დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "early diagnosis" არაბული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "early diagnosis" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული

early diagnosis-ის თარგმანები

"early diagnosis" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ არაბული სიტყვებად/ფრაზებად:

early أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا الأولى التي المبكر المبكرة بداية بعد بعض حتى خلال ذلك على عن عند في قبل ل لا ما مبكرة مثل مع من هذه يكون
diagnosis التشخيص تشخيص

ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან early diagnosis-ზე

ინგლისური
არაბული

EN Early detection and diagnosis of Alzheimer's disease is an important goal. Early intervention with medications might slow disease progression and provide an opportunity to plan for the future.

AR إن الكشف والتشخيص المبكر لداء ألزهايمر غاية مهمة. فالتدخل العلاجي المبكر بالأدوية قد يبطئ من تقدم المرض ويسمح بفرصة للتخطيط للمستقبل.

ტრანსლიტერაცია ạ̹n ạlksẖf wạltsẖkẖyṣ ạlmbkr ldạʾ ạ̉lzhạymr gẖạyẗ mhmẗ. fạltdkẖl ạlʿlạjy ạlmbkr bạlạ̉dwyẗ qd ybṭỷ mn tqdm ạlmrḍ wysmḥ bfrṣẗ lltkẖṭyṭ llmstqbl.

ინგლისური არაბული
detection الكشف
early المبكر
provide تقدم
disease المرض

EN They can support a diagnosis of Alzheimer's, but are not yet used routinely for diagnosis.

AR ويمكنها أن تدعم تشخيص داء الزهايمر، لكنها لا تُستخدم بشكل روتيني بعدُ للتشخيص.

ტრანსლიტერაცია wymknhạ ạ̉n tdʿm tsẖkẖyṣ dạʾ ạlzhạymr, lknhạ lạ tustkẖdm bsẖkl rwtyny bʿdu lltsẖkẖyṣ.

ინგლისური არაბული
support تدعم
diagnosis تشخيص
of بعد

EN This will include any individual who, on the previous day, had laboratory results return to confirm a COVID diagnosis where previously their diagnosis was unconfirmed

AR سيشمل ذلك أي فرد -في اليوم السابق- عادت نتائجه إلى المختبر لتأكيد تشخيص إصابته بفيروس COVID حيث لم يكن تشخيصه في السابق مؤكدًا

ტრანსლიტერაცია sysẖml dẖlk ạ̉y frd -fy ạlywm ạlsạbq- ʿạdt ntạỷjh ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr ltạ̉kyd tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbth bfyrws COVID ḥytẖ lm ykn tsẖkẖyṣh fy ạlsạbq mw̉kdaⁿạ

ინგლისური არაბული
covid covid
individual فرد
laboratory المختبر
to confirm لتأكيد
diagnosis تشخيص
previous السابق
where حيث
will يكن
to إلى
day اليوم

EN Early diagnosis and treatment can make a big difference in outcome.

AR قد يُحدِث التشخيص والعلاج المبكران فرقًا كبيرًا في النتائج.

ტრანსლიტერაცია qd yuḥditẖ ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmbkrạn frqaⁿạ kbyraⁿạ fy ạlntạỷj.

ინგლისური არაბული
diagnosis التشخيص
difference فرق
big كبير
treatment والعلاج

EN With early diagnosis and repair of congenital heart defects, this life-threatening condition can usually be avoided

AR مع التشخيص المبكر وإصلاح عيوب القلب الخلقية، يمكن عادةً تجنُّب هذه الحالة التي تهدد الحياة

ტრანსლიტერაცია mʿ ạltsẖkẖyṣ ạlmbkr wạ̹ṣlạḥ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ, ymkn ʿạdẗaⁿ tjnũb hdẖh ạlḥạlẗ ạlty thdd ạlḥyạẗ

ინგლისური არაბული
diagnosis التشخيص
early المبكر
defects عيوب
heart القلب
congenital الخلقية
usually عادة
condition الحالة
can يمكن
life الحياة
this هذه

EN Developing a treatment plan for any disease requires a clear diagnosis. New Alzheimer's tests might help with early detection of some aspects of the disease.

AR وضع خطة علاج لأي مرض يتطلب تشخيصًا واضحًا. قد تساعد اختبارات داء الزهايمر الجديدة في الكشف المبكر عن بعض جوانب هذا المرض.

ტრანსლიტერაცია wḍʿ kẖṭẗ ʿlạj lạ̉y mrḍ ytṭlb tsẖkẖyṣaⁿạ wạḍḥaⁿạ. qd tsạʿd ạkẖtbạrạt dạʾ ạlzhạymr ạljdydẗ fy ạlksẖf ạlmbkr ʿn bʿḍ jwạnb hdẖạ ạlmrḍ.

ინგლისური არაბული
plan خطة
treatment علاج
for any لأي
requires يتطلب
diagnosis تشخيص
clear واضح
help تساعد
tests اختبارات
new الجديدة
detection الكشف
early المبكر
aspects جوانب
some بعض
disease داء
the هذا

EN Early diagnosis and treatment may help reduce the risk of long-term complications from pericarditis.

AR وقد يقلِّل التشخيص المبكر والعلاج من خطر المضاعفات طويلة الأمد الناتجة عن التهاب غشاء التأمور.

ტრანსლიტერაცია wqd yqlĩl ạltsẖkẖyṣ ạlmbkr wạlʿlạj mn kẖṭr ạlmḍạʿfạt ṭwylẗ ạlạ̉md ạlnạtjẗ ʿn ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạ̉mwr.

ინგლისური არაბული
and ل
diagnosis التشخيص
early المبكر
risk خطر
complications المضاعفات
long طويلة
term الأمد
treatment والعلاج

EN Early diagnosis and treatment of pericarditis usually reduces the risk of the long-term complications. Complications of pericarditis include:

AR عادةً ما يقلِّل التشخيص والعلاج المبكر لالتهاب التأمور من احتمالية حدوث مضاعفات على المدى الطويل. تشمل مضاعفات التهاب التأمور ما يلي:

ტრანსლიტერაცია ʿạdẗaⁿ mạ yqlĩl ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmbkr lạlthạb ạltạ̉mwr mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ mḍạʿfạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl. tsẖml mḍạʿfạt ạlthạb ạltạ̉mwr mạ yly:

ინგლისური არაბული
usually عادة
and ل
diagnosis التشخيص
early المبكر
complications مضاعفات
term المدى
include تشمل
long الطويل
treatment والعلاج
of على

EN But early diagnosis is important so that you can start getting proper care

AR لكن من المهم تشخيص الحالة مبكرًا لكي تحصل على الرعاية المناسبة

ტრანსლიტერაცია lkn mn ạlmhm tsẖkẖyṣ ạlḥạlẗ mbkraⁿạ lky tḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlmnạsbẗ

ინგლისური არაბული
but لكن
important المهم
diagnosis تشخيص
care الرعاية

EN Early diagnosis and treatment are crucial.

AR فإن التشخيص والعلاج المبكر لهما أهمية بالغة.

ტრანსლიტერაცია fạ̹n ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmbkr lhmạ ạ̉hmyẗ bạlgẖẗ.

ინგლისური არაბული
are فإن
diagnosis التشخيص
early المبكر
treatment والعلاج

EN Early diagnosis and treatment can stop atherosclerosis from worsening and prevent a heart attack, stroke or another medical emergency.

AR قد يوقف التشخيص المبكر والعلاج تدهور حالة تصلب الشرايين، ويقي من الإصابة بالنوبة القلبية أو السكتة أو أي حالة طبية طارئة أخرى.

ტრანსლიტერაცია qd ywqf ạltsẖkẖyṣ ạlmbkr wạlʿlạj tdhwr ḥạlẗ tṣlb ạlsẖrạyyn, wyqy mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạ̉w ạlsktẗ ạ̉w ạ̉y ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ ạ̉kẖry̱.

ინგლისური არაბული
diagnosis التشخيص
early المبكر
heart القلبية
stroke السكتة
medical طبية
emergency طارئة
treatment والعلاج
another أخرى

EN Early diagnosis and treatment of an enlarged prostate or another urologic condition may reduce your risk of developing bladder stones.

AR إن التشخيص والعلاج المبكرين لتضخم البروستاتا، أو غيره من أمراض الجهاز البولي، يمكن أن يقللا خطر تعرضك للإصابة بحصوات المثانة.

ტრანსლიტერაცია ạ̹n ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmbkryn ltḍkẖm ạlbrwstạtạ, ạ̉w gẖyrh mn ạ̉mrạḍ ạljhạz ạlbwly, ymkn ạ̉n yqllạ kẖṭr tʿrḍk llạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlmtẖạnẗ.

ინგლისური არაბული
diagnosis التشخيص
may يمكن
risk خطر
bladder المثانة
treatment والعلاج

EN Early diagnosis and treatment allow your baby's brain adequate space to grow and develop.

AR يُتيح التشخيص والعلاج المُبكِّرَان مساحة كافية لنمو وتطوُّر دماغ طفلك.

ტრანსლიტერაცია yutyḥ ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmubkĩrān msạḥẗ kạfyẗ lnmw wtṭwũr dmạgẖ ṭflk.

ინგლისური არაბული
diagnosis التشخيص
space مساحة
treatment والعلاج

EN Early diagnosis and treatment are key.

AR التشخيص والعلاج المُبكِّرَان هما المِفتاح.

ტრანსლიტერაცია ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmubkĩrān hmạ ạlmiftạḥ.

ინგლისური არაბული
diagnosis التشخيص
are هما
treatment والعلاج

EN Contact your doctor if you develop worrisome signs and symptoms, such as bloody diarrhea. Early diagnosis and treatment can help prevent serious complications.

AR اتصل بطبيبك إذا ظهرت عليك علامات وأعراض مقلقة، مثل الإسهال الدموي. يمكن أن يساعد التشخيص المبكر والعلاج في منع المضاعفات الخطيرة.

ტრანსლიტერაცია ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mqlqẗ, mtẖl ạlạ̹shạl ạldmwy. ymkn ạ̉n ysạʿd ạltsẖkẖyṣ ạlmbkr wạlʿlạj fy mnʿ ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ.

ინგლისური არაბული
contact اتصل
your doctor بطبيبك
signs علامات
diarrhea الإسهال
can يمكن
help يساعد
diagnosis التشخيص
early المبكر
prevent منع
complications المضاعفات
if إذا
symptoms وأعراض
treatment والعلاج

EN A diagnosis of early-stage vaginal cancer has the best chance for a cure. Vaginal cancer that spreads beyond the vagina is much more difficult to treat.

AR إن تشخيص سرطان المهبل في مرحلة مبكرة، يوفر فرصة أفضل في الشفاء. ويُعد سرطان المهبل الذي ينتشر متجاوزًا المهبل أكثر صعوبة في علاجه.

ტრანსლიტერაცია ạ̹n tsẖkẖyṣ srṭạn ạlmhbl fy mrḥlẗ mbkrẗ, ywfr frṣẗ ạ̉fḍl fy ạlsẖfạʾ. wyuʿd srṭạn ạlmhbl ạldẖy yntsẖr mtjạwzaⁿạ ạlmhbl ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ fy ʿlạjh.

ინგლისური არაბული
diagnosis تشخيص
cancer سرطان
vagina المهبل
stage مرحلة
early مبكرة
chance فرصة
difficult صعوبة
best أفضل
more أكثر
the الذي

EN Early diagnosis and treatment of Reye's syndrome can save a child's life.

AR يمكن أن يؤدي التشخيص والعلاج المبكر لمتلازمة راي إلى إنقاذ حياة الطفل.

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n yw̉dy ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmbkr lmtlạzmẗ rạy ạ̹ly̱ ạ̹nqạdẖ ḥyạẗ ạlṭfl.

ინგლისური არაბული
can يمكن
diagnosis التشخيص
early المبكر
save إنقاذ
life حياة
treatment والعلاج
of إلى

EN Early diagnosis and treatment of Reye's syndrome can save a child's life

AR يمكن أن يؤدي التشخيص والعلاج المبكر لمتلازمة راي إلى إنقاذ حياة الطفل

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n yw̉dy ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmbkr lmtlạzmẗ rạy ạ̹ly̱ ạ̹nqạdẖ ḥyạẗ ạlṭfl

ინგლისური არაბული
can يمكن
diagnosis التشخيص
early المبكر
save إنقاذ
life حياة
treatment والعلاج
of إلى

EN Early diagnosis and treatment offer the best chance for controlling your symptoms and preventing further damage to your peripheral nerves.

AR يوفِّر التشخيصُ والعلاجُ المُبكِّرُ الفرصةَ المثاليةَ للتحكُّمِ في الأعراضِ والحيلولةِ دون حدوثِ المزيد من الضررِ لأعصابكَ المحيطية.

ტრანსლიტერაცია ywfĩr ạltsẖkẖyṣu wạlʿlạju ạlmubkĩru ạlfrṣẗa ạlmtẖạlyẗa lltḥkũmi fy ạlạ̉ʿrạḍi wạlḥylwlẗi dwn ḥdwtẖi ạlmzyd mn ạlḍrri lạ̉ʿṣạbka ạlmḥyṭyẗ.

ინგლისური არაბული
diagnosis التشخيص
chance الفرصة
and المثالية
symptoms الأعراض
damage الضرر
peripheral المحيطية
treatment والعلاج
to المزيد

EN Early diagnosis and appropriate care can be extremely important.

AR فإن التشخيص المبكر والرعاية المناسبة قد يكونان مهمين للغاية.

ტრანსლიტერაცია fạ̹n ạltsẖkẖyṣ ạlmbkr wạlrʿạyẗ ạlmnạsbẗ qd ykwnạn mhmyn llgẖạyẗ.

ინგლისური არაბული
diagnosis التشخيص
early المبكر
care والرعاية
extremely للغاية

EN Early diagnosis and treatment of granulomatosis with polyangiitis might lead to a full recovery. Without treatment, the condition can be fatal.

AR ولكن قد يُؤدِّي التشخيص المُبكر والعلاج للأورام الحُبيبية المصحوبة بالتهاب الأوعية إلى الشفاء التام. قد يكون هذا المرض قاتلًا بدون علاج.

ტრანსლიტერაცია wlkn qd yū̉dĩy ạltsẖkẖyṣ ạlmubkr wạlʿlạj llạ̉wrạm ạlḥubybyẗ ạlmṣḥwbẗ bạlthạb ạlạ̉wʿyẗ ạ̹ly̱ ạlsẖfạʾ ạltạm. qd ykwn hdẖạ ạlmrḍ qạtlaⁿạ bdwn ʿlạj.

ინგლისური არაბული
diagnosis التشخيص
recovery الشفاء
be يكون
treatment علاج
without بدون
to إلى

EN Because this disease can worsen quickly, early diagnosis is key to getting effective treatment.

AR ولأن هذا المرض يمكن أن يتفاقم بسرعة، فإن التشخيص المبكر لهو أمر مهم للحصول على العلاج الفعال.

ტრანსლიტერაცია wlạ̉n hdẖạ ạlmrḍ ymkn ạ̉n ytfạqm bsrʿẗ, fạ̹n ạltsẖkẖyṣ ạlmbkr lhw ạ̉mr mhm llḥṣwl ʿly̱ ạlʿlạj ạlfʿạl.

ინგლისური არაბული
disease المرض
can يمكن
quickly بسرعة
diagnosis التشخيص
early المبكر
treatment العلاج
effective الفعال
this هذا
to على

EN The clinic's AI cardiovascular team is applying these new techniques to early risk prediction and diagnosis of heart failure.

AR يقوم فريق عيادة الذكاء الاصطناعيللقلب والأوعية الدموية بتطبيق هذه التقنيات الجديدة للتنبؤ المبكر بالمخاطر وتشخيص قصور القلب.

ტრანსლიტერაცია yqwm fryq ʿyạdẗ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿyllqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ btṭbyq hdẖh ạltqnyạt ạljdydẗ lltnbw̉ ạlmbkr bạlmkẖạṭr wtsẖkẖyṣ qṣwr ạlqlb.

ინგლისური არაბული
team فريق
techniques التقنيات
new الجديدة
early المبكر
heart القلب

EN Early diagnosis and treatment of primary immune deficiencies can prevent infections that can cause long-term problems.

AR يمكن أن يَمنع التشخيصُ المبكر، وعلاجُ نقص المناعة الأساسية انتشارَ العدوى التي يمكن أن تُسبب مشكلات على المدى الطويل.

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n yamnʿ ạltsẖkẖyṣu ạlmbkr, wʿlạju nqṣ ạlmnạʿẗ ạlạ̉sạsyẗ ạntsẖạra ạlʿdwy̱ ạlty ymkn ạ̉n tusbb msẖklạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.

ინგლისური არაბული
can يمكن
prevent منع
diagnosis التشخيص
early المبكر
primary الأساسية
infections العدوى
cause سبب
problems مشكلات
term المدى
long الطويل

EN Early diagnosis and treatment, especially education about the condition, can help with recovery.

AR قد يساعد التشخيص المبكر والعلاج، خاصة التوعية بالحالة، على التماثل للشفاء.

ტრანსლიტერაცია qd ysạʿd ạltsẖkẖyṣ ạlmbkr wạlʿlạj, kẖạṣẗ ạltwʿyẗ bạlḥạlẗ, ʿly̱ ạltmạtẖl llsẖfạʾ.

ინგლისური არაბული
help يساعد
diagnosis التشخيص
early المبكر
especially خاصة
treatment والعلاج
the على

EN Early identification of prescription drug abuse and early intervention may prevent the problem from turning into an addiction.

AR التعرُّف المُبكر على إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا والتدخُّل المبكر قد يمنع المُشكلة من التحوُّل إلى إدمان.

ტრანსლიტერაცია ạltʿrũf ạlmubkr ʿly̱ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ wạltdkẖũl ạlmbkr qd ymnʿ ạlmusẖklẗ mn ạltḥwũl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn.

ინგლისური არაბული
addiction إدمان
early المبكر
the إلى
of على

EN Early sexual activity. Having sex at an early age increases your risk of HPV.

AR النشاط الجنسي المبكِّر. إن ممارسة الجنس في سن مبكِّرة يَزيد من خطورة الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري.

ტრანსლიტერაცია ạlnsẖạṭ ạljnsy ạlmbkĩr. ạ̹n mmạrsẗ ạljns fy sn mbkĩrẗ yazyd mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.

ინგლისური არაბული
activity النشاط
sexual الجنسي
sex الجنس

EN Early use. Using drugs at an early age can cause changes in the developing brain and increase the likelihood of progressing to drug addiction.

AR التعاطي المبكر. تعاطي العقاقير في عمر مبكر يمكنه أن يؤدي إلى تغييرات في تطور المخ ويزيد من التطورات المشابهة لإدمان المخدرات.

ტრანსლიტერაცია ạltʿạṭy ạlmbkr. tʿạṭy ạlʿqạqyr fy ʿmr mbkr ymknh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tgẖyyrạt fy tṭwr ạlmkẖ wyzyd mn ạltṭwrạt ạlmsẖạbhẗ lạ̹dmạn ạlmkẖdrạt.

ინგლისური არაბული
early المبكر
age عمر
can يمكنه
changes تغييرات
brain المخ
drugs العقاقير
drug المخدرات
to إلى

EN However, because body dysmorphic disorder often starts in the early teenage years, identifying the disorder early and starting treatment may be of some benefit.

AR على الرغم من ذلك، ولأن اضطراب تشوه الجسم يبدأ في سنوات المراهقة الأولى، فقد يكون تحديد الاضطراب مبكرًا والبدء في علاجه مفيدًا بعض الشيء.

ტრანსლიტერაცია ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, wlạ̉n ạḍṭrạb tsẖwh ạljsm ybdạ̉ fy snwạt ạlmrạhqẗ ạlạ̉wly̱, fqd ykwn tḥdyd ạlạḍṭrạb mbkraⁿạ wạlbdʾ fy ʿlạjh mfydaⁿạ bʿḍ ạlsẖyʾ.

ინგლისური არაბული
body الجسم
starts يبدأ
identifying تحديد
years سنوات
be يكون
however الرغم
some بعض
disorder اضطراب
the الأولى

EN However, because body dysmorphic disorder often starts in the early teenage years, identifying the disorder early and starting treatment may be of some benefit.

AR على الرغم من ذلك، ولأن اضطراب تشوه الجسم يبدأ في سنوات المراهقة الأولى، فقد يكون تحديد الاضطراب مبكرًا والبدء في علاجه مفيدًا بعض الشيء.

ტრანსლიტერაცია ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, wlạ̉n ạḍṭrạb tsẖwh ạljsm ybdạ̉ fy snwạt ạlmrạhqẗ ạlạ̉wly̱, fqd ykwn tḥdyd ạlạḍṭrạb mbkraⁿạ wạlbdʾ fy ʿlạjh mfydaⁿạ bʿḍ ạlsẖyʾ.

ინგლისური არაბული
body الجسم
starts يبدأ
identifying تحديد
years سنوات
be يكون
however الرغم
some بعض
disorder اضطراب
the الأولى

EN Early identification of prescription drug abuse and early intervention may prevent the problem from turning into an addiction.

AR التعرُّف المُبكر على إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا والتدخُّل المبكر قد يمنع المُشكلة من التحوُّل إلى إدمان.

ტრანსლიტერაცია ạltʿrũf ạlmubkr ʿly̱ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ wạltdkẖũl ạlmbkr qd ymnʿ ạlmusẖklẗ mn ạltḥwũl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn.

ინგლისური არაბული
addiction إدمان
early المبكر
the إلى
of على

EN It's important to get a prompt, accurate diagnosis and appropriate care

AR من المهم الحصول على تشخيص فوري ودقيق ورعاية ملائمة

ტრანსლიტერაცია mn ạlmhm ạlḥṣwl ʿly̱ tsẖkẖyṣ fwry wdqyq wrʿạyẗ mlạỷmẗ

ინგლისური არაბული
important المهم
to على
diagnosis تشخيص
get الحصول

EN Advances in diagnosis and treatment have allowed babies with congenital heart disease to survive well into adulthood

AR ساعدت تطورات أساليب التشخيص والعلاج الأطفال المصابين بمرض القلب الخلقي في البقاء على قيد حتى البلوغ

ტრანსლიტერაცია sạʿdt tṭwrạt ạ̉sạlyb ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy fy ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ḥty̱ ạlblwgẖ

ინგლისური არაბული
diagnosis التشخيص
babies الأطفال
heart القلب
congenital الخلقي
adulthood البلوغ
treatment والعلاج
to حتى

EN If you've received a diagnosis of prediabetes, lifestyle changes may slow or stop the progression to diabetes.

AR فإذا تم تشخيص إصابتك بداء السكري، فقد يبطئ إجراء تغييرات على نمط الحياة من مضاعفات داء السكري أو يوقفها.

ტრანსლიტერაცია fạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlskry, fqd ybṭỷ ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ nmṭ ạlḥyạẗ mn mḍạʿfạt dạʾ ạlskry ạ̉w ywqfhạ.

ინგლისური არაბული
diagnosis تشخيص
diabetes السكري
changes تغييرات
to الحياة
of على

EN Type 2 diabetes - Diagnosis and treatment - Mayo Clinic

AR داء السكري من النوع 2 - التشخيص والعلاج - Mayo Clinic (مايو كلينك)

ტრანსლიტერაცია dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2 - ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj - Mayo Clinic (mạyw klynk)

ინგლისური არაბული
diabetes السكري
type النوع
diagnosis التشخيص
treatment والعلاج
clinic clinic

EN International patients receive timely diagnosis and specialty care in a place designed to feel a little more like home.

AR يحصل المرضى الدوليون على تشخيص سريع في الوقت المناسب ورعاية متخصصة في مكان صُمم كي يُشعرك وكأنك في موطنك.

ტრანსლიტერაცია yḥṣl ạlmrḍy̱ ạldwlywn ʿly̱ tsẖkẖyṣ sryʿ fy ạlwqt ạlmnạsb wrʿạyẗ mtkẖṣṣẗ fy mkạn ṣumm ky yusẖʿrk wkạ̉nk fy mwṭnk.

ინგლისური არაბული
receive يحصل
patients المرضى
diagnosis تشخيص
place مكان
to على

EN Specialized tests are necessary to make a diagnosis

AR من الضروري إجراء اختبارات متخصصة للوصول للتشخيص

ტრანსლიტერაცია mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt mtkẖṣṣẗ llwṣwl lltsẖkẖyṣ

ინგლისური არაბული
necessary الضروري
tests اختبارات
specialized متخصصة
make إجراء

EN In most cases, Mayo Clinic doctors provide both diagnosis and treatment within the same patient visit

AR يُقدم أطباء Mayo Clinic في أغلب الحالات التشخيص والمعالجة خلال زيارة المريض الواحدة

ტრანსლიტერაცია yuqdm ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt ạltsẖkẖyṣ wạlmʿạljẗ kẖlạl zyạrẗ ạlmryḍ ạlwạḥdẗ

ინგლისური არაბული
doctors أطباء
clinic clinic
most أغلب
cases الحالات
diagnosis التشخيص
visit زيارة
patient المريض

EN Provide assessment, diagnosis, counseling and a range of other services, depending on their licensing and training

AR تقديم التقييمات، والتشخيص، والاستشارات، ومجموعة من الخدمات الأخرى حسب رخصتهم وتدريبهم

ტრანსლიტერაცია tqdym ạltqyymạt, wạltsẖkẖyṣ, wạlạstsẖạrạt, wmjmwʿẗ mn ạlkẖdmạt ạlạ̉kẖry̱ ḥsb rkẖṣthm wtdrybhm

ინგლისური არაბული
provide تقديم
services الخدمات
other الأخرى
of حسب

EN Provide diagnosis and counseling for a range of concerns

AR يقدمون التشخيص والاستشارات لمجموعة من التساؤلات

ტრანსლიტერაცია yqdmwn ạltsẖkẖyṣ wạlạstsẖạrạt lmjmwʿẗ mn ạltsạw̉lạt

ინგლისური არაბული
provide يقدمون
diagnosis التشخيص

EN Hepatitis is usually an asymptomatic disease that can progress silently before a diagnosis is made

AR عادة ما يكون التهاب الكبد مرضًا من دون أعراض، ويمكن أن يتطور بصمت قبل إجراء التشخيص

ტრანსლიტერაცია ʿạdẗ mạ ykwn ạlthạb ạlkbd mrḍaⁿạ mn dwn ạ̉ʿrạḍ, wymkn ạ̉n ytṭwr bṣmt qbl ạ̹jrạʾ ạltsẖkẖyṣ

ინგლისური არაბული
usually عادة
disease مرض
diagnosis التشخيص
can ويمكن
before قبل
is يكون

EN Late diagnosis and consequent prohibitive treatment costs 

AR التشخيص المتأخر وما يترتب عليه من تكاليف العلاج الباهظة

ტრანსლიტერაცია ạltsẖkẖyṣ ạlmtạ̉kẖr wmạ ytrtb ʿlyh mn tkạlyf ạlʿlạj ạlbạhẓẗ

ინგლისური არაბული
diagnosis التشخيص
costs تكاليف
treatment العلاج

EN Effective treatment depends on getting the right diagnosis as soon as possible

AR يَعتمد العلاج الفعَّال على الحصول على التشخيص الصحيح في أسرع وقت ممكن

ტრანსლიტერაცია yaʿtmd ạlʿlạj ạlfʿãạl ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ fy ạ̉srʿ wqt mmkn

ინგლისური არაბული
treatment العلاج
getting الحصول
diagnosis التشخيص
right الصحيح
soon أسرع
possible ممكن
as وقت
on على

EN Our specialists collaborate across disciplines to listen to your story, evaluate your condition from every angle, and develop a diagnosis and treatment plan that's just for you.

AR يتعاون الاختصاصيون لدينا عبر التخصصات للاستماع لقصتكَ، وتقييم حالتكَ من كل زاوية، وتطوير خطة تشخيص وعلاج لكَ وحدكَ.

ტრანსლიტერაცია ytʿạwn ạlạkẖtṣạṣywn ldynạ ʿbr ạltkẖṣṣạt llạstmạʿ lqṣtka, wtqyym ḥạltka mn kl zạwyẗ, wtṭwyr kẖṭẗ tsẖkẖyṣ wʿlạj lka wḥdka.

ინგლისური არაბული
your condition حالتك
plan خطة
diagnosis تشخيص
our لدينا

EN They listen to you before arriving at a diagnosis and proposing solutions using the most current technology

AR فهم يستمعون إليك قبل الوصول إلى التشخيص الصحيح واقتراح الحلول لعلاج حالتك باستخدام أحدث التقنيات

ტრანსლიტერაცია fhm ystmʿwn ạ̹lyk qbl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ wạqtrạḥ ạlḥlwl lʿlạj ḥạltk bạstkẖdạm ạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt

ინგლისური არაბული
to you إليك
diagnosis التشخيص
solutions الحلول
using باستخدام
technology التقنيات
and فهم
before قبل
to إلى

EN Comprehensive hearing (audiological) evaluations for medical diagnosis, monitoring, hearing conservation and hearing loss management

AR تقييم شامل للسمع (أمرض السمع) لغرض التشخيص الطبي، والرصد، وحفظ السمع، والتعامل مع فقدان السمع

ტრანსლიტერაცია tqyym sẖạml llsmʿ (ạ̉mrḍ ạlsmʿ) lgẖrḍ ạltsẖkẖyṣ ạlṭby, wạlrṣd, wḥfẓ ạlsmʿ, wạltʿạml mʿ fqdạn ạlsmʿ

ინგლისური არაბული
comprehensive شامل
hearing السمع
diagnosis التشخيص
medical الطبي
loss فقدان

EN Surgeons in the Division of Colon and Rectal Surgery at Mayo Clinic offer the latest in diagnosis and treatment of disorders of the colon, rectum and anus

AR يقدِّم الأطباء في قسم جراحة القُولون والمستقيم في حرم Mayo Clinic في أريزونا أحدث تشخيصات اضطرابات القُولون والمستقيم والشرج وعلاجاتها

ტრანსლიტერაცია yqdĩm ạlạ̉ṭbạʾ fy qsm jrạḥẗ ạlqūlwn wạlmstqym fy ḥrm Mayo Clinic fy ạ̉ryzwnạ ạ̉ḥdtẖ tsẖkẖyṣạt ạḍṭrạbạt ạlqūlwn wạlmstqym wạlsẖrj wʿlạjạthạ

ინგლისური არაბული
division قسم
surgery جراحة
clinic clinic
disorders اضطرابات
latest أحدث

EN They offer you personalized care in a supportive environment and the most effective options for diagnosis and treatment, including for complex and rare conditions.

AR يوفر لك هؤلاء الخبراء رعاية شخصية في بيئة داعمة إضافة إلى أكثر الخيارات فعالية للتشخيص والعلاج، بما في ذلك الحالات المعقدة والنادرة.

ტრანსლიტერაცია ywfr lk hw̉lạʾ ạlkẖbrạʾ rʿạyẗ sẖkẖṣyẗ fy byỷẗ dạʿmẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr ạlkẖyạrạt fʿạlyẗ lltsẖkẖyṣ wạlʿlạj, bmạ fy dẖlk ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlnạdrẗ.

ინგლისური არაბული
offer يوفر
environment بيئة
options الخيارات
effective فعالية
including بما
complex المعقدة
care رعاية
treatment والعلاج
the إلى

EN Mayo Clinic specialists work together to ensure you get the right diagnosis the first time.

AR يعمل اختصاصيو Mayo Clinic معًا بهدف ضمان حصولك على التشخيص المناسب من أول مرة.

ტრანსლიტერაცია yʿml ạkẖtṣạṣyw Mayo Clinic mʿaⁿạ bhdf ḍmạn ḥṣwlk ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlmnạsb mn ạ̉wl mrẗ.

ინგლისური არაბული
work يعمل
specialists اختصاصيو
clinic clinic
you get حصولك
diagnosis التشخيص
right المناسب
time مرة
first أول
ensure ضمان
to على

EN Advanced diagnosis and treatment

AR التشخيص المُتقدِّم والعلاج

ტრანსლიტერაცია ạltsẖkẖyṣ ạlmutqdĩm wạlʿlạj

ინგლისური არაბული
diagnosis التشخيص
treatment والعلاج

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან