EN As machines and humans are brought closer and closer – wearable technology is already becoming widespread – the boundaries between us will become increasingly blurred.
თარგმნეთ "closer it gets" არაბული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "closer it gets" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული
ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან closer it gets-ზე
ინგლისური
არაბული
AR فأصبحت العلاقات بين الأشخاص والآلات وثيقة أكثر فأكثر – وانتشرت التكنولوجيا القابلة للاستعمال بالفعل، وستتلاشى الحدود بيننا بشكل متزايد.
ტრანსლიტერაცია fạ̉ṣbḥt ạlʿlạqạt byn ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlậlạt wtẖyqẗ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr – wạntsẖrt ạltknwlwjyạ ạlqạblẗ llạstʿmạl bạlfʿl, wsttlạsẖy̱ ạlḥdwd bynnạ bsẖkl mtzạyd.
EN Check back for updates as your trip gets closer.
AR لذلك تحقق مرة أخرى مع اقتراب موعد رحلتك للاطلاع على آخر المستجدات.
ტრანსლიტერაცია ldẖlk tḥqq mrẗ ạ̉kẖry̱ mʿ ạqtrạb mwʿd rḥltk llạṭlạʿ ʿly̱ ậkẖr ạlmstjdạt.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| check | تحقق |
| as | لذلك |
| for | على |
| trip | رحلتك |
EN As your departure date gets closer, check back for updates.
AR كلما اقترب تاريخ مغادرتك، تحقَّق مرة أخرى من وجود تحديثات.
ტრანსლიტერაცია klmạ ạqtrb tạrykẖ mgẖạdrtk, tḥqãq mrẗ ạ̉kẖry̱ mn wjwd tḥdytẖạt.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| as | كلما |
| date | تاريخ |
| updates | تحديثات |
EN Check back for updates as your trip gets closer.
AR لذلك تحقق مرة أخرى مع اقتراب موعد رحلتك للاطلاع على آخر المستجدات.
ტრანსლიტერაცია ldẖlk tḥqq mrẗ ạ̉kẖry̱ mʿ ạqtrạb mwʿd rḥltk llạṭlạʿ ʿly̱ ậkẖr ạlmstjdạt.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| check | تحقق |
| as | لذلك |
| for | على |
| trip | رحلتك |
EN So, it gets us a little bit closer, but we’re still short of the total requirements.
AR الأمر الذي يقربنا قليلاً من المطلوب، لكن ما زلنا بعدين عن مجموع متطلبات (الخطة الإنسانية).
ტრანსლიტერაცია ạlạ̉mr ạldẖy yqrbnạ qlylạaⁿ mn ạlmṭlwb, lkn mạ zlnạ bʿdyn ʿn mjmwʿ mtṭlbạt (ạlkẖṭẗ ạlạ̹nsạnyẗ).
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| total | مجموع |
| requirements | متطلبات |
| but | لكن |
| the | الذي |
EN Also, it’s worth noting that your contribution margin ratio gets you inches closer to your revenue
AR أيضًا ، تجدر الإشارة إلى أن نسبة هامش المساهمة الخاصة بك تجعلك أقرب إلى إيراداتك
ტრანსლიტერაცია ạ̉yḍaⁿạ , tjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n nsbẗ hạmsẖ ạlmsạhmẗ ạlkẖạṣẗ bk tjʿlk ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạ̹yrạdạtk
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| to | إلى |
| your | الخاصة |
EN These steps will help keep your blood sugar level closer to normal, which can delay or prevent complications.
AR ستساعد هذه الخطوات في الحفاظ على مستوى سكر الدم قريبًا من المستوى الطبيعي؛ ما قد يؤدي إلى تأخر ظهور المضاعفات أو الوقاية منها.
ტრანსლიტერაცია stsạʿd hdẖh ạlkẖṭwạt fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ skr ạldm qrybaⁿạ mn ạlmstwy̱ ạlṭbyʿy; mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tạ̉kẖr ẓhwr ạlmḍạʿfạt ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| keep | الحفاظ |
| sugar | سكر |
| blood | الدم |
| complications | المضاعفات |
| steps | الخطوات |
| these | هذه |
| level | مستوى |
| to | إلى |
EN (With pitches lobbed underhand, the game they play is closer to softball.)
AR (فمع طريقة تسديدهن للرميات من مستوى أسفل الكتف تبدو اللعبة التي يمارسنها وكأنها أقرب إلى رياضة السوفتبول).
ტრანსლიტერაცია (fmʿ ṭryqẗ tsdydhn llrmyạt mn mstwy̱ ạ̉sfl ạlktf tbdw ạllʿbẗ ạlty ymạrsnhạ wkạ̉nhạ ạ̉qrb ạ̹ly̱ ryạḍẗ ạlswftbwl).
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| game | اللعبة |
| to | إلى |
EN Sit closer to bright windows while at home or in the office.
AR يمكن الجلوس بالقرب من النوافذ الساطعة في المنزل أو المكتب.
ტრანსლიტერაცია ymkn ạljlws bạlqrb mn ạlnwạfdẖ ạlsạṭʿẗ fy ạlmnzl ạ̉w ạlmktb.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| sit | الجلوس |
| at | بالقرب |
| windows | النوافذ |
| office | المكتب |
| home | المنزل |
| the | يمكن |
EN This vastly improves the life of the baby and enables the mother to deliver vaginally and closer to term.
AR هذا يحسِّن بشكل كبير من حياة الطفل، ويمكِّن الأم من الولادة عن طريق المهبل بوقت أقرب إلى أجل الولادة.
ტრანსლიტერაცია hdẖạ yḥsĩn bsẖkl kbyr mn ḥyạẗ ạlṭfl, wymkĩn ạlạ̉m mn ạlwlạdẗ ʿn ṭryq ạlmhbl bwqt ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạ̉jl ạlwlạdẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| life | حياة |
| baby | الطفل |
| this | هذا |
| to | أجل |
| of the | طريق |
| mother | الأم |
EN Choose an available location from Select a Data Center Location. The closer a server is to its users, the less latency those users will experience.
AR اختر موقعا متاحا من تحديد موقع مركز البيانات.الخادم الوثيق هو مستخدميها، وأشكل الكمون الذين سيتختبرون هؤلاء المستخدمون.
ტრანსლიტერაცია ạkẖtr mwqʿạ mtạḥạ mn tḥdyd mwqʿ mrkz ạlbyạnạt.ạlkẖạdm ạlwtẖyq hw mstkẖdmyhạ, wạ̉sẖkl ạlkmwn ạldẖyn sytkẖtbrwn hw̉lạʾ ạlmstkẖdmwn.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| available | متاحا |
| location | موقع |
| center | مركز |
| data | البيانات |
| server | الخادم |
| users | المستخدمون |
| choose | اختر |
| the | الذين |
EN Select the location to place your Load Balancer. Note: The closer location is to the majority of your users, the better performance you will get.
AR حدد الموقع لوضع موازن التحميل الخاص بك.ملاحظة: الموقع الأقرب هو غالبية المستخدمين الخاص بك، وهو أداء أفضل ستحصل عليه.
ტრანსლიტერაცია ḥdd ạlmwqʿ lwḍʿ mwạzn ạltḥmyl ạlkẖạṣ bk.mlạḥẓẗ: ạlmwqʿ ạlạ̉qrb hw gẖạlbyẗ ạlmstkẖdmyn ạlkẖạṣ bk, whw ạ̉dạʾ ạ̉fḍl stḥṣl ʿlyh.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| select | حدد |
| load | التحميل |
| note | ملاحظة |
| the majority of | غالبية |
| users | المستخدمين |
| performance | أداء |
| better | أفضل |
| location | الموقع |
| to | لوضع |
| is | وهو |
| the | عليه |
EN A step closer to digital anonymity
AR خطوة أقرب إلى إخفاء الهوية الرقمية
ტრანსლიტერაცია kẖṭwẗ ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạ̹kẖfạʾ ạlhwyẗ ạlrqmyẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| to | إلى |
| step | خطوة |
| digital | الرقمية |
EN The closer you work with your surgeon to establish specific, measurable and achievable goals before surgery, the more likely you are to be satisfied with the results.
AR كلما عملتَ عن كثَب مع الجراح لتحقيق أهداف محدَّدة وقابلة للقياس وقابلة للتحقيق قبل الجراحة، زادت نسبة رضاك عن النتائج.
ტრანსლიტერაცია klmạ ʿmlta ʿn ktẖab mʿ ạljrạḥ ltḥqyq ạ̉hdạf mḥdãdẗ wqạblẗ llqyạs wqạblẗ lltḥqyq qbl ạljrạḥẗ, zạdt nsbẗ rḍạk ʿn ạlntạỷj.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| surgeon | الجراح |
| goals | أهداف |
| surgery | الجراحة |
| results | النتائج |
| before | قبل |
EN It can help you and your family members understand one another better and learn coping skills to bring you closer together.
AR يمكنه مساعدتك أنت وأفراد عائلتك على فهم بعضكم البعض بشكل أفضل، بالإضافة إلى تعلم مهارات التأقلم حتى تُقربكم أكثر لبعضكم البعض.
ტრანსლიტერაცია ymknh msạʿdtk ạ̉nt wạ̉frạd ʿạỷltk ʿly̱ fhm bʿḍkm ạlbʿḍ bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tʿlm mhạrạt ạltạ̉qlm ḥty̱ tuqrbkm ạ̉ktẖr lbʿḍkm ạlbʿḍ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| can | يمكنه |
| your family | عائلتك |
| skills | مهارات |
| coping | التأقلم |
| learn | تعلم |
| better | أفضل |
| you | أنت |
| help you | مساعدتك |
| and | فهم |
EN Mayo will continue to oversee your care through a rehabilitation center closer to your home
AR سيواصل فريق Mayo (مايو) الإشراف على رعايتك من خلال مركز إعادة التأهيل الأقرب إلى منزلك
ტრანსლიტერაცია sywạṣl fryq Mayo (mạyw) ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ rʿạytk mn kẖlạl mrkz ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlạ̉qrb ạ̹ly̱ mnzlk
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| your care | رعايتك |
| center | مركز |
| rehabilitation | التأهيل |
| your home | منزلك |
| to | إلى |
EN A transesophageal echocardiogram gives your doctor a closer look at your heart valves
AR يوفر مخطط صدى القلب عبر المريء للطبيب نظرة فاحصة على صمامات القلب
ტრანსლიტერაცია ywfr mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb ʿbr ạlmryʾ llṭbyb nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ ṣmạmạt ạlqlb
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| gives | يوفر |
| heart | القلب |
| look | نظرة |
| valves | صمامات |
EN With living spaces ranging between 72 and 741 sqm, the refined elegance will bring you a few steps closer to heavenly bliss
AR ومع قاعات معيشة تتراوح ما بين 72 و741 متر مربع، ستصحبك الأناقة الراقية إلى نعيمٍ يفوق الوصف
ტრანსლიტერაცია wmʿ qạʿạt mʿysẖẗ ttrạwḥ mạ byn 72 w741 mtr mrbʿ, stṣḥbk ạlạ̉nạqẗ ạlrạqyẗ ạ̹ly̱ nʿymiⁿ yfwq ạlwṣf
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| living | معيشة |
| elegance | الأناقة |
| and | و |
| to | إلى |
| between | بين |
EN If possible, eat meals closer to the time you'll be eating them at your destination.
AR وإذا أمكن، فتناوَل الوجبات في وقت يقترب من وقت تناوُل الوجبات في الوجهة التي تقصدها.
ტრანსლიტერაცია wạ̹dẖạ ạ̉mkn, ftnạwal ạlwjbạt fy wqt yqtrb mn wqt tnạwul ạlwjbạt fy ạlwjhẗ ạlty tqṣdhạ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| meals | الوجبات |
| destination | الوجهة |
| time | وقت |
| if | وإذا |
| the | التي |
EN Enjoy the logo making process and get one step closer to building a solid brand.
AR استمتع بعملية صنع الشعار واقترب خطوة واحدة من بناء علامة تجارية قوية.
ტრანსლიტერაცია ạstmtʿ bʿmlyẗ ṣnʿ ạlsẖʿạr wạqtrb kẖṭwẗ wạḥdẗ mn bnạʾ ʿlạmẗ tjạryẗ qwyẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| enjoy | استمتع |
| step | خطوة |
| building | بناء |
| logo | الشعار |
| one | واحدة |
EN You’re one step closer to success, and we’re excited for you!
AR أنت على بعد خطوة واحدة من النجاح، ونحن سعيدون من أجلك!
ტრანსლიტერაცია ạ̉nt ʿly̱ bʿd kẖṭwẗ wạḥdẗ mn ạlnjạḥ, wnḥn sʿydwn mn ạ̉jlk!
EN The web has brought us all closer together, but in doing so, we’ve sacrificed our own data
AR لقد قربتنا شبكة الويب من بعضنا البعض، ولكن في سبيل ذلك التقارب ضحينا ببياناتنا الخاصة
ტრანსლიტერაცია lqd qrbtnạ sẖbkẗ ạlwyb mn bʿḍnạ ạlbʿḍ, wlkn fy sbyl dẖlk ạltqạrb ḍḥynạ bbyạnạtnạ ạlkẖạṣẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| web | الويب |
| but | ولكن |
EN Let’s look closer at one of the web’s most potent cyber threats.
AR لنلقِ نظرة عن قرب على أحد أقوى المخاطر السيبرانية على شبكة الويب.
ტრანსლიტერაცია lnlqi nẓrẗ ʿn qrb ʿly̱ ạ̉ḥd ạ̉qwy̱ ạlmkẖạṭr ạlsybrạnyẗ ʿly̱ sẖbkẗ ạlwyb.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| look | نظرة |
| threats | المخاطر |
EN This spoofing method works surprisingly well, and most of us miss simple changes without looking closer.
AR تعمل طريقة الانتحال هذه بشكل جيد ومدهش، وقد لا يلاحظ معظمنا هذه التغييرات البسيطة نظرًا لعدم التحقق منها.
ტრანსლიტერაცია tʿml ṭryqẗ ạlạntḥạl hdẖh bsẖkl jyd wmdhsẖ, wqd lạ ylạḥẓ mʿẓmnạ hdẖh ạltgẖyyrạt ạlbsyṭẗ nẓraⁿạ lʿdm ạltḥqq mnhạ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| works | تعمل |
| method | طريقة |
| well | جيد |
| changes | التغييرات |
| of | منها |
| this | هذه |
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
AR إذا كان فريقك يواجه حالات انقطاع أو تأخير متكررة في شبكتك، فقد يكون من الجيد فحص الشبكة عن كثب للتأكد هل هي مجرد مشكلة في الشبكة أم لا.
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ kạn fryqk ywạjh ḥạlạt ạnqṭạʿ ạ̉w tạ̉kẖyr mtkrrẗ fy sẖbktk, fqd ykwn mn ạljyd fḥṣ ạlsẖbkẗ ʿn ktẖb lltạ̉kd hl hy mjrd msẖklẗ fy ạlsẖbkẗ ạ̉m lạ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| frequent | متكررة |
| good | الجيد |
| network | الشبكة |
| issue | مشكلة |
| if | إذا |
| team | فريقك |
| just | مجرد |
| be | يكون |
| is | كان |
EN Influencer and cookbook author Philipp Steuer wants us to take a closer look at eco-friendly nutrition.
AR المؤثر ومؤلف كتاب الطبخ فيليب شتوير يريد أن نزيد اهتمامنا بالتغذية الصديقة للبيئة.
ტრანსლიტერაცია ạlmw̉tẖr wmw̉lf ktạb ạlṭbkẖ fylyb sẖtwyr yryd ạ̉n nzyd ạhtmạmnạ bạltgẖdẖyẗ ạlṣdyqẗ llbyỷẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| wants | يريد |
EN You’ll get a closer look at the essence of the language.
AR يمكنك قضاء الوقت وتعويض السفر من خلال كاميرات الويب المباشرة التي تظهر الحياة البرية الفنلندية.
ტრანსლიტერაცია ymknk qḍạʾ ạlwqt wtʿwyḍ ạlsfr mn kẖlạl kạmyrạt ạlwyb ạlmbạsẖrẗ ạlty tẓhr ạlḥyạẗ ạlbryẗ ạlfnlndyẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| get | يمكنك |
| the | التي |
EN Take a closer look into our organization through our employees and the work environment at AW Rostamani Group
AR ألق نظرة عن قرب على المجموعة من خلال أنشطة موظفينا وبيئة العمل
ტრანსლიტერაცია ạ̉lq nẓrẗ ʿn qrb ʿly̱ ạlmjmwʿẗ mn kẖlạl ạ̉nsẖṭẗ mwẓfynạ wbyỷẗ ạlʿml
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| look | نظرة |
| group | المجموعة |
| work | العمل |
EN As valuable as location intelligence is to real estate decisions, its greatest benefit may be in helping retailers get closer with their customers
AR على الرغم من أهمية معلومات ذكاء الموقع في القرارات العقارية، فقد تكون أكبر فائدة لها في مساعدة تجار التجزئة على الاقتراب من عملائهم
ტრანსლიტერაცია ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ mʿlwmạt dẖkạʾ ạlmwqʿ fy ạlqrạrạt ạlʿqạryẗ, fqd tkwn ạ̉kbr fạỷdẗ lhạ fy msạʿdẗ tjạr ạltjzỷẗ ʿly̱ ạlạqtrạb mn ʿmlạỷhm
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| intelligence | ذكاء |
| location | الموقع |
| decisions | القرارات |
| helping | مساعدة |
| retailers | التجزئة |
| be | تكون |
| to | أكبر |
EN Installing and using a wall box can reduce charging times closer to 2.75 hours*.
AR يؤدي تركيب جهاز الشحن الحائطي واستخدامه إلى تقليل أوقات الشحن إلى ما يقرب من 2.75 ساعة*.
ტრანსლიტერაცია yw̉dy trkyb jhạz ạlsẖḥn ạlḥạỷṭy wạstkẖdạmh ạ̹ly̱ tqlyl ạ̉wqạt ạlsẖḥn ạ̹ly̱ mạ yqrb mn 2.75 sạʿẗ*.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| charging | الشحن |
| reduce | تقليل |
| times | أوقات |
| hours | ساعة |
| to | إلى |
EN For children and adults, LittleBits is the smart game to bring people closer to the world of rapid prototyping
AR للأطفال والكبار، LittleBits هي لعبة ذكية لجلب الناس أقرب إلى عالم النماذج السريعة
ტრანსლიტერაცია llạ̉ṭfạl wạlkbạr, LittleBits hy lʿbẗ dẖkyẗ ljlb ạlnạs ạ̉qrb ạ̹ly̱ ʿạlm ạlnmạdẖj ạlsryʿẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| game | لعبة |
| smart | ذكية |
| people | الناس |
| world | عالم |
| rapid | السريعة |
| to | إلى |
EN Goodbye pin code to remember! Simply pair one or more cards to your profile and pay by bringing the smart bracelet closer to your reading device.
AR وداعا رمز دبوس لتذكر! ببساطة قم بإقران بطاقة واحدة أو أكثر إلى ملفك الشخصي وادفع عن طريق جعل السوار الذكي أقرب إلى جهاز القراءة الخاص بك.
ტრანსლიტერაცია wdạʿạ rmz dbws ltdẖkr! bbsạṭẗ qm bạ̹qrạn bṭạqẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr ạ̹ly̱ mlfk ạlsẖkẖṣy wạdfʿ ʿn ṭryq jʿl ạlswạr ạldẖky ạ̉qrb ạ̹ly̱ jhạz ạlqrạʾẗ ạlkẖạṣ bk.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| code | رمز |
| simply | ببساطة |
| profile | الشخصي |
| smart | الذكي |
| device | جهاز |
| reading | القراءة |
| more | أكثر |
| one | واحدة |
| to | إلى |
EN With living spaces ranging between 72 and 741 sqm, the refined elegance will bring you a few steps closer to heavenly bliss
AR ومع قاعات معيشة تتراوح ما بين 72 و741 متر مربع، ستصحبك الأناقة الراقية إلى نعيمٍ يفوق الوصف
ტრანსლიტერაცია wmʿ qạʿạt mʿysẖẗ ttrạwḥ mạ byn 72 w741 mtr mrbʿ, stṣḥbk ạlạ̉nạqẗ ạlrạqyẗ ạ̹ly̱ nʿymiⁿ yfwq ạlwṣf
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| living | معيشة |
| elegance | الأناقة |
| and | و |
| to | إلى |
| between | بين |
EN With living spaces ranging between 72 and 741 sqm, the refined elegance will bring you a few steps closer to heavenly bliss
AR ومع قاعات معيشة تتراوح ما بين 72 و741 متر مربع، ستصحبك الأناقة الراقية إلى نعيمٍ يفوق الوصف
ტრანსლიტერაცია wmʿ qạʿạt mʿysẖẗ ttrạwḥ mạ byn 72 w741 mtr mrbʿ, stṣḥbk ạlạ̉nạqẗ ạlrạqyẗ ạ̹ly̱ nʿymiⁿ yfwq ạlwṣf
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| living | معيشة |
| elegance | الأناقة |
| and | و |
| to | إلى |
| between | بين |
EN With living spaces ranging between 72 and 741 sqm, the refined elegance will bring you a few steps closer to heavenly bliss
AR ومع قاعات معيشة تتراوح ما بين 72 و741 متر مربع، ستصحبك الأناقة الراقية إلى نعيمٍ يفوق الوصف
ტრანსლიტერაცია wmʿ qạʿạt mʿysẖẗ ttrạwḥ mạ byn 72 w741 mtr mrbʿ, stṣḥbk ạlạ̉nạqẗ ạlrạqyẗ ạ̹ly̱ nʿymiⁿ yfwq ạlwṣf
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| living | معيشة |
| elegance | الأناقة |
| and | و |
| to | إلى |
| between | بين |
EN Keep tabs on the announcements that appear closer to the set date.
AR احتفظ بعلامات التبويب على الإعلانات التي تظهر بالقرب من التاريخ المحدد.
ტრანსლიტერაცია ạḥtfẓ bʿlạmạt ạltbwyb ʿly̱ ạlạ̹ʿlạnạt ạlty tẓhr bạlqrb mn ạltạrykẖ ạlmḥdd.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| keep | احتفظ |
| appear | تظهر |
| date | التاريخ |
| to | على |
| the | التي |
EN Local practices like these might lead us closer to more sustainable and productive agricultural practices around the globe.
AR وقد تؤدي الممارسات المحلية من هذا القبيل لأن تقربنا أكثر من الوصول إلى ممارسات زراعية أكثر إنتاجية واستدامة في جميع أنحاء العالم.
ტრანსლიტერაცია wqd tw̉dy ạlmmạrsạt ạlmḥlyẗ mn hdẖạ ạlqbyl lạ̉n tqrbnạ ạ̉ktẖr mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ mmạrsạt zrạʿyẗ ạ̉ktẖr ạ̹ntạjyẗ wạstdạmẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| local | المحلية |
| productive | إنتاجية |
| around | أنحاء |
| globe | العالم |
| more | أكثر |
| practices | ممارسات |
| to | إلى |
EN The web has brought us all closer together, but in doing so, we’ve sacrificed our own data
AR لقد قربتنا شبكة الويب من بعضنا البعض، ولكن في سبيل ذلك التقارب ضحينا ببياناتنا الخاصة
ტრანსლიტერაცია lqd qrbtnạ sẖbkẗ ạlwyb mn bʿḍnạ ạlbʿḍ, wlkn fy sbyl dẖlk ạltqạrb ḍḥynạ bbyạnạtnạ ạlkẖạṣẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| web | الويب |
| but | ولكن |
EN This spoofing method works surprisingly well, and most of us miss simple changes without looking closer.
AR تعمل طريقة الانتحال هذه بشكل جيد ومدهش، وقد لا يلاحظ معظمنا هذه التغييرات البسيطة نظرًا لعدم التحقق منها.
ტრანსლიტერაცია tʿml ṭryqẗ ạlạntḥạl hdẖh bsẖkl jyd wmdhsẖ, wqd lạ ylạḥẓ mʿẓmnạ hdẖh ạltgẖyyrạt ạlbsyṭẗ nẓraⁿạ lʿdm ạltḥqq mnhạ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| works | تعمل |
| method | طريقة |
| well | جيد |
| changes | التغييرات |
| of | منها |
| this | هذه |
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
AR إذا كان فريقك يواجه حالات انقطاع أو تأخير متكررة في شبكتك، فقد يكون من الجيد فحص الشبكة عن كثب للتأكد هل هي مجرد مشكلة في الشبكة أم لا.
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ kạn fryqk ywạjh ḥạlạt ạnqṭạʿ ạ̉w tạ̉kẖyr mtkrrẗ fy sẖbktk, fqd ykwn mn ạljyd fḥṣ ạlsẖbkẗ ʿn ktẖb lltạ̉kd hl hy mjrd msẖklẗ fy ạlsẖbkẗ ạ̉m lạ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| frequent | متكررة |
| good | الجيد |
| network | الشبكة |
| issue | مشكلة |
| if | إذا |
| team | فريقك |
| just | مجرد |
| be | يكون |
| is | كان |
EN Let’s look closer at one of the web’s most potent cyber threats.
AR لنلقِ نظرة عن قرب على أحد أقوى المخاطر السيبرانية على شبكة الويب.
ტრანსლიტერაცია lnlqi nẓrẗ ʿn qrb ʿly̱ ạ̉ḥd ạ̉qwy̱ ạlmkẖạṭr ạlsybrạnyẗ ʿly̱ sẖbkẗ ạlwyb.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| look | نظرة |
| threats | المخاطر |
EN Mashka Litvak, who lost her father and brother, recalls that through the photographs she felt closer to her deceased brother
AR تقول ماشكا ليتباك, التي فقدت والدها وأخاها بأنها أصبحت بفضل التصوير أقرب من أخيها الغائب
ტრანსლიტერაცია tqwl mạsẖkạ lytbạk, ạlty fqdt wạldhạ wạ̉kẖạhạ bạ̉nhạ ạ̉ṣbḥt bfḍl ạltṣwyr ạ̉qrb mn ạ̉kẖyhạ ạlgẖạỷb
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| lost | فقدت |
| the | التي |
EN Baerbock advocates closer cooperation
AR شولتس يدافع عن شحنات السلاح
ტრანსლიტერაცია sẖwlts ydạfʿ ʿn sẖḥnạt ạlslạḥ
EN These data bring us a step closer to a possible solution.
AR هذه البيانات تدفعنا خطوة نحو الأمام باتجاه إيجاد الحل الممكن
ტრანსლიტერაცია hdẖh ạlbyạnạt tdfʿnạ kẖṭwẗ nḥw ạlạ̉mạm bạtjạh ạ̹yjạd ạlḥl ạlmmkn
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| data | البيانات |
| solution | الحل |
| possible | الممكن |
| step | خطوة |
| to | نحو |
| these | هذه |
EN These data bring us a step closer to a possible solution for the current global pandemic.”
AR هذه البيانات تدفعنا خطوة نحو الأمام باتجاه إيجاد الحل الممكن للجائحة العالمية الحالية".
ტრანსლიტერაცია hdẖh ạlbyạnạt tdfʿnạ kẖṭwẗ nḥw ạlạ̉mạm bạtjạh ạ̹yjạd ạlḥl ạlmmkn lljạỷḥẗ ạlʿạlmyẗ ạlḥạlyẗ".
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| data | البيانات |
| solution | الحل |
| possible | الممكن |
| current | الحالية |
| step | خطوة |
| global | العالمية |
| to | نحو |
EN East and West Germans had to come closer together
AR بداية كان يتوجب على ولايات شرق البلاد وغربها تحقيق المزيد من التقارب
ტრანსლიტერაცია bdạyẗ kạn ytwjb ʿly̱ wlạyạt sẖrq ạlblạd wgẖrbhạ tḥqyq ạlmzyd mn ạltqạrb
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| had | كان |
| east | شرق |
| to | المزيد |
EN Influencer and cookbook author Philipp Steuer wants us to take a closer look at eco-friendly nutrition.
AR المؤثر ومؤلف كتاب الطبخ فيليب شتوير يريد أن نزيد اهتمامنا بالتغذية الصديقة للبيئة.
ტრანსლიტერაცია ạlmw̉tẖr wmw̉lf ktạb ạlṭbkẖ fylyb sẖtwyr yryd ạ̉n nzyd ạhtmạmnạ bạltgẖdẖyẗ ạlṣdyqẗ llbyỷẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| wants | يريد |
EN Faraway places are sometimes closer than we think – often just a few mouse clicks away
AR أحيانا يكون البعيد أقرب مما نظن، بل ربما يفصلنا عنه نقرة على فأر الكومبيوتر فقط
ტრანსლიტერაცია ạ̉ḥyạnạ ykwn ạlbʿyd ạ̉qrb mmạ nẓn, bl rbmạ yfṣlnạ ʿnh nqrẗ ʿly̱ fạ̉r ạlkwmbywtr fqṭ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| than | مما |
| just | فقط |
EN Perhaps it sounds strange, but the dpa workforce has moved much closer together during the crisis.
AR ربما يبدو الأمر غريبا، إلا أن العاملين في وكالة dpa ازدادوا تضامنا بالفعل في ظل الأزمة
ტრანსლიტერაცია rbmạ ybdw ạlạ̉mr gẖrybạ, ạ̹lạ ạ̉n ạlʿạmlyn fy wkạlẗ dpa ạzdạdwạ tḍạmnạ bạlfʿl fy ẓl ạlạ̉zmẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| dpa | dpa |
| perhaps | ربما |
| crisis | الأزمة |
| the | بالفعل |
EN But on a closer look, it is bubbling
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| a | الأولى |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
closer it gets look closer closer closer look little closer step closer we’ll look closer customers closer much closer even closer bring closer team closer closer together move closer marketing closer city closer looking closer much closer together few steps closer eat meals closer baerbock advocates closer closer a server brings us closer a closer look doctor a closer pay closer attention bringing you closer bring cultures closer closer look shows closer to a gives a closer allows for closer closer to reality closer to the a step closer bring people closer closer your sample closer to yours applications closer a closer enough closer to managing a closer relationship closer your place take a closer closer to actually come closer together closer to getting bring you closer gets worse gets
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური