EN It can be very tense on the streets
თარგმნეთ "adjacent streets" არაბული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "adjacent streets" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული
ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან adjacent streets-ზე
ინგლისური
არაბული
AR الشوارع يمكن أن تشهد توترات شديدة
ტრანსლიტერაცია ạlsẖwạrʿ ymkn ạ̉n tsẖhd twtrạt sẖdydẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| streets | الشوارع |
| very | شديدة |
| can | يمكن |
EN Have a quick read at what treasures await you then take to the streets, roads, trails and dunes to explore and watch them with your own two eyes
AR إقرأ في نظرة سريعة عن الكنوز التي تنتظرك، ثم اخرج إلى الشوارع، والطرق، والممرات والكثبان الرملية لاستكشافهم بعينيك
ტრანსლიტერაცია ạ̹qrạ̉ fy nẓrẗ sryʿẗ ʿn ạlknwz ạlty tntẓrk, tẖm ạkẖrj ạ̹ly̱ ạlsẖwạrʿ, wạlṭrq, wạlmmrạt wạlktẖbạn ạlrmlyẗ lạstksẖạfhm bʿynyk
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| streets | الشوارع |
| quick | سريعة |
| to | إلى |
EN A Chance In Life began its mission in 1945, in the aftermath of World War II when vast numbers of orphans and vulnerable children were left living on the streets of Italy by the war, and Monsignor John Patrick Carroll-Abbing was determined to do s
AR منظمة "إسرا إيد" IsraAID هي منظمة إسرائيلية غير حكومية دولية تأسست في عام 2001.
ტრანსლიტერაცია mnẓmẗ "ạ̹srạ ạ̹yd" IsraAID hy mnẓmẗ ạ̹srạỷylyẗ gẖyr ḥkwmyẗ dwlyẗ tạ̉sst fy ʿạm 2001.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| world | دولية |
| the | غير |
EN Why basketball fever is everywhere in the streets of Philippines
AR لماذا غزت حمى كرة السلة شوارع الفلبين
ტრანსლიტერაცია lmạdẖạ gẖzt ḥmy̱ krẗ ạlslẗ sẖwạrʿ ạlflbyn
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| why | لماذا |
| fever | حمى |
| philippines | الفلبين |
EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.
AR ويعتبر من أهم معالم المدينة: برج زيت، الذي يقدم إطلالة مذهلة على البلدة القديمة، جبل تسووك وبحيرة تسووك.
ტრანსლიტერაცია wyʿtbr mn ạ̉hm mʿạlm ạlmdynẗ: brj zyt, ạldẖy yqdm ạ̹ṭlạlẗ mdẖhlẗ ʿly̱ ạlbldẗ ạlqdymẗ, jbl tswwk wbḥyrẗ tswwk.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| town | المدينة |
| old | القديمة |
| the | الذي |
EN Reportedly, the boys refused to obey the patrol’s orders to stop, leading the patrol to pursue the motorbike at high speeds through local streets
AR يُفاد بأن الصبيين رفضا إطاعة أوامر الدورية بالتوقف، مما دفع الدورية إلى مطاردة الدراجة النارية بسرعة عالية عبر الشوارع المحلية
ტრანსლიტერაცია yufạd bạ̉n ạlṣbyyn rfḍạ ạ̹ṭạʿẗ ạ̉wạmr ạldwryẗ bạltwqf, mmạ dfʿ ạldwryẗ ạ̹ly̱ mṭạrdẗ ạldrạjẗ ạlnạryẗ bsrʿẗ ʿạlyẗ ʿbr ạlsẖwạrʿ ạlmḥlyẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| orders | أوامر |
| high | عالية |
| streets | الشوارع |
| local | المحلية |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN On October 12, the streets of Puerto Limon come to life with celebrations of the annual carnival.
AR في 12 أكتوبر ، تنبض شوارع بويرتو ليمون بالحياة باحتفالات الكرنفال السنوي.
ტრანსლიტერაცია fy 12 ạ̉ktwbr , tnbḍ sẖwạrʿ bwyrtw lymwn bạlḥyạẗ bạḥtfạlạt ạlkrnfạl ạlsnwy.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| annual | السنوي |
EN A BMX freestyle ride through the streets of LA with Angie Marino | Urbanity
AR جولة في الأسلوب الحر (بي ام اكس) في شوارع لوس أنجلوس مع مارينو | Urbanity
ტრანსლიტერაცია jwlẗ fy ạlạ̉slwb ạlḥr (by ạm ạks) fy sẖwạrʿ lws ạ̉njlws mʿ mạrynw | Urbanity
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| the | لوس |
EN Skate Kitchen star Rachelle Vinberg combines her love of skateboarding and the city streets to give us a personal tour of her life and the “Big Apple”
AR نجمة Skate Kitchen تجمع راشيل فينبيرغ حبها للتزلج اللوحي وشوارع المدينة لتمنحنا جولة خاصة عن حياتها و"التفاحة الكبيرة".
ტრანსლიტერაცია njmẗ Skate Kitchen tjmʿ rạsẖyl fynbyrgẖ ḥbhạ lltzlj ạllwḥy wsẖwạrʿ ạlmdynẗ ltmnḥnạ jwlẗ kẖạṣẗ ʿn ḥyạthạ w"ạltfạḥẗ ạlkbyrẗ".
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| combines | تجمع |
| city | المدينة |
| tour | جولة |
| to | خاصة |
| big | الكبيرة |
| and | و |
EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops
AR أحد أكبر وأقدم الأسواق المغطاة في العالم، مع 61 شارعًا مغطىً وأكثر من 3,000 متجر
ტრანსლიტერაცია ạ̉ḥd ạ̉kbr wạ̉qdm ạlạ̉swạq ạlmgẖṭạẗ fy ạlʿạlm, mʿ 61 sẖạrʿaⁿạ mgẖṭy̱aⁿ wạ̉ktẖr mn 3,000 mtjr
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| markets | الأسواق |
| world | العالم |
EN Taking to the streets for a spirited Helsinki ghost walk
AR فنلندا توفر تحديات ممتازة للعدائين
ტრანსლიტერაცია fnlndạ twfr tḥdyạt mmtạzẗ llʿdạỷyn
EN Nordic and international photographers exhibitions on the streets of Helsinki
AR نحن معًا: حدث هلسنكي ثنائي الحول يركز على الروابط التي تجمع الطبيعة والبشر
ტრანსლიტერაცია nḥn mʿaⁿạ: ḥdtẖ hlsnky tẖnạỷy ạlḥwl yrkz ʿly̱ ạlrwạbṭ ạlty tjmʿ ạlṭbyʿẗ wạlbsẖr
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| helsinki | هلسنكي |
| the | التي |
EN Full of illuminated surprises, the annual Lux Helsinki light festival uses coloured beams to transform some of the city’s best loved buildings and streets in early January
AR في غابات فنلندا، الخريف هو موسم جمع عيش الغراب
ტრანსლიტერაცია fy gẖạbạt fnlndạ, ạlkẖryf hw mwsm jmʿ ʿysẖ ạlgẖrạb
EN Circular economy success: Finland’s recycling programme keeps bottles and cans off the streets
AR نجاح الاقتصاد الدائري: يحافظ برنامج إعادة التدوير في فنلندا على خلو الشوارع من الزجاجات والعلب
ტრანსლიტერაცია njạḥ ạlạqtṣạd ạldạỷry: yḥạfẓ brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltdwyr fy fnlndạ ʿly̱ kẖlw ạlsẖwạrʿ mn ạlzjạjạt wạlʿlb
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| success | نجاح |
| economy | الاقتصاد |
| programme | برنامج |
| streets | الشوارع |
| the | على |
EN This spooky nighttime version finds Operators battling in the streets amongst a full moon, haunted jack-o-lanterns, and other unsettling Halloween frights
AR تجد هذه النسخة الليلية المخيفة العملاء يقاتلون في الشوارع تحت ضوء القمر يواجهون اليقطين المضيء وغيرها من ألعاب الهالوين المخيفة
ტრანსლიტერაცია tjd hdẖh ạlnskẖẗ ạllylyẗ ạlmkẖyfẗ ạlʿmlạʾ yqạtlwn fy ạlsẖwạrʿ tḥt ḍwʾ ạlqmr ywạjhwn ạlyqṭyn ạlmḍyʾ wgẖyrhạ mn ạ̉lʿạb ạlhạlwyn ạlmkẖyfẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| version | النسخة |
| streets | الشوارع |
| other | وغيرها |
| in | تحت |
| the | هذه |
EN We are again experiencing this today, with more than half a million people sleeping on American streets every night and rents rising faster than income
AR نحن نشهد هذا مرة أخرى في عالمنا المعاصر، حيث ينام أكثر من نصف مليون شخص في الشوارع الأمريكية كل ليلة وترتفع الإيجارات بشكل أسرع من الدخل
ტრანსლიტერაცია nḥn nsẖhd hdẖạ mrẗ ạ̉kẖry̱ fy ʿạlmnạ ạlmʿạṣr, ḥytẖ ynạm ạ̉ktẖr mn nṣf mlywn sẖkẖṣ fy ạlsẖwạrʿ ạlạ̉mrykyẗ kl lylẗ wtrtfʿ ạlạ̹yjạrạt bsẖkl ạ̉srʿ mn ạldkẖl
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| half | نصف |
| streets | الشوارع |
| american | الأمريكية |
| faster | أسرع |
| income | الدخل |
| million | مليون |
| we | نحن |
| with | حيث |
| people | شخص |
| this | هذا |
| more | أكثر |
| again | مرة |
EN The streets of Mosul’s Old City are dotted with architectural gems like old mosques and churches, Ottoman-era designs, and precious marble columns
AR تمتلئ شوارع الموصل القديمة بجواهر معمارية كمساجد وكنائس قديمة، وتصاميم تعود للحقبة العثمانية، وأعمدة عقيق ثمينة
ტრანსლიტერაცია tmtlỷ sẖwạrʿ ạlmwṣl ạlqdymẗ bjwạhr mʿmạryẗ kmsạjd wknạỷs qdymẗ, wtṣạmym tʿwd llḥqbẗ ạlʿtẖmạnyẗ, wạ̉ʿmdẗ ʿqyq tẖmynẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| old | القديمة |
EN Firstly, local citizens are employed to clear rubble from the streets and houses, literally paving the way for rehabilitation work to start
AR أولاً، يتم توظيف المواطنين المحليين لإزالة الركام من الشوارع والمنازل، مما يمهد الطريق حرفياً للبدء في إعادة التأهيل
ტრანსლიტერაცია ạ̉wlạaⁿ, ytm twẓyf ạlmwạṭnyn ạlmḥlyyn lạ̹zạlẗ ạlrkạm mn ạlsẖwạrʿ wạlmnạzl, mmạ ymhd ạlṭryq ḥrfyạaⁿ llbdʾ fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| citizens | المواطنين |
| local | المحليين |
| streets | الشوارع |
| rehabilitation | التأهيل |
| way | الطريق |
EN Have a quick read at what treasures await you then take to the streets, roads, trails and dunes to explore and watch them with your own two eyes
AR إقرأ في نظرة سريعة عن الكنوز التي تنتظرك، ثم اخرج إلى الشوارع، والطرق، والممرات والكثبان الرملية لاستكشافهم بعينيك
ტრანსლიტერაცია ạ̹qrạ̉ fy nẓrẗ sryʿẗ ʿn ạlknwz ạlty tntẓrk, tẖm ạkẖrj ạ̹ly̱ ạlsẖwạrʿ, wạlṭrq, wạlmmrạt wạlktẖbạn ạlrmlyẗ lạstksẖạfhm bʿynyk
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| streets | الشوارع |
| quick | سريعة |
| to | إلى |
EN A Chance In Life began its mission in 1945, in the aftermath of World War II when vast numbers of orphans and vulnerable children were left living on the streets of Italy by the war, and Monsignor John Patrick Carroll-Abbing was determined to do s
AR منظمة "إسرا إيد" IsraAID هي منظمة إسرائيلية غير حكومية دولية تأسست في عام 2001.
ტრანსლიტერაცია mnẓmẗ "ạ̹srạ ạ̹yd" IsraAID hy mnẓmẗ ạ̹srạỷylyẗ gẖyr ḥkwmyẗ dwlyẗ tạ̉sst fy ʿạm 2001.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| world | دولية |
| the | غير |
EN A Chance In Life began its mission in 1945, in the aftermath of World War II when vast numbers of orphans and vulnerable children were left living on the streets of Italy by the war, and Monsignor John Patrick Carroll-Abbing was determined to do s
AR منظمة "إسرا إيد" IsraAID هي منظمة إسرائيلية غير حكومية دولية تأسست في عام 2001.
ტრანსლიტერაცია mnẓmẗ "ạ̹srạ ạ̹yd" IsraAID hy mnẓmẗ ạ̹srạỷylyẗ gẖyr ḥkwmyẗ dwlyẗ tạ̉sst fy ʿạm 2001.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| world | دولية |
| the | غير |
EN Have a quick read at what treasures await you then take to the streets, roads, trails and dunes to explore and watch them with your own two eyes
AR إقرأ في نظرة سريعة عن الكنوز التي تنتظرك، ثم اخرج إلى الشوارع، والطرق، والممرات والكثبان الرملية لاستكشافهم بعينيك
ტრანსლიტერაცია ạ̹qrạ̉ fy nẓrẗ sryʿẗ ʿn ạlknwz ạlty tntẓrk, tẖm ạkẖrj ạ̹ly̱ ạlsẖwạrʿ, wạlṭrq, wạlmmrạt wạlktẖbạn ạlrmlyẗ lạstksẖạfhm bʿynyk
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| streets | الشوارع |
| quick | سريعة |
| to | إلى |
EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops
AR أحد أكبر وأقدم الأسواق المغطاة في العالم، مع 61 شارعًا مغطىً وأكثر من 3,000 متجر
ტრანსლიტერაცია ạ̉ḥd ạ̉kbr wạ̉qdm ạlạ̉swạq ạlmgẖṭạẗ fy ạlʿạlm, mʿ 61 sẖạrʿaⁿạ mgẖṭy̱aⁿ wạ̉ktẖr mn 3,000 mtjr
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| markets | الأسواق |
| world | العالم |
EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops
AR أحد أكبر وأقدم الأسواق المغطاة في العالم، مع 61 شارعًا مغطىً وأكثر من 3,000 متجر
ტრანსლიტერაცია ạ̉ḥd ạ̉kbr wạ̉qdm ạlạ̉swạq ạlmgẖṭạẗ fy ạlʿạlm, mʿ 61 sẖạrʿaⁿạ mgẖṭy̱aⁿ wạ̉ktẖr mn 3,000 mtjr
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| markets | الأسواق |
| world | العالم |
EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops
AR أحد أكبر وأقدم الأسواق المغطاة في العالم، مع 61 شارعًا مغطىً وأكثر من 3,000 متجر
ტრანსლიტერაცია ạ̉ḥd ạ̉kbr wạ̉qdm ạlạ̉swạq ạlmgẖṭạẗ fy ạlʿạlm, mʿ 61 sẖạrʿaⁿạ mgẖṭy̱aⁿ wạ̉ktẖr mn 3,000 mtjr
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| markets | الأسواق |
| world | العالم |
EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops
AR أحد أكبر وأقدم الأسواق المغطاة في العالم، مع 61 شارعًا مغطىً وأكثر من 3,000 متجر
ტრანსლიტერაცია ạ̉ḥd ạ̉kbr wạ̉qdm ạlạ̉swạq ạlmgẖṭạẗ fy ạlʿạlm, mʿ 61 sẖạrʿaⁿạ mgẖṭy̱aⁿ wạ̉ktẖr mn 3,000 mtjr
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| markets | الأسواق |
| world | العالم |
EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops
AR أحد أكبر وأقدم الأسواق المغطاة في العالم، مع 61 شارعًا مغطىً وأكثر من 3,000 متجر
ტრანსლიტერაცია ạ̉ḥd ạ̉kbr wạ̉qdm ạlạ̉swạq ạlmgẖṭạẗ fy ạlʿạlm, mʿ 61 sẖạrʿaⁿạ mgẖṭy̱aⁿ wạ̉ktẖr mn 3,000 mtjr
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| markets | الأسواق |
| world | العالم |
EN During Rowaiha 3, a bespoke, branded bus will tour Qatar’s city streets, further enhancing the campaign’s presence.
AR وخلال فترة إقامة المعرض، ستقوم حافلة تحمل شعار ?رويحة 3? بالتجول في الشوارع الرئيسية داخل قطر، وذلك للدعاية للمعرض وتشجيع الأفراد على حضوره.
ტრანსლიტერაცია wkẖlạl ftrẗ ạ̹qạmẗ ạlmʿrḍ, stqwm ḥạflẗ tḥml sẖʿạr ?rwyḥẗ 3? bạltjwl fy ạlsẖwạrʿ ạlrỷysyẗ dạkẖl qṭr, wdẖlk lldʿạyẗ llmʿrḍ wtsẖjyʿ ạlạ̉frạd ʿly̱ ḥḍwrh.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| will | ستقوم |
| streets | الشوارع |
| during | فترة |
| the | داخل |
EN The focus here is particularly on so-called “grey infrastructure”, that is to say streets, squares, parking spaces and buildings that could be made more green.
AR حيث يتم التركيز على ما يسمى "البنية التحتية الرمادية"، أي الطرقات والساحات والكراجات والمباني، التي يجب تصميمها بشكل أكثر "خضرة".
ტრანსლიტერაცია ḥytẖ ytm ạltrkyz ʿly̱ mạ ysmy̱ "ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ạlrmạdyẗ", ạ̉y ạlṭrqạt wạlsạḥạt wạlkrạjạt wạlmbạny, ạlty yjb tṣmymhạ bsẖkl ạ̉ktẖr "kẖḍrẗ".
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| focus | التركيز |
| be | يتم |
| more | أكثر |
| the | التي |
EN In Berlin the streets invite you to linger
AR في برلين تدعو الشوارع إلى التمهل والمتعة
ტრანსლიტერაცია fy brlyn tdʿw ạlsẖwạrʿ ạ̹ly̱ ạltmhl wạlmtʿẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| berlin | برلين |
| streets | الشوارع |
| to | إلى |
EN When we walk through our neighbourhood, there should be areas of tranquillity as well as cafés or shopping streets
AR عندما نسير عبر الحي الذي نسكنه يجب أن نجد واحات من الأمان والراحة والهدوء، إضافة إلى مقاهي أو أماكن تسوق
ტრანსლიტერაცია ʿndmạ nsyr ʿbr ạlḥy ạldẖy nsknh yjb ạ̉n njd wạḥạt mn ạlạ̉mạn wạlrạḥẗ wạlhdwʾ, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mqạhy ạ̉w ạ̉mạkn tswq
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| shopping | تسوق |
| when | عندما |
EN In Los Angeles, even entire streets were painted white in 2019
AR حتى أنه تم خلال 2019 طلاء شوارع بأكملها في لوس أنجلوس باللون الأبيض
ტრანსლიტერაცია ḥty̱ ạ̉nh tm kẖlạl 2019 ṭlạʾ sẖwạrʿ bạ̉kmlhạ fy lws ạ̉njlws bạllwn ạlạ̉byḍ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| los | لوس |
| angeles | أنجلوس |
| white | الأبيض |
| even | حتى |
EN Who are the young people that are taking to Germany’s streets in support of climate protection? A study offers several insights.
AR من هم أولئك الشباب الذين يخرجون في ألمانيا إلى الشارع من أجل حماية المناخ؟ دراسة تقدم المعلومات
ტრანსლიტერაცია mn hm ạ̉wlỷk ạlsẖbạb ạldẖyn ykẖrjwn fy ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ ạlsẖạrʿ mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ? drạsẗ tqdm ạlmʿlwmạt
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| young | الشباب |
| climate | المناخ |
| study | دراسة |
| offers | تقدم |
| protection | حماية |
| to | أجل |
EN Then stroll through winding streets of the villa district “Weißer Hirsch” downhill to the Elbe
AR ثم سر عبر متاهات المدينة الجميلة، وعبر حارات حي الفيلات "فايسر هيرش" باتجاه الجبل على امتداد نهر إلبة
ტრანსლიტერაცია tẖm sr ʿbr mtạhạt ạlmdynẗ ạljmylẗ, wʿbr ḥạrạt ḥy ạlfylạt "fạysr hyrsẖ" bạtjạh ạljbl ʿly̱ ạmtdạd nhr ạ̹lbẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| to | على |
EN They fear for the future of their generation: for several months now, thousands of school students have also been taking to the streets in Germany in support of climate protection
AR إنهم يخشون على مستقبل جيلهم: منذ أشهر يخرج كل يوم جمعة الآلاف من تلاميذ المدارس في ألمانيا إلى الشوارع، يتظاهرون من أجل حماية المناخ
ტრანსლიტერაცია ạ̹nhm ykẖsẖwn ʿly̱ mstqbl jylhm: mndẖ ạ̉sẖhr ykẖrj kl ywm jmʿẗ ạlậlạf mn tlạmydẖ ạlmdạrs fy ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ ạlsẖwạrʿ, ytẓạhrwn mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| months | أشهر |
| school | المدارس |
| streets | الشوارع |
| climate | المناخ |
| germany | ألمانيا |
| protection | حماية |
| future | مستقبل |
| they | إنهم |
| thousands | الآلاف |
EN Since taking to the streets I’ve felt we’ve finally been able to get adults to listen to us.
AR منذ أن بدأنا الخروج إلى الشارع والتظاهر، بات ينتابني شعور بأننا يمكن أن ننجح، في أن يسمعنا الكبار أخيرا.
ტრანსლიტერაცია mndẖ ạ̉n bdạ̉nạ ạlkẖrwj ạ̹ly̱ ạlsẖạrʿ wạltẓạhr, bạt yntạbny sẖʿwr bạ̉nnạ ymkn ạ̉n nnjḥ, fy ạ̉n ysmʿnạ ạlkbạr ạ̉kẖyrạ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| since | منذ |
| the | يمكن |
| to | إلى |
EN “Go out onto the streets for Europe”
AR "الخروج إلى الشارع من أجل أوروبا"
ტრანსლიტერაცია "ạlkẖrwj ạ̹ly̱ ạlsẖạrʿ mn ạ̉jl ạ̉wrwbạ"
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| europe | أوروبا |
| for | أجل |
| the | إلى |
EN On 17 June 1953 around one million people take to the streets in East Berlin and East Germany in protest at the political and economic conditions
AR في 17 حزيران/يونيو تظاهر حوالي مليون إنسان في شرق برلين وفي ألمانيا الديمقراطية DDR محتجين على الظروف السياسية والاقتصادية
ტრანსლიტერაცია fy 17 ḥzyrạn/ywnyw tẓạhr ḥwạly mlywn ạ̹nsạn fy sẖrq brlyn wfy ạ̉lmạnyạ ạldymqrạṭyẗ DDR mḥtjyn ʿly̱ ạlẓrwf ạlsyạsyẗ wạlạqtṣạdyẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| million | مليون |
| east | شرق |
| berlin | برلين |
| conditions | الظروف |
| political | السياسية |
| economic | والاقتصادية |
| to | وفي |
| germany | ألمانيا |
| june | يونيو |
| around | حوالي |
| on | على |
EN Taking to the streets for a spirited Helsinki ghost walk
AR النزول إلى الشوارع في ?نزهة شبح هلسنكي?
ტრანსლიტერაცია ạlnzwl ạ̹ly̱ ạlsẖwạrʿ fy ?nzhẗ sẖbḥ hlsnky?
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| streets | الشوارع |
| helsinki | هلسنكي |
| to | إلى |
EN Circular economy success: Finland’s recycling programme keeps bottles and cans off the streets
AR نجاح الاقتصاد الدائري: يحافظ برنامج إعادة التدوير في فنلندا على خلو الشوارع من الزجاجات والعلب
ტრანსლიტერაცია njạḥ ạlạqtṣạd ạldạỷry: yḥạfẓ brnạmj ạ̹ʿạdẗ ạltdwyr fy fnlndạ ʿly̱ kẖlw ạlsẖwạrʿ mn ạlzjạjạt wạlʿlb
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| success | نجاح |
| economy | الاقتصاد |
| programme | برنامج |
| streets | الشوارع |
| the | على |
EN Nordic and international photographers exhibitions on the streets of Helsinki
AR المتاحف الفنلندية تَزيد من عروضها الإلكترونية لتلبية الطلب
ტრანსლიტერაცია ạlmtạḥf ạlfnlndyẗ tazyd mn ʿrwḍhạ ạlạ̹lktrwnyẗ ltlbyẗ ạlṭlb
EN Full of illuminated surprises, the annual Lux Helsinki light festival uses coloured beams to transform some of the city’s best loved buildings and streets in early January
AR مليء بمفاجآت مضيئة، يستخدم مهرجان لوكس هلسنكي للضوء السنوي أشعة ملونة لتغيير شكل بعض أفضل مباني وشوارع المدينة في أول شهر يناير
ტრანსლიტერაცია mlyʾ bmfạjật mḍyỷẗ, ystkẖdm mhrjạn lwks hlsnky llḍwʾ ạlsnwy ạ̉sẖʿẗ mlwnẗ ltgẖyyr sẖkl bʿḍ ạ̉fḍl mbạny wsẖwạrʿ ạlmdynẗ fy ạ̉wl sẖhr ynạyr
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| festival | مهرجان |
| lux | لوكس |
| helsinki | هلسنكي |
| annual | السنوي |
| best | أفضل |
| january | يناير |
| some | بعض |
EN The streets, courtyards and public spaces of Helsinki became the stage where Saario perfected his slides, grinds and kickflips as a teenager
AR فقد كانت شوارع هلسنكي وساحاتها والأماكن العامة فيها صالة التزلج الذي أتقن فيه ساريو حركات التزلج ومناوراته في مرحلة المراهقة
ტრანსლიტერაცია fqd kạnt sẖwạrʿ hlsnky wsạḥạthạ wạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ fyhạ ṣạlẗ ạltzlj ạldẖy ạ̉tqn fyh sạryw ḥrkạt ạltzlj wmnạwrạth fy mrḥlẗ ạlmrạhqẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| helsinki | هلسنكي |
| public | العامة |
| stage | مرحلة |
EN They often become the breadwinners, having to work or ending up on the streets begging
AR فغالبًا ما يصبحون مُعيلين لأسرهم عبر التوجه إلى العمل أو التسول في الشوارع
ტრანსლიტერაცია fgẖạlbaⁿạ mạ yṣbḥwn muʿylyn lạ̉srhm ʿbr ạltwjh ạ̹ly̱ ạlʿml ạ̉w ạltswl fy ạlsẖwạrʿ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| streets | الشوارع |
| work | العمل |
| to | إلى |
EN Several thousands people gather in the streets of Munich and Barcelona to rally for peace and solidarity with Ukraine.
AR بدون تعليق: رفع علم أوكراني عملاق أمام السفارة الروسية في واشنطن
ტრანსლიტერაცია bdwn tʿlyq: rfʿ ʿlm ạ̉wkrạny ʿmlạq ạ̉mạm ạlsfạrẗ ạlrwsyẗ fy wạsẖnṭn
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| the | بدون |
| in | أمام |
EN People of Georgia take to the streets in solidarity with Ukraine
AR دون تعليق: رجلان يتسلقان ناطحة سحاب في باريس دعما لأوكرانيا
ტრანსლიტერაცია dwn tʿlyq: rjlạn ytslqạn nạṭḥẗ sḥạb fy bạrys dʿmạ lạ̉wkrạnyạ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| with | دون |
EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.
AR ويعتبر من أهم معالم المدينة: برج زيت، الذي يقدم إطلالة مذهلة على البلدة القديمة، جبل تسووك وبحيرة تسووك.
ტრანსლიტერაცია wyʿtbr mn ạ̉hm mʿạlm ạlmdynẗ: brj zyt, ạldẖy yqdm ạ̹ṭlạlẗ mdẖhlẗ ʿly̱ ạlbldẗ ạlqdymẗ, jbl tswwk wbḥyrẗ tswwk.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| town | المدينة |
| old | القديمة |
| the | الذي |
EN Russian shelling has hit Ukrainians in their homes, hospitals and theaters as well as children in the streets.
AR القصف الروسي أصاب الأوكرانيين في منازلهم ومستشفياتهم ومسارحهم وكذلك الأطفال في الشوارع.
ტრანსლიტერაცია ạlqṣf ạlrwsy ạ̉ṣạb ạlạ̉wkrạnyyn fy mnạzlhm wmstsẖfyạthm wmsạrḥhm wkdẖlk ạlạ̉ṭfạl fy ạlsẖwạrʿ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| children | الأطفال |
| streets | الشوارع |
| and | وكذلك |
EN Pride flags wave in the streets of Chile as the country approves its new National Diversity Day
AR يأتي هذا النشاط قبيل يوم المرأة العالمي، حيث تم وضع أكثر من 100 حذاء على الأرض، تزامنًا مع تجمع نساء من مختلف المهن.
ტრანსლიტერაცია yạ̉ty hdẖạ ạlnsẖạṭ qbyl ywm ạlmrạ̉ẗ ạlʿạlmy, ḥytẖ tm wḍʿ ạ̉ktẖr mn 100 ḥdẖạʾ ʿly̱ ạlạ̉rḍ, tzạmnaⁿạ mʿ tjmʿ nsạʾ mn mkẖtlf ạlmhn.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| as | حيث |
| day | يوم |
| in | وضع |
EN Trauma to the foot can injure adjacent nerves and blood vessels, sometimes actually tearing them
AR قد يصيب الرضخ في القدم الأعصاب والأوعية الدموية المجاورة، وتمزقها في بعض الأحيان
ტრანსლიტერაცია qd yṣyb ạlrḍkẖ fy ạlqdm ạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmjạwrẗ, wtmzqhạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| foot | القدم |
| nerves | الأعصاب |
| sometimes | الأحيان |
| to | بعض |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
injure adjacent nerves adjacent directly adjacent located adjacent adjacent to historic adjacent threats thanks adjacent to saint residences are adjacent served from adjacent adjacent walls streets city streets narrow streets picturesque streets covered streets includes cleaning streets streets in solidarity even entire streets streets in early streets are crazy streets of philippines streets of helsinki streets we started streets of chile shopping streets say streets streets of puerto berlin the streets streets amongst a important streets quiet streets hit the streets
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური