თარგმნეთ "approval" არაბული - ზე

AR تم "اعتماد" الجهاز عبر Keeper Push، أو باعتماد المسؤول أو خدمة Keeper Automator (*راجع اعتماد الجهاز أدناه)

ტრანსლიტერაცია tm "ạʿtmạd" ạljhạz ʿbr Keeper Push, ạ̉w bạʿtmạd ạlmsw̉wl ạ̉w kẖdmẗ Keeper Automator (*rạjʿ ạʿtmạd ạljhạz ạ̉dnạh)

AR احصُل على موافَقة شركة التأمين بشأن موعدكَ، ووضِّح السبب وراء احتمالية احتياجكَ إلى كلٍّ من التفويض المسبق والشهادة المسبقة قبل الرعاية.

ტრანსლიტერაცია ạḥṣul ʿly̱ mwạfaqẗ sẖrkẗ ạltạ̉myn bsẖạ̉n mwʿdka, wwḍĩḥ ạlsbb wrạʾ ạḥtmạlyẗ ạḥtyạjka ạ̹ly̱ kliⁿ̃ mn ạltfwyḍ ạlmsbq wạlsẖhạdẗ ạlmsbqẗ qbl ạlrʿạyẗ.

AR ويمكن أن تسمح إدارة الغذاء والدواء الأمريكية باستخدام اللقاحات قبل الموافقة الكاملة

ტრანსლიტერაცია wymkn ạ̉n tsmḥ ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ bạstkẖdạm ạllqạḥạt qbl ạlmwạfqẗ ạlkạmlẗ

AR إذا كنت تنتظر الموافقة الكاملة لإدارة الغذاء والدواء على اللقاح قبل التطعيم، فقد انتهى زمن الانتظار. قم بزيارة My Turn واحجز لقاح Pfizer اليوم.

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ knt tntẓr ạlmwạfqẗ ạlkạmlẗ lạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ʿly̱ ạllqạḥ qbl ạltṭʿym, fqd ạnthy̱ zmn ạlạntẓạr. qm bzyạrẗ My Turn wạḥjz lqạḥ Pfizer ạlywm.

AR اطلع على المؤسسات التي حصلت على ختم "دبي الضمانة" والمُلتزمة بمعايير السلامة

ტრანსლიტერაცია ạṭlʿ ʿly̱ ạlmw̉ssạt ạlty ḥṣlt ʿly̱ kẖtm "dby ạlḍmạnẗ" wạlmultzmẗ bmʿạyyr ạlslạmẗ

AR السبب الرئيسي هو أن فريق التحقيقات لدينا لم يوافق على حسابك حتى الآن. قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 24 ساعة لتلقي الموافقة.

ტრანსლიტერაცია ạlsbb ạlrỷysy hw ạ̉n fryq ạltḥqyqạt ldynạ lm ywạfq ʿly̱ ḥsạbk ḥty̱ ạlận. qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ 24 sạʿẗ ltlqy ạlmwạfqẗ.

AR لماذا يستغرق الأمر 24 ساعة للحصول على موافقة على التاجر؟

ტრანსლიტერაცია lmạdẖạ ystgẖrq ạlạ̉mr 24 sạʿẗ llḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ ʿly̱ ạltạjr?

AR لماذا تظهر الرسالة التالية "حسابك ينتظر الموافقة" في قسم الإي يارد الخاص بي؟

ტრანსლიტერაცია lmạdẖạ tẓhr ạlrsạlẗ ạltạlyẗ "ḥsạbk yntẓr ạlmwạfqẗ" fy qsm ạlạ̹y yạrd ạlkẖạṣ by?

AR هذه الرسالة تعني أن حسابك لا يزال في انتظار الموافقة.

ტრანსლიტერაცია hdẖh ạlrsạlẗ tʿny ạ̉n ḥsạbk lạ yzạl fy ạntẓạr ạlmwạfqẗ.

AR ملحوظة: ستحتاج إلى توفير عنوان البريد الإلكتروني لإرسال موافقة الشهادة.

ტრანსლიტერაცია mlḥwẓẗ: stḥtạj ạ̹ly̱ twfyr ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny lạ̹rsạl mwạfqẗ ạlsẖhạdẗ.

AR يُعد اعتماد نوع IMO G8 عنصرًا حيويًا لمصنعي نظام إدارة التوازن المائي (BWMS)

ტრანსლიტერაცია yuʿd ạʿtmạd nwʿ IMO G8 ʿnṣraⁿạ ḥywyaⁿạ lmṣnʿy nẓạm ạ̹dạrẗ ạltwạzn ạlmạỷy (BWMS)

AR الحصول على الموافقة والبدء باستخدام البوابة الإلكترونية

ტრანსლიტერაცია ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmwạfqẗ wạlbdʾ bạstkẖdạm ạlbwạbẗ ạlạ̹lktrwnyẗ

AR بعد حصولك على الموافقة قم بعملية التصنيف الذاتي للوحدة السكنية

ტრანსლიტერაცია bʿd ḥṣwlk ʿly̱ ạlmwạfqẗ qm bʿmlyẗ ạltṣnyf ạldẖạty llwḥdẗ ạlsknyẗ

AR وقد أُعِدّ حتى الآن 123 مخططًا هيكليًا محليًا، قُدِّم 109 منها إلى الإدارة المدنية الإسرائيلية للحصول على موافقتها

ტრანსლიტერაცია wqd ạủʿid̃ ḥty̱ ạlận 123 mkẖṭṭaⁿạ hyklyaⁿạ mḥlyaⁿạ, qudĩm 109 mnhạ ạ̹ly̱ ạlạ̹dạrẗ ạlmdnyẗ ạlạ̹srạỷylyẗ llḥṣwl ʿly̱ mwạfqthạ

AR أما الآن فنشعر بقدر أكبر بقليل من الأمان، مع أننا لا نزال ننتظر الموافقة النهائية على المخطط الذي قدمناه

ტრანსლიტერაცია ạ̉mạ ạlận fnsẖʿr bqdr ạ̉kbr bqlyl mn ạlạ̉mạn, mʿ ạ̉nnạ lạ nzạl nntẓr ạlmwạfqẗ ạlnhạỷyẗ ʿly̱ ạlmkẖṭṭ ạldẖy qdmnạh

AR وقد تشكل موافقة السلطات الإسرائيلية على تلك المخططات لصالح التجمعات السكانية في المنطقة (ج) خطوة مهمة على صعيد الوفاء بالتزاماتها الدولية.

ტრანსლიტერაცია wqd tsẖkl mwạfqẗ ạlslṭạt ạlạ̹srạỷylyẗ ʿly̱ tlk ạlmkẖṭṭạt lṣạlḥ ạltjmʿạt ạlskạnyẗ fy ạlmnṭqẗ (j) kẖṭwẗ mhmẗ ʿly̱ ṣʿyd ạlwfạʾ bạltzạmạthạ ạldwlyẗ.

AR [2]   للاطلاع على شرح تفصيلي يتناول إجراءات المصادقة على المخططات التي يقدمها الفلسطينيون في المنطقة (ج) ونشأتها، انظر: Bimkom, The Prohibited Zone

ტრანსლიტერაცია [2]   llạṭlạʿ ʿly̱ sẖrḥ tfṣyly ytnạwl ạ̹jrạʾạt ạlmṣạdqẗ ʿly̱ ạlmkẖṭṭạt ạlty yqdmhạ ạlflsṭynywn fy ạlmnṭqẗ (j) wnsẖạ̉thạ, ạnẓr: Bimkom, The Prohibited Zone

AR إما عن طريق فتح المدارس بدوام رسمي ثاني أو ثالث (مسائي) لهذه الفئات بعد الحصول على موافقة وزارة التربية؛

ტრანსლიტერაცია ạ̹mạ ʿn ṭryq ftḥ ạlmdạrs bdwạm rsmy tẖạny ạ̉w tẖạltẖ (msạỷy) lhdẖh ạlfỷạt bʿd ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ wzạrẗ ạltrbyẗ;

AR سيقوم نظامنا تلقائياً بعدم استقبال أي بريد إلكتروني يصل من Boxbe يتم الطلب فيه بالموافقة اليدوية

ტრანსლიტერაცია syqwm nẓạmnạ tlqạỷyạaⁿ bʿdm ạstqbạl ạ̉y bryd ạ̹lktrwny yṣl mn Boxbe ytm ạlṭlb fyh bạlmwạfqẗ ạlydwyẗ

AR أي خدمة تقدّم بريد إلكتروني تقوم بإرسال لنا بريد إلكتروني للقيام بالموافقة اليدوية سيتم تجاهله تلقائياً من قبل نظامنا

ტრანსლიტერაცია ạ̉y kẖdmẗ tqd̃m bryd ạ̹lktrwny tqwm bạ̹rsạl lnạ bryd ạ̹lktrwny llqyạm bạlmwạfqẗ ạlydwyẗ sytm tjạhlh tlqạỷyạaⁿ mn qbl nẓạmnạ

AR لا مزيد من جداول البيانات أو تأخير الموافقة أو مهام سير العمل غير المنظمة.

ტრანსლიტერაცია lạ mzyd mn jdạwl ạlbyạnạt ạ̉w tạ̉kẖyr ạlmwạfqẗ ạ̉w mhạm syr ạlʿml gẖyr ạlmnẓmẗ.

AR لا مزيد من مواضيع البريد الإلكتروني والتأخر في الموافقة

ტრანსლიტერაცია lạ mzyd mn mwạḍyʿ ạlbryd ạlạ̹lktrwny wạltạ̉kẖr fy ạlmwạfqẗ

AR اعتماد اللقاح وتطور الأبحاث

ტრანსლიტერაცია ạʿtmạd ạllqạḥ wtṭwr ạlạ̉bḥạtẖ

AR نظام الموافقة على الأجهزة المتقدم

ტრანსლიტერაცია nẓạm ạlmwạfqẗ ʿly̱ ạlạ̉jhzẗ ạlmtqdm

AR بمجرد اعتمادك لدى شبكة تابعة لاتحاد العمولة، يمكنك إرسال طلبك هنا إلى برنامج حلفاء فنادق فيرمونت رافلز الدولية للخضوع لعمليتنا للموافقة.

ტრანსლიტერაცია bmjrd ạʿtmạdk ldy̱ sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ymknk ạ̹rsạl ṭlbk hnạ ạ̹ly̱ brnạmj ḥlfạʾ fnạdq fyrmwnt rạflz ạldwlyẗ llkẖḍwʿ lʿmlytnạ llmwạfqẗ.

AR زيادة حادة في التحويلات الطبية إلى خارج غزة إلى جانب الانخفاض في معدلات الموافقة على تصاريح الخروج.

ტრანსლიტერაცია zyạdẗ ḥạdẗ fy ạltḥwylạt ạlṭbyẗ ạ̹ly̱ kẖạrj gẖzẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlạnkẖfạḍ fy mʿdlạt ạlmwạfqẗ ʿly̱ tṣạryḥ ạlkẖrwj.

AR توقيع العقد بعد الموافقة .

ტრანსლიტერაცია twqyʿ ạlʿqd bʿd ạlmwạfqẗ .

AR لا يجوز لك أن تنشئ رابط بطريقة توحي -بأي صورة- بالتبعية لنا أو بموافقتنا أو تأيدنا إن لم يكن ذلك موجوداً

ტრანსლიტერაცია lạ yjwz lk ạ̉n tnsẖỷ rạbṭ bṭryqẗ twḥy -bạ̉y ṣwrẗ- bạltbʿyẗ lnạ ạ̉w bmwạfqtnạ ạ̉w tạ̉ydnạ ạ̹n lm ykn dẖlk mwjwdạaⁿ

AR يشير فقط الى تفاصيل القائمة لعقار محدد ويجب الحصول على موافقاتنا الخطية قبل تقديمكم أية إشارة الى مادة بخلاف تفاصيل القائمة لأي عقار؛

ტრანსლიტერაცია ysẖyr fqṭ ạly̱ tfạṣyl ạlqạỷmẗ lʿqạr mḥdd wyjb ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqạtnạ ạlkẖṭyẗ qbl tqdymkm ạ̉yẗ ạ̹sẖạrẗ ạly̱ mạdẗ bkẖlạf tfạṣyl ạlqạỷmẗ lạ̉y ʿqạr;

AR يجب الحصول على موافقاتنا الخطية قبل تقديمكم أية إشارة الى مادة بخلاف تفاصيل القائمة لأي عقار أو تطوير عقاري من خلال الخدمات.

ტრანსლიტერაცია yjb ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqạtnạ ạlkẖṭyẗ qbl tqdymkm ạ̉yẗ ạ̹sẖạrẗ ạly̱ mạdẗ bkẖlạf tfạṣyl ạlqạỷmẗ lạ̉y ʿqạr ạ̉w tṭwyr ʿqạry mn kẖlạl ạlkẖdmạt.

AR تبسيط موافقة سير العمل

ტრანსლიტერაცია tbsyṭ mwạfqẗ syr ạlʿml

AR احصُل على موافَقة شركة التأمين بشأن موعدكَ، ووضِّح السبب وراء احتمالية احتياجكَ إلى كلٍّ من التفويض المسبق والشهادة المسبقة قبل الرعاية.

ტრანსლიტერაცია ạḥṣul ʿly̱ mwạfaqẗ sẖrkẗ ạltạ̉myn bsẖạ̉n mwʿdka, wwḍĩḥ ạlsbb wrạʾ ạḥtmạlyẗ ạḥtyạjka ạ̹ly̱ kliⁿ̃ mn ạltfwyḍ ạlmsbq wạlsẖhạdẗ ạlmsbqẗ qbl ạlrʿạyẗ.

AR زيادة حادة في التحويلات الطبية إلى خارج غزة إلى جانب الانخفاض في معدلات الموافقة على تصاريح الخروج.

ტრანსლიტერაცია zyạdẗ ḥạdẗ fy ạltḥwylạt ạlṭbyẗ ạ̹ly̱ kẖạrj gẖzẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlạnkẖfạḍ fy mʿdlạt ạlmwạfqẗ ʿly̱ tṣạryḥ ạlkẖrwj.

AR يُعد اعتماد نوع IMO G8 عنصرًا حيويًا لمصنعي نظام إدارة التوازن المائي (BWMS)

ტრანსლიტერაცია yuʿd ạʿtmạd nwʿ IMO G8 ʿnṣraⁿạ ḥywyaⁿạ lmṣnʿy nẓạm ạ̹dạrẗ ạltwạzn ạlmạỷy (BWMS)

AR الحصول على الموافقة والبدء باستخدام البوابة الإلكترونية

ტრანსლიტერაცია ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmwạfqẗ wạlbdʾ bạstkẖdạm ạlbwạbẗ ạlạ̹lktrwnyẗ

AR لا يجوز لك أن تنشئ رابط بطريقة توحي -بأي صورة- بالتبعية لنا أو بموافقتنا أو تأيدنا إن لم يكن ذلك موجوداً

ტრანსლიტერაცია lạ yjwz lk ạ̉n tnsẖỷ rạbṭ bṭryqẗ twḥy -bạ̉y ṣwrẗ- bạltbʿyẗ lnạ ạ̉w bmwạfqtnạ ạ̉w tạ̉ydnạ ạ̹n lm ykn dẖlk mwjwdạaⁿ

AR نظام الموافقة على الأجهزة المتقدم

ტრანსლიტერაცია nẓạm ạlmwạfqẗ ʿly̱ ạlạ̉jhzẗ ạlmtqdm

AR بمجرد اعتمادك لدى شبكة تابعة لاتحاد العمولة، يمكنك إرسال طلبك هنا إلى برنامج حلفاء فنادق فيرمونت رافلز الدولية للخضوع لعمليتنا للموافقة.

ტრანსლიტერაცია bmjrd ạʿtmạdk ldy̱ sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ymknk ạ̹rsạl ṭlbk hnạ ạ̹ly̱ brnạmj ḥlfạʾ fnạdq fyrmwnt rạflz ạldwlyẗ llkẖḍwʿ lʿmlytnạ llmwạfqẗ.

AR إجراءات منح الموافقات والتراخيص واتخاذ القرارات والعمل على التنفيذ "يجب أن يتم تسريعها بشكل كبير"، حسب اتفاق تشكيل الائتلاف

ტრანსლიტერაცია ạ̹jrạʾạt mnḥ ạlmwạfqạt wạltrạkẖyṣ wạtkẖạdẖ ạlqrạrạt wạlʿml ʿly̱ ạltnfydẖ "yjb ạ̉n ytm tsryʿhạ bsẖkl kbyr", ḥsb ạtfạq tsẖkyl ạlạỷtlạf

AR حتى الآن يستغرق الحصول على موافقات البناء الجديد أو التجمعات الصناعية أو الاستثمارات في البنى التحتية الكثير من السنوات

ტრანსლიტერაცია ḥty̱ ạlận ystgẖrq ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqạt ạlbnạʾ ạljdyd ạ̉w ạltjmʿạt ạlṣnạʿyẗ ạ̉w ạlạsttẖmạrạt fy ạlbny̱ ạltḥtyẗ ạlktẖyr mn ạlsnwạt

AR هل ابتكر الألمان شعار الجودة الخاص بهم؟ لا، بل إن الغاية من شعار "صنع في ألمانيا" كانت في البداية أيضا العكس تماما لما يعنيه شعار الجودة

ტრანსლიტერაცია hl ạbtkr ạlạ̉lmạn sẖʿạr ạljwdẗ ạlkẖạṣ bhm? lạ, bl ạ̹n ạlgẖạyẗ mn sẖʿạr "ṣnʿ fy ạ̉lmạnyạ" kạnt fy ạlbdạyẗ ạ̉yḍạ ạlʿks tmạmạ lmạ yʿnyh sẖʿạr ạljwdẗ

AR بعد حوالي عام تقريبا تحمل المدرسة شعار "مدرسة حقوق الطفل"

ტრანსლიტერაცია bʿd ḥwạly ʿạm tqrybạ tḥml ạlmdrsẗ sẖʿạr "mdrsẗ ḥqwq ạlṭfl"

AR الخطوات التالية في طريق الحصول على الترخيص المحتمل والسماح بالتسويق لم تكن سريعة، كما هي الحال مع بيونتيك

ტრანსლიტერაცია ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ fy ṭryq ạlḥṣwl ʿly̱ ạltrkẖyṣ ạlmḥtml wạlsmạḥ bạltswyq lm tkn sryʿẗ, kmạ hy ạlḥạl mʿ bywntyk

AR حصاد الأسبوع الأول من أكتوبر 2017

ტრანსლიტერაცია ḥṣạd ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl mn ạ̉ktwbr 2017

AR قام المخرج جوهو كوزماننمن بموافقة ليكسوم، بتغيير الإطار الزمني وموطن الأحداث ومسار الفيلم

ტრანსლიტერაცია qạm ạlmkẖrj jwhw kwzmạnnmn bmwạfqẗ lykswm, btgẖyyr ạlạ̹ṭạr ạlzmny wmwṭn ạlạ̉ḥdạtẖ wmsạr ạlfylm

AR يتحكم الشريك الممول في الموضوعات والمحتوى والموافقة النهائية بالتعاون مع قسم الإنتاج التجاري في يورونيوز.

ტრანსლიტერაცია ytḥkm ạlsẖryk ạlmmwl fy ạlmwḍwʿạt wạlmḥtwy̱ wạlmwạfqẗ ạlnhạỷyẗ bạltʿạwn mʿ qsm ạlạ̹ntạj ạltjạry fy ywrwnywz.

AR يتحكم الشريك الممول في الموضوعات والمحتوى والموافقة النهائية بالتعاون مع قسم الإنتاج التجاري في يورونيوز.

ტრანსლიტერაცია ytḥkm ạlsẖryk ạlmmwl fy ạlmwḍwʿạt wạlmḥtwy̱ wạlmwạfqẗ ạlnhạỷyẗ bạltʿạwn mʿ qsm ạlạ̹ntạj ạltjạry fy ywrwnywz.

AR كيف يستطيع تجّار منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وباكستان الاستفادة من الفرص العابرة للحدود

ტრანსლიტერაცია kyf ystṭyʿ tj̃ạr mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ wbạkstạn ạlạstfạdẗ mn ạlfrṣ ạlʿạbrẗ llḥdwd

AR السبب الرئيسي هو أن فريق التحقيقات لدينا لم يوافق على حسابك حتى الآن. قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 24 ساعة لتلقي الموافقة.

ტრანსლიტერაცია ạlsbb ạlrỷysy hw ạ̉n fryq ạltḥqyqạt ldynạ lm ywạfq ʿly̱ ḥsạbk ḥty̱ ạlận. qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ 24 sạʿẗ ltlqy ạlmwạfqẗ.

AR لماذا يستغرق الأمر 24 ساعة للحصول على موافقة على التاجر؟

ტრანსლიტერაცია lmạdẖạ ystgẖrq ạlạ̉mr 24 sạʿẗ llḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ ʿly̱ ạltạjr?