EN When the inner layers of the artery separate from the outer layers, blood can pool in the area between the layers
EN When the inner layers of the artery separate from the outer layers, blood can pool in the area between the layers
AR عندما تتمزق الطبقات الداخلية لشريان ما في القلب وتنفصل عن الطبقات الخارجية، فقد يتجمع الدم بين الطبقات
ტრანსლიტერაცია ʿndmạ ttmzq ạlṭbqạt ạldạkẖlyẗ lsẖryạn mạ fy ạlqlb wtnfṣl ʿn ạlṭbqạt ạlkẖạrjyẗ, fqd ytjmʿ ạldm byn ạlṭbqạt
ინგლისური | არაბული |
---|---|
inner | الداخلية |
outer | الخارجية |
blood | الدم |
when | عندما |
between | بين |
EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel
AR إذا كان هناك عدة طبقات في الكائن الذكي، فسيتم إلغاء ضغط الطبقات إلى مجموعة طبقات جديدة ضمن لوحة Layers
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ kạn hnạk ʿdẗ ṭbqạt fy ạlkạỷn ạldẖky, fsytm ạ̹lgẖạʾ ḍgẖṭ ạlṭbqạt ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ṭbqạt jdydẗ ḍmn lwḥẗ Layers
ინგლისური | არაბული |
---|---|
layers | طبقات |
smart | الذكي |
group | مجموعة |
new | جديدة |
panel | لوحة |
if | إذا |
in | ضمن |
EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
AR تتكون الشبكات العصبية الاصطناعية (ANNs) من طبقات من العقد، حيث تحتوي على طبقة للمدخلات، وطبقة مخفية واحدة أو أكثر، وطبقة للمخرجات
ტრანსლიტერაცია ttkwn ạlsẖbkạt ạlʿṣbyẗ ạlạṣṭnạʿyẗ (ANNs) mn ṭbqạt mn ạlʿqd, ḥytẖ tḥtwy ʿly̱ ṭbqẗ llmdkẖlạt, wṭbqẗ mkẖfyẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr, wṭbqẗ llmkẖrjạt
ინგლისური | არაბული |
---|---|
networks | الشبكات |
layers | طبقات |
containing | تحتوي |
layer | طبقة |
one | واحدة |
more | أكثر |
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
AR حدد طبقة أو أكثر واختر Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. يتم تجميع الطبقات في كائن ذكي واحد.
ტრანსლიტერაცია ḥdd ṭbqẗ ạ̉w ạ̉ktẖr wạkẖtr Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. ytm tjmyʿ ạlṭbqạt fy kạỷn dẖky wạḥd.
EN Doing risky or self-destructive things, such as using drugs or driving recklessly
AR القيام بأشياء مضرة أو مدمرة للنفس مثل تعاطي المخدرات أو القيادة بتهور
ტრანსლიტერაცია ạlqyạm bạ̉sẖyạʾ mḍrẗ ạ̉w mdmrẗ llnfs mtẖl tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlqyạdẗ bthwr
ინგლისური | არაბული |
---|---|
drugs | المخدرات |
driving | القيادة |
EN A very small number of boys have a different mutation that results in a less destructive form of Rett syndrome
AR وعدد قليل جدًّا من الأولاد هم الذين لديهم طفرة مختلفة تنتج في شكل أقل تدميرًا منه في متلازمة ريت
ტრანსლიტერაცია wʿdd qlyl jdaⁿ̃ạ mn ạlạ̉wlạd hm ạldẖyn ldyhm ṭfrẗ mkẖtlfẗ tntj fy sẖkl ạ̉ql tdmyraⁿạ mnh fy mtlạzmẗ ryt
ინგლისური | არაბული |
---|---|
small | قليل |
boys | الأولاد |
have | لديهم |
different | مختلفة |
form | شكل |
less | أقل |
syndrome | متلازمة |
of | الذين |
EN Efforts to clear Daesh’s Destructive Legacy in Iraq and Syria
AR مساهمة المملكة المتحدة في إزالة الألغام بالعراق
ტრანსლიტერაცია msạhmẗ ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ fy ạ̹zạlẗ ạlạ̉lgẖạm bạlʿrạq
EN See how UNMAS, UNESCO and others are clearing Daesh’s destructive legacy in Iraq and Syria
AR شاهد كيف تعمل دائرة الأمم المتحدة المتعلقة بالألغام واليونسكو وغيرها من المنظمات على إزالة #الإرث_المدمِّر لداعش في العراق وسوريا.
ტრანსლიტერაცია sẖạhd kyf tʿml dạỷrẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmtʿlqẗ bạlạ̉lgẖạm wạlywnskw wgẖyrhạ mn ạlmnẓmạt ʿly̱ ạ̹zạlẗ #ạlạ̹rtẖ_ạlmdmĩr ldạʿsẖ fy ạlʿrạq wswryạ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
iraq | العراق |
see | شاهد |
in | على |
how | كيف |
others | وغيرها |
EN transmit or attempt to transmit any computer viruses, worms, defects or other items of a destructive manner.
AR إرسال أو محاولة إرسال أي فيروسات حاسوبية أو فيروسات متنقلة (ديدان) أو عيوب أو أي مواد تدميرية أخرى.
ტრანსლიტერაცია ạ̹rsạl ạ̉w mḥạwlẗ ạ̹rsạl ạ̉y fyrwsạt ḥạswbyẗ ạ̉w fyrwsạt mtnqlẗ (dydạn) ạ̉w ʿywb ạ̉w ạ̉y mwạd tdmyryẗ ạ̉kẖry̱.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
attempt | محاولة |
viruses | فيروسات |
defects | عيوب |
other | أخرى |
EN Transmit or attempt to transmit any computer viruses, worms, defects, Trojan horses or other items of a destructive nature.
AR إرسال أو محاولة إرسال أي فيروسات حاسوبية أو فيروسات متنقلة (ديدان) أو عيوب أو أحصنة طروادة أو أي مواد تدميرية أخرى.
ტრანსლიტერაცია ạ̹rsạl ạ̉w mḥạwlẗ ạ̹rsạl ạ̉y fyrwsạt ḥạswbyẗ ạ̉w fyrwsạt mtnqlẗ (dydạn) ạ̉w ʿywb ạ̉w ạ̉ḥṣnẗ ṭrwạdẗ ạ̉w ạ̉y mwạd tdmyryẗ ạ̉kẖry̱.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
attempt | محاولة |
viruses | فيروسات |
defects | عيوب |
other | أخرى |
EN Asking about suicidal thoughts or feelings won't push someone into doing something self-destructive
AR السؤال عن الأفكار أو المشاعر الانتحارية لن يدفع الشخص لفعل عمل مؤذي للنفس
ტრანსლიტერაცია ạlsw̉ạl ʿn ạlạ̉fkạr ạ̉w ạlmsẖạʿr ạlạntḥạryẗ ln ydfʿ ạlsẖkẖṣ lfʿl ʿml mw̉dẖy llnfs
ინგლისური | არაბული |
---|---|
thoughts | الأفكار |
suicidal | الانتحارية |
or | الشخص |
EN Doing risky or self-destructive things, such as using drugs or driving recklessly
AR القيام بأشياء مضرة أو مدمرة للنفس مثل تعاطي المخدرات أو القيادة بتهور
ტრანსლიტერაცია ạlqyạm bạ̉sẖyạʾ mḍrẗ ạ̉w mdmrẗ llnfs mtẖl tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlqyạdẗ bthwr
ინგლისური | არაბული |
---|---|
drugs | المخدرات |
driving | القيادة |
EN The 2012 Shamoon attack on Saudi’s Aramco was one of the most destructive cyber-attacks on private business. In 2013, UAE and Oman banks suffered a loss of over USD 45 million due to one of the biggest ATM cyber-heists in the region.
AR يعد هجوم شامون لعام 2012 على أرامكو السعودية واحداً من الهجمات السيبرانية الأكثر تدميراً على الأعمال التجارية الخاصة.
ტრანსლიტერაცია yʿd hjwm sẖạmwn lʿạm 2012 ʿly̱ ạ̉rạmkw ạlsʿwdyẗ wạḥdạaⁿ mn ạlhjmạt ạlsybrạnyẗ ạlạ̉ktẖr tdmyrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
attack | هجوم |
attacks | الهجمات |
business | الأعمال |
most | الأكثر |
to | على |
EN Hurricanes are an especially destructive consequence of climate change
AR تعتبر الأعاصير من التبعات الأكثر دمارا لتحول المناخ
ტრანსლიტერაცია tʿtbr ạlạ̉ʿạṣyr mn ạltbʿạt ạlạ̉ktẖr dmạrạ ltḥwl ạlmnạkẖ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
of | الأكثر |
climate | المناخ |
EN Once you make the choice to let go of the addictive behavior and abstain from self-destructive internet use, withdrawal will be upon you
AR بمجرد اتخاذ قرار التخلي عن السلوك الإدماني والامتناع عن استخدام الإنترنت المدمر للذات، ستكون أعراض عليك
ტრანსლიტერაცია bmjrd ạtkẖạdẖ qrạr ạltkẖly ʿn ạlslwk ạlạ̹dmạny wạlạmtnạʿ ʿn ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt ạlmdmr lldẖạt, stkwn ạ̉ʿrạḍ ʿlyk
ინგლისური | არაბული |
---|---|
once | بمجرد |
behavior | السلوك |
use | استخدام |
internet | الإنترنت |
EN What that tells me is that I can deal with the big stresses of life in a way that isn’t destructive
AR ما يخبرني به ذلك هو أنني أستطيع التعامل مع ضغوط الحياة الكبيرة بطريقة غير مدمرة
ტრანსლიტერაცია mạ ykẖbrny bh dẖlk hw ạ̉nny ạ̉stṭyʿ ạltʿạml mʿ ḍgẖwṭ ạlḥyạẗ ạlkbyrẗ bṭryqẗ gẖyr mdmrẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
can | أستطيع |
deal | التعامل |
big | الكبيرة |
in a way | بطريقة |
life | الحياة |
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
AR الخلاصة هي السلوكيات المدمرة للإنترنت والتكنولوجيا التي عندما نبدأ ، لا نعرف متى سنتوقف ، وعندما نتوقف ، لا يمكننا البقاء متوقفين
ტრანსლიტერაცია ạlkẖlạṣẗ hy ạlslwkyạt ạlmdmrẗ llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlty ʿndmạ nbdạ̉ , lạ nʿrf mty̱ sntwqf , wʿndmạ ntwqf , lạ ymknnạ ạlbqạʾ mtwqfyn
ინგლისური | არაბული |
---|---|
behaviors | السلوكيات |
internet | للإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
stay | البقاء |
when | وعندما |
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
AR إن مساعدة مستخدم الإنترنت والتكنولوجيا القهري على الحفاظ على مظهر الحياة الطبيعية يساعده أو يساعدها على الاستمرار في هذا السلوك المدمر
ტრანსლიტერაცია ạ̹n msạʿdẗ mstkẖdm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlqhry ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ mẓhr ạlḥyạẗ ạlṭbyʿyẗ ysạʿdh ạ̉w ysạʿdhạ ʿly̱ ạlạstmrạr fy hdẖạ ạlslwk ạlmdmr
ინგლისური | არაბული |
---|---|
helping | مساعدة |
user | مستخدم |
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
compulsive | القهري |
keep | الحفاظ |
appearance | مظهر |
continue | الاستمرار |
behavior | السلوك |
of | على |
the | هذا |
EN To heal from the destructive effects of a loved one’s internet and technology addiction, we must place a priority on our own basic needs
AR للشفاء من الآثار المدمرة لإدمان الإنترنت والتكنولوجيا لأحد أفراد أسرته، يجب أن نعطي الأولوية لاحتياجاتنا الأساسية
ტრანსლიტერაცია llsẖfạʾ mn ạlậtẖạr ạlmdmrẗ lạ̹dmạn ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ lạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srth, yjb ạ̉n nʿṭy ạlạ̉wlwyẗ lạḥtyạjạtnạ ạlạ̉sạsyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
to heal | للشفاء |
effects | الآثار |
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
priority | الأولوية |
must | يجب |
basic | الأساسية |
EN Understand Smart Objects and use them for non-destructive edits in Photoshop.
AR فهم الكائنات الذكية واستخدامها لعمليات التحرير غير المتلفة في Photoshop.
ტრანსლიტერაცია fhm ạlkạỷnạt ạldẖkyẗ wạstkẖdạmhạ lʿmlyạt ạltḥryr gẖyr ạlmtlfẗ fy Photoshop.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
objects | الكائنات |
smart | الذكية |
and | فهم |
EN Some inland lakes and water bodies are drying up, while, in other areas, destructive floods are becoming a regular occurrence
AR وتجف بعض البحيرات الداخلية والمسطحات المائية، بينما أصبحت الفيضانات المدمرة تحدث بانتظام في مناطق أخرى
ტრანსლიტერაცია wtjf bʿḍ ạlbḥyrạt ạldạkẖlyẗ wạlmsṭḥạt ạlmạỷyẗ, bynmạ ạ̉ṣbḥt ạlfyḍạnạt ạlmdmrẗ tḥdtẖ bạntẓạm fy mnạṭq ạ̉kẖry̱
ინგლისური | არაბული |
---|---|
lakes | البحيرات |
while | بينما |
areas | مناطق |
other | أخرى |
some | بعض |
EN Before you or your children step out into cold air, remember the advice that follows with the simple acronym COLD ? cover, overexertion, layers, dry:
AR قبل أن يخرج طفلك إلى الهواء البارد، تذكري النصيحة التي تتبع الاختصار COLD — التغطية والمجهود والطبقات والجفاف:
ტრანსლიტერაცია qbl ạ̉n ykẖrj ṭflk ạ̹ly̱ ạlhwạʾ ạlbạrd, tdẖkry ạlnṣyḥẗ ạlty ttbʿ ạlạkẖtṣạr COLD — ạltgẖṭyẗ wạlmjhwd wạlṭbqạt wạljfạf:
EN Wool, silk or polypropylene inner layers hold body heat better than cotton does.
AR تحتفظ الملابس التي تتكون طبقاتها الداخلية من الصوف والحرير والبولي بروبلين بحرارة الجسم أكثر من القطنيات.
ტრანსლიტერაცია tḥtfẓ ạlmlạbs ạlty ttkwn ṭbqạthạ ạldạkẖlyẗ mn ạlṣwf wạlḥryr wạlbwly brwblyn bḥrạrẗ ạljsm ạ̉ktẖr mn ạlqṭnyạt.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
inner | الداخلية |
body | الجسم |
than | أكثر |
EN Pneumonia may cause fluid to build up in the thin space between layers of tissue that line the lungs and chest cavity (pleura)
AR يمكن أن يسبب الالتهاب الرئوي تجمع السوائل في الفراغ بين طبقات النسيج الذي يفضل بين الرئتين وتجويف الصدر (الغشاء الجنبي)
ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n ysbb ạlạlthạb ạlrỷwy tjmʿ ạlswạỷl fy ạlfrạgẖ byn ṭbqạt ạlnsyj ạldẖy yfḍl byn ạlrỷtyn wtjwyf ạlṣdr (ạlgẖsẖạʾ ạljnby)
ინგლისური | არაბული |
---|---|
cause | يسبب |
layers | طبقات |
chest | الصدر |
the | يمكن |
between | بين |
the lungs | الرئتين |
EN Multiple layers of redundancy are built in at every level to guarantee higher uptime and increased reliability.
AR تم دمج طبقات متعددة من التكرار في كل مستوى لضمان وقت تشغيل أعلى وموثوقية أعلى.
ტრანსლიტერაცია tm dmj ṭbqạt mtʿddẗ mn ạltkrạr fy kl mstwy̱ lḍmạn wqt tsẖgẖyl ạ̉ʿly̱ wmwtẖwqyẗ ạ̉ʿly̱.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
multiple | متعددة |
layers | طبقات |
level | مستوى |
at | وقت |
higher | أعلى |
to | تشغيل |
EN Refinishing old furniture might put you in contact with layers of lead paint.
AR كما أن إعادة طلاء الأثاث القديم يمكن أن تجعل الشخص يتعامل مع طبقات الدهان الذي يحتوي على الرصاص مباشرةً.
ტრანსლიტერაცია kmạ ạ̉n ạ̹ʿạdẗ ṭlạʾ ạlạ̉tẖạtẖ ạlqdym ymkn ạ̉n tjʿl ạlsẖkẖṣ ytʿạml mʿ ṭbqạt ạldhạn ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ mbạsẖrẗaⁿ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
old | القديم |
might | يمكن |
layers | طبقات |
lead | الرصاص |
EN Cover the person with blankets. Use layers of dry blankets or coats to warm the person. Cover the person's head, leaving only the face exposed.
AR تغطية الشخص ببطانيات. استخدم طبقات من البطانيات أو المعاطف الجافة لتدفئة الشخص. غَطِّ رأس الشخص مع ترك وجهه فقط مكشوفًا.
ტრანსლიტერაცია tgẖṭyẗ ạlsẖkẖṣ bbṭạnyạt. ạstkẖdm ṭbqạt mn ạlbṭạnyạt ạ̉w ạlmʿạṭf ạljạfẗ ltdfỷẗ ạlsẖkẖṣ. gẖaṭĩ rạ̉s ạlsẖkẖṣ mʿ trk wjhh fqṭ mksẖwfaⁿạ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
cover | تغطية |
use | استخدم |
layers | طبقات |
head | رأس |
to | ترك |
person | الشخص |
only | فقط |
EN During a punch biopsy, a doctor uses a special circular blade to remove deeper layers of skin for testing
AR يستخدم الطبيب شفرة دائرية خاصة لإزالة طبقات أعمق من الجلد للاختبار في أثناء إجراء الخزعة بِالمِنْقَب
ტრანსლიტერაცია ystkẖdm ạlṭbyb sẖfrẗ dạỷryẗ kẖạṣẗ lạ̹zạlẗ ṭbqạt ạ̉ʿmq mn ạljld llạkẖtbạr fy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ biạlmin̊qab
ინგლისური | არაბული |
---|---|
uses | يستخدم |
doctor | الطبيب |
layers | طبقات |
deeper | أعمق |
skin | الجلد |
biopsy | الخزعة |
during | أثناء |
special | خاصة |
EN Shave biopsy. A doctor uses a tool similar to a razor to remove a small section of the top layers of skin (epidermis and a portion of the dermis).
AR الخزعة بالكشط. يستخدم الطبيب أداء تشبه شفرة الحلاقة لإزالة جزء صغير من الطبقات العليا للجلد (البشرة وجزء من الأدمة).
ტრანსლიტერაცია ạlkẖzʿẗ bạlksẖṭ. ystkẖdm ạlṭbyb ạ̉dạʾ tsẖbh sẖfrẗ ạlḥlạqẗ lạ̹zạlẗ jzʾ ṣgẖyr mn ạlṭbqạt ạlʿlyạ lljld (ạlbsẖrẗ wjzʾ mn ạlạ̉dmẗ).
ინგლისური | არაბული |
---|---|
biopsy | الخزعة |
uses | يستخدم |
doctor | الطبيب |
small | صغير |
skin | البشرة |
of the | جزء |
EN Punch biopsy. A doctor uses a circular tool to remove a small core of skin, including deeper layers (epidermis, dermis and superficial fat).
AR الخزعة بالمقراض. يستخدم الطبيب أداة دائرية لإزالة جزء صغير من الجلد تشمل الطبقات العميقة (البشرة والأدمة والدهون السطحية).
ტრანსლიტერაცია ạlkẖzʿẗ bạlmqrạḍ. ystkẖdm ạlṭbyb ạ̉dạẗ dạỷryẗ lạ̹zạlẗ jzʾ ṣgẖyr mn ạljld tsẖml ạlṭbqạt ạlʿmyqẗ (ạlbsẖrẗ wạlạ̉dmẗ wạldhwn ạlsṭḥyẗ).
ინგლისური | არაბული |
---|---|
biopsy | الخزعة |
uses | يستخدم |
doctor | الطبيب |
tool | أداة |
small | صغير |
including | تشمل |
skin | الجلد |
EN A chemical peel is a procedure in which a chemical solution is applied to the skin to remove the top layers
AR التقشير الكيميائي هو إجراء يتم فيه وضع محلول كيميائي على الجلد لإزالة الطبقات العلوية منه
ტრანსლიტერაცია ạltqsẖyr ạlkymyạỷy hw ạ̹jrạʾ ytm fyh wḍʿ mḥlwl kymyạỷy ʿly̱ ạljld lạ̹zạlẗ ạlṭbqạt ạlʿlwyẗ mnh
ინგლისური | არაბული |
---|---|
chemical | الكيميائي |
procedure | إجراء |
skin | الجلد |
top | العلوية |
in | وضع |
to | على |
EN Fat in the deeper layers of your skin diminishes. This causes loose, saggy skin and more-pronounced lines and crevices.
AR تقل الدهون في طبقات بشرتك العميقة. هذا يسبب بشرة رخوة مترهِّلة وخطوط أكثر وضوحًا وتشققات.
ტრანსლიტერაცია tql ạldhwn fy ṭbqạt bsẖrtk ạlʿmyqẗ. hdẖạ ysbb bsẖrẗ rkẖwẗ mtrhĩlẗ wkẖṭwṭ ạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ wtsẖqqạt.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
fat | الدهون |
layers | طبقات |
your skin | بشرتك |
skin | بشرة |
more | أكثر |
this | هذا |
EN Then the dura mater and all layers of the muscle and skin are closed over the top of the neural elements, resulting in a watertight seal
AR ثم يتم إغلاق الأم الجافية وجميع طبقات العضلات والجلد على الجزء العلوي من العناصر العصبية، مما يؤدي إلى منع وصول الماء
ტრანსლიტერაცია tẖm ytm ạ̹gẖlạq ạlạ̉m ạljạfyẗ wjmyʿ ṭbqạt ạlʿḍlạt wạljld ʿly̱ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlʿnạṣr ạlʿṣbyẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ mnʿ wṣwl ạlmạʾ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
layers | طبقات |
muscle | العضلات |
top | العلوي |
of the | الجزء |
all | وجميع |
the | إغلاق |
elements | العناصر |
of | على |
EN The chest pain occurs when the irritated layers of the pericardium rub against each other.
AR وقد تشعُر بألمٍ حادٍّ في الصدر عندما تحتكُّ طبقات التأمور المتهيجة بعضها ببعض.
ტრანსლიტერაცია wqd tsẖʿur bạ̉lmiⁿ ḥạdiⁿ̃ fy ạlṣdr ʿndmạ tḥtkũ ṭbqạt ạltạ̉mwr ạlmthyjẗ bʿḍhạ bbʿḍ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
pain | بألم |
chest | الصدر |
layers | طبقات |
when | عندما |
EN Tears in one or more of the layers of the wall of the aorta (aortic dissection) or a ruptured aneurysm are the main complications
AR تتضمَّن المضاعفات الرئيسية تمزُّق طبقة أو أكثر من جدار الأورطي (تسلّخ الأورطي) أو حدوث تمزُّق بتمدد الأوعية الدموية
ტრანსლიტერაცია ttḍmãn ạlmḍạʿfạt ạlrỷysyẗ tmzũq ṭbqẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn jdạr ạlạ̉wrṭy (tsl̃kẖ ạlạ̉wrṭy) ạ̉w ḥdwtẖ tmzũq btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
complications | المضاعفات |
main | الرئيسية |
wall | جدار |
more | أكثر |
EN Blood rushes through the tear, causing the inner and middle layers of the aorta to split (dissect)
AR ويندفع الدم من الثقب المتمزق، ويتسبب في فصل الطبقات الداخلية والوسطى لجدار الأورطي (تسلخ)
ტრანსლიტერაცია wyndfʿ ạldm mn ạltẖqb ạlmtmzq, wytsbb fy fṣl ạlṭbqạt ạldạkẖlyẗ wạlwsṭy̱ ljdạr ạlạ̉wrṭy (tslkẖ)
ინგლისური | არაბული |
---|---|
blood | الدم |
inner | الداخلية |
EN Inflammation caused by Crohn's disease can involve different areas of the digestive tract in different people. This inflammation often spreads into the deeper layers of the bowel.
AR وقد يصيب الالتهاب الناتج عن داء كرون مناطق مختلفة في السبيل الهضمي، وتختلف بحسب كل مصاب. وينتشر هذا الالتهاب في الطبقات العميقة من الأمعاء.
ტრანსლიტერაცია wqd yṣyb ạlạlthạb ạlnạtj ʿn dạʾ krwn mnạṭq mkẖtlfẗ fy ạlsbyl ạlhḍmy, wtkẖtlf bḥsb kl mṣạb. wyntsẖr hdẖạ ạlạlthạb fy ạlṭbqạt ạlʿmyqẗ mn ạlạ̉mʿạʾ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
disease | داء |
areas | مناطق |
different | مختلفة |
digestive | الهضمي |
bowel | الأمعاء |
by | بحسب |
this | هذا |
EN This occurs when blood vessels ? usually veins ? rupture between your brain and the outermost of three membrane layers that cover your brain (dura mater)
AR يحدث هذا عند تمزُّق الأوعية الدموية - عادةً ما تكون الأوردة - بين الدماغ وآخر طبقة من طبقات الغشاء الثلاث التي تغطي الدماغ (الأم الجافية)
ტრანსლიტერაცია yḥdtẖ hdẖạ ʿnd tmzũq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ - ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̉wrdẗ - byn ạldmạgẖ wậkẖr ṭbqẗ mn ṭbqạt ạlgẖsẖạʾ ạltẖlạtẖ ạlty tgẖṭy ạldmạgẖ (ạlạ̉m ạljạfyẗ)
ინგლისური | არაბული |
---|---|
occurs | يحدث |
vessels | الأوعية |
usually | عادة |
veins | الأوردة |
brain | الدماغ |
layers | طبقات |
membrane | الغشاء |
between | بين |
this | هذا |
when | عند |
the | التي |
EN The walls of the intestines are lined with layers of muscle that contract as they move food through your digestive tract
AR *جدران الأمعاء مبطنة بطبقات من العضلات تتقلص أثناء تحريك الطعام عبر الجهاز الهضمي
ტრანსლიტერაცია *jdrạn ạlạ̉mʿạʾ mbṭnẗ bṭbqạt mn ạlʿḍlạt ttqlṣ ạ̉tẖnạʾ tḥryk ạlṭʿạm ʿbr ạljhạz ạlhḍmy
ინგლისური | არაბული |
---|---|
walls | جدران |
intestines | الأمعاء |
muscle | العضلات |
move | تحريك |
food | الطعام |
digestive | الهضمي |
as | أثناء |
EN This type of IBD is characterized by inflammation of the lining of your digestive tract, which often can involve the deeper layers of the digestive tract.
AR يتسم هذا النوع من مرض الأمعاء الالتهابي بحدوث التهاب في بطانة الجهاز الهضمي، والذي غالبًا ما يشمل الطبقات العميقة من الجهاز الهضمي.
ტრანსლიტერაცია ytsm hdẖạ ạlnwʿ mn mrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby bḥdwtẖ ạlthạb fy bṭạnẗ ạljhạz ạlhḍmy, wạldẖy gẖạlbaⁿạ mạ ysẖml ạlṭbqạt ạlʿmyqẗ mn ạljhạz ạlhḍmy.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
type | النوع |
inflammation | التهاب |
lining | بطانة |
digestive | الهضمي |
this | هذا |
EN Pleurisy (PLOOR-ih-see) is a condition in which the pleura ? two large, thin layers of tissue that separate your lungs from your chest wall ? becomes inflamed
AR التهاب الجنبة (بلوريزي) هو حالة تلتهب فيها الجنبة - وهي عبارة عن نسيج من طبقتين رقيقتين، ويقوم هذ الالتهاب بفصل الرئتين لديك عن جدار الصدر
ტრანსლიტერაცია ạlthạb ạljnbẗ (blwryzy) hw ḥạlẗ tlthb fyhạ ạljnbẗ - why ʿbạrẗ ʿn nsyj mn ṭbqtyn rqyqtyn, wyqwm hdẖ ạlạlthạb bfṣl ạlrỷtyn ldyk ʿn jdạr ạlṣdr
ინგლისური | არაბული |
---|---|
tissue | نسيج |
lungs | الرئتين |
wall | جدار |
chest | الصدر |
your | لديك |
of | وهي |
EN As a result, the two layers of the pleural membrane rub against each other like two pieces of sandpaper, producing pain when you inhale and exhale
AR ونتيجة لذلك، تتحرك طبقتا الغشاء الجنبي فوق بعضهما البعض كقطعتين من ورق الصنفرة، مما يسبب الألم عند الشهيق والزفير
ტრანსლიტერაცია wntyjẗ ldẖlk, ttḥrk ṭbqtạ ạlgẖsẖạʾ ạljnby fwq bʿḍhmạ ạlbʿḍ kqṭʿtyn mn wrq ạlṣnfrẗ, mmạ ysbb ạlạ̉lm ʿnd ạlsẖhyq wạlzfyr
ინგლისური | არაბული |
---|---|
as a result | ونتيجة |
membrane | الغشاء |
pain | الألم |
the | فوق |
when | عند |
EN In some cases of pleurisy, fluid builds up in the small space between the two layers of tissue
AR في بعض حالات التهاب الجنبة، يتراكم السائل في المساحة الصغيرة بين طبقتين من الأنسجة
ტრანსლიტერაცია fy bʿḍ ḥạlạt ạlthạb ạljnbẗ, ytrạkm ạlsạỷl fy ạlmsạḥẗ ạlṣgẖyrẗ byn ṭbqtyn mn ạlạ̉nsjẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
cases | حالات |
space | المساحة |
small | الصغيرة |
tissue | الأنسجة |
some | بعض |
between | بين |
EN When there is a fair amount of fluid, pleuritic pain lessens or disappears because the two layers of pleura are no longer in contact and don't rub together.
AR عندما يكون هناك قدر لا بأس به من السوائل، يقل الألم الجنبي أو يختفي؛ لأن طبقتي الغشاء الجنبي لم تعد على اتصال ولا تحتك معًا.
ტრანსლიტერაცია ʿndmạ ykwn hnạk qdr lạ bạ̉s bh mn ạlswạỷl, yql ạlạ̉lm ạljnby ạ̉w ykẖtfy; lạ̉n ṭbqty ạlgẖsẖạʾ ạljnby lm tʿd ʿly̱ ạtṣạl wlạ tḥtk mʿaⁿạ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
pain | الألم |
contact | اتصال |
because | لأن |
when | عندما |
EN Hydrocele occurs when there is excess fluid between the layers of a sac that surrounds each testicle
AR القيلة المائية هي وجود كميةٍ كبيرةٍ من السوائل بين طبقات كيس الصفن المحيط بالخصيتين
ტრანსლიტერაცია ạlqylẗ ạlmạỷyẗ hy wjwd kmyẗiⁿ kbyrẗiⁿ mn ạlswạỷl byn ṭbqạt kys ạlṣfn ạlmḥyṭ bạlkẖṣytyn
ინგლისური | არაბული |
---|---|
hydrocele | القيلة |
is | وجود |
layers | طبقات |
between | بين |
EN Hematocele occurs where there is blood between the layers of a sac that surrounds each testicle
AR القيلة الدموية هي وجود دماءٍ بين طبقات كيس الصفن المحيط بالخصيتين
ტრანსლიტერაცია ạlqylẗ ạldmwyẗ hy wjwd dmạʾiⁿ byn ṭbqạt kys ạlṣfn ạlmḥyṭ bạlkẖṣytyn
ინგლისური | არაბული |
---|---|
is | وجود |
layers | طبقات |
between | بين |
EN If an aneurysm ruptures or one or more layers of the artery wall tears, you may feel:
AR وإذا تمزق تمدد الأوعية الدموية أو تمزقت طبقة أو أكثر من طبقات جدار الشريان، فقد تشعر بالآتي:
ტრანსლიტერაცია wạ̹dẖạ tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w tmzqt ṭbqẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ṭbqạt jdạr ạlsẖryạn, fqd tsẖʿr bạlậty:
ინგლისური | არაბული |
---|---|
if | وإذا |
layers | طبقات |
wall | جدار |
artery | الشريان |
feel | تشعر |
more | أكثر |
EN Skull fractures or penetrating wounds can tear the layers of protective tissues (meninges) that surround the brain
AR من الممكن أن يتسبب الكسر في الجمجمة أو الجروح النافذة في تمزق طبقات الأنسجة الواقية (السحايا) التي تحيط بالدماغ
ტრანსლიტერაცია mn ạlmmkn ạ̉n ytsbb ạlksr fy ạljmjmẗ ạ̉w ạljrwḥ ạlnạfdẖẗ fy tmzq ṭbqạt ạlạ̉nsjẗ ạlwạqyẗ (ạlsḥạyạ) ạlty tḥyṭ bạldmạgẖ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
can | الممكن |
wounds | الجروح |
layers | طبقات |
tissues | الأنسجة |
the | التي |
EN Other types of vaginal cancer may occur in other cells on the surface of the vagina or in the deeper layers of tissue.
AR قد تظهر أنواع أخرى من سرطان المهبل في خلايا أخرى على سطح المهبل أو في الطبقات العميقة من الأنسجة.
ტრანსლიტერაცია qd tẓhr ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn srṭạn ạlmhbl fy kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ sṭḥ ạlmhbl ạ̉w fy ạlṭbqạt ạlʿmyqẗ mn ạlạ̉nsjẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
types | أنواع |
other | أخرى |
cancer | سرطان |
vagina | المهبل |
cells | خلايا |
surface | سطح |
tissue | الأنسجة |
EN A second-degree burn, which often looks wet or moist, affects the first and second layers of skin (epidermis and dermis)
AR يؤثر الحرق من الدرجة الثانية الذي غالبًا ما يبدو رطبًا أو مبللاً على الطبقة الأولي والثانية من الجلد (البشرة والأدمة)
ტრანსლიტერაცია yw̉tẖr ạlḥrq mn ạldrjẗ ạltẖạnyẗ ạldẖy gẖạlbaⁿạ mạ ybdw rṭbaⁿạ ạ̉w mbllạaⁿ ʿly̱ ạlṭbqẗ ạlạ̉wly wạltẖạnyẗ mn ạljld (ạlbsẖrẗ wạlạ̉dmẗ)
ინგლისური | არაბული |
---|---|
affects | يؤثر |
degree | الدرجة |
second | الثانية |
looks | يبدو |
skin | الجلد |
the | الذي |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან