დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "build strong cultures" არაბული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "build strong cultures" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული

build strong cultures-ის თარგმანები

"build strong cultures" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ არაბული სიტყვებად/ფრაზებად:

build أفضل أكثر أن إلى إنشاء البناء التي الخاص الذي بالكامل بعض بناء تصميم تطوير جميع حتى خلال عبر على عن في قد قم كل لا لبناء ما مجموعة مع من موقع نحن نظام هذا هذه هو وإنشاء يمكن يمكنك
strong أو إلى القوي على في قوي قوية كل مثل مع من

ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან build strong cultures-ზე

ინგლისური
არაბული

EN Build strong corporate cultures and ensure bottom-line results

AR إعداد المنظمات للريادة في عصر جديد من عصور التكنولوجيا

ტრანსლიტერაცია ạ̹ʿdạd ạlmnẓmạt llryạdẗ fy ʿṣr jdyd mn ʿṣwr ạltknwlwjyạ

EN In the end, we build strong cultures of communication that let them define and deliver an effective, unified message of organizational excellence.

AR وفي نهاية المطاف، نقوم بصياغة ثقافات الاتصال التي تجعل عملاءنا يحددون رسالة موحدة وفعالة للتميز المؤسسي وينفذونها.

ტრანსლიტერაცია wfy nhạyẗ ạlmṭạf, nqwm bṣyạgẖẗ tẖqạfạt ạlạtṣạl ạlty tjʿl ʿmlạʾnạ yḥddwn rsạlẗ mwḥdẗ wfʿạlẗ lltmyz ạlmw̉ssy wynfdẖwnhạ.

ინგლისური არაბული
communication الاتصال
message رسالة
effective وفعالة
end نهاية
the التي

EN To build a strong, sustainable business, we must build stronger, more vital communities

AR لكي نتوصل إلى بناء شركات قوية ومستدامة، علينا أن نبني مجتمعات أكثر قوة وحيوية

ტრანსლიტერაცია lky ntwṣl ạ̹ly̱ bnạʾ sẖrkạt qwyẗ wmstdạmẗ, ʿlynạ ạ̉n nbny mjtmʿạt ạ̉ktẖr qwẗ wḥywyẗ

ინგლისური არაბული
strong قوية
we علينا
communities مجتمعات
build بناء
more أكثر
to إلى

EN We support and invest in our leaders to help them build cultures and organizations that enhance the safety, well-being and growth of our staff and volunteers, and the trust of the wider community.

AR نحن ندعم قادتنا ونستثمر فيهم لمساعدتهم على بناء ثقافات ومنظمات تعزز سلامة، رفاهية، ونمو موظفينا ومتطوعينا وثقة المجتمع الأوسع.

ტრანსლიტერაცია nḥn ndʿm qạdtnạ wnsttẖmr fyhm lmsạʿdthm ʿly̱ bnạʾ tẖqạfạt wmnẓmạt tʿzz slạmẗ, rfạhyẗ, wnmw mwẓfynạ wmtṭwʿynạ wtẖqẗ ạlmjtmʿ ạlạ̉wsʿ.

ინგლისური არაბული
we support ندعم
build بناء
safety سلامة
community المجتمع
we نحن

EN Beyond his work in sports, Wade currently consults for Netflix, Google, Viacom, and others to co-create transformative solutions to build inclusive corporate cultures.

AR وإلى جانب عمله في مجال الرياضة، يتشاور ويد حاليا مع Netflix وGoogle وViacom وغيرها للمشاركة في إنشاء حلول تحويلية لبناء ثقافات مؤسسية شاملة.

ტრანსლიტერაცია wạ̹ly̱ jạnb ʿmlh fy mjạl ạlryạḍẗ, ytsẖạwr wyd ḥạlyạ mʿ Netflix wGoogle wViacom wgẖyrhạ llmsẖạrkẗ fy ạ̹nsẖạʾ ḥlwl tḥwylyẗ lbnạʾ tẖqạfạt mw̉ssyẗ sẖạmlẗ.

ინგლისური არაბული
google google
sports الرياضة
currently حاليا
solutions حلول
inclusive شاملة
in جانب
others وغيرها
create إنشاء
build لبناء
to وإلى

EN Couples with a strong bond often find it easier to face parenting challenges than those whose bond isn't as strong

AR وغالبًا ما يجد الأزواج المقربون إلى بعضهما البعض سهولة في مواجهة تحديات تربية الأبناء أكثر من هؤلاء الذين لا تربطهم علاقة وطيدة

ტრანსლიტერაცია wgẖạlbaⁿạ mạ yjd ạlạ̉zwạj ạlmqrbwn ạ̹ly̱ bʿḍhmạ ạlbʿḍ shwlẗ fy mwạjhẗ tḥdyạt trbyẗ ạlạ̉bnạʾ ạ̉ktẖr mn hw̉lạʾ ạldẖyn lạ trbṭhm ʿlạqẗ wṭydẗ

ინგლისური არაბული
find يجد
challenges تحديات
to إلى

EN ?Through strong faith and strong hearts we have overcome ordeals.? The people of Al-Hasakah in Syria have endured many hardships

AR ?بقوة الإيمان وتوحد القلوب تغلبنا على المحن? أهالي الحسكة في سوريا تغلبوا على الكثير من المصاعب التي مروا بها

ტრანსლიტერაცია ?bqwẗ ạlạ̹ymạn wtwḥd ạlqlwb tgẖlbnạ ʿly̱ ạlmḥn? ạ̉hạly ạlḥskẗ fy swryạ tgẖlbwạ ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlmṣạʿb ạlty mrwạ bhạ

ინგლისური არაბული
syria سوريا
many الكثير
the التي

EN Strong branches are key to a strong and relevant National Society

AR الفروع القوية هي المفتاح لبناء جمعية وطنية قوية وثيقة الصلة بالمجتمعات

ტრანსლიტერაცია ạlfrwʿ ạlqwyẗ hy ạlmftạḥ lbnạʾ jmʿyẗ wṭnyẗ qwyẗ wtẖyqẗ ạlṣlẗ bạlmjtmʿạt

ინგლისური არაბული
key المفتاح
society جمعية
strong قوية

EN The German economy owes its competitive edge to a strong industrial base, a high level of innovation, and a strong environmental focus.

AR يدين الاقتصاد الألماني بقدرته التنافسية للبنية الصناعية القوية والقدرة الإبداعية الكبيرة، ذات التوجهات الصديقة للبيئة في ذات الوقت.

ტრანსლიტერაცია ydyn ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny bqdrth ạltnạfsyẗ llbnyẗ ạlṣnạʿyẗ ạlqwyẗ wạlqdrẗ ạlạ̹bdạʿyẗ ạlkbyrẗ, dẖạt ạltwjhạt ạlṣdyqẗ llbyỷẗ fy dẖạt ạlwqt.

ინგლისური არაბული
economy الاقتصاد
german الألماني
industrial الصناعية

EN Overall, strong passwords should be long, complex and difficult to remember. Learn more about how to create strong passwords.

AR بشكل عام، يجب أن تكون كلمات المرور القوية طويلة ومعقدة وبصعب تذكرها. اعرف المزيد حول إنشاء كلمات المرور القوية.

ტრანსლიტერაცია bsẖkl ʿạm, yjb ạ̉n tkwn klmạt ạlmrwr ạlqwyẗ ṭwylẗ wmʿqdẗ wbṣʿb tdẖkrhạ. ạʿrf ạlmzyd ḥwl ạ̹nsẖạʾ klmạt ạlmrwr ạlqwyẗ.

EN Calcium-rich foods, such as milk, yogurt and cheese, can help build strong bones

AR إن الأطعمة الغنية بالكالسيوم، مثل اللبن والزبادي والجبن، قد تساعد في بناء عظام قوية

ტრანსლიტერაცია ạ̹n ạlạ̉ṭʿmẗ ạlgẖnyẗ bạlkạlsywm, mtẖl ạllbn wạlzbạdy wạljbn, qd tsạʿd fy bnạʾ ʿẓạm qwyẗ

ინგლისური არაბული
foods الأطعمة
rich الغنية
help تساعد
build بناء
bones عظام
strong قوية

EN Exercise can help you build strong bones and slow bone loss

AR يمكن أن تساعد ممارسة الرياضة في تقوية العظام وإبطاء فقدانها

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n tsạʿd mmạrsẗ ạlryạḍẗ fy tqwyẗ ạlʿẓạm wạ̹bṭạʾ fqdạnhạ

ინგლისური არაბული
can يمكن
help تساعد
bone العظام
exercise ممارسة

EN The free themes are strong starting points to build an online store

AR المواضيع الحرة هي نقاط انطلاق قوية لبناء متجر على الانترنت

ტრანსლიტერაცია ạlmwạḍyʿ ạlḥrẗ hy nqạṭ ạnṭlạq qwyẗ lbnạʾ mtjr ʿly̱ ạlạntrnt

ინგლისური არაბული
free الحرة
points نقاط
strong قوية
store متجر
build لبناء
to على

EN We provide safe places for women and girls, build strong women leaders, and advocate for women?s rights and civil rights in Congress.

AR نحن نوفر أماكن آمنة للنساء والفتيات ، ونبني قيادات نسائية قوية ، وندافع عن حقوق المرأة والحقوق المدنية في الكونغرس.

ტრანსლიტერაცია nḥn nwfr ạ̉mạkn ậmnẗ llnsạʾ wạlftyạt , wnbny qyạdạt nsạỷyẗ qwyẗ , wndạfʿ ʿn ḥqwq ạlmrạ̉ẗ wạlḥqwq ạlmdnyẗ fy ạlkwngẖrs.

ინგლისური არაბული
places أماكن
and girls والفتيات
strong قوية
civil المدنية
rights حقوق
we نحن
safe آمنة
women المرأة
for women للنساء

EN Build a brand strong and refreshing like morning coffee. Create your coffee shop logo online following a few simple steps.

AR قم ببناء علامة تجارية قوية ومنعشة مثل قهوة الصباح. أنشئ شعار المقهى الخاص بك على الإنترنت باتباع بضع خطوات بسيطة.

ტრანსლიტერაცია qm bbnạʾ ʿlạmẗ tjạryẗ qwyẗ wmnʿsẖẗ mtẖl qhwẗ ạlṣbạḥ. ạ̉nsẖỷ sẖʿạr ạlmqhy̱ ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bạtbạʿ bḍʿ kẖṭwạt bsyṭẗ.

ინგლისური არაბული
strong قوية
morning الصباح
create أنشئ
online الإنترنت
steps خطوات
simple بسيطة
logo شعار
and مثل
few بضع

EN Beets help build strong bones because they contain manganese.

AR البنجر يساعد في بناء عظام قوية نظرًا لاحتوائه على المنجنيز.

ტრანსლიტერაცია ạlbnjr ysạʿd fy bnạʾ ʿẓạm qwyẗ nẓraⁿạ lạḥtwạỷh ʿly̱ ạlmnjnyz.

ინგლისური არაბული
help يساعد
build بناء
bones عظام
strong قوية

EN From one-click WordPress installer, to free domain parking, you’ll find every tool to take a strong stand and build your online presence.

AR من مثبّت WordPress بنقرة واحدة، إلى الحصول على خدمة توقيف نطاقات مجانية، ستجد كل أداة لاتخاذ خطوة قوي وبناء وجودك على الإنترنت.

ტრანსლიტერაცია mn mtẖb̃t WordPress bnqrẗ wạḥdẗ, ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ kẖdmẗ twqyf nṭạqạt mjạnyẗ, stjd kl ạ̉dạẗ lạtkẖạdẖ kẖṭwẗ qwy wbnạʾ wjwdk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

ინგლისური არაბული
wordpress wordpress
free مجانية
tool أداة
strong قوي
online الإنترنت
one واحدة
to إلى

EN No matter your venture, you should build your own website to establish a strong online presence.

AR مهما كان نوع مشروعك، فإن إنشاء موقع الإلكتروني هو أمر ضروري لتأسيس حضور قوي عبر الإنترنت.

ტრანსლიტერაცია mhmạ kạn nwʿ msẖrwʿk, fạ̹n ạ̹nsẖạʾ mwqʿ ạlạ̹lktrwny hw ạ̉mr ḍrwry ltạ̉sys ḥḍwr qwy ʿbr ạlạ̹ntrnt.

ინგლისური არაბული
strong قوي
online الإنترنت
website موقع
no نوع
your مهما
you فإن
to إنشاء

EN No matter your venture, you should build your own website to establish a strong online presence.

AR مهما كان نوع مشروعك، فإن إنشاء موقع الإلكتروني هو أمر ضروري لتأسيس حضور قوي عبر الإنترنت.

ტრანსლიტერაცია mhmạ kạn nwʿ msẖrwʿk, fạ̹n ạ̹nsẖạʾ mwqʿ ạlạ̹lktrwny hw ạ̉mr ḍrwry ltạ̉sys ḥḍwr qwy ʿbr ạlạ̹ntrnt.

ინგლისური არაბული
strong قوي
online الإنترنت
website موقع
no نوع
your مهما
you فإن
to إنشاء

EN Hence, I would definitely recommend this programme at the Dubai campus as it will provide students with exposure to a diverse range of cultures which enriches the experience.

AR كما أنني أنصح بدراسة هذا البرنامج لأنه يتيح للطلاب الاطلاع على مجموعة متنوعة من الثقافات.

ტრანსლიტერაცია kmạ ạ̉nny ạ̉nṣḥ bdrạsẗ hdẖạ ạlbrnạmj lạ̉nh ytyḥ llṭlạb ạlạṭlạʿ ʿly̱ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạltẖqạfạt.

ინგლისური არაბული
programme البرنامج
this هذا
diverse متنوعة
to على

EN A melting pot of different cultures and nationalities, living in Dubai has broadened my perspectives on people and the world

AR كما ساعدني العيش في دبي على زيادة معرفتي بالناس والعالم لأنها مدينة متعددة الجنسيات

ტრანსლიტერაცია kmạ sạʿdny ạlʿysẖ fy dby ʿly̱ zyạdẗ mʿrfty bạlnạs wạlʿạlm lạ̉nhạ mdynẗ mtʿddẗ ạljnsyạt

ინგლისური არაბული
living العيش
dubai دبي
a متعددة
and كما

EN Acrobatic gymnastics has existed in various forms and throughout different cultures for thousands of years

AR الجمباز الأكروباتي موجود منذ آلاف السنين بأشكال مختلفة وفي ثقافات مختلفة

ტრანსლიტერაცია ạljmbạz ạlạ̉krwbạty mwjwd mndẖ ậlạf ạlsnyn bạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ wfy tẖqạfạt mkẖtlfẗ

ინგლისური არაბული
gymnastics الجمباز
different مختلفة
in منذ
thousands آلاف

EN We have global insight and expertise. Our global experience brings an insight and understanding of industries, markets, and cultures around the world.

AR كما أن لدينا رؤية وخبرة عالمية. تُقدم خبرتنا العالمية نظرة ثاقبة وفهم لأنشطة الأعمال والأسواق والثقافات في جميع أنحاء العالم.

ტრანსლიტერაცია kmạ ạ̉n ldynạ rw̉yẗ wkẖbrẗ ʿạlmyẗ. tuqdm kẖbrtnạ ạlʿạlmyẗ nẓrẗ tẖạqbẗ wfhm lạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉ʿmạl wạlạ̉swạq wạltẖqạfạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

ინგლისური არაბული
around أنحاء
world العالم
and كما
our لدينا
global العالمية

EN This results in corporate cultures that bring perspective, define excellence, and deliver results.

AR وينتج عن ذلك ثقافات مؤسسية تحقق التوازن وتُحدد مفهوم التميز وتُحقق النتائج.

ტრანსლიტერაცია wyntj ʿn dẖlk tẖqạfạt mw̉ssyẗ tḥqq ạltwạzn wtuḥdd mfhwm ạltmyz wtuḥqq ạlntạỷj.

ინგლისური არაბული
excellence التميز
results النتائج
and ذلك

EN Across the globe, our subsidiaries are well integrated into local cultures where they also transmit the group’s values..

AR كما أن الشركات التابعة لنا في كافة أنحاء العالم مندمجة بشكل كامل في الثقافات المحلية وتقوم بإيصال قيم المجموعة أيضا

ტრანსლიტერაცია kmạ ạ̉n ạlsẖrkạt ạltạbʿẗ lnạ fy kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm mndmjẗ bsẖkl kạml fy ạltẖqạfạt ạlmḥlyẗ wtqwm bạ̹yṣạl qym ạlmjmwʿẗ ạ̉yḍạ

ინგლისური არაბული
local المحلية
also أيضا
globe العالم
the كما
our لنا

EN Map indigenous territories and cultures

AR • وضع الخرائط لأراضي الشعوب الأصلية وثقافاتها

ტრანსლიტერაცია • wḍʿ ạlkẖrạỷṭ lạ̉rạḍy ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ wtẖqạfạthạ

EN We value diversity and draw upon the different strengths, cultures, ideas, experience and talents of people

AR ونُقدِّر التنوع ونستفيد من مختلف مواطن القوة، والثقافات، والأفكار، وخبرة الأشخاص ومواهبهم

ტრანსლიტერაცია wnuqdĩr ạltnwʿ wnstfyd mn mkẖtlf mwạṭn ạlqwẗ, wạltẖqạfạt, wạlạ̉fkạr, wkẖbrẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ wmwạhbhm

ინგლისური არაბული
diversity التنوع
different مختلف
people الأشخاص

EN It is constitutional monarchy country in northern Central America. It has a diverse community with many cultures and languages.

AR هي دولة ذات نظام ملكي دستوري في شمال أمريكا الوسطى، تمتلك بيليز مجتمعًا متنوعًا يضم العديد من الثقافات واللغات.

ტრანსლიტერაცია hy dwlẗ dẖạt nẓạm mlky dstwry fy sẖmạl ạ̉mrykạ ạlwsṭy̱, tmtlk bylyz mjtmʿaⁿạ mtnwʿaⁿạ yḍm ạlʿdyd mn ạltẖqạfạt wạllgẖạt.

ინგლისური არაბული
country دولة
northern شمال
america أمريكا
community مجتمع
with يضم
many العديد

EN But it has also shown us that businesses need sustainable customer relationships, supply chains, workforce cultures, and markets

AR لكنه أظهر لنا أيضًا احتياج الشركات إلى علاقات مستدامة مع العملاء وسلاسل التوريد وثقافات القوى العاملة والأسواق

ტრანსლიტერაცია lknh ạ̉ẓhr lnạ ạ̉yḍaⁿạ ạḥtyạj ạlsẖrkạt ạ̹ly̱ ʿlạqạt mstdạmẗ mʿ ạlʿmlạʾ wslạsl ạltwryd wtẖqạfạt ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ wạlạ̉swạq

ინგლისური არაბული
businesses الشركات
relationships علاقات
sustainable مستدامة
customer العملاء
supply التوريد
us لنا

EN A celebration of the fusion of East and West: the patchouli symbolizes this rich exchange of cultures.

AR احتفال بانصهار الشرق والغرب: يرمز الباتشولي إلى هذا التبادل الغني للثقافات.

ტრანსლიტერაცია ạḥtfạl bạnṣhạr ạlsẖrq wạlgẖrb: yrmz ạlbạtsẖwly ạ̹ly̱ hdẖạ ạltbạdl ạlgẖny lltẖqạfạt.

ინგლისური არაბული
celebration احتفال
east الشرق
exchange التبادل
rich الغني
the إلى
this هذا

EN Hence, I would definitely recommend this programme at the Dubai campus as it will provide students with exposure to a diverse range of cultures which enriches the experience.

AR كما أنني أنصح بدراسة هذا البرنامج لأنه يتيح للطلاب الاطلاع على مجموعة متنوعة من الثقافات.

ტრანსლიტერაცია kmạ ạ̉nny ạ̉nṣḥ bdrạsẗ hdẖạ ạlbrnạmj lạ̉nh ytyḥ llṭlạb ạlạṭlạʿ ʿly̱ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạltẖqạfạt.

ინგლისური არაბული
programme البرنامج
this هذا
diverse متنوعة
to على

EN A melting pot of different cultures and nationalities, living in Dubai has broadened my perspectives on people and the world

AR كما ساعدني العيش في دبي على زيادة معرفتي بالناس والعالم لأنها مدينة متعددة الجنسيات

ტრანსლიტერაცია kmạ sạʿdny ạlʿysẖ fy dby ʿly̱ zyạdẗ mʿrfty bạlnạs wạlʿạlm lạ̉nhạ mdynẗ mtʿddẗ ạljnsyạt

ინგლისური არაბული
living العيش
dubai دبي
a متعددة
and كما

EN From that place of self-understanding, we equip teachers to navigate the cultures present in their classrooms

AR من ذلك المكان من التفاهم الذاتي، ونحن تجهيز المعلمين للتنقل الثقافات الموجودة في فصولهم الدراسية

ტრანსლიტერაცია mn dẖlk ạlmkạn mn ạltfạhm ạldẖạty, wnḥn tjhyz ạlmʿlmyn lltnql ạltẖqạfạt ạlmwjwdẗ fy fṣwlhm ạldrạsyẗ

ინგლისური არაბული
place المكان
we ونحن
teachers المعلمين

EN IFAD is committed to supporting indigenous peoples in overcoming poverty and meeting global challenges through building on their identities and cultures.

AR الصندوق ملتزم بدعم الشعوب الأصلية في التغلب على الفقر ومواجهة التحديات العالمية من خلال البناء على هوياتهم وثقافاتهم.

ტრანსლიტერაცია ạlṣndwq mltzm bdʿm ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ fy ạltgẖlb ʿly̱ ạlfqr wmwạjhẗ ạltḥdyạt ạlʿạlmyẗ mn kẖlạl ạlbnạʾ ʿly̱ hwyạthm wtẖqạfạthm.

ინგლისური არაბული
peoples الشعوب
poverty الفقر
challenges التحديات
global العالمية
building البناء

EN Map indigenous territories and cultures

AR • وضع الخرائط لأراضي الشعوب الأصلية وثقافاتها

ტრანსლიტერაცია • wḍʿ ạlkẖrạỷṭ lạ̉rạḍy ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ wtẖqạfạthạ

EN We value diversity and draw upon the different strengths, cultures, ideas, experience and talents of people

AR ونُقدِّر التنوع ونستفيد من مختلف مواطن القوة، والثقافات، والأفكار، وخبرة الأشخاص ومواهبهم

ტრანსლიტერაცია wnuqdĩr ạltnwʿ wnstfyd mn mkẖtlf mwạṭn ạlqwẗ, wạltẖqạfạt, wạlạ̉fkạr, wkẖbrẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ wmwạhbhm

ინგლისური არაბული
diversity التنوع
different مختلف
people الأشخاص

EN The crocodile has a unique power: he liberates movement to link all cultures together

AR يمتلك التمساح قوة فريدة: فهو يحرر الحركة لربط جميع الثقافات معًا

ტრანსლიტერაცია ymtlk ạltmsạḥ qwẗ frydẗ: fhw yḥrr ạlḥrkẗ lrbṭ jmyʿ ạltẖqạfạt mʿaⁿạ

ინგლისური არაბული
has يمتلك
power قوة
he فهو
movement الحركة
all جميع
unique فريدة

EN The crocodile has a unique power: he liberates movement to link all cultures together

AR يمتلك التمساح قوة فريدة: فهو يحرر الحركة لربط جميع الثقافات معًا

ტრანსლიტერაცია ymtlk ạltmsạḥ qwẗ frydẗ: fhw yḥrr ạlḥrkẗ lrbṭ jmyʿ ạltẖqạfạt mʿaⁿạ

ინგლისური არაბული
has يمتلك
power قوة
he فهو
movement الحركة
all جميع
unique فريدة

EN The wonderful combination between the Palestinian kitchen and the Israeli kitchen, which is based on a wide range of cultures, has in fact created a special blend of recipes for jams and pickles.

AR المزيج الرائع بين المطبخ الفلسطيني والإسرائيلي, القائم على التعددية الثقافية, خلق خليطا مميزاً من الوصفات لصنع أنواع المربى والمخللات.

ტრანსლიტერაცია ạlmzyj ạlrạỷʿ byn ạlmṭbkẖ ạlflsṭyny wạlạ̹srạỷyly, ạlqạỷm ʿly̱ ạltʿddyẗ ạltẖqạfyẗ, kẖlq kẖlyṭạ mmyzạaⁿ mn ạlwṣfạt lṣnʿ ạ̉nwạʿ ạlmrby̱ wạlmkẖllạt.

ინგლისური არაბული
kitchen المطبخ
palestinian الفلسطيني
between بين

EN Elissa and Rodrigo from Brazil enjoy getting to know new cultures

AR إليسا ورودريغو من البرازيل يستمتعان بالتعرف على ثقافات جديدة

ტრანსლიტერაცია ạ̹lysạ wrwdrygẖw mn ạlbrạzyl ystmtʿạn bạltʿrf ʿly̱ tẖqạfạt jdydẗ

ინგლისური არაბული
brazil البرازيل
new جديدة
to على

EN They learn to deal with other cultures

AR حيث يتعلم التعامل مع الثقافات الأخرى

ტრანსლიტერაცია ḥytẖ ytʿlm ạltʿạml mʿ ạltẖqạfạt ạlạ̉kẖry̱

ინგლისური არაბული
with حيث
learn يتعلم
deal التعامل
other الأخرى

EN Another excellence cluster in the humanities is examining the diversity of manuscript cultures, primarily in Asia and Africa.

AR تجمع علمي متميز آخر يلقي الضوء على العلوم الإنسانية ويبحث في تنوع ثقافات المخطوطات، وخاصة في آسيا وأفريقيا.

ტრანსლიტერაცია tjmʿ ʿlmy mtmyz ậkẖr ylqy ạlḍwʾ ʿly̱ ạlʿlwm ạlạ̹nsạnyẗ wybḥtẖ fy tnwʿ tẖqạfạt ạlmkẖṭwṭạt, wkẖạṣẗ fy ậsyạ wạ̉fryqyạ.

ინგლისური არაბული
diversity تنوع
asia آسيا
africa وأفريقيا
another آخر
of على

EN Discovering other cultures or protecting the environment: neighbourhood ambassadors want to achieve something. We introduce you to Vane Beglaryan.

AR استكشاف الثقافات الأخرى أو حماية البيئة: سفراء الحي يسعون إلى تغيير شيء ما. نقدم لكم فانة بيغلاريان.

ტრანსლიტერაცია ạstksẖạf ạltẖqạfạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̉w ḥmạyẗ ạlbyỷẗ: sfrạʾ ạlḥy ysʿwn ạ̹ly̱ tgẖyyr sẖyʾ mạ. nqdm lkm fạnẗ bygẖlạryạn.

ინგლისური არაბული
other الأخرى
protecting حماية
environment البيئة
to إلى

EN Possessed by the Right Hand: The Problem of Slavery in Islamic Law and Muslim Cultures (Leiden: Brill, 2019).

AR التي تملكها اليد اليمنى: مشكلة الرق في الشريعة الإسلامية والثقافات الإسلامية (ليدن: بريل، 2019).

ტრანსლიტერაცია ạlty tmlkhạ ạlyd ạlymny̱: msẖklẗ ạlrq fy ạlsẖryʿẗ ạlạ̹slạmyẗ wạltẖqạfạt ạlạ̹slạmyẗ (lydn: bryl, 2019).

ინგლისური არაბული
hand اليد
problem مشكلة
the التي

EN An indulgement in the sophistication and authenticity of French-speaking cultures.

AR انغماس في رقيّ الثقافات الفرنكوفونيّة وأصالتها.

ტრანსლიტერაცია ạngẖmạs fy rqỹ ạltẖqạfạt ạlfrnkwfwnỹẗ wạ̉ṣạlthạ.

EN Empowering communities and cultures in Qatar and beyond.

AR مبادرات مجتمعية لتغيير إيجابي.

ტრანსლიტერაცია mbạdrạt mjtmʿyẗ ltgẖyyr ạ̹yjạby.

EN The Web Cultures Web Archive contains websites that document emerging Internet trends

AR يحتوي أرشيف الإنترنت الخاص بثقافات الويب على مواقع إلكترونية توثق الاتجاهات الناشئة الأكثر تداولا على شبكة الإنترنت

ტრანსლიტერაცია yḥtwy ạ̉rsẖyf ạlạ̹ntrnt ạlkẖạṣ btẖqạfạt ạlwyb ʿly̱ mwạqʿ ạ̹lktrwnyẗ twtẖq ạlạtjạhạt ạlnạsẖỷẗ ạlạ̉ktẖr tdạwlạ ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt

ინგლისური არაბული
contains يحتوي
archive أرشيف
trends الاتجاهات
emerging الناشئة
internet الإنترنت
the الأكثر
web الويب
websites مواقع

EN Tappan Zee, site of a bridge over the Hudson River, is an example of the layering of different cultures

AR فمنطقة تابان زي، موقع جسر فوق نهر هدسون، هي مثال على امتزاج الثقافات المختلفة

ტრანსლიტერაცია fmnṭqẗ tạbạn zy, mwqʿ jsr fwq nhr hdswn, hy mtẖạl ʿly̱ ạmtzạj ạltẖqạfạt ạlmkẖtlfẗ

ინგლისური არაბული
site موقع
bridge جسر
river نهر
example مثال
different المختلفة
the فوق

EN Sharing food is a communal practice that transcends cultures

AR تُعدّ مشاركة إعداد وتناول الطعام تقليدًا عريقًا تمارسه كل المجتمعات الإنسانية ويتجاوز اختلاف الثقافات

ტრანსლიტერაცია tuʿd̃ msẖạrkẗ ạ̹ʿdạd wtnạwl ạlṭʿạm tqlydaⁿạ ʿryqaⁿạ tmạrsh kl ạlmjtmʿạt ạlạ̹nsạnyẗ wytjạwz ạkẖtlạf ạltẖqạfạt

ინგლისური არაბული
sharing مشاركة
food الطعام

EN ?It’s an important experience across all different cultures and language groups

AR إنها تجربة مهمة عبر جميع الثقافات والجماعات اللغوية المختلفة

ტრანსლიტერაცია ạ̹nhạ tjrbẗ mhmẗ ʿbr jmyʿ ạltẖqạfạt wạljmạʿạt ạllgẖwyẗ ạlmkẖtlfẗ

ინგლისური არაბული
experience تجربة
all جميع
different المختلفة
and عبر

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან