დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "founder" არაბული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "founder" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული

founder-ის თარგმანები

"founder" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ არაბული სიტყვებად/ფრაზებად:

founder مؤسس

ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან founder-ზე

ინგლისური
არაბული

EN Steve Edmiston (he/him) is a business and entertainment lawyer with Bracepoint Law, an indie film screenwriter and producer, founder of Quadrant45, and co-founder of The Good Bootlegger’s Guild

AR ستيف إدميستون (هو / هي) محامي أعمال وترفيه مع Bracepoint Law ، كاتب سيناريو ومنتج أفلام مستقل ، مؤسس Quadrant45 ، ومؤسس مشارك في The Good Bootlegger's Guild

ტრანსლიტერაცია styf ạ̹dmystwn (hw / hy) mḥạmy ạ̉ʿmạl wtrfyh mʿ Bracepoint Law , kạtb synạryw wmntj ạ̉flạm mstql , mw̉ss Quadrant45 , wmw̉ss msẖạrk fy The Good Bootlegger's Guild

ინგლისური არაბული
lawyer محامي
business أعمال
founder مؤسس

EN In this #BreadandNet 2020 session Andreas Gebhard,co-founder and CEO of re:public, a festival for the digital society that was forced to cancel ?

AR نُشرت هذه الورقة أساساً على The Project on Middle East Political Science، وترجمتها ?سمكس? إلى اللغة العربية. تتسابق الدول الأعضاء في مجلس ?

ტრანსლიტერაცია nusẖrt hdẖh ạlwrqẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ The Project on Middle East Political Science, wtrjmthạ ?smks? ạ̹ly̱ ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ. ttsạbq ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy mjls ?

ინგლისური არაბული
to إلى
of على

EN Folahanmi Aina of Nigeria is the founder and president of the Triola Aina Foundation, which empowers youth, especially in rural communities

AR فولاهانمي أينا من نيجيريا هو مؤسس ورئيس مؤسسة تريولا أينا، التي تُمكن الشباب، وخاصة في المجتمعات الريفية

ტრანსლიტერაცია fwlạhạnmy ạ̉ynạ mn nyjyryạ hw mw̉ss wrỷys mw̉ssẗ trywlạ ạ̉ynạ, ạlty tumkn ạlsẖbạb, wkẖạṣẗ fy ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ

ინგლისური არაბული
nigeria نيجيريا
founder مؤسس
foundation مؤسسة
youth الشباب
especially وخاصة
communities المجتمعات
rural الريفية
the التي

EN The late Steve Jobs. He and Apple co-founder Steve Wozniak (top left) are pictured in 1976 with their rudimentary but revolutionary Apple I. (© AP Images)

AR الراحل ستيف جوبز مع شريكه مؤسس الشركة ستيف يوزنياك (إلى اليسار) في صورة لهما العام 1976 ومعهما أول جهاز بدائي، لكنه ثوري، أبل وان. (© AP Images)

ტრანსლიტერაცია ạlrạḥl styf jwbz mʿ sẖrykh mw̉ss ạlsẖrkẗ styf ywznyạk (ạ̹ly̱ ạlysạr) fy ṣwrẗ lhmạ ạlʿạm 1976 wmʿhmạ ạ̉wl jhạz bdạỷy, lknh tẖwry, ạ̉bl wạn. (© AP Images)

ინგლისური არაბული
founder مؤسس
left اليسار
apple أبل
ap ap
images images
the إلى

EN Apple co-founder Steve Jobs? boyhood home in Los Altos, California, where he built his first computers (© AP Images)

AR منزل الراحل ستيف جوبز الذي قضى فيه فترة الصبى في لوس ألتوس بولاية كاليفورنيا، الذي صنع فيه أول جهاز كمبيوتر له. (© AP Images)

ტრანსლიტერაცია mnzl ạlrạḥl styf jwbz ạldẖy qḍy̱ fyh ftrẗ ạlṣby̱ fy lws ạ̉ltws bwlạyẗ kạlyfwrnyạ, ạldẖy ṣnʿ fyh ạ̉wl jhạz kmbywtr lh. (© AP Images)

ინგლისური არაბული
home منزل
los لوس
california كاليفورنيا
first أول
ap ap
images images
in الذي

EN The Valley enjoys a number of advantages, but, as  LinkedIn co-founder Reid Hoffman explains, ?Silicon Valley is a mindset, not a location.?

AR يتمتع وادي السليكون بعدد من المزايا، ولكن، كما يشرح ريد هوفمان، أحد مؤسّسي موقع لينكد إن، ?وادي السليكون هو حالة ذهنية، وليس مجرّد مكان.?

ტრანსლიტერაცია ytmtʿ wạdy ạlslykwn bʿdd mn ạlmzạyạ, wlkn, kmạ ysẖrḥ ryd hwfmạn, ạ̉ḥd mw̉s̃sy mwqʿ lynkd ạ̹n, ?wạdy ạlslykwn hw ḥạlẗ dẖhnyẗ, wlys mjr̃d mkạn.?

ინგლისური არაბული
valley وادي
number بعدد
advantages المزايا
explains يشرح
but ولكن
location مكان

EN Some Awqaf are private, meaning the Waqf benefits particular individuals, such as relatives of the founder

AR بعض الأوقاف خاص، بمعنى أن الوقف يستفيد منه أفراد معينون، كأقارب المؤسس

ტრანსლიტერაცია bʿḍ ạlạ̉wqạf kẖạṣ, bmʿny̱ ạ̉n ạlwqf ystfyd mnh ạ̉frạd mʿynwn, kạ̉qạrb ạlmw̉ss

ინგლისური არაბული
awqaf الأوقاف
individuals أفراد
some بعض
private خاص

EN Other Awqaf are joined or hybrids, in which the founder dedicates a part of the Waqf to his/her family and another part to the public. 

AR أما الأوقاف الأخرى مدمجة أو مختلطة، إذ يخصص المؤسس جزءًا من الوقف لعائلته / عائلتها وجزءًا آخر للمجتمع.

ტრანსლიტერაცია ạ̉mạ ạlạ̉wqạf ạlạ̉kẖry̱ mdmjẗ ạ̉w mkẖtlṭẗ, ạ̹dẖ ykẖṣṣ ạlmw̉ss jzʾaⁿạ mn ạlwqf lʿạỷlth / ʿạỷlthạ wjzʾaⁿạ ậkẖr llmjtmʿ.

ინგლისური არაბული
awqaf الأوقاف
other الأخرى
part جزء
another آخر

EN The founder determines how a waqf can be managed and governed and the details of the process and succession

AR يحدد المؤسس كيف يمكن إدارة الوقف وتنظيمه وتفاصيل العملية والخلافة

ტრანსლიტერაცია yḥdd ạlmw̉ss kyf ymkn ạ̹dạrẗ ạlwqf wtnẓymh wtfạṣyl ạlʿmlyẗ wạlkẖlạfẗ

ინგლისური არაბული
determines يحدد
managed إدارة
process العملية
how كيف
can يمكن

EN One of the Accelerate2030 participants is Gorjan Jovanovski, founder of start-up AirCare and developer of the AirCare air-quality tracking app.

AR من بين أحد المشاركين في برنامج Accelerate2030 جورجان جوفانوفسكي، مؤسس شركة AirCare الناشئة ومطوّر تطبيق AirCare لتتبع جودة الهواء.

ტრანსლიტერაცია mn byn ạ̉ḥd ạlmsẖạrkyn fy brnạmj Accelerate2030 jwrjạn jwfạnwfsky, mw̉ss sẖrkẗ AirCare ạlnạsẖỷẗ wmṭw̃r tṭbyq AirCare lttbʿ jwdẗ ạlhwạʾ.

ინგლისური არაბული
participants المشاركين
founder مؤسس
app تطبيق
quality جودة
air الهواء

EN Caption: Gorjan Jovanovski is the founder AirCare, an air-quality tracking app.

AR التسمية التوضيحية: جورجان جوفانوفسكي هو مؤسس تطبيق AirCare الذي يعمل على تتبع جودة الهواء.

ტრანსლიტერაცია ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: jwrjạn jwfạnwfsky hw mw̉ss tṭbyq AirCare ạldẖy yʿml ʿly̱ ttbʿ jwdẗ ạlhwạʾ.

ინგლისური არაბული
founder مؤسس
app تطبيق
tracking تتبع
quality جودة
air الهواء
the الذي

EN Here is a message from i2Coalition C0-founder and Chair Christian Dawson

AR إليك رسالة من I2Coalition C0-Founder وكرسي كريستيان داوسون.يناقش إنجازات المنظمة منذ عام 2013، ورؤيتها تتحرك إلى الأمام في المستقبل

ტრანსლიტერაცია ạ̹lyk rsạlẗ mn I2Coalition C0-Founder wkrsy krystyạn dạwswn.ynạqsẖ ạ̹njạzạt ạlmnẓmẗ mndẖ ʿạm 2013, wrw̉ythạ ttḥrk ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm fy ạlmstqbl

ინგლისური არაბული
here إليك
message رسالة
christian كريستيان
a منذ

EN Before Malcolm went away, he sat down with Hannah Brooks, co-founder of Cherwell Interiors to find out how they?ve made an impact in their 5 years of doing business....

AR قبل رحيل مالكولم ، جلس مع هانا بروكس ، المؤسس المشارك لشركة Cherwell Interiors لمعرفة كيف أحدثوا تأثيرًا في سنواتهم الخمس من ممارسة الأعمال ...

ტრანსლიტერაცია qbl rḥyl mạlkwlm , jls mʿ hạnạ brwks , ạlmw̉ss ạlmsẖạrk lsẖrkẗ Cherwell Interiors lmʿrfẗ kyf ạ̉ḥdtẖwạ tạ̉tẖyraⁿạ fy snwạthm ạlkẖms mn mmạrsẗ ạlạ̉ʿmạl ...

ინგლისური არაბული
impact تأثير
business الأعمال
before قبل
find out لمعرفة
5 الخمس
how كيف

EN Some Awqaf are private, meaning the Waqf benefits particular individuals, such as relatives of the founder

AR بعض الأوقاف خاص، بمعنى أن الوقف يستفيد منه أفراد معينون، كأقارب المؤسس

ტრანსლიტერაცია bʿḍ ạlạ̉wqạf kẖạṣ, bmʿny̱ ạ̉n ạlwqf ystfyd mnh ạ̉frạd mʿynwn, kạ̉qạrb ạlmw̉ss

ინგლისური არაბული
awqaf الأوقاف
individuals أفراد
some بعض
private خاص

EN Other Awqaf are joined or hybrids, in which the founder dedicates a part of the Waqf to his/her family and another part to the public. 

AR أما الأوقاف الأخرى مدمجة أو مختلطة، إذ يخصص المؤسس جزءًا من الوقف لعائلته / عائلتها وجزءًا آخر للمجتمع.

ტრანსლიტერაცია ạ̉mạ ạlạ̉wqạf ạlạ̉kẖry̱ mdmjẗ ạ̉w mkẖtlṭẗ, ạ̹dẖ ykẖṣṣ ạlmw̉ss jzʾaⁿạ mn ạlwqf lʿạỷlth / ʿạỷlthạ wjzʾaⁿạ ậkẖr llmjtmʿ.

ინგლისური არაბული
awqaf الأوقاف
other الأخرى
part جزء
another آخر

EN The founder determines how a waqf can be managed and governed and the details of the process and succession

AR يحدد المؤسس كيف يمكن إدارة الوقف وتنظيمه وتفاصيل العملية والخلافة

ტრანსლიტერაცია yḥdd ạlmw̉ss kyf ymkn ạ̹dạrẗ ạlwqf wtnẓymh wtfạṣyl ạlʿmlyẗ wạlkẖlạfẗ

ინგლისური არაბული
determines يحدد
managed إدارة
process العملية
how كيف
can يمكن

EN Co-founder of Collins & Ray, P.A

AR شريك في شركة كلينز اند راي المحدودة

ტრანსლიტერაცია sẖryk fy sẖrkẗ klynz ạnd rạy ạlmḥdwdẗ

EN The Founder of Red Beard Insurance Group

AR رئيس شركة إن دبليو ثري للتكنولوجيا

ტრანსლიტერაცია rỷys sẖrkẗ ạ̹n dblyw tẖry lltknwlwjyạ

ინგლისური არაბული
group شركة

EN Co-founder & CMO of Brain Candy Management

AR مؤسس مشترك ومدير تسويق شركة برين كاندي للإدارة

ტრანსლიტერაცია mw̉ss msẖtrk wmdyr tswyq sẖrkẗ bryn kạndy llạ̹dạrẗ

ინგლისური არაბული
founder مؤسس
management شركة

EN Artemis is the recognised leader and the founder of American country movement in home furnishing

AR ارتيمس هوالقائد المعترف به ومؤسس الحركة والتغير بدوله أمريكا في فرش وتأثيث البيت

ტრანსლიტერაცია ạrtyms hwạlqạỷd ạlmʿtrf bh wmw̉ss ạlḥrkẗ wạltgẖyr bdwlh ạ̉mrykạ fy frsẖ wtạ̉tẖytẖ ạlbyt

ინგლისური არაბული
movement الحركة
american أمريكا

EN Our founder, Mr.B, was born the son of a shoe merchant, grandson of a cobbler and believed in more than just selling shoes

AR وُلد مؤسسنا السيد بي، ابن تاجر أحذية وحفيد إسكافي وكان يؤمن بأكثر من مجرد بيع الأحذية

ტრანსლიტერაცია wuld mw̉ssnạ ạlsyd by, ạbn tạjr ạ̉ḥdẖyẗ wḥfyd ạ̹skạfy wkạn yw̉mn bạ̉ktẖr mn mjrd byʿ ạlạ̉ḥdẖyẗ

ინგლისური არაბული
and و
mr السيد
selling بيع
just مجرد
shoes أحذية

EN It was named after the Abbasid Caliph, Abu Jaafar al-Mansour, the founder of Baghdad

AR سمي حي المنصور بهذا الإسم نسبة إلى باني مدينة بغداد الخليفة العباسي أبو جعفر المنصور

ტრანსლიტერაცია smy ḥy ạlmnṣwr bhdẖạ ạlạ̹sm nsbẗ ạ̹ly̱ bạny mdynẗ bgẖdạd ạlkẖlyfẗ ạlʿbạsy ạ̉bw jʿfr ạlmnṣwr

ინგლისური არაბული
abu أبو
the إلى

EN As a co-founder, Thomas is the Back-End expert of the team. He deals with the technical partners’ relationship as well as the financial and commercial aspects of Soundiiz.

AR كمؤسس مشارك، توماس هو خبير الفريق في الخلفية. فهو يتعامل مع علاقة الشركاء التقنيين بالإضافة إلى الجوانب المالية والتجارية لشركة Soundiiz.

ტრანსლიტერაცია kmw̉ss msẖạrk, twmạs hw kẖbyr ạlfryq fy ạlkẖlfyẗ. fhw ytʿạml mʿ ʿlạqẗ ạlsẖrkạʾ ạltqnyyn bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạljwạnb ạlmạlyẗ wạltjạryẗ lsẖrkẗ Soundiiz.

ინგლისური არაბული
soundiiz soundiiz
expert خبير
he فهو
relationship علاقة
partners الشركاء
aspects الجوانب
financial المالية
team الفريق
the إلى

EN As a co-founder, Benoit is rather the Front-End expert of the team. He is in charge of the different interfaces of Soundiiz, attentive to ensure the most efficient experience for the user.

AR كمؤسس مشارك، بينوا هو بالأحرى خبير الواجهة الأمامية للفريق. إنه مسؤول عن واجهات Soundiiz المختلفة، وهو حريص على ضمان تجربة أكثر كفاءة للمستخدم.

ტრანსლიტერაცია kmw̉ss msẖạrk, bynwạ hw bạlạ̉ḥry̱ kẖbyr ạlwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ llfryq. ạ̹nh msw̉wl ʿn wạjhạt Soundiiz ạlmkẖtlfẗ, whw ḥryṣ ʿly̱ ḍmạn tjrbẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ llmstkẖdm.

ინგლისური არაბული
soundiiz soundiiz
expert خبير
front الأمامية
team للفريق
different المختلفة
experience تجربة
efficient كفاءة
is وهو
user للمستخدم
ensure ضمان
to أكثر

EN Founder Chairman of Landmark Group

AR الرئيس المؤسس لمجموعة لاندمارك

ტრანსლიტერაცია ạlrỷys ạlmw̉ss lmjmwʿẗ lạndmạrk

ინგლისური არაბული
group لمجموعة

EN Mona Ataya is the founder and CEO of Mumzworld. She is a leading entrepreneur and a role m... more

AR منى عطايا هي المؤسسة والمديرة التنفيذية لممزورلد، وهي ريادية أعمال بارزة وقدوة يحتذى بها ف... المزيد

ტრანსლიტერაცია mny̱ ʿṭạyạ hy ạlmw̉ssẗ wạlmdyrẗ ạltnfydẖyẗ lmmzwrld, why ryạdyẗ ạ̉ʿmạl bạrzẗ wqdwẗ yḥtdẖy̱ bhạ f... ạlmzyd

ინგლისური არაბული
more المزيد
of وهي

EN Rabea Ataya is the founder and CEO of Bayt.com, the Middle East?s leading job site. ... more

AR ربيع عطايا هو المؤسس والمدير التنفيذي لبيت.كوم، اكبر موقع للوظائف في الشرق الأوسط. كما شار... المزيد

ტრანსლიტერაცია rbyʿ ʿṭạyạ hw ạlmw̉ss wạlmdyr ạltnfydẖy lbyt.kwm, ạkbr mwqʿ llwẓạỷf fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ. kmạ sẖạr... ạlmzyd

ინგლისური არაბული
com كوم
site موقع
middle الأوسط
east الشرق
more المزيد
and كما

EN Founder and CEO of Andra Public Relations & Corporate Communications

AR المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة أندرا للعلاقات العامة والاتصالات المؤسسية

ტრანსლიტერაცია ạlmw̉ss wạlrỷys ạltnfydẖy lsẖrkẗ ạ̉ndrạ llʿlạqạt ạlʿạmẗ wạlạtṣạlạt ạlmw̉ssyẗ

ინგლისური არაბული
public العامة

EN ENF founder Yves La Rose says that they are planning “to seek $4.1B in damages” against the EOS creators.

AR على الورق، تتمتع إيوس بأساسيات رائعة، لكن أسواق المشتقات تشير إلى أن المتداولين لا يشعرون بالشيء نفسه بشأن إمكانات سعر العملة البديلة

ტრანსლიტერაცია ʿly̱ ạlwrq, ttmtʿ ạ̹yws bạ̉sạsyạt rạỷʿẗ, lkn ạ̉swạq ạlmsẖtqạt tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmtdạwlyn lạ ysẖʿrwn bạlsẖyʾ nfsh bsẖạ̉n ạ̹mkạnạt sʿr ạlʿmlẗ ạlbdylẗ

EN Portrait of Henry Dunant, founder of the International Committee of the Red Cross

AR صورة لهنري دونان، مؤسس اللجنة الدولية للصليب الأحمر

ტრანსლიტერაცია ṣwrẗ lhnry dwnạn, mw̉ss ạlljnẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr

ინგლისური არაბული
founder مؤسس
committee اللجنة
international الدولية
red الأحمر

EN Medical research: Isabel Schellinger works as a doctor and is the founder of a science-based start-up.

AR الأبحاث الطبية: إيزابيل شيلينغر طبيبة ومؤسسة لشركة ناشئة تعمل على أسس علمية.

ტრანსლიტერაცია ạlạ̉bḥạtẖ ạlṭbyẗ: ạ̹yzạbyl sẖylyngẖr ṭbybẗ wmw̉ssẗ lsẖrkẗ nạsẖỷẗ tʿml ʿly̱ ạ̉ss ʿlmyẗ.

ინგლისური არაბული
research الأبحاث
works تعمل
medical الطبية
of على

EN Founder Simon Böhnlein explains how this enabled him to make it through the corona crisis.

AR المؤسس سيمون بونلاين يشرح كيف تمكن بهذا الأسلوب الخروج من كورونا بنجاح.

ტრანსლიტერაცია ạlmw̉ss symwn bwnlạyn ysẖrḥ kyf tmkn bhdẖạ ạlạ̉slwb ạlkẖrwj mn kwrwnạ bnjạḥ.

ინგლისური არაბული
explains يشرح
corona كورونا
how كيف

EN How can business become not only climate-neutral, but also socially responsible? This was the question the Berlin business founder Simon Böhnlein asked himself

AR هل يمكن للاقتصاد أن يكون حياديا لجهة المناخ، وأن يكون اجتماعيا أيضا؟ هذا التساؤل طرحه المؤسس سيمون بونلاين من برلين

ტრანსლიტერაცია hl ymkn llạqtṣạd ạ̉n ykwn ḥyạdyạ ljhẗ ạlmnạkẖ, wạ̉n ykwn ạjtmạʿyạ ạ̉yḍạ? hdẖạ ạltsạw̉l ṭrḥh ạlmw̉ss symwn bwnlạyn mn brlyn

ინგლისური არაბული
climate المناخ
berlin برلين
also أيضا
can يمكن
this هذا

EN Founder Milena Glimbovski has been honoured as Berlin’s Female Entrepreneur of the Year 2018/2019.

AR مؤسسة المتجر ميلينا غليمبوفسكي نالت تكريم أفضل مستثمرة في العام 2018/2019 في برلين. 

ტრანსლიტერაცია mw̉ssẗ ạlmtjr mylynạ gẖlymbwfsky nạlt tkrym ạ̉fḍl msttẖmrẗ fy ạlʿạm 2018/2019 fy brlyn. 

ინგლისური არაბული
year العام

EN How did the idea to open a zero waste shop arise? The idea came from our founder Milena Glimbovski

AR ماذا كان الدافع إلى افتتاح متجر مبيع السلع بدون تغليف؟  صاحبة الفكرة كانت المؤسسة ميلينا غليمبوفسكي

ტრანსლიტერაცია mạdẖạ kạn ạldạfʿ ạ̹ly̱ ạfttạḥ mtjr mbyʿ ạlslʿ bdwn tgẖlyf?  ṣạḥbẗ ạlfkrẗ kạnt ạlmw̉ssẗ mylynạ gẖlymbwfsky

ინგლისური არაბული
shop متجر
the idea الفكرة
to إلى

EN Kristina Lunz, co-founder and co-Executive Director of the Centre for Feminist Foreign Policy, wants to shift the focus of foreign policy.

AR كريستينا لونتز، مشاركة في تأسيس وإدارة "مركز السياسة الخارجية النسوية"، تسعى إلى تحويل تركيز السياسة الخارجية.

ტრანსლიტერაცია krystynạ lwntz, msẖạrkẗ fy tạ̉sys wạ̹dạrẗ "mrkz ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ", tsʿy̱ ạ̹ly̱ tḥwyl trkyz ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ.

ინგლისური არაბული
centre مركز
policy السياسة
foreign الخارجية
to إلى

EN She is co-founder and co-Executive Director of the Centre for Feminist Foreign Policy.

AR وهي مشاركة في تأسيس وإدارة مركز السياسة الخارجية النسوية.

ტრანსლიტერაცია why msẖạrkẗ fy tạ̉sys wạ̹dạrẗ mrkz ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ.

ინგლისური არაბული
centre مركز
policy السياسة
foreign الخارجية
of وهي

EN Benjamin Friedrich, founder of Katapult magazine.

AR بينيامين فريدريش أسس مجلة كاتابولت

ტრანსლიტერაცია bynyạmyn frydrysẖ ạ̉ss mjlẗ kạtạbwlt

ინგლისური არაბული
magazine مجلة

EN Milena Glimbovski, founder of Original Unverpackt

AR ميلينا غليمبوفسكي في متجرها في برلين

ტრანსლიტერაცია mylynạ gẖlymbwfsky fy mtjrhạ fy brlyn

EN Jack MacHugh from the UK is co-founder of Interrail Planner. He worked for a year in Hamburg and likes travelling by train through Germany.

AR جاك ماك هوغ من بريطانيا، ومن مؤسسي مخطط السفر بواسطة بطاقة بالقطار المفتوحة عبر ألمانيا.

ტრანსლიტერაცია jạk mạk hwgẖ mn bryṭạnyạ, wmn mw̉ssy mkẖṭṭ ạlsfr bwạsṭẗ bṭạqẗ bạlqṭạr ạlmftwḥẗ ʿbr ạ̉lmạnyạ.

ინგლისური არაბული
travelling السفر
germany ألمانيا
by بواسطة

EN He ­also used it to develop the first effective chemotherapeutic agent and is therefore considered the founder of chemotherapy

AR وبمساعدة هذه النظرية نجح فيما بعد في تطوير أول عنصر في العلاج الكيميائي، ولهذا السبب يعتبر مؤسس العلاج الكيميائي

ტრანსლიტერაცია wbmsạʿdẗ hdẖh ạlnẓryẗ njḥ fymạ bʿd fy tṭwyr ạ̉wl ʿnṣr fy ạlʿlạj ạlkymyạỷy, wlhdẖạ ạlsbb yʿtbr mw̉ss ạlʿlạj ạlkymyạỷy

ინგლისური არაბული
considered يعتبر
founder مؤسس
first أول
develop تطوير
the هذه
to السبب
of بعد

EN As the founder of a research-based start-up I find this particularly pleasing.

AR وهذا يسعدني بالطبع بشكل خاص، لكوني مؤسسة لشركة ناشئة تقوم على البحث العلمي.

ტრანსლიტერაცია whdẖạ ysʿdny bạlṭbʿ bsẖkl kẖạṣ, lkwny mw̉ssẗ lsẖrkẗ nạsẖỷẗ tqwm ʿly̱ ạlbḥtẖ ạlʿlmy.

ინგლისური არაბული
particularly خاص
this وهذا
of على
research العلمي

EN Norbert Kunz, founder and managing director of SociaI Impact

AR نوربرت كونتس، مؤسس ومدير الحلف الاجتماعي

ტრანსლიტერაცია nwrbrt kwnts, mw̉ss wmdyr ạlḥlf ạlạjtmạʿy

ინგლისური არაბული
founder مؤسس

EN Harald Welzer is co-founder and director of Futurzwei - Stiftung Zukunftsfähigkeit (Future Perfect – Foundation for a Viable Future) and has a professorship for transformation design at the European University of Flensburg

AR هارالد فيلتسر من مؤسسي مؤسسة المستقبل "فيوتشر تسفاي"، وهو بروفيسور في تصميم التحولات في جامعة أوروبا في فلنسبورغ

ტრანსლიტერაცია hạrạld fyltsr mn mw̉ssy mw̉ssẗ ạlmstqbl "fywtsẖr tsfạy", whw brwfyswr fy tṣmym ạltḥwlạt fy jạmʿẗ ạ̉wrwbạ fy flnsbwrgẖ

ინგლისური არაბული
foundation مؤسسة
future المستقبل
is وهو
design تصميم
european أوروبا
university جامعة

EN A conversation with its co-founder and General Manager Hassan Asfour.

AR حوار مع حسان عصفور، المشارك في تأسيس هذا البرنامج والمسؤول عن إدارته.

ტრანსლიტერაცია ḥwạr mʿ ḥsạn ʿṣfwr, ạlmsẖạrk fy tạ̉sys hdẖạ ạlbrnạmj wạlmsw̉wl ʿn ạ̹dạrth.

ინგლისური არაბული
and هذا

EN Hassan Asfour, a co-founder of the programme “Dialog macht Schule”

AR "مدرسة الحوار": تلاميذ يتحاورون حول القيم المختلفة

ტრანსლიტერაცია "mdrsẗ ạlḥwạr": tlạmydẖ ytḥạwrwn ḥwl ạlqym ạlmkẖtlfẗ

ინგლისური არაბული
dialog الحوار
of حول
a القيم

EN In 1957, the Federal Republic was one of the six founder members of the current European Union (EU)

AR كانت ألمانيا من بين الدول الست المؤسسة للاتحاد الأوروبي الحالي في العام 1957

ტრანსლიტერაცია kạnt ạ̉lmạnyạ mn byn ạldwl ạlst ạlmw̉ssẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby ạlḥạly fy ạlʿạm 1957

ინგლისური არაბული
was كانت
six الست
current الحالي
eu الأوروبي
in بين

EN Founder Daniel Röder explains why it is worth getting behind Europe.

AR صاحب المبادرة دانييل رودر يتحدث عن الجدوى من وراء دعم أوروبا ومساندتها.

ტრანსლიტერაცია ṣạḥb ạlmbạdrẗ dạnyyl rwdr ytḥdtẖ ʿn ạljdwy̱ mn wrạʾ dʿm ạ̉wrwbạ wmsạndthạ.

ინგლისური არაბული
behind وراء
europe أوروبا

EN #AliFaramarzi - Start-up founder

AR #علي فارامارزي - مؤسس-شركة ناشئة

ტრანსლიტერაცია #ʿly fạrạmạrzy - mw̉ss-sẖrkẗ nạsẖỷẗ

EN ?We want people to have dignity.? An interview with Bibi Al Sabah, Founder of the Social Work Society of Kuwait

AR بيبي الصّباح في حوار مع موقعنا حول أوضاع العمالة المهاجرة بالكويت: نريد لهم الكرامة

ტრანსლიტერაცია byby ạlṣ̃bạḥ fy ḥwạr mʿ mwqʿnạ ḥwl ạ̉wḍạʿ ạlʿmạlẗ ạlmhạjrẗ bạlkwyt: nryd lhm ạlkrạmẗ

ინგლისური არაბული
we want نريد
to حول
the لهم

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან