დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "angepasst werden musste" თურქული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "angepasst werden musste" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან თურქული

angepasst werden musste-ის თარგმანები

"angepasst werden musste" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ თურქული სიტყვებად/ფრაზებად:

angepasst bir için olarak tarafından tüm ve özel
werden alan ancak arasında aynı aşağıdaki bazı belirli bilgi bir birçok bu bunlar büyük da daha daha fazla dahil de diğer e ek en etmek farklı fazla gelen gerekir gibi göre hakkında hangi her herhangi hiçbir iki ile ile ilgili ilgili ilk in iyi için içinde kadar kendi kişisel kontrol kullanarak kullanım mevcut nasıl olan olarak olmak sadece sahip sahip olmak siz size sizin sonra tarafından tasarım tek tüm ve veya ya ya da yalnızca yeniden yer yüksek zaman çeşitli çok özel şekilde şey
musste bir

გერმანული-ის თარგმანი თურქული-დან angepasst werden musste-ზე

გერმანული
თურქული

DE Seit PHP 8.0.0 ist das Schlüsselwort throw ein Ausdruck und kann in jedem Ausdruckskontext verwendet werden. In früheren Versionen war es eine Anweisung und musste in einer eigenen Zeile stehen.

TR PHP 8.0.0 ve sonrasında, throw sözcüğü bir ifade olup herhangi bir ifadenin içinde kullanılabilir. Önceki sürümlerde bir deyimdi ve kendi satırına sahip olması gerekiyordu.

გერმანული თურქული
php php
werden olması
und ve
in içinde
eigenen kendi
ist sahip

DE Dafür musste mein ukrainisches Diplom in Deutschland anerkannt werden

TR Bunun için Almanya’da Ukrayna’dan aldığım diplomamın denkliğinin alınması gerekiyordu

გერმანული თურქული
dafür bunun için
werden bunun
in için

DE Es gab Zeiten, in denen ich dachte, ich müsste alle Verbindungen zur modernen Welt abbrechen und auf eine einsame Insel ziehen, um nicht ständig ausgelöst zu werden: Das Internet war überall.

TR Sürekli tetiklenmekten kaçınmak için modern dünyayla tüm bağlarımı koparıp ıssız bir adaya taşınmam gerektiğini düşündüğüm zamanlar oldu: İnternet her yerdeydi.

გერმანული თურქული
modernen modern
ständig sürekli
denen bir

DE E-Nachdrucke von Elsevier werden mit offiziellen Zeitschrift-Covern erstellt und können, vorbehaltlich der Genehmigung, mit Produktcodes und Logos individuell angepasst werden

TR Elsevier Elektronik Tekrar Baskıları resmi dergi kapaklarıyla oluşturulur ve onaya tabi olarak ürün kodları ve logoları ile kişiselleştirilebilir

გერმანული თურქული
offiziellen resmi
logos logolar
elsevier elsevier
e elektronik
zeitschrift dergi
und ve

DE CSS-Tabellenvorlagen werden von Suchmaschinen schnell indiziert und können problemlos an Ihr eigenes Unternehmen angepasst werden

TR CSS tablo şablonları, arama motorları tarafından hızla dizine eklenir ve kendi işinize kolayca uyarlanabilir

გერმანული თურქული
unternehmen iş
css css
schnell hızla
problemlos kolayca
und ve

DE E-Nachdrucke von Elsevier werden mit offiziellen Zeitschrift-Covern erstellt und können, vorbehaltlich der Genehmigung, mit Produktcodes und Logos individuell angepasst werden

TR Elsevier Elektronik Tekrar Baskıları resmi dergi kapaklarıyla oluşturulur ve onaya tabi olarak ürün kodları ve logoları ile kişiselleştirilebilir

გერმანული თურქული
offiziellen resmi
logos logolar
elsevier elsevier
e elektronik
zeitschrift dergi
und ve

DE Die Ausgabe kann durch die bitweise summierte Angabe von einer oder mehrerer der folgenden Konstanten im optionalen Parameter flags angepasst werden. Die Konstanten oder Bitwerte können auch mit dem binären Oder-Operator kombiniert werden.

TR İsteğe bağlı bu bağımsız değişkende aşağıdaki sabitlerin bitsel değerlerinin toplamı belirtilerek işlevin çıktısı özelleştirilebilir. Bu sabitleri veya bitsel değerlerini bitsel VEYA işleci ile birleştirerek belirtebilirsiniz.

DE Da er seine Freundin und Familienmitglieder im Laufe der Jahre bereits vor mehreren Cyber-Angriffen retten musste, hat er sich mit Leib und Seele der Internetsicherheit verschrieben

TR Siber güvenlik konusunda özel bir ilgisi olmasının yanında kız arkadaşını ve aile üyelerini yıllar boyunca çeşitli siber saldırılardan korumuş biridir

გერმანული თურქული
familienmitglieder aile
cyber siber
und ve
mehreren bir
vor e
im boyunca

DE Der Schulbezirk Twin Rivers mit seinen mehr als 45 Schulen musste sein Rechenzentrum auf einen neuen Ansatz umstellen, mit dem man die ständig steigenden geschäftskritischen Anforderungen besser im Griff behält.

TR Twin Rivers Unified School District, 45'ten fazla okula sahip olduğu için, veri merkezini, gittikçe büyüyen, kritik iş ihtiyaçlarını daha iyi karşılayacak bir yaklaşıma taşımak ve güncellemek zorunda kaldı.

გერმანული თურქული
anforderungen ihtiyaçları
man bir
besser daha iyi
der ve
dem e

DE Außerdem musste ich manchmal eine Ausnahme machen und habe das Passwort nachgeschlagen – natürlich in Momenten, in denen ich mich entschieden habe

TR Üstelik bazen bir istisna yapmam gerekti ve şifreyi aradım - elbette karar verdiğim anlarda

გერმანული თურქული
manchmal bazen
und ve
eine bir

DE Der Schulbezirk Twin Rivers mit seinen mehr als 45 Schulen musste sein Rechenzentrum auf einen neuen Ansatz umstellen, mit dem man die ständig steigenden geschäftskritischen Anforderungen besser im Griff behält.

TR Twin Rivers Unified School District, 45'ten fazla okula sahip olduğu için, veri merkezini, gittikçe büyüyen, kritik iş ihtiyaçlarını daha iyi karşılayacak bir yaklaşıma taşımak ve güncellemek zorunda kaldı.

გერმანული თურქული
anforderungen ihtiyaçları
man bir
besser daha iyi
der ve
dem e

DE Die Umsetzung ist allerdings nicht immer ganz einfach: So musste die Slowakei erst ein neues Berufsbildungsgesetz in Kraft setzen, bevor die Ausbildung beginnen konnte. 

TR Ancak, bunu hayata geçirmek her zaman pek öyle kola değil: Örneğin Slovakya, eğitim başlamadan önce bir mesleki eğitim yasasını yürürlüğe koymak zorunda kaldı. 

გერმანული თურქული
ausbildung eğitim
immer her zaman
ist bunu

DE Wirklich? Müsste man die Werke nicht eher im Freien genießen, außerhalb geschlossener Räume und abseits aller Zwänge? Viele Städte und Festivals in Deutschland machen es vor

TR Gerçekten mi? Aslında eserlerin tadını tüm kapalı mekanların dışında ve zorunlulukların ötesinde açık havada çıkarmak gerekmez mi? Almanya'daki çoğu yerel yönetim ve festival bunun örneklerini sergiliyor

გერმანული თურქული
wirklich gerçekten
außerhalb dışında
aller tüm
viele çoğu
freien açık
und ve

DE Ich kannte bereits die grammatikalischen Grundlagen der deutschen Sprache, aber ich musste lernen, Deutsch zu sprechen.

TR Ama Almanca gramerin temel kurallarını önceden biliyordum.

გერმანული თურქული
grundlagen temel
aber ama
bereits önceden
deutsch almanca

DE Vor diesem Hintergrund musste auch Deutschland seine Ziele nachschärfen

TR Buradan yola çıkarak Almanya kendi hedeflerini sonradan yükseltmek zorunda kaldı

გერმანული თურქული
deutschland almanya
auch kendi

DE Sarah, was hat sich seit deinem Start in Berlin verändert? Leider begann kurz nach unserem ersten Interview die weltweite Corona-Pandemie, deshalb musste ich viele meiner Pläne auf Eis legen

TR Sarah, Berlin’de start almandan bu yana neler değişti? Maalesef bizim ilk söyleşimizden kısa süre sonra dünya çapındaki korona pandemisi başladı, o yüzden planlarımı ertelemek zorunda kaldım

გერმანული თურქული
kurz kısa
weltweite dünya
start start
corona korona
pandemie pandemisi
ersten ilk
unserem de
hat bu
was neler
die sonra

DE Ich musste zwei Sprachen lernen: die deutsche und die medizinische.

TR Öğrenmem gereken iki dil vardı: Almanca ve tıp dili.

გერმანული თურქული
medizinische tıp
und ve

DE In Berlin musste er eine Weile suchen, bis er einen ähnlichen Ort fand: den Hügel des Viktoriaparks im Stadtteil Kreuzberg.

TR Berlin’de benzer bir yer bulabilmek için epey bir süre aranmış ve Kreuzberg semtindeki Viktoria Parkı tepesini bulmuş.

გერმანული თურქული
ähnlichen benzer
des ve
in için

DE Ein Nischen-SEO-Tool, das ich unbedingt haben musste!

TR Sahip olmam gereken bir niş SEO aracı!

გერმანული თურქული
unbedingt gereken
seo seo
tool aracı
haben sahip
ein bir

DE Ein führender Hersteller von Haushaltsprodukten musste seiner Einrichtung ein neues Rechenzentrum hinzufügen, um kritische Produktionsanwendungen zu unterstützen.

TR Lider bir ev ürünleri üreticisinin, kritik üretim uygulamalarını desteklemek için tesisine yeni bir veri merkezi eklemesi gerekiyordu.

გერმანული თურქული
kritische kritik
neues yeni bir
seiner in

DE Ich musste einen Weg finden, die stressreduzierenden Aspekte der Internetnutzung durch etwas zu ersetzen, das mein Leben nicht zerstört

TR İnternet kullanımının stresi azaltan yönlerini hayatımı mahvetmeyen bir şeyle değiştirmenin bir yolunu bulmalıydım

გერმანული თურქული
leben hayat
nicht bir

DE Es könnte eines meiner Endergebnisse sein, aber häufiger war es einfach die Idee, das Wetter zu überprüfen, auf eine E-Mail zu antworten oder ein bestimmtes Produkt zu recherchieren, von dem ich dachte, ich müsste es kaufen

TR Sonuçlarımdan biri olabilir, ancak çoğunlukla hava durumunu kontrol etme, bir e-postaya yanıt verme veya satın almam gerektiğini düşündüğüm belirli bir ürünü araştırma fikriydi

გერმანული თურქული
könnte olabilir
wetter hava
überprüfen kontrol
antworten yanıt
kaufen satın
produkt ürünü
aber bir
die etme
oder veya
zu e

DE Zu meiner Überraschung wurde mir schnell klar, dass ich sie mir nicht einmal ansehen musste

TR Çok geçmeden, onlara bir göz atmama bile gerek olmadığını fark ettim

გერმანული თურქული
ansehen göz
sie olmadığını
einmal bir
zu bile

DE Mit Hostinger kann ich das Hosting, den Domainnamen und das SSL-Zertifikat an einem Ort verwalten, was wirklich praktisch ist. Und die Einrichtung einer Website war einfach - ich musste nicht ein einziges Mal mit dem Kundensupport sprechen!

TR Hostinger ile hosting, alan adı ve SSL sertifikasını tek bir yerden yönetebiliyorum, bu gerçekten büyük kolaylık. Üstelik web sitesi kurmak kolaydı; destekle bir kez bile konuşmama gerek kalmadı!

გერმანული თურქული
mal kez
hosting hosting
ssl ssl
wirklich gerçekten
und ve
war bu
einziges tek
nicht bir

DE Ich habe die falsche Web-Domain registriert und musste einige Änderungen vornehmen

TR Yanlış alan adı kaydettim ve bazı değişiklikler yapmam gerekiyordu

გერმანული თურქული
falsche yanlış
domain alan
und ve
einige de

DE Eigentlich müsste ich ein lebenslanges Abonnement für @Todoist abschließen

TR Ömür boyu @Todoist abonesi olarak kalmalıyım

გერმანული თურქული
für olarak

DE Mit Hostinger kann ich das Hosting, den Domainnamen und das SSL-Zertifikat an einem Ort verwalten, was wirklich praktisch ist. Und die Einrichtung einer Website war einfach - ich musste nicht ein einziges Mal mit dem Kundensupport sprechen!

TR Hostinger ile hosting, alan adı ve SSL sertifikasını tek bir yerden yönetebiliyorum, bu gerçekten büyük kolaylık. Üstelik web sitesi kurmak kolaydı; destekle bir kez bile konuşmama gerek kalmadı!

გერმანული თურქული
mal kez
hosting hosting
ssl ssl
wirklich gerçekten
und ve
war bu
einziges tek
nicht bir

DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre

TR En iyi makalelerinizin, her uzmanlık alanındaki niş kitlelere hitap edecek şekilde tam olarak kişiselleştirilebilir, yüksek kaliteli kağıt üzerindeki reprodüksiyonlarıyla öne çıkın. Markanızı dünyaca saygı duyulan

გერმანული თურქული
hochwertigem kaliteli
papier kağıt
bereiche alan
sie iyi
mit şekilde
die en
auf üzerindeki
vollständig tam olarak

DE Eine große Sammlung von Markenvorlagen kann an Ihr Logo angepasst werden

TR Büyük bir markalı şablon koleksiyonu, logonuza göre özelleştirilebilir

გერმანული თურქული
sammlung koleksiyonu
große büyük
von göre
eine bir

DE Außerdem kann Ihr Modell mit Hyperparameter-Optimierung durch eine intelligente Abstimmung verschiedener Kombinationen von Modellparametern automatisch angepasst werden, um möglichst genaue Vorhersagen zu erhalten

TR Bunun da ötesinde, en doğru tahminlere hızla ulaşılması amacıyla hiper parametre optimizasyonu akıllı bir şekilde model parametrelerinin farklı kombinasyonlarını ayarlayarak modelinizde otomatik olarak ince ayarlar yapabilir

გერმანული თურქული
kann yapabilir
modell model
intelligente akıllı
mit şekilde
automatisch otomatik olarak
außerdem da
eine bir

DE Nicht genutzte Datenbanken werden automatisch heruntergefahren, um Kosten zu sparen, und die Datenbankkapazität wird umgehend an wechselnde Anwendungsanforderungen angepasst.

TR Maliyetlerden tasarruf etmek için kullanılmadıklarında veritabanlarını otomatik olarak kapatır ve değişen uygulama gereksinimlerini karşılamak için veritabanı kapasitesini anında ayarlar.

გერმანული თურქული
umgehend anında
sparen tasarruf
datenbanken veritabanları
automatisch otomatik olarak
und ve
zu etmek
um için

DE Rubriken, die im Voraus oder spontan erstellt wurden, können gemeinsam erstellt und jederzeit angepasst werden. Geben Sie den Studenten detailliertes Feedback mit nur einem Klick.

TR Önceden inşa edilen ve anında oluşturulan rubrikleri işbirliği içinde hazırlayabilir ve dilediğiniz zaman üzerlerinde ayarlamalar yapabilirsiniz. Tek bir tıkla öğrencilere ayrıntılı geri bildirimler verebilirsiniz.

გერმანული თურქული
erstellt oluşturulan
können yapabilirsiniz
klick tıkla
im içinde
und ve
feedback geri
sie tek

DE SteelSeries bietet verschiedene mechanische Gaming-Tastaturen an; darunter auch Tastaturen mit RGB-Aluminiumrahmen und anpassbarer LED-Beleuchtung, die an jeden Gamer-Stil angepasst werden können

TR Steelseries mekanik oyuncu klavyeleri, tüm oyun stillerine uyacak şekilde özelleştirilebilir LED aydınlatmaya sahip RGB alüminyum çerçeveyle tasarlanmıştır

გერმანული თურქული
mechanische mekanik
jeden tüm
mit şekilde
led led
rgb rgb
gaming oyun

DE Die Empfindlichkeit jeder Taste kann individuell angepasst werden – sei es für Gaming, Arbeit oder sonstige Tätigkeiten.

TR Her tuş ister oyun olsun, ister iş ya da başka bir şey için tercih ettiğiniz hassasiyet seviyesine göre ayarlanabilir.

გერმანული თურქული
gaming oyun
werden olsun
jeder her
oder başka
für için

DE Ein kostenloses industrielles Website-Vorlagenverlaufs-Website-Design kann nach Ihrem Geschmack angepasst werden

TR Ücretsiz bir endüstriyel web sitesi şablonu degrade web sitesi tasarımı zevkinize göre özelleştirilebilir

გერმანული თურქული
ein bir
nach göre
design tasarımı
website sitesi

DE Außerdem kann eine Videohintergrundvorlage mit den enthaltenen Plugins einfach angepasst werden.

TR Ayrıca, bir video arka plan şablonu dahil edilen eklentilerle kolayca özelleştirilebilir.

გერმანული თურქული
außerdem ayrıca
einfach kolayca
mit dahil
eine bir

DE Ein Business-WordPress-Theme mit schnellerem Webdesign, Videoerweiterungen und Kundenbewertungsseite kann an Ihre Bedürfnisse angepasst werden

TR Daha hızlı web tasarımına, video uzantılarına ve müşteri incelemeleri sayfasına sahip bir iş WordPress teması ihtiyaçlarınıza göre özelleştirilebilir

გერმანული თურქული
ihre sahip
und ve
wordpress wordpress

DE Die K-Linien-Anzeige kann angepasst werden, um verschiedene Indikatoren anzuzeigen.

TR K-line ekran, çeşitli göstergeleri gösterecek şekilde özelleştirilebilir

გერმანული თურქული
indikatoren göstergeleri
verschiedene çeşitli
werden e

DE Der äußerst vielseitige Taschenformat-Scanner der CS60-HC-Serie für das Gesundheitswesen kann an beliebige klinische Workflows angepasst werden

TR Çok yönlü CS60-HC Serisi Sağlık Sektörü Companion Barkod Okuyucu tüm klinik iş akışlarına uyum sağlar

გერმანული თურქული
gesundheitswesen sağlık
klinische klinik
workflows iş akışları
serie serisi
scanner okuyucu
das tüm

DE TransTracker-Indikatoren können mit Markenzeichen und Verbraucherinformationen individuell an Ihren Anwendungsfall angepasst werden.

TR TransTracker göstergeleri marka ve kullanım alanınıza özel müşteri bilgileriyle özelleştirilebilir.

გერმანული თურქული
indikatoren göstergeleri
und ve

DE Die Karte enthält einen Schlüssel zur Interpretation des Indikators und sie kann mit Markenzeichen und Verbraucherinformationen für den spezifischen Anwendungsfall angepasst werden.

TR Kart, göstergeyi okumak için bir yorumlama anahtarı içerir; markalama ve kullanım alanınıza özel müşteri bilgileriyle özelleştirilebilir.

გერმანული თურქული
enthält içerir
und ve
schlüssel anahtar

DE Sie können mit Ihren Markenzeichen und Verbraucherinformationen individuell an Ihren Anwendungsfall angepasst werden.

TR Bu göstergeler markanız ve kullanım alanınıza özel müşteri bilgileriyle özelleştirilebilir.

გერმანული თურქული
werden bu
und ve

DE Das Zebra-Wissenscenter bietet Schulungsinhalte, die an die speziellen Anforderungen Ihrer Umgebung angepasst werden können.

TR Zebra Bilgi Merkezi, ortamınızın özel ihtiyaçlarına göre uyarlanabilecek öğrenim uzmanlığı sunar.

გერმანული თურქული
anforderungen ihtiyaçları
zebra zebra
können bilgi
bietet sunar
umgebung ortam
die özel

DE Banner sind in verschiedenen Sprachen erhältlich und können an ihre Benutzergruppe angepasst werden

TR Afişler farklı dillerde sağlanır ve kitlelerinize göre özelleştirilebilir

გერმანული თურქული
verschiedenen farklı
und ve

DE Wir haben unsere Beispiele kürzlich für 2018 aktualisiert, so, ob Ihr für ein Anschreiben Beispiel für eine Bewerbung suchen oder nach einem Praktikum können unsere Beispiele für Ihre particluar Situation angepasst werden.

TR Geçenlerde senin bir iş başvurusu için veya staj için bir kapak mektubu örnek arayan yüzden ister 2018 için örnekler güncellenen, bizim örnekler sizin particluar durum için uyarlanabilir.

გერმანული თურქული
situation durum
oder veya
beispiele örnekler
beispiel örnek
wir bizim

DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre

TR En iyi makalelerinizin, her uzmanlık alanındaki niş kitlelere hitap edecek şekilde tam olarak kişiselleştirilebilir, yüksek kaliteli kağıt üzerindeki reprodüksiyonlarıyla öne çıkın. Markanızı dünyaca saygı duyulan

გერმანული თურქული
hochwertigem kaliteli
papier kağıt
bereiche alan
sie iyi
mit şekilde
die en
auf üzerindeki
vollständig tam olarak

DE Die Größe deines Fotos wird automatisch so angepasst, dass es in deinem erweiterten Tweet und in deiner Galerie angezeigt werden kann.

TR Fotoğrafınız, genişletilmiş Tweetinizde ve galerinizde görüntülenecek şekilde otomatik olarak ölçeklendirilir.

გერმანული თურქული
fotos fotoğraf
automatisch otomatik olarak
dass şekilde
und ve

DE Der äußerst vielseitige Taschenformat-Scanner der CS60-HC-Serie für das Gesundheitswesen kann an beliebige klinische Workflows angepasst werden

TR Çok yönlü CS60-HC Serisi Sağlık Sektörü Companion Barkod Okuyucu tüm klinik iş akışlarına uyum sağlar

გერმანული თურქული
gesundheitswesen sağlık
klinische klinik
workflows iş akışları
serie serisi
scanner okuyucu
das tüm

DE Die Karte enthält einen Schlüssel zur Interpretation des Indikators und sie kann mit Markenzeichen und Verbraucherinformationen für den spezifischen Anwendungsfall angepasst werden.

TR Kart, göstergeyi okumak için bir yorumlama anahtarı içerir; markalama ve kullanım alanınıza özel müşteri bilgileriyle özelleştirilebilir.

გერმანული თურქული
enthält içerir
und ve
schlüssel anahtar

DE TransTracker-Indikatoren können mit Markenzeichen und Verbraucherinformationen individuell an Ihren Anwendungsfall angepasst werden.

TR TransTracker göstergeleri markalama ve kullanım alanınıza özel müşteri bilgileriyle özelleştirilebilir.

გერმანული თურქული
indikatoren göstergeleri
und ve

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან