EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel
EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel
AR العطلات في ألمانيا، برلين، ميونيخ، فرانكفورت، مهرجان أكتوبر، بحر الشمال وبحر البلطيق: المعلومات الحالية والخلفية على التنقل والسفر.
ტრანსლიტერაცია ạlʿṭlạt fy ạ̉lmạnyạ, brlyn, mywnykẖ, frạnkfwrt, mhrjạn ạ̉ktwbr, bḥr ạlsẖmạl wbḥr ạlblṭyq: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạlkẖlfyẗ ʿly̱ ạltnql wạlsfr.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
germany | ألمانيا |
berlin | برلين |
munich | ميونيخ |
frankfurt | فرانكفورت |
sea | بحر |
north | الشمال |
information | المعلومات |
current | الحالية |
mobility | التنقل |
on | على |
EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel
AR العطلات في ألمانيا، برلين، ميونيخ، فرانكفورت، مهرجان أكتوبر، بحر الشمال وبحر البلطيق: المعلومات الحالية والخلفية على التنقل والسفر.
ტრანსლიტერაცია ạlʿṭlạt fy ạ̉lmạnyạ, brlyn, mywnykẖ, frạnkfwrt, mhrjạn ạ̉ktwbr, bḥr ạlsẖmạl wbḥr ạlblṭyq: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạlkẖlfyẗ ʿly̱ ạltnql wạlsfr.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
germany | ألمانيا |
berlin | برلين |
munich | ميونيخ |
frankfurt | فرانكفورت |
sea | بحر |
north | الشمال |
information | المعلومات |
current | الحالية |
mobility | التنقل |
on | على |
EN The great variety of landscapes is impressive ranging from the North Sea and Baltic Sea in the north, to the low mountain ranges in the centre, and the Alps in the south.
AR تنوع طبيعي زاخر بين شواطئ بحر الشمال وبحر البلطيق في الشمال مرورا بالجبال الوسطى، وصولا إلى جبال الألب في الجنوب.
ტრანსლიტერაცია tnwʿ ṭbyʿy zạkẖr byn sẖwạṭỷ bḥr ạlsẖmạl wbḥr ạlblṭyq fy ạlsẖmạl mrwrạ bạljbạl ạlwsṭy̱, wṣwlạ ạ̹ly̱ jbạl ạlạ̉lb fy ạljnwb.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
sea | بحر |
north | الشمال |
alps | الألب |
south | الجنوب |
to | إلى |
in | بين |
EN In the Baltic Sea, even when the sea ice is thin, strong winds push the ice towards the shores and ports
AR في بحر البلطيق، حتى عندما يكون الجليد البحري رقيقًا، تدفع الرياح القوية الجليد نحو الشواطئ والموانئ
ტრანსლიტერაცია fy bḥr ạlblṭyq, ḥty̱ ʿndmạ ykwn ạljlyd ạlbḥry rqyqaⁿạ, tdfʿ ạlryạḥ ạlqwyẗ ạljlyd nḥw ạlsẖwạṭỷ wạlmwạnỷ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
sea | بحر |
ice | الجليد |
when | عندما |
is | يكون |
even | حتى |
EN Germany will be taking over the presidency of the Council of the Baltic Sea States on 1 July. The region could play a central role in achieving the goal of independence from Russian energy.
AR في بيانه الحكومي أمام البوندستاغ أكد المستشار الألماني الاتحادي على أن شحنات السلاح تهدف إلى "وقف العدوان وإنهاء موجة العنف".
ტრანსლიტერაცია fy byạnh ạlḥkwmy ạ̉mạm ạlbwndstạgẖ ạ̉kd ạlmstsẖạr ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy ʿly̱ ạ̉n sẖḥnạt ạlslạḥ thdf ạ̹ly̱ "wqf ạlʿdwạn wạ̹nhạʾ mwjẗ ạlʿnf".
ინგლისური | არაბული |
---|---|
germany | الألماني |
the | إلى |
EN Information about the Baltic Sea Cycle Route
AR معلومات عن طريق دراجات بحر البلطيق
ტრანსლიტერაცია mʿlwmạt ʿn ṭryq drạjạt bḥr ạlblṭyq
ინგლისური | არაბული |
---|---|
route | طريق |
sea | بحر |
information | معلومات |
EN Germany and Denmark have already been collaborating on a bilateral basis in this area for some time, for example together with Sweden on the Kriegers Flak wind farm in the Baltic Sea
AR تعمل ألمانيا والدنمارك منذ زمن بعيد بشراكة ثنائية، في حديقة رياح كريغرس-فلاك في بحر البلطيق على سبيل المثال، التي تشتركان فيها مع السويد
ტრანსლიტერაცია tʿml ạ̉lmạnyạ wạldnmạrk mndẖ zmn bʿyd bsẖrạkẗ tẖnạỷyẗ, fy ḥdyqẗ ryạḥ krygẖrs-flạk fy bḥr ạlblṭyq ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlty tsẖtrkạn fyhạ mʿ ạlswyd
ინგლისური | არაბული |
---|---|
germany | ألمانيا |
time | زمن |
sea | بحر |
sweden | السويد |
example | المثال |
on | على |
EN The promenade with its historical spa architecture invites you to stroll, and you will find shells and pieces of amber on the Baltic Sea beach.
AR الكورنيش الذي يضم فنون عمارة المنتجعات التاريخية يُغري الزوار بنزهة جميلة، وعلى شواطئ بحر البلطيق تكثر الأصداف وحجارة الكهرمان.
ტრანსლიტერაცია ạlkwrnysẖ ạldẖy yḍm fnwn ʿmạrẗ ạlmntjʿạt ạltạrykẖyẗ yugẖry ạlzwạr bnzhẗ jmylẗ, wʿly̱ sẖwạṭỷ bḥr ạlblṭyq tktẖr ạlạ̉ṣdạf wḥjạrẗ ạlkhrmạn.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
historical | التاريخية |
sea | بحر |
to | وعلى |
the | الذي |
EN Weathering winter in Finnish waters: Wildlife copes with changing Baltic Sea
AR التجوية في فصل الشتاء للمياه الفنلندية: الحياة البرية تتكيف مع تغير بحر البلطيق
ტრანსლიტერაცია ạltjwyẗ fy fṣl ạlsẖtạʾ llmyạh ạlfnlndyẗ: ạlḥyạẗ ạlbryẗ ttkyf mʿ tgẖyr bḥr ạlblṭyq
ინგლისური | არაბული |
---|---|
winter | الشتاء |
finnish | الفنلندية |
sea | بحر |
EN Climate change is affecting average water temperatures and amounts of ice cover in the Baltic Sea
AR يؤثر تغير المناخ على متوسط درجات حرارة المياه ومساحة الغطاء الجليدي في بحر البلطيق
ტრანსლიტერაცია yw̉tẖr tgẖyr ạlmnạkẖ ʿly̱ mtwsṭ drjạt ḥrạrẗ ạlmyạh wmsạḥẗ ạlgẖṭạʾ ạljlydy fy bḥr ạlblṭyq
ინგლისური | არაბული |
---|---|
change | تغير |
average | متوسط |
water | المياه |
cover | الغطاء |
sea | بحر |
climate | المناخ |
of | على |
EN Weather patterns in the Baltic Sea are becoming more challenging, straining the schedules that ships must follow to keep transport flowing
AR أصبحت أنماط الطقس في بحر البلطيق أكثر صعوبةً؛ ما يعيق الجداول الزمنية التي يجب على السفن اتباعها للحفاظ على تدفق النقل
ტრანსლიტერაცია ạ̉ṣbḥt ạ̉nmạṭ ạlṭqs fy bḥr ạlblṭyq ạ̉ktẖr ṣʿwbẗaⁿ; mạ yʿyq ạljdạwl ạlzmnyẗ ạlty yjb ʿly̱ ạlsfn ạtbạʿhạ llḥfạẓ ʿly̱ tdfq ạlnql
ინგლისური | არაბული |
---|---|
patterns | أنماط |
weather | الطقس |
sea | بحر |
must | يجب |
flowing | تدفق |
transport | النقل |
keep | للحفاظ |
more | أكثر |
the | التي |
EN The idea began with the diving group Badewanne, which documents war shipwrecks in the Baltic Sea
AR وقد بدأت الفكرة مع انطلاق مجموعة الغوص Badewanne (باديوان) التي توثق حطام السفن الحربية في بحر البلطيق
ტრანსლიტერაცია wqd bdạ̉t ạlfkrẗ mʿ ạnṭlạq mjmwʿẗ ạlgẖwṣ Badewanne (bạdywạn) ạlty twtẖq ḥṭạm ạlsfn ạlḥrbyẗ fy bḥr ạlblṭyq
ინგლისური | არაბული |
---|---|
began | بدأت |
the idea | الفكرة |
sea | بحر |
group | مجموعة |
the | التي |
EN However, this border traverses the Baltic Sea, and Sweden lies on the opposite coast.
AR ومع ذلك، تقع هذه الحدود بمحاذاة بحر البلطيق، وتقع السويد على الساحل المقابل.
ტრანსლიტერაცია wmʿ dẖlk, tqʿ hdẖh ạlḥdwd bmḥạdẖạẗ bḥr ạlblṭyq, wtqʿ ạlswyd ʿly̱ ạlsạḥl ạlmqạbl.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
lies | تقع |
border | الحدود |
sea | بحر |
sweden | السويد |
coast | الساحل |
on | على |
EN Åland is an archipelago of 6,500 islands, most of them tiny and uninhabited, in the Baltic Sea between Sweden and the Finnish mainland
AR تعتبر جزر آلاند أرخبيلًا مكونًا من 6,500 جزيرة، معظمها صغير للغاية ومهجور، في بحر البلطيق بين السويد والأراضي الفنلندية
ტრანსლიტერაცია tʿtbr jzr ậlạnd ạ̉rkẖbylaⁿạ mkwnaⁿạ mn 6,500 jzyrẗ, mʿẓmhạ ṣgẖyr llgẖạyẗ wmhjwr, fy bḥr ạlblṭyq byn ạlswyd wạlạ̉rạḍy ạlfnlndyẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
most | للغاية |
sea | بحر |
sweden | السويد |
finnish | الفنلندية |
between | بين |
EN The Wadden Sea on the North Sea coast is an exceptional natural landscape
AR مشهد طبيعي استثنائي هو ذلك الذي يتيحه البحر الضحل على شواطئ بحر الشمال
ტრანსლიტერაცია msẖhd ṭbyʿy ạsttẖnạỷy hw dẖlk ạldẖy ytyḥh ạlbḥr ạlḍḥl ʿly̱ sẖwạṭỷ bḥr ạlsẖmạl
ინგლისური | არაბული |
---|---|
natural | طبيعي |
north | الشمال |
sea | البحر |
the | الذي |
on | على |
EN Beach cleaners in the town of Hanko are helping to raise awareness about the perils of plastic and other waste in and around the Baltic.
AR يشارك منظفو الشواطئ في بلدة هانكو في توعية السكان بمخاطر إلقاء البلاستيك وغيره من النفايات في منطقة بحر البلطيق وما حولها.
ტრანსლიტერაცია ysẖạrk mnẓfw ạlsẖwạṭỷ fy bldẗ hạnkw fy twʿyẗ ạlskạn bmkẖạṭr ạ̹lqạʾ ạlblạstyk wgẖyrh mn ạlnfạyạt fy mnṭqẗ bḥr ạlblṭyq wmạ ḥwlhạ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
awareness | توعية |
plastic | البلاستيك |
waste | النفايات |
around | حولها |
EN In the north, Germany has access to the North and Baltic Seas
AR لا يوجد بلد أوروبي آخر له عدد أكبر من "الجيران"
ტრანსლიტერაცია lạ ywjd bld ạ̉wrwby ậkẖr lh ʿdd ạ̉kbr mn "ạljyrạn"
ინგლისური | არაბული |
---|---|
the | عدد |
to | أكبر |
EN Almost endless white sandy beach, sun worshippers and bathers, chic holiday houses – at least in midsummer on the Baltic island of Usedom, Florida flair prevails
AR شواطئ رملية بيضاء لا نهاية لها، عشاق الشمس وهواة السباحة، بيوت فاخرة: على الأقل خلال فصل الصيف تسود على جزيرة أوزدوم أجواء فلوريدا الساحرة
ტრანსლიტერაცია sẖwạṭỷ rmlyẗ byḍạʾ lạ nhạyẗ lhạ, ʿsẖạq ạlsẖms whwạẗ ạlsbạḥẗ, bywt fạkẖrẗ: ʿly̱ ạlạ̉ql kẖlạl fṣl ạlṣyf tswd ʿly̱ jzyrẗ ạ̉wzdwm ạ̉jwạʾ flwrydạ ạlsạḥrẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
white | بيضاء |
sun | الشمس |
island | جزيرة |
florida | فلوريدا |
EN But the Baltic beaches score with beach chairs and washed-up amber.
AR إلا أن شاطئ بحر البلطيق يتفوق على صعيد كراسي (سلال) الشاطئ التقليدية وحجارة الكهرمان.
ტრანსლიტერაცია ạ̹lạ ạ̉n sẖạṭỷ bḥr ạlblṭyq ytfwq ʿly̱ ṣʿyd krạsy (slạl) ạlsẖạṭỷ ạltqlydyẗ wḥjạrẗ ạlkhrmạn.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
beach | شاطئ |
the | على |
EN Beach cleaners in the town of Hanko are helping to raise awareness about the perils of plastic and other waste in and around the Baltic.
AR يشارك منظفو الشواطئ في بلدة هانكو في توعية السكان بمخاطر إلقاء البلاستيك وغيره من النفايات في منطقة بحر البلطيق وما حولها.
ტრანსლიტერაცია ysẖạrk mnẓfw ạlsẖwạṭỷ fy bldẗ hạnkw fy twʿyẗ ạlskạn bmkẖạṭr ạ̹lqạʾ ạlblạstyk wgẖyrh mn ạlnfạyạt fy mnṭqẗ bḥr ạlblṭyq wmạ ḥwlhạ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
awareness | توعية |
plastic | البلاستيك |
waste | النفايات |
around | حولها |
EN rising sea levels | Voices of Youth
AR رفع مستويات البحار | أصوات الشباب
ტრანსლიტერაცია rfʿ mstwyạt ạlbḥạr | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
ინგლისური | არაბული |
---|---|
levels | مستويات |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN Whether you want to enjoy the sunshine, stay active by the sea or simply explore the city's hotspots with your family, there's never a dull moment in Dubai.
AR لن تشعر بلحظة ملل في دبي سواء كنت ترغب في الاستمتاع بأشعة الشمس أو ممارسة التمارين قرب البحر أو اكتشاف أروع الأماكن في المدينة مع عائلتك.
ტრანსლიტერაცია ln tsẖʿr blḥẓẗ mll fy dby swạʾ knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉sẖʿẗ ạlsẖms ạ̉w mmạrsẗ ạltmạryn qrb ạlbḥr ạ̉w ạktsẖạf ạ̉rwʿ ạlạ̉mạkn fy ạlmdynẗ mʿ ʿạỷltk.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
dubai | دبي |
sunshine | الشمس |
sea | البحر |
your family | عائلتك |
enjoy | الاستمتاع |
want | ترغب |
you | كنت |
EN ExxonMobil Operations Reliability SMEs enjoyed the sea tour, which included a variety of entertaining activities.
AR في أمسية بحرية أقامت شركة
ტრანსლიტერაცია fy ạ̉msyẗ bḥryẗ ạ̉qạmt sẖrkẗ
EN Caption: UN Secretary-General António Guterres looks across the Caribbean Sea from the island of Barbados.
AR التسمية التوضيحية: ينظر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إلى البحر الكاريبي من جزيرة بربادوس.
ტრანსლიტერაცია ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ynẓr ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ ạ̹ly̱ ạlbḥr ạlkạryby mn jzyrẗ brbạdws.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
guterres | غوتيريش |
sea | البحر |
caribbean | الكاريبي |
island | جزيرة |
the | إلى |
EN Moving further South towards the sea, we visited people who have benefited from a sisal plantation thanks to a UNDP resilience intervention
AR بالانتقال جنوبًا نحو البحر، قمنا بزيارة الأشخاص الذين استفادوا من برنامج زراعة السيزال بفضل تدخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للصمود
ტრანსლიტერაცია bạlạntqạl jnwbaⁿạ nḥw ạlbḥr, qmnạ bzyạrẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạstfạdwạ mn brnạmj zrạʿẗ ạlsyzạl bfḍl tdkẖl brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy llṣmwd
ინგლისური | არაბული |
---|---|
south | جنوب |
sea | البحر |
people | الأشخاص |
to | نحو |
a | المتحدة |
EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed.
AR ومع ذلك، كان على تاتاي جوليان التأكد من أن قاربه آمن وسليم حتى يتمكن من الإبحار مرة أخرى بعد انتهاء الإعصار.
ტრანსლიტერაცია wmʿ dẖlk, kạn ʿly̱ tạtạy jwlyạn ạltạ̉kd mn ạ̉n qạrbh ậmn wslym ḥty̱ ytmkn mn ạlạ̹bḥạr mrẗ ạ̉kẖry̱ bʿd ạnthạʾ ạlạ̹ʿṣạr.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
safe | آمن |
was | كان |
to | حتى |
the | ذلك |
EN If you prefer, you can substitute red snapper, halibut or cod for the sea bass.
AR ويُمكن الاستعاضة عن القاروص بالأسماك المفضلة الأُخرى مثل النهاش الأحمر والهلبوت أو القد.
ტრანსლიტერაცია wyumkn ạlạstʿạḍẗ ʿn ạlqạrwṣ bạlạ̉smạk ạlmfḍlẗ ạlạủkẖry̱ mtẖl ạlnhạsẖ ạlạ̉ḥmr wạlhlbwt ạ̉w ạlqd.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
red | الأحمر |
EN The sea is my sweet life! - Fisherman Eissa Al Falasi
AR تعرّف على الترنيمة الحورية، أقدم معزوفة موسيقية عرفها البشر في إكسبو 2020 دبي
ტრანსლიტერაცია tʿr̃f ʿly̱ ạltrnymẗ ạlḥwryẗ, ạ̉qdm mʿzwfẗ mwsyqyẗ ʿrfhạ ạlbsẖr fy ạ̹ksbw 2020 dby
ინგლისური | არაბული |
---|---|
the | على |
EN Bound to the sea, angler Eissa Al Falasi is proud of the career he’s been working at since six years of age. The Dubai
AR هل تعلم أنك في إكسبو 2020 دبي يمكنك الاستماع إلى أقدم عمل موسيقي عرفته البشرية؟ إنها " الترنيمة الحورية " التي نُقشت
ტრანსლიტერაცია hl tʿlm ạ̉nk fy ạ̹ksbw 2020 dby ymknk ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ạ̉qdm ʿml mwsyqy ʿrfth ạlbsẖryẗ? ạ̹nhạ " ạltrnymẗ ạlḥwryẗ " ạlty nuqsẖt
ინგლისური | არაბული |
---|---|
dubai | دبي |
to | إلى |
EN Caption: UN Secretary-General António Guterres looks across the Caribbean Sea from the island of Barbados.
AR التسمية التوضيحية: ينظر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إلى البحر الكاريبي من جزيرة بربادوس.
ტრანსლიტერაცია ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ynẓr ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ ạ̹ly̱ ạlbḥr ạlkạryby mn jzyrẗ brbạdws.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
guterres | غوتيريش |
sea | البحر |
caribbean | الكاريبي |
island | جزيرة |
the | إلى |
EN Salt water, such as ocean and sea water, and properly cleaned and disinfected swimming pools don't contain the naegleria amoeba.
AR أما المياه المالحة، مثل مياه المحيطات والبحار، وأحواض السباحة التي يتم تنظيفها وتطهيرها بصورة صحيحة، فلا يوجد فيها أميبا النيغلرية.
ტრანსლიტერაცია ạ̉mạ ạlmyạh ạlmạlḥẗ, mtẖl myạh ạlmḥyṭạt wạlbḥạr, wạ̉ḥwạḍ ạlsbạḥẗ ạlty ytm tnẓyfhạ wtṭhyrhạ bṣwrẗ ṣḥyḥẗ, flạ ywjd fyhạ ạ̉mybạ ạlnygẖlryẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
swimming | السباحة |
water | المياه |
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
AR يُعد فندق فيرمونت باكو فليم تاورز (Fairmont Baku Flame Towers) واحة فاخرة في أحد أبراج الشعلة الشهيرة المطلّة على بحر قزوين.
ტრანსლიტერაცია yuʿd fndq fyrmwnt bạkw flym tạwrz (Fairmont Baku Flame Towers) wạḥẗ fạkẖrẗ fy ạ̉ḥd ạ̉brạj ạlsẖʿlẗ ạlsẖhyrẗ ạlmṭl̃ẗ ʿly̱ bḥr qzwyn.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
towers | towers |
baku | باكو |
iconic | الشهيرة |
sea | بحر |
fairmont | fairmont |
luxurious | فاخرة |
EN Book our grandest city escape package and enjoy a night stay including an access to our Seafood festival with wide selection of Sea food dishes
AR احجز أروع باقة عطلة مدينة واستمتع بإقامة ليلية تشمل دخول مهرجان المأكولات البحرية مع تشكيلة واسعة من أطباق المأكولات البحرية
ტრანსლიტერაცია ạḥjz ạ̉rwʿ bạqẗ ʿṭlẗ mdynẗ wạstmtʿ bạ̹qạmẗ lylyẗ tsẖml dkẖwl mhrjạn ạlmạ̉kwlạt ạlbḥryẗ mʿ tsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạ̉ṭbạq ạlmạ̉kwlạt ạlbḥryẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
book | احجز |
package | باقة |
city | مدينة |
stay | بإقامة |
including | تشمل |
access | دخول |
festival | مهرجان |
wide | واسعة |
dishes | أطباق |
enjoy | واستمتع |
EN Fairmont Heritage Partial Palm Sea View Room
AR غرفة فيرمونت هيريتيج بإطلالة جزئية على البحر والنخلة
ტრანსლიტერაცია gẖrfẗ fyrmwnt hyrytyj bạ̹ṭlạlẗ jzỷyẗ ʿly̱ ạlbḥr wạlnkẖlẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
room | غرفة |
fairmont | فيرمونت |
sea | البحر |
EN Deluxe Heritage Palm Sea View Room
AR غرفة فيرمونت هيريتيج فاخرة بإطلالة على البحر والنخلة
ტრანსლიტერაცია gẖrfẗ fyrmwnt hyrytyj fạkẖrẗ bạ̹ṭlạlẗ ʿly̱ ạlbḥr wạlnkẖlẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
room | غرفة |
sea | البحر |
EN Middle East: ?The mountain is in front of us and the sea is behind us?: The impact of US policies on refugees in Lebanon and Jordan
AR استعراض حالة حقوق الإنسان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لعام 2018
ტრანსლიტერაცია ạstʿrạḍ ḥạlẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ lʿạm 2018
ინგლისური | არაბული |
---|---|
the | حالة |
middle | الأوسط |
east | الشرق |
EN Libya: ‘No one will look for you’: Forcibly returned from sea to abusive detention in Libya
AR برنامج حقوق الإنسان لحكومة الوحدة الوطنية
ტრანსლიტერაცია brnạmj ḥqwq ạlạ̹nsạn lḥkwmẗ ạlwḥdẗ ạlwṭnyẗ
EN Prisoners in Red Sea state engaged in hard labour without protective gear in contravention of safety standards
AR تقرير عن ?حد الردة? في السودان
ტრანსლიტერაცია tqryr ʿn ?ḥd ạlrdẗ? fy ạlswdạn
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
AR يقع منتجع العطلات أروشا لمدينة جريزون الغنية بالتقاليد في آخر وادي شانفيز المتسم بالرومانسية الذي يرتفع 1800 متر فوق مستوى سطح البحر
ტრანსლიტერაცია yqʿ mntjʿ ạlʿṭlạt ạ̉rwsẖạ lmdynẗ jryzwn ạlgẖnyẗ bạltqạlyd fy ậkẖr wạdy sẖạnfyz ạlmtsm bạlrwmạnsyẗ ạldẖy yrtfʿ 1800 mtr fwq mstwy̱ sṭḥ ạlbḥr
ინგლისური | არაბული |
---|---|
resort | منتجع |
rich | الغنية |
valley | وادي |
metres | متر |
sea | البحر |
level | مستوى |
located | يقع |
the | فوق |
EN Information and activities for visitors coming by sea
AR معلومات وأنشطة للزوار القادمين على متن الرحلات البحرية
ტრანსლიტერაცია mʿlwmạt wạ̉nsẖṭẗ llzwạr ạlqạdmyn ʿly̱ mtn ạlrḥlạt ạlbḥryẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
information | معلومات |
for | على |
activities | وأنشطة |
EN Ramadan by the sea – a Syrian family’s chance to heal from the horror of Daesh
AR دور مكتب الأمم المتحدة
ტრანსლიტერაცია dwr mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
a | المتحدة |
EN Ramadan by the sea – a Syrian family’s chance to heal from the horror of Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR رمضان قبالة البحر – فرصة عائلة سورية للتعافي من رعب داعش - التحالف الدولي ضد داعش
ტრანსლიტერაცია rmḍạn qbạlẗ ạlbḥr – frṣẗ ʿạỷlẗ swryẗ lltʿạfy mn rʿb dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN If you're looking for something different, enjoy Goa's laid-back coastal vibe and sandy beaches, ideal for watching the sun disappear into the Arabian Sea
AR إذا كنت تبحث عن شيء مختلف ، فاستمتع بأجواء غوا الساحلية الهادئة والشواطئ الرملية ، وهي مثالية لمشاهدة الشمس تختفي في بحر العرب
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn sẖyʾ mkẖtlf , fạstmtʿ bạ̉jwạʾ gẖwạ ạlsạḥlyẗ ạlhạdỷẗ wạlsẖwạṭỷ ạlrmlyẗ , why mtẖạlyẗ lmsẖạhdẗ ạlsẖms tkẖtfy fy bḥr ạlʿrb
ინგლისური | არაბული |
---|---|
different | مختلف |
sandy | الرملية |
ideal | مثالية |
sea | بحر |
if | إذا |
sun | الشمس |
looking | تبحث |
EN Asia Pacific experiences faster sea-level rise and is predicted to experience more intense heatwaves and heavier rainfall in the decades to come.
AR تشهد المنطقة ارتفاعًا لمستوى سطح البحر بشكل سريع، ومن المتوقع أن تشهد المزيد من موجات الحر الشديدة وأمطار غزيرة في العقود المقبلة.
ტრანსლიტერაცია tsẖhd ạlmnṭqẗ ạrtfạʿaⁿạ lmstwy̱ sṭḥ ạlbḥr bsẖkl sryʿ, wmn ạlmtwqʿ ạ̉n tsẖhd ạlmzyd mn mwjạt ạlḥr ạlsẖdydẗ wạ̉mṭạr gẖzyrẗ fy ạlʿqwd ạlmqblẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
rise | ارتفاع |
level | سطح |
sea | البحر |
more | المزيد |
EN Sea level rise alone is predicted to submerge 17% of the country by 2050, leaving approximately 20 million people homeless
AR من المتوقع أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر وحده إلى غمر 17٪ من البلاد بحلول عام 2050، ما يؤدي إلى تشريد حوالي 20 مليون شخص
ტრანსლიტერაცია mn ạlmtwqʿ ạ̉n yw̉dy ạrtfạʿ mstwy̱ sṭḥ ạlbḥr wḥdh ạ̹ly̱ gẖmr 17% mn ạlblạd bḥlwl ʿạm 2050, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsẖryd ḥwạly 20 mlywn sẖkẖṣ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
rise | ارتفاع |
sea | البحر |
alone | وحده |
country | البلاد |
million | مليون |
people | شخص |
level | مستوى |
by | بحلول |
approximately | حوالي |
to | إلى |
EN Asia Pacific experiences faster sea-level rise and is predicted to experience more intense heatwaves and heavier rainfall in the decades to come.
AR تشهد المنطقة ارتفاعًا لمستوى سطح البحر بشكل سريع، ومن المتوقع أن تشهد المزيد من موجات الحر الشديدة وأمطار غزيرة في العقود المقبلة.
ტრანსლიტერაცია tsẖhd ạlmnṭqẗ ạrtfạʿaⁿạ lmstwy̱ sṭḥ ạlbḥr bsẖkl sryʿ, wmn ạlmtwqʿ ạ̉n tsẖhd ạlmzyd mn mwjạt ạlḥr ạlsẖdydẗ wạ̉mṭạr gẖzyrẗ fy ạlʿqwd ạlmqblẗ.
ინგლისური | არაბული |
---|---|
rise | ارتفاع |
level | سطح |
sea | البحر |
more | المزيد |
EN Sea level rise alone is predicted to submerge 17% of the country by 2050, leaving approximately 20 million people homeless
AR من المتوقع أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر وحده إلى غمر 17٪ من البلاد بحلول عام 2050، ما يؤدي إلى تشريد حوالي 20 مليون شخص
ტრანსლიტერაცია mn ạlmtwqʿ ạ̉n yw̉dy ạrtfạʿ mstwy̱ sṭḥ ạlbḥr wḥdh ạ̹ly̱ gẖmr 17% mn ạlblạd bḥlwl ʿạm 2050, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsẖryd ḥwạly 20 mlywn sẖkẖṣ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
rise | ارتفاع |
sea | البحر |
alone | وحده |
country | البلاد |
million | مليون |
people | شخص |
level | مستوى |
by | بحلول |
approximately | حوالي |
to | إلى |
EN Florida reminds its visitors to always mind their ?Manatee Manners?: look at but don?t touch these gentle sea cows. (Courtesy photo)
AR فلوريدا تذكر زوارها دائمًا بوجوب المحافظة على ?آداب خراف البحر?: انظر ولكن لا تلمس أبقار البحر اللطيفة هذه (Courtesy photo)
ტრანსლიტერაცია flwrydạ tdẖkr zwạrhạ dạỷmaⁿạ bwjwb ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ ?ậdạb kẖrạf ạlbḥr?: ạnẓr wlkn lạ tlms ạ̉bqạr ạlbḥr ạllṭyfẗ hdẖh (Courtesy photo)
ინგლისური | არაბული |
---|---|
florida | فلوريدا |
sea | البحر |
but | ولكن |
courtesy | courtesy |
these | هذه |
EN Is that a future we can live with? And how will upcoming generations judge us as the sea levels rise?
AR إذًا، هل هذا هو المستقبل الذي يمكن أن نتعايش معه؟ وكيف ستحكم علينا الأجيال الأميركية القادمة نظرًا حين يرتفع منسوب مياه البحار؟
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖaⁿạ, hl hdẖạ hw ạlmstqbl ạldẖy ymkn ạ̉n ntʿạysẖ mʿh? wkyf stḥkm ʿlynạ ạlạ̉jyạl ạlạ̉myrkyẗ ạlqạdmẗ nẓraⁿạ ḥyn yrtfʿ mnswb myạh ạlbḥạr?
ინგლისური | არაბული |
---|---|
future | المستقبل |
and how | وكيف |
generations | الأجيال |
upcoming | القادمة |
with | معه |
can | يمكن |
we | علينا |
EN Thanks to its proximity to the North Sea, Amsterdam and the surrounding region feature a marine climate with relatively mild winters and warm summers
AR بفضل قربها من بحر الشمال ، تتميز أمستردام والمنطقة المحيطة بها بمناخ بحري مع شتاء معتدل نسبيًا وصيف دافئ
ტრანსლიტერაცია bfḍl qrbhạ mn bḥr ạlsẖmạl , ttmyz ạ̉mstrdạm wạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bhạ bmnạkẖ bḥry mʿ sẖtạʾ mʿtdl nsbyaⁿạ wṣyf dạfỷ
ინგლისური | არაბული |
---|---|
sea | بحر |
north | الشمال |
amsterdam | أمستردام |
surrounding | المحيطة |
warm | دافئ |
to | بها |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან