EN Sodium. Aim for less than 2,300 mg of sodium a day. Your doctor may suggest you aim for even less if you have high blood pressure.
თარგმნეთ "aim to maintain" არაბული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "aim to maintain" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული
ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან aim to maintain-ზე
ინგლისური
არაბული
AR الصوديوم. لا تتناوَلْ أكثر من 2300 ملغم من الصوديوم في اليوم. قد يقترح طبيبكَ تَناوُل كمِّيَّة أقل إذا كُنْتَ لديكَ ارتفاع في ضغط الدم.
ტრანსლიტერაცია ạlṣwdywm. lạ ttnạwal̊ ạ̉ktẖr mn 2300 mlgẖm mn ạlṣwdywm fy ạlywm. qd yqtrḥ ṭbybka tanạwul kmĩyãẗ ạ̉ql ạ̹dẖạ kun̊ta ldyka ạrtfạʿ fy ḍgẖṭ ạldm.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| sodium | الصوديوم |
| suggest | يقترح |
| your doctor | طبيبك |
| less | أقل |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| day | اليوم |
| than | أكثر |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Adults should aim for 30 minutes or more of moderate aerobic exercise on most days of the week, or at least 150 minutes a week
AR ينبغي أن يمارس البالغون التمارين الهوائية المعتدلة لمدة 30 دقيقة أو أكثر معظم أيام الأسبوع أو لمدة 150 دقيقة على الأقل في الأسبوع
ტრანსლიტერაცია ynbgẖy ạ̉n ymạrs ạlbạlgẖwn ạltmạryn ạlhwạỷyẗ ạlmʿtdlẗ lmdẗ 30 dqyqẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ ạ̉w lmdẗ 150 dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| should | ينبغي |
| adults | البالغون |
| exercise | التمارين |
| aerobic | الهوائية |
| minutes | دقيقة |
| days | أيام |
| for | لمدة |
| more | أكثر |
| most | معظم |
| week | الأسبوع |
EN Adults living with type 2 diabetes should aim for two to three sessions of resistance exercise each week
AR ينبغي أن يمارس البالغون المصابون بداء السكري من النوع الثاني جلستين أو ثلاث جلسات من تمارين المقاومة كل أسبوع
ტრანსლიტერაცია ynbgẖy ạ̉n ymạrs ạlbạlgẖwn ạlmṣạbwn bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny jlstyn ạ̉w tẖlạtẖ jlsạt mn tmạryn ạlmqạwmẗ kl ạ̉sbwʿ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| should | ينبغي |
| adults | البالغون |
| diabetes | السكري |
| type | النوع |
| sessions | جلسات |
| resistance | المقاومة |
| week | أسبوع |
| three | ثلاث |
| to | الثاني |
EN Aim for no more than 200 milligrams (mg) of cholesterol a day.
AR لا تتناوَلْ أكثر من 200 ملغم من الكوليسترول في اليوم.
ტრანსლიტერაცია lạ ttnạwal̊ ạ̉ktẖr mn 200 mlgẖm mn ạlkwlystrwl fy ạlywm.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| cholesterol | الكوليسترول |
| day | اليوم |
| more | أكثر |
EN Local councillors and teachers have united to rebuild Kafr Ghan school in Syria with the aim of ?empowering (the next) generation?, who have had years stolen from them by war. #LifeAfterDaesh
AR بجهود الجميع بما فيهم المدرسين تم إعادة افتتاح مدرس كفرغان في #سوريا وذلك لتحقيق هدف بناء جيل قوي حرم لسنوات عديدة من التعليم بسبب الحرب.
ტრანსლიტერაცია bjhwd ạljmyʿ bmạ fyhm ạlmdrsyn tm ạ̹ʿạdẗ ạfttạḥ mdrs kfrgẖạn fy #swryạ wdẖlk ltḥqyq hdf bnạʾ jyl qwy ḥrm lsnwạt ʿdydẗ mn ạltʿlym bsbb ạlḥrb.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| to | الجميع |
| teachers | المدرسين |
| syria | سوريا |
| generation | جيل |
| years | لسنوات |
| by | بسبب |
| war | الحرب |
EN This summit will aim to forge a new global consensus on what our future should look like, and how we can secure it.
AR تهدف هذه القمة إلى صياغة إجماع عالمي جديد حول الشكل الذي يجب أن يكون عليه مستقبلنا وكيفية تحقيق ذلك.
ტრანსლიტერაცია thdf hdẖh ạlqmẗ ạ̹ly̱ ṣyạgẖẗ ạ̹jmạʿ ʿạlmy jdyd ḥwl ạlsẖkl ạldẖy yjb ạ̉n ykwn ʿlyh mstqblnạ wkyfyẗ tḥqyq dẖlk.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| global | عالمي |
| new | جديد |
| and how | وكيفية |
| should | يجب |
| it | عليه |
| this | هذه |
EN Use less salt (sodium). Aim for less than 1,500 milligrams of sodium a day.
AR قلّل المِلح (الصوديوم) في طعامك. لا تتناوَل أكثر من 1500 ملغم من الصوديوم في اليوم.
ტრანსლიტერაცია ql̃l ạlmilḥ (ạlṣwdywm) fy ṭʿạmk. lạ ttnạwal ạ̉ktẖr mn 1500 mlgẖm mn ạlṣwdywm fy ạlywm.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| sodium | الصوديوم |
| day | اليوم |
| than | أكثر |
EN Aim to include strength training exercises at least two days a week
AR لذلك واظب على ممارسة تمارين القوة يومين على الأقل أسبوعيًا
ტრანსლიტერაცია ldẖlk wạẓb ʿly̱ mmạrsẗ tmạryn ạlqwẗ ywmyn ʿly̱ ạlạ̉ql ạ̉sbwʿyaⁿạ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| exercises | تمارين |
| strength | القوة |
| two days | يومين |
| to | لذلك |
EN Psoriasis treatments aim to stop skin cells from growing so quickly and to remove scales
AR تهدف علاجات الصدفية إلى منع خلايا الجلد من النمو بسرعة وإزالة القشور
ტრანსლიტერაცია thdf ʿlạjạt ạlṣdfyẗ ạ̹ly̱ mnʿ kẖlạyạ ạljld mn ạlnmw bsrʿẗ wạ̹zạlẗ ạlqsẖwr
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| psoriasis | الصدفية |
| cells | خلايا |
| skin | الجلد |
| growing | النمو |
| quickly | بسرعة |
| to | إلى |
EN Aim for 150 minutes of exercise a week.
AR استهدف ممارسة التمارين الرياضية لمدة 150 دقيقة في الأسبوع.
ტრანსლიტერაცია ạsthdf mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ lmdẗ 150 dqyqẗ fy ạlạ̉sbwʿ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| for | لمدة |
| minutes | دقيقة |
| week | الأسبوع |
| exercise | التمارين |
EN Aim for 150 minutes of moderate activity each week
AR اهدف إلى الوصول إلى 150 دقيقة من النشاط المعتدل كل أسبوع
ტრანსლიტერაცია ạhdf ạ̹ly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ 150 dqyqẗ mn ạlnsẖạṭ ạlmʿtdl kl ạ̉sbwʿ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| minutes | دقيقة |
| activity | النشاط |
| week | أسبوع |
| of | إلى |
EN Aim for about 1,200 milligrams of calcium and 600 International Units of vitamin D daily from food and supplements.
AR تناول حوالي 1200ملليغرام من الكالسيوم و600 وحدة دولية من فيتامين "د" من الطعام والمكملات.
ტრანსლიტერაცია tnạwl ḥwạly 1200mllygẖrạm mn ạlkạlsywm w600 wḥdẗ dwlyẗ mn fytạmyn "d" mn ạlṭʿạm wạlmkmlạt.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| calcium | الكالسيوم |
| and | و |
| units | وحدة |
| international | دولية |
| vitamin | فيتامين |
| and supplements | والمكملات |
| food | الطعام |
| about | حوالي |
EN If you need to lose weight, aim to lose 1 or 2 pounds (0.5 to about 1 kilogram) a week.
AR إذا كنت بحاجة إلى إنقاص وزنك، فاهدف إلى فقدان رطل أو رطلين (من 0.5 كيلو إلى حوالي كيلوجرام) في الأسبوع.
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ wznk, fạhdf ạ̹ly̱ fqdạn rṭl ạ̉w rṭlyn (mn 0.5 kylw ạ̹ly̱ ḥwạly kylwjrạm) fy ạlạ̉sbwʿ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| lose | فقدان |
| week | الأسبوع |
| to | إلى |
| about | حوالي |
| need | بحاجة |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Aim to lose 1 or 2 pounds (about 0.5 to 1 kilogram) a week.
AR ليكنْ هدفكَ إنقاص رطلٍ أو اثنين من وزنكَ (حوالي 0.5 إلى 1 كغم) في الأسبوع.
ტრანსლიტერაცია lykn̊ hdfka ạ̹nqạṣ rṭliⁿ ạ̉w ạtẖnyn mn wznka (ḥwạly 0.5 ạ̹ly̱ 1 kgẖm) fy ạlạ̉sbwʿ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| week | الأسبوع |
| about | حوالي |
| to | إلى |
| a | اثنين |
EN Aim to lose weight slowly ? 1 or 2 pounds (0.5 to 1 kilograms) each week.
AR بهدف فقدان الوزن ببطء - 1 أو 2 رطل (0.5 إلى 1 كيلوغرام) كل أسبوع.
ტრანსლიტერაცია bhdf fqdạn ạlwzn bbṭʾ - 1 ạ̉w 2 rṭl (0.5 ạ̹ly̱ 1 kylwgẖrạm) kl ạ̉sbwʿ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| lose | فقدان |
| weight | الوزن |
| slowly | ببطء |
| to | إلى |
| week | أسبوع |
EN Exercise regularly. Aim for at least 30 minutes of moderate physical activity most days of the week.
AR مارِس التمارين الرياضية بانتظام. اجعل هدفك ممارسة الأنشطة البدنية المعتدلة لمدة 30 دقيقة على الأقل معظم أيام الأسبوع.
ტრანსლიტერაცია mạris ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm. ạjʿl hdfk mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ạlmʿtdlẗ lmdẗ 30 dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| regularly | بانتظام |
| activity | الأنشطة |
| physical | البدنية |
| minutes | دقيقة |
| days | أيام |
| for | لمدة |
| most | معظم |
| week | الأسبوع |
| exercise | التمارين |
| of | على |
EN Aim for 30 minutes of moderate physical activity most days of the week.
AR حاول أن تمارس النشاط البدني الرياضي المعتدل لمدة 30 دقيقة معظم أيام الأسبوع.
ტრანსლიტერაცია ḥạwl ạ̉n tmạrs ạlnsẖạṭ ạlbdny ạlryạḍy ạlmʿtdl lmdẗ 30 dqyqẗ mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| activity | النشاط |
| physical | البدني |
| for | لمدة |
| minutes | دقيقة |
| days | أيام |
| most | معظم |
| week | الأسبوع |
EN We aim to ensure that each and every visit to Fairmont Nile City is an unforgettable memory
AR نحن نهدف إلى ضمان جعل كل زيارة إلى فندق فيرمونت نايل سيتي (Fairmont Nile City) تجربة رائعة لا تُنسى
ტრანსლიტერაცია nḥn nhdf ạ̹ly̱ ḍmạn jʿl kl zyạrẗ ạ̹ly̱ fndq fyrmwnt nạyl syty (Fairmont Nile City) tjrbẗ rạỷʿẗ lạ tunsy̱
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| visit | زيارة |
| ensure | ضمان |
| fairmont | fairmont |
| we | نحن |
| to | إلى |
| nile | نايل |
| city | city |
EN In addition to this, by leading studies on the existing products, we aim at maintaining customer’s satisfaction at the peak.
AR بالإضافة إلى ذلك، من خلال اجراء دراسات على المنتجات الحالية، نهدف إلى الحفاظ على رضا العملاء في الذروة.
ტრანსლიტერაცია bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, mn kẖlạl ạjrạʾ drạsạt ʿly̱ ạlmntjạt ạlḥạlyẗ, nhdf ạ̹ly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ rḍạ ạlʿmlạʾ fy ạldẖrwẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| studies | دراسات |
| products | المنتجات |
| existing | الحالية |
| maintaining | الحفاظ |
| customers | العملاء |
| peak | الذروة |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN The rifle and pistol competitions are held on shooting ranges, where marksmen aim at targets at distances of 10, 25 and 50 metres
AR تقام مسابقات البندقية والمسدس في ميادين الرماية، حيث يستهدف الرماة أهدافًا على مسافات 10 و25 و50 مترًا
ტრანსლიტერაცია tqạm msạbqạt ạlbndqyẗ wạlmsds fy myạdyn ạlrmạyẗ, ḥytẖ ysthdf ạlrmạẗ ạ̉hdạfaⁿạ ʿly̱ msạfạt 10 w25 w50 mtraⁿạ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| where | حيث |
| targets | أهداف |
| and | و |
| metres | متر |
EN We aim to be the most visited city
AR نسعى لنكون المدينة الأكثر زيارة في العالم
ტრანსლიტერაცია nsʿy̱ lnkwn ạlmdynẗ ạlạ̉ktẖr zyạrẗ fy ạlʿạlm
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| city | المدينة |
| most | الأكثر |
EN Hear-My-Heart: Excellence is my Aim” Series - Mosaic Community Center -Aleppo.
AR اسمع قلبي: سلسلة "أرغب بالتمييز" – مركز موزاييك المجتمعي – حلب
ტრანსლიტერაცია ạsmʿ qlby: slslẗ "ạ̉rgẖb bạltmyyz" – mrkz mwzạyyk ạlmjtmʿy – ḥlb
EN We aim to deliver tomorrow's process engineering solutions to today's market.
AR هدفنا هو تقديم حلول الغد الهندسية العملية إلى السوق اليوم
ტრანსლიტერაცია hdfnạ hw tqdym ḥlwl ạlgẖd ạlhndsyẗ ạlʿmlyẗ ạ̹ly̱ ạlswq ạlywm
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| solutions | حلول |
| process | العملية |
| to | إلى |
| market | السوق |
| deliver | تقديم |
EN The aim of grant financing is to:
AR ويتمثل الهدف من التمويل بالمنح فيما يلي:
ტრანსლიტერაცია wytmtẖl ạlhdf mn ạltmwyl bạlmnḥ fymạ yly:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| financing | التمويل |
EN The ultimate aim is to offer such farmers more predictable incomes – and hence more sustainable livelihoods.
AR وأما الغاية القصوى فهي تزويد مثل هؤلاء المزارعين بدخول يمكن التنبؤ بها بصورة أكبر، وبالتالي سبل عيش أكثر استدامة.
ტრანსლიტერაცია wạ̉mạ ạlgẖạyẗ ạlqṣwy̱ fhy tzwyd mtẖl hw̉lạʾ ạlmzạrʿyn bdkẖwl ymkn ạltnbw̉ bhạ bṣwrẗ ạ̉kbr, wbạltạly sbl ʿysẖ ạ̉ktẖr ạstdạmẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| farmers | المزارعين |
| sustainable | استدامة |
| the | يمكن |
| more | أكثر |
| to | بها |
EN The aim is to place the people who live on and from the land at the centre of decision-making, including about their food systems
AR ويهدف ذلك إلى وضع من يعيشون على الأرض ومنها في صميم عمليات صنع القرار، بما فيها نُظم أغذيتهم
ტრანსლიტერაცია wyhdf dẖlk ạ̹ly̱ wḍʿ mn yʿysẖwn ʿly̱ ạlạ̉rḍ wmnhạ fy ṣmym ʿmlyạt ṣnʿ ạlqrạr, bmạ fyhạ nuẓm ạ̉gẖdẖythm
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| live | يعيشون |
| land | الأرض |
| decision | القرار |
| including | بما |
| to | إلى |
| making | صنع |
EN This event will aim to answer the following questions, with a focus on SDGs 1 and 2:
AR يهدف هذا الحدث إلى الإجابة على الأسئلة التالية ، مع التركيز على الهدفين 1 و 2:
ტრანსლიტერაცია yhdf hdẖạ ạlḥdtẖ ạ̹ly̱ ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạltạlyẗ , mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạlhdfyn 1 w 2:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| event | الحدث |
| answer | الإجابة |
| questions | الأسئلة |
| following | التالية |
| focus | التركيز |
| and | و |
| this | هذا |
| to | إلى |
| on | على |
EN Aim for at least 30 minutes of exercise on most days of the week
AR يُنصح بممارسة الرياضة لمدة 30 دقيقة على الأقل معظم أيام الأسبوع
ტრანსლიტერაცია yunṣḥ bmmạrsẗ ạlryạḍẗ lmdẗ 30 dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| exercise | الرياضة |
| minutes | دقيقة |
| days | أيام |
| for | لمدة |
| most | معظم |
| week | الأسبوع |
EN AIM OF PURCHASE Own Use Investment Undecided
AR هدف الشراء الاستخدام الخاص الاستثمار غير محدد
ტრანსლიტერაცია hdf ạlsẖrạʾ ạlạstkẖdạm ạlkẖạṣ ạlạsttẖmạr gẖyr mḥdd
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| purchase | الشراء |
| investment | الاستثمار |
| use | الاستخدام |
| of | الخاص |
EN Knowledge can create sustainable strategies for supplying the world with food. These courses of study aim to make a contribution.
AR يمكن للعلم والمعرفة إيجاد استراتيجيات مستدامة للتغذية العالمية. هذه التخصصات الدراسية تسعى إلى المساهمة.
ტრანსლიტერაცია ymkn llʿlm wạlmʿrfẗ ạ̹yjạd ạstrạtyjyạt mstdạmẗ lltgẖdẖyẗ ạlʿạlmyẗ. hdẖh ạltkẖṣṣạt ạldrạsyẗ tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlmsạhmẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| strategies | استراتيجيات |
| sustainable | مستدامة |
| world | العالمية |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN We aim to dispatch all orders within 48 business hours
AR نحن نهدف الي ارسال وتسليم الطلبات خلال 48 ساعة عمل
ტრანსლიტერაცია nḥn nhdf ạly ạrsạl wtslym ạlṭlbạt kẖlạl 48 sạʿẗ ʿml
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| hours | ساعة |
| we | نحن |
EN Finland’s European Green Capital and Green Leaf cities aim for lasting legacies
AR فريق كرة القدم النسائي الفنلندي ينطلق نحو بطولة كأس الأمم الأوروبية ?يورو 2022? للسيدات وما بعدها بالطموح وسعة الصدر
ტრანსლიტერაცია fryq krẗ ạlqdm ạlnsạỷy ạlfnlndy ynṭlq nḥw bṭwlẗ kạ̉s ạlạ̉mm ạlạ̉wrwbyẗ ?ywrw 2022? llsydạt wmạ bʿdhạ bạlṭmwḥ wsʿẗ ạlṣdr
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| for | نحو |
| european | الأوروبية |
EN Four researchers from the University of Helsinki on board the German research vessel Polarstern are analysing the Arctic atmosphere and the processes that take place there, with the aim of creating increasingly accurate climate change models.
AR أتت ألوان الخريف في وقت مبكر في لابلاند، في أقصى شمال فنلندا.
ტრანსლიტერაცია ạ̉tt ạ̉lwạn ạlkẖryf fy wqt mbkr fy lạblạnd, fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl fnlndạ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| that | وقت |
EN The publishers of ThisisFINLAND.fi aim to ensure that the website meets the requirements for accessibility as described in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
AR يهدف ناشرو ThisisFINLAND.fi إلى التأكد من تلبية الموقع الإلكتروني لمتطلبات إمكانية الوصول كما هو موضح في قانون توفير الخدمات الرقمية (306/2019).
ტრანსლიტერაცია yhdf nạsẖrw ThisisFINLAND.fi ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn tlbyẗ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lmtṭlbạt ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl kmạ hw mwḍḥ fy qạnwn twfyr ạlkẖdmạt ạlrqmyẗ (306/2019).
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| thisisfinland | thisisfinland |
| requirements | لمتطلبات |
| accessibility | الوصول |
| act | قانون |
| provision | توفير |
| services | الخدمات |
| digital | الرقمية |
| website | الموقع |
| to | إلى |
EN Inspiring children to be aware of climate change and its perils is a key aim of Green Actions, a Finnish project that involves schools and universities across the countries that make up the Arctic region.
AR ما هو الشيء المشترك بين موتسارت وجودس بريست؟ إيسا ليلجا، باحث فنلندي في موسيقى الهيفي ميتال، يشاركنا الإجابة.
ტრანსლიტერაცია mạ hw ạlsẖyʾ ạlmsẖtrk byn mwtsạrt wjwds bryst? ạ̹ysạ lyljạ, bạḥtẖ fnlndy fy mwsyqy̱ ạlhyfy mytạl, ysẖạrknạ ạlạ̹jạbẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| finnish | فنلندي |
| that | الشيء |
| to | بين |
EN That starting pistol will do the job just fine here so long as you aim for the head, or have a squadmate use a more powerful weapon for the assist.
AR سيؤدي المسدس البدائي المهمة المطلوبة بكفاءة طالما ركزت على الرأس عند الإطلاق به أو لديك زميل فرقة يستخدم سلاحًا أقوى لمساعدتك.
ტრანსლიტერაცია syw̉dy ạlmsds ạlbdạỷy ạlmhmẗ ạlmṭlwbẗ bkfạʾẗ ṭạlmạ rkzt ʿly̱ ạlrạ̉s ʿnd ạlạ̹ṭlạq bh ạ̉w ldyk zmyl frqẗ ystkẖdm slạḥaⁿạ ạ̉qwy̱ lmsạʿdtk.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| job | المهمة |
| head | الرأس |
| weapon | سلاح |
| use | يستخدم |
| you | لديك |
| the | على |
EN The aim is to assist people when they most need relief or protection
AR والغرض من ذلك هو مساعدة الأشخاص الذين هم في أمس الحاجة إلى الإغاثة أو الحماية
ტრანსლიტერაცია wạlgẖrḍ mn dẖlk hw msạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn hm fy ạ̉ms ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹gẖạtẖẗ ạ̉w ạlḥmạyẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| assist | مساعدة |
| need | الحاجة |
| relief | الإغاثة |
| protection | الحماية |
| people | الأشخاص |
| the | الذين |
| to | إلى |
EN The prison administration gave him the wrong medication before transferring him to a psychiatric hospital, with the aim of damaging his intellectual reputation and giving the impression that he was mentally ill.
AR كما أنه رسالة تحذير إلى أن معتقلي الرأي في السجون السعودية أصبحوا غير آمنين مطلقًا من بطش السلطات وانتقامها حتى وهم في السجون.
ტრანსლიტერაცია kmạ ạ̉nh rsạlẗ tḥdẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n mʿtqly ạlrạ̉y fy ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạ̉ṣbḥwạ gẖyr ậmnyn mṭlqaⁿạ mn bṭsẖ ạlslṭạt wạntqạmhạ ḥty̱ whm fy ạlsjwn.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| and | كما |
EN I aim to create a collaborative approach to trauma recovery through the use of EMDR, Mindfulness, Cognitive-behavioral approach, and Acceptance and Commitment Therapy.
AR أهدف إلى إنشاء نهج تعاوني للتعافي من الصدمات من خلال استخدام EMDR ، واليقظة ، والنهج السلوكي المعرفي ، وعلاج القبول والالتزام.
ტრანსლიტერაცია ạ̉hdf ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ nhj tʿạwny lltʿạfy mn ạlṣdmạt mn kẖlạl ạstkẖdạm EMDR , wạlyqẓẗ , wạlnhj ạlslwky ạlmʿrfy , wʿlạj ạlqbwl wạlạltzạm.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| approach | نهج |
| trauma | الصدمات |
| cognitive | المعرفي |
| use | استخدام |
| create | إنشاء |
| to | إلى |
EN Jordan, Saudi Arabia aim to increase agricultural ties
AR بعد فتح السوق، البرازيل تصدّر مشتقات الدجاج إلى مصر
ტრანსლიტერაცია bʿd ftḥ ạlswq, ạlbrạzyl tṣd̃r msẖtqạt ạldjạj ạ̹ly̱ mṣr
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| to | إلى |
EN We aim to make high-quality branding affordable and available to everyone
AR نهدف إلى صنع تسويق عالي الجودة معقول التكلفة ومتاح للجميع
ტრანსლიტერაცია nhdf ạ̹ly̱ ṣnʿ tswyq ʿạly ạljwdẗ mʿqwl ạltklfẗ wmtạḥ lljmyʿ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| high | عالي |
| quality | الجودة |
| to | إلى |
| make | صنع |
| everyone | للجميع |
EN Turn on ESPADA™ by pressing the universal button, and aim it so your blemish is in the center of the precise targeting light.
AR شغلي ESPADA™ عن طريق الضغط على زر التشغيل، وصوبيه على بشرتكِ بحيث تكون البقعة في مركز الضوء الموجه بدقة.
ტრანსლიტერაცია sẖgẖly ESPADA™ ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ạltsẖgẖyl, wṣwbyh ʿly̱ bsẖrtki bḥytẖ tkwn ạlbqʿẗ fy mrkz ạlḍwʾ ạlmwjh bdqẗ.
EN The aim is to develop children?s learning skills and increase their desire for experimentation, knowledge and creativity.
AR والهدف من ذلك هو تطوير مهارات التعلم لدى الأطفال وزيادة رغبتهم في التجريب والمعرفة والإبداع.
ტრანსლიტერაცია wạlhdf mn dẖlk hw tṭwyr mhạrạt ạltʿlm ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wzyạdẗ rgẖbthm fy ạltjryb wạlmʿrfẗ wạlạ̹bdạʿ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| skills | مهارات |
| learning | التعلم |
| children | الأطفال |
| increase | وزيادة |
| develop | تطوير |
| to | لدى |
| the | ذلك |
EN Many of these smart objects are designed and marketed with the aim of reaching the largest possible slice of the market, others are genuine niche products.
AR تم تصميم العديد من هذه الأشياء الذكية وتسويقها بهدف الوصول إلى أكبر شريحة ممكنة من السوق، والبعض الآخر هو منتجات متخصصة حقيقية.
ტრანსლიტერაცია tm tṣmym ạlʿdyd mn hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ ạldẖkyẗ wtswyqhạ bhdf ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉kbr sẖryḥẗ mmknẗ mn ạlswq, wạlbʿḍ ạlậkẖr hw mntjạt mtkẖṣṣẗ ḥqyqyẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| objects | الأشياء |
| smart | الذكية |
| reaching | الوصول |
| possible | ممكنة |
| products | منتجات |
| many | العديد |
| market | السوق |
EN The aim was to provide the necessary skills (Compute Engine) needed to grab those cloud-based job opportunities.
AR كان الهدف هو توفير المهارات اللازمة (Compute Engine) اللازمة للاستيلاء على فرص العمل القائمة على السحابة.
ტრანსლიტერაცია kạn ạlhdf hw twfyr ạlmhạrạt ạllạzmẗ (Compute Engine) ạllạzmẗ llạstylạʾ ʿly̱ frṣ ạlʿml ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlsḥạbẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| was | كان |
| skills | المهارات |
| opportunities | فرص |
| job | العمل |
| cloud | السحابة |
| provide | توفير |
| to | على |
EN SmartStream works with leading organisations with the aim of reducing costs and operational risk while helping promote better customer service.
AR تعمل شركة ?سمارت ستريم? مع المؤسسات الرائدة بهدف خفض التكاليف والمخاطر التشغيلية مع المساعدة في تعزيز خدمة العملاء بشكل أفضل.
ტრანსლიტერაცია tʿml sẖrkẗ ?smạrt strym? mʿ ạlmw̉ssạt ạlrạỷdẗ bhdf kẖfḍ ạltkạlyf wạlmkẖạṭr ạltsẖgẖylyẗ mʿ ạlmsạʿdẗ fy tʿzyz kẖdmẗ ạlʿmlạʾ bsẖkl ạ̉fḍl.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| works | تعمل |
| leading | الرائدة |
| costs | التكاليف |
| helping | المساعدة |
| promote | تعزيز |
| customer | العملاء |
| better | أفضل |
| service | خدمة |
EN Aim for at least 30 minutes of exercise on most days of the week
AR يُنصح بممارسة الرياضة لمدة 30 دقيقة على الأقل معظم أيام الأسبوع
ტრანსლიტერაცია yunṣḥ bmmạrsẗ ạlryạḍẗ lmdẗ 30 dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| exercise | الرياضة |
| minutes | دقيقة |
| days | أيام |
| for | لمدة |
| most | معظم |
| week | الأسبوع |
EN Use less salt (sodium). Aim for less than 1,500 milligrams of sodium a day.
AR قلّل المِلح (الصوديوم) في طعامك. لا تتناوَل أكثر من 1500 ملغم من الصوديوم في اليوم.
ტრანსლიტერაცია ql̃l ạlmilḥ (ạlṣwdywm) fy ṭʿạmk. lạ ttnạwal ạ̉ktẖr mn 1500 mlgẖm mn ạlṣwdywm fy ạlywm.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| sodium | الصوديوم |
| day | اليوم |
| than | أكثر |
EN And aim to keep a positive mindset about winter
AR واحرص على النظر بإيجابية تجاه فصل الشتاء
ტრანსლიტერაცია wạḥrṣ ʿly̱ ạlnẓr bạ̹yjạbyẗ tjạh fṣl ạlsẖtạʾ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| winter | الشتاء |
| to | على |
EN Local councillors and teachers have united to rebuild Kafr Ghan school in Syria with the aim of ?empowering (the next) generation?, who have had years stolen from them by war. #LifeAfterDaesh
AR بجهود الجميع بما فيهم المدرسين تم إعادة افتتاح مدرس كفرغان في #سوريا وذلك لتحقيق هدف بناء جيل قوي حرم لسنوات عديدة من التعليم بسبب الحرب.
ტრანსლიტერაცია bjhwd ạljmyʿ bmạ fyhm ạlmdrsyn tm ạ̹ʿạdẗ ạfttạḥ mdrs kfrgẖạn fy #swryạ wdẖlk ltḥqyq hdf bnạʾ jyl qwy ḥrm lsnwạt ʿdydẗ mn ạltʿlym bsbb ạlḥrb.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| to | الجميع |
| teachers | المدرسين |
| syria | سوريا |
| generation | جيل |
| years | لسنوات |
| by | بسبب |
| war | الحرب |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
aim to maintain aim key aim aim high aim each main aim sessions aim his aim ultimate aim should aim aim minimise aim should should aim for aim for less aim to ensure our aim aim to include summit will aim aim at maintaining aim of damaging coalition partners aim aim of grant diabetes should aim aim of purchase aim to dispatch adults should aim aim to create aim to deliver aim to protect aim to keep saudi arabia aim aim for even my main aim aim of green event will aim leaf cities aim aim of exploring concepts aim both aim to influence aim to develop aim for visual aim to provide aim of developing aim to lose aim of improving does it aim aim to become aim to take young innovators aim aim of securing
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური