يمكن
further مزيد
some بعض
in addition بالإضافة
to إلى

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.

ტრანსლიტერაცია wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.

ინგლისური არაბული
in addition وبالإضافة
state الدول
contributions مساهمات
specific محددة
the meeting الاجتماع
to إلى

EN In addition, some medical conditions and treatments put you at risk, such as:

AR وبالإضافة إلى ذلك، تعرِّضك بعض الحالات والعلاجات الطبية إلى الخطر، مثل ما يلي:

ტრანსლიტერაცია wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tʿrĩḍk bʿḍ ạlḥạlạt wạlʿlạjạt ạlṭbyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖṭr, mtẖl mạ yly:

ინგლისური არაბული
in addition وبالإضافة
medical الطبية
some بعض

EN In addition to the signs and symptoms of hypoglycemia, such as frequent urination and increased thirst, ketoacidosis may result in:

AR وبالإضافة إلى علامات وأعراض نقص سكر الدم، مثل كثرة التبول وزيادة العطش، قد يؤدي الحماض الكيتوني إلى:

ტრანსლიტერაცია wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nqṣ skr ạldm, mtẖl ktẖrẗ ạltbwl wzyạdẗ ạlʿṭsẖ, qd yw̉dy ạlḥmạḍ ạlkytwny ạ̹ly̱:

ინგლისური არაბული
in addition وبالإضافة
signs علامات
symptoms وأعراض
to إلى

EN In addition to providing your website with more robust security, SSL certificates improve your website's SEO

AR بالإضافة إلى تزويد موقع الويب الخاص بك بأمان أكثر قوة ، SSL شهادات تحسين موقع الويب الخاص بك SEO

ტრანსლიტერაცია bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tzwyd mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bạ̉mạn ạ̉ktẖr qwẗ , SSL sẖhạdạt tḥsyn mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk SEO

ინგლისური არაბული
ssl ssl
seo seo
providing تزويد
security بأمان
certificates شهادات
improve تحسين
website الويب
more أكثر
in addition بالإضافة
to إلى

EN In addition, now that large conglomerates have taken over most hosting platforms, their priority is making more profit.

AR بالإضافة إلى ذلك، الآن بعد أن استولت التكتلات الكبيرة على معظم منصات الاستضافة، فإن أولويتها هي تحقيق أرباح أكبر.

ტრანსლიტერაცია bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạlận bʿd ạ̉n ạstwlt ạltktlạt ạlkbyrẗ ʿly̱ mʿẓm mnṣạt ạlạstḍạfẗ, fạ̹n ạ̉wlwythạ hy tḥqyq ạ̉rbạḥ ạ̉kbr.

ინგლისური არაბული
taken over استولت
platforms منصات
hosting الاستضافة
making تحقيق
profit أرباح
most معظم
large الكبيرة
in addition بالإضافة
more أكبر
now الآن

EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.

AR بالإضافة إلى ذلك، نظرنا إلى إخفاقات موقعنا الحالي ككل ومعالجتها.

ტრანსლიტერაცია bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, nẓrnạ ạ̹ly̱ ạ̹kẖfạqạt mwqʿnạ ạlḥạly kkl wmʿạljthạ.

ინგლისური არაბული
in addition بالإضافة
current الحالي
the إلى

EN In addition, "All you need to do to get your WordPress site up and running is a 1. domain name and 2. a hosting provider."

AR بالإضافة إلى ذلك، "كل ما عليك القيام به للحصول على موقع WordPress الخاص بك UP وتشغيله هو 1. اسم المجال و 2. موفر استضافة."

ტრანსლიტერაცია bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, "kl mạ ʿlyk ạlqyạm bh llḥṣwl ʿly̱ mwqʿ WordPress ạlkẖạṣ bk UP wtsẖgẖylh hw 1. ạsm ạlmjạl w 2. mwfr ạstḍạfẗ."

ინგლისური არაბული
need to عليك
site موقع
wordpress wordpress
name اسم
provider موفر
up up
hosting استضافة
and و
domain المجال
get للحصول
in addition بالإضافة
to إلى

EN In addition to quitting smoking, it's important to avoid places where others smoke

AR إن الإقلاع عن التدخين مفيد، لكن من المهم أيضًا أن تتجنب الأماكن التي يدخن فيها الآخرون

ტრანსლიტერაცია ạ̹n ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn mfyd, lkn mn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ttjnb ạlạ̉mạkn ạlty ydkẖn fyhạ ạlậkẖrwn

ინგლისური არაბული
smoking التدخين
important المهم
places الأماكن
its فيها
others الآخرون
to التي

EN In addition, we organise a range of social activities for employees to help create an inclusive workplace.

AR بالإضافة إلى ذلك، نعمل على تنظيم مجموعة من الأنشطة الاجتماعية للموظفين بهدف توفير بيئة عمل مثالية.

ტრანსლიტერაცია bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, nʿml ʿly̱ tnẓym mjmwʿẗ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạjtmạʿyẗ llmwẓfyn bhdf twfyr byỷẗ ʿml mtẖạlyẗ.

ინგლისური არაბული
range مجموعة
activities الأنشطة
social الاجتماعية
in addition بالإضافة
to إلى

EN These commitments are in addition to our basic obligation to comply with all environmental laws and regulations.

AR تقع على عاتق جميع العاملين في شركة سامرف مسئولية حماية البيئة التي يعمل فيها موظفونا وعملاؤنا والمجتمع من حولنا.

ტრანსლიტერაცია tqʿ ʿly̱ ʿạtq jmyʿ ạlʿạmlyn fy sẖrkẗ sạmrf msỷwlyẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ ạlty yʿml fyhạ mwẓfwnạ wʿmlạw̉nạ wạlmjtmʿ mn ḥwlnạ.

ინგლისური არაბული
environmental البيئة
all جميع
are تقع

EN The addition of these three new sites increases the transparency and accountability of the UN by making this information available to as many communities as possible.

AR تزيد مواقعنا الثلاثة الجديدة الشفافية والمساءلة لدى الأمم المتحدة من خلال إتاحة هذه المعلومات لأكبر عدد ممكن من المجتمعات.

ტრანსლიტერაცია tzyd mwạqʿnạ ạltẖlạtẖẗ ạljdydẗ ạlsẖfạfyẗ wạlmsạʾlẗ ldy̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mn kẖlạl ạ̹tạḥẗ hdẖh ạlmʿlwmạt lạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlmjtmʿạt.

ინგლისური არაბული
new الجديدة
transparency الشفافية
and accountability والمساءلة
information المعلومات
possible ممكن
communities المجتمعات
three الثلاثة
the عدد
these هذه
of لدى

EN In addition, nine out of 10 refugees live in extreme poverty, an increase from 55 per cent from only a year before

AR وعلاوة على ذلك، يعيش تسعة من بين 10 لاجئين في فقر مدقع، وهي زيادة من 55 في المائة عن العام الماضي

ტრანსლიტერაცია wʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yʿysẖ tsʿẗ mn byn 10 lạjỷyn fy fqr mdqʿ, why zyạdẗ mn 55 fy ạlmạỷẗ ʿn ạlʿạm ạlmạḍy

ინგლისური არაბული
live يعيش
increase زيادة
cent المائة
year العام
nine تسعة
of وهي
in بين

EN In addition, FAO has helped affected fisherfolk re-establish their livelihoods and improve their food security and nutrition

AR بالإضافة إلى ذلك، ساعدت منظمة الأغذية والزراعة الصيادين المتضررين على استعادة سبل عيشهم وتحسين مستوى أمنهم الغذائي وتغذيتهم

ტრანსლიტერაცია bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, sạʿdt mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạlṣyạdyn ạlmtḍrryn ʿly̱ ạstʿạdẗ sbl ʿysẖhm wtḥsyn mstwy̱ ạ̉mnhm ạlgẖdẖạỷy wtgẖdẖythm

ინგლისური არაბული
in addition بالإضافة
improve وتحسين
food الغذائي
and ذلك

EN “The UN will continue to call out human rights violations and is committed to stay and deliver lifesaving humanitarian assistance to the people of Myanmar, in addition to sending in the COVID-19 response,” Mr

AR قال السيد بالاكريشنان: "ستواصل الأمم المتحدة تسليط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان

ტრანსლიტერაცია qạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn: "stwạṣl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn

ინგლისური არაბული
mr السيد
rights حقوق
human الإنسان
to على

EN In addition, your team can connect you with the Pink Ribbon Mentors for additional support if you wish.

AR وعلاوةً على ما سبق، يُمكن أن يَصِلَكِ الفريق الطبي ببرنامج مرشدو الشريطة الوردية (Pink Ribbon Mentors) للحصول على الدعم الإضافي حسب رغبتكِ.

ტრანსლიტერაცია wʿlạwẗaⁿ ʿly̱ mạ sbq, yumkn ạ̉n yaṣilaki ạlfryq ạlṭby bbrnạmj mrsẖdw ạlsẖryṭẗ ạlwrdyẗ (Pink Ribbon Mentors) llḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ạlạ̹ḍạfy ḥsb rgẖbtki.

ინგლისური არაბული
team الفريق
support الدعم
with للحصول
the على

EN In addition to reviewing the history and performing a clinical exam, evaluation may include a skin biopsy for examination

AR وعلاوةً على مراجعة التاريخ الطبي وإجراء الفحص السريري، قد يتضمَّن التقييم أَخْذ خزعة من الجلد للفحص

ტრანსლიტერაცია wʿlạwẗaⁿ ʿly̱ mrạjʿẗ ạltạrykẖ ạlṭby wạ̹jrạʾ ạlfḥṣ ạlsryry, qd ytḍmãn ạltqyym ạảkẖ̊dẖ kẖzʿẗ mn ạljld llfḥṣ

ინგლისური არაბული
reviewing مراجعة
history التاريخ
examination الفحص
evaluation التقييم
a أ
biopsy خزعة
skin الجلد
to على

EN In addition, pain medicine doctors at Mayo Clinic are committed to conducting clinical research to improve diagnosis and treatment options for people with painful disorders

AR علاوة على ذلك، يلتزم أطباء طب الألم في Mayo Clinic بإجراء الأبحاث السريرية لتحسين طرق التشخيص وخيارات العلاج للمصابين باضطرابات مؤلمة

ტრანსლიტერაცია ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yltzm ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy Mayo Clinic bạ̹jrạʾ ạlạ̉bḥạtẖ ạlsryryẗ ltḥsyn ṭrq ạltsẖkẖyṣ wkẖyạrạt ạlʿlạj llmṣạbyn bạḍṭrạbạt mw̉lmẗ

ინგლისური არაბული
doctors أطباء
pain الألم
clinic clinic
research الأبحاث
clinical السريرية
diagnosis التشخيص
treatment العلاج
improve لتحسين

EN In addition to having chronic pain, some people have depression or anxiety

AR إلى جانب إصابتهم بالآلام المزمنة، يعاني بعض الأشخاص من الاكتئاب أو القلق

ტრანსლიტერაცია ạ̹ly̱ jạnb ạ̹ṣạbthm bạlậlạm ạlmzmnẗ, yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq

ინგლისური არაბული
chronic المزمنة
people الأشخاص
depression الاكتئاب
anxiety القلق
to إلى
some بعض

EN In addition, they are expert in the optimal use of antimicrobials, which reduces the chance of developing drug resistance.

AR بالإضافة إلى ذلكَ، فهُم يتمتعون بخبرة في الاستخدام الأمثل لمضادات البكتيريا الذي يقلل من فرص تطوير مقاومة الأدوية.

ტრანსლიტერაცია bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlka, fhum ytmtʿwn bkẖbrẗ fy ạlạstkẖdạm ạlạ̉mtẖl lmḍạdạt ạlbktyryạ ạldẖy yqll mn frṣ tṭwyr mqạwmẗ ạlạ̉dwyẗ.

ინგლისური არაბული
in addition بالإضافة
optimal الأمثل
reduces يقلل
developing تطوير
resistance مقاومة
use الاستخدام

EN In addition, Mayo Clinic Health System locations serve more than 60 communities in Iowa, Wisconsin and Minnesota

AR بالإضافة لذلكَ، فإن مواقع نظام Mayo Clinic الصحي تخدم أكثر من 60 مجتمعًا في أيوا وفيسكونسن ومينيسوتا

ტრანსლიტერაცია bạlạ̹ḍạfẗ ldẖlka, fạ̹n mwạqʿ nẓạm Mayo Clinic ạlṣḥy tkẖdm ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ạ̉ywạ wfyskwnsn wmynyswtạ

ინგლისური არაბული
locations مواقع
system نظام
clinic clinic
health الصحي
serve تخدم
in addition بالإضافة
more أكثر

EN In addition, check whether the service provider (facility name) is different for each itemized statement you are questioning.

AR تحقق أيضًا مما إذا كانت الجهة مقدمة الخدمة (اسم المنشأة) مختلفة في كل كشف حساب تراجعه أم لا.

ტრანსლიტერაცია tḥqq ạ̉yḍaⁿạ mmạ ạ̹dẖạ kạnt ạljhẗ mqdmẗ ạlkẖdmẗ (ạsm ạlmnsẖạ̉ẗ) mkẖtlfẗ fy kl ksẖf ḥsạb trạjʿh ạ̉m lạ.

ინგლისური არაბული
check تحقق
name اسم
service الخدمة
different مختلفة
the مما
you إذا

EN In addition physical, occupational, and speech therapy services are identified by date, type, and length of treatment in 15 minute increments.

AR إضافة إلى ذلك، تُحدَّد خدمات العلاج الطبيعي والمهني والعلاج بالحوار حسب تاريخ ونوع وطول العلاج بزيادة 15 دقيقة.

ტრანსლიტერაცია ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tuḥdãd kẖdmạt ạlʿlạj ạlṭbyʿy wạlmhny wạlʿlạj bạlḥwạr ḥsb tạrykẖ wnwʿ wṭwl ạlʿlạj bzyạdẗ 15 dqyqẗ.

ინგლისური არაბული
addition إضافة
services خدمات
date تاريخ
minute دقيقة
by حسب
treatment العلاج

EN Heart-kidney transplant. This procedure may be an option for some people with kidney failure in addition to heart failure.

AR زراعة القلب والكُلى. قد يكون هذا الإجراء خيارًا لبعض الأشخاص المصابين بفشل‎ ‎كلوي بالإضافة إلى فشل القلب.

ტრანსლიტერაცია zrạʿẗ ạlqlb wạlkuly̱. qd ykwn hdẖạ ạlạ̹jrạʾ kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfsẖl‎ ‎klwy bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

EN In addition to medications, you might have one of these procedures to treat your heart attack:

AR قد يُتخذ أحد هذه الإجراءات - بجانب الأدوية - لعلاج نوبتك القلبية:

ტრანსლიტერაცია qd yutkẖdẖ ạ̉ḥd hdẖh ạlạ̹jrạʾạt - bjạnb ạlạ̉dwyẗ - lʿlạj nwbtk ạlqlbyẗ:

ინგლისური არაბული
procedures الإجراءات
medications الأدوية
heart القلبية
these هذه
treat لعلاج
one أحد

EN In addition, blood tests may be done to determine whether you have an inherited clotting disorder.

AR وبالإضافة إلى ذلك، يمكن إجراء اختبارات الدم لتحديد ما إذا كنت مُصابًا بأحد اضطرابات التجلط الموروثة.

ტრანსლიტერაცია wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạldm ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạ̉ḥd ạḍṭrạbạt ạltjlṭ ạlmwrwtẖẗ.

ინგლისური არაბული
in addition وبالإضافة
tests اختبارات
blood الدم
to إلى
to determine لتحديد
you كنت

EN In addition, the dye may cause increased risk of kidney damage in people with reduced kidney function.

AR كما قد تتسبَّب الصبغة في ارتفاع خطر تَلَف الكُلى لدى الأشخاص المصابين بقصور في وظائف الكُلى.

ტრანსლიტერაცია kmạ qd ttsbãb ạlṣbgẖẗ fy ạrtfạʿ kẖṭr talaf ạlkuly̱ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bqṣwr fy wẓạỷf ạlkuly̱.

ინგლისური არაბული
risk خطر
people الأشخاص
function وظائف
the كما
in لدى

EN In addition, you may choose to participate in research or registries related to your genetic disorder or condition

AR بالإضافة إلى ذلك، يمكنك اختيار المشاركة في الأبحاث أو السجلات المتعلقة بالاضطراب أو الحالة الوراثية التي تعانيها

ტრანსლიტერაცია bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymknk ạkẖtyạr ạlmsẖạrkẗ fy ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉w ạlsjlạt ạlmtʿlqẗ bạlạḍṭrạb ạ̉w ạlḥạlẗ ạlwrạtẖyẗ ạlty tʿạnyhạ

ინგლისური არაბული
choose اختيار
research الأبحاث
related المتعلقة
condition الحالة
genetic الوراثية
may يمكنك
participate المشاركة
in addition بالإضافة
to إلى

EN In addition to weight loss, gastric bypass surgery may improve or resolve conditions often related to being overweight, including:

AR بالإضافة إلى إنقاص الوزن، قد تعمل جراحة تحويل مسار المعدة على تحسين أو حل الحالات المرضية المرتبطة غالبًا بزيادة الوزن، ويشمل ذلك:

ტრანსლიტერაცია bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn, qd tʿml jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ʿly̱ tḥsyn ạ̉w ḥl ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmrtbṭẗ gẖạlbaⁿạ bzyạdẗ ạlwzn, wysẖml dẖlk:

ინგლისური არაბული
weight الوزن
surgery جراحة
improve تحسين
including ويشمل
in addition بالإضافة
to إلى

EN In addition to weight loss, gastric bypass may improve or resolve conditions often related to being overweight, including:

AR وبالإضافة إلى إنقاص الوزن، قد يعمل تحويل مسار المعدة على تحسين أو معالجة الحالات المرضية المرتبطة غالبًا بزيادة الوزن، والتي تشمل:

ტრანსლიტერაცია wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn, qd yʿml tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ʿly̱ tḥsyn ạ̉w mʿạljẗ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmrtbṭẗ gẖạlbaⁿạ bzyạdẗ ạlwzn, wạlty tsẖml:

ინგლისური არაბული
in addition وبالإضافة
weight الوزن
improve تحسين
including تشمل
to إلى

EN In addition to cold weather, blood pressure may also be affected by a sudden change in weather patterns, such as a weather front or a storm

AR وبالإضافة إلى برودة الجو، ربما يتأثر ضغط الدم أيضًا بالتغير المفاجئ في أنماط الطقس، مثل الجبهات الهوائية أو العواصف

ტრანსლიტერაცია wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ brwdẗ ạljw, rbmạ ytạ̉tẖr ḍgẖṭ ạldm ạ̉yḍaⁿạ bạltgẖyr ạlmfạjỷ fy ạ̉nmạṭ ạlṭqs, mtẖl ạljbhạt ạlhwạỷyẗ ạ̉w ạlʿwạṣf

ინგლისური არაბული
in addition وبالإضافة
may ربما
pressure ضغط
blood الدم
sudden المفاجئ
patterns أنماط
weather الطقس
to إلى

EN In addition, illness, injury, surgery, stress, menstruation and menopause can influence blood sugar levels.

AR بالإضافة إلى ذلك، من الممكن أن يؤثر المرض والإصابة والجراحة والتوتر والحيض والإياس (انقطاع الطمث) على مستويات السكر في الدم.

ტრანსლიტერაცია bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, mn ạlmmkn ạ̉n yw̉tẖr ạlmrḍ wạlạ̹ṣạbẗ wạljrạḥẗ wạltwtr wạlḥyḍ wạlạ̹yạs (ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ) ʿly̱ mstwyạt ạlskr fy ạldm.

ინგლისური არაბული
in addition بالإضافة
can الممكن
illness المرض
levels مستويات
sugar السكر
blood الدم
and ذلك

EN In addition to fluids and electrolytes, you'll receive insulin therapy ? usually through a vein

AR وفضلًا عن السوائل والكهارل، ستحصل أيضًا على العلاج بالأنسولين، الذي يتم عادةً عبر الوريد

ტრანსლიტერაცია wfḍlaⁿạ ʿn ạlswạỷl wạlkhạrl, stḥṣl ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlʿlạj bạlạ̉nswlyn, ạldẖy ytm ʿạdẗaⁿ ʿbr ạlwryd

ინგლისური არაბული
fluids السوائل
therapy العلاج
usually عادة
vein الوريد
to على
through عبر

EN In addition, you may have to try different medications before you find one that works well for you and has the fewest side effects.

AR كما أنك قد تحتاج إلى تجربة أدويةٍ مختلفة حتى تجد الدواء المناسب لك والذي يسبب لك أقل آثارًا جانبية.

ტრანსლიტერაცია kmạ ạ̉nk qd tḥtạj ạ̹ly̱ tjrbẗ ạ̉dwyẗiⁿ mkẖtlfẗ ḥty̱ tjd ạldwạʾ ạlmnạsb lk wạldẖy ysbb lk ạ̉ql ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ.

ინგლისური არაბული
effects آثار
find تجد
different مختلفة
you أنك
and كما
the والذي

EN In addition to your treatment plan for seasonal affective disorder:

AR بالإضافة إلى خطة علاج الاضطراب العاطفي الموسمي:

ტრანსლიტერაცია bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kẖṭẗ ʿlạj ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy:

ინგლისური არაბული
plan خطة
treatment علاج
disorder الاضطراب
affective العاطفي
seasonal الموسمي
in addition بالإضافة
to إلى

EN In addition to the questions that you've prepared to ask your doctor, don't hesitate to ask other questions during your appointment.

AR بالإضافة إلى الأسئلة التي قد أعددتها لطرحها على طبيبك، لا تتردد في طرح أسئلة إضافية قد تراودك أثناء موعد زيارتك.

ტრანსლიტერაცია bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlty qd ạ̉ʿddthạ lṭrḥhạ ʿly̱ ṭbybk, lạ ttrdd fy ṭrḥ ạ̉sỷlẗ ạ̹ḍạfyẗ qd trạwdk ạ̉tẖnạʾ mwʿd zyạrtk.

ინგლისური არაბული
your doctor طبيبك
hesitate تتردد
other إضافية
appointment موعد
during أثناء
questions الأسئلة
in addition بالإضافة
to إلى

EN In addition, an anesthetic is often not required

AR بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما يكون التخدير غير مطلوب

ტრანსლიტერაცია bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ạltkẖdyr gẖyr mṭlwb

ინგლისური არაბული
in addition بالإضافة
in إلى
not غير
required مطلوب
is يكون

EN In addition, the minipill won't protect you from sexually transmitted infections.

AR وعلاوة على ما سبق، لا تحمي الأقراص الصغيرة المرأة من العدوى المنقولة جنسيًا.

ტრანსლიტერაცია wʿlạwẗ ʿly̱ mạ sbq, lạ tḥmy ạlạ̉qrạṣ ạlṣgẖyrẗ ạlmrạ̉ẗ mn ạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ.

ინგლისური არაბული
infections العدوى
the على

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან