დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "tiefen" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "tiefen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

tiefen-ის თარგმანები

"tiefen" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

tiefen aan diep diepe door in de naar om ook uit van van de

გერმანული-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან tiefen-ზე

გერმანული
ჰოლანდიური

DE Der iPhone Backup Extractor verwendet die iCloud Data API von Reincubate für seine iCloud-Funktionalität. Die API ermöglicht dem iPhone Backup Extractor einen tiefen und sicheren Zugriff auf iCloud-Daten.

NL iPhone Backup Extractor maakt gebruik van de iCloud Data API van Reincubate voor zijn iCloud-functionaliteit. De API geeft iPhone Backup Extractor een diepe, veilige toegang tot iCloud-gegevens.

გერმანული ჰოლანდიური
backup backup
icloud icloud
api api
reincubate reincubate
tiefen diepe
extractor extractor
verwendet gebruik
iphone iphone
sicheren veilige
zugriff toegang tot
daten data
für voor
und tot
einen een

DE Die Telefunken M82 ist ein weiteres Mikrofon, das sich sowohl für Kick-Drums als auch für Gesang eignet. Er verfügt über zwei EQ-Schalter zur Anhebung der tiefen und hohen Frequenzen, je nach Ihren Aufnahmeanforderungen.

NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.

გერმანული ჰოლანდიური
mikrofon microfoon
hohen hoge
frequenzen frequenties
für voor
weiteres andere
zwei twee
ihren uw
ist is
als
über van

DE Farb- oder Schwarz-Weiß-Druck auf Standardpapier mit tiefen Schwarztönen und satten Farben, für alle Arten von Bildern geeignet (weißes, ungestrichenes Papier, 105 g/m²).

NL Met de standaard kleur- of zwart-witafdruk komen de mooie zwarte en de diepe kleursoorten goed uit bij elk type afbeelding. (Wit ongecoat 70# papier, 105 GSM)

გერმანული ჰოლანდიური
tiefen diepe
arten type
bildern afbeelding
geeignet goed
papier papier
und en
oder of
farben de
weiß wit

DE Im Laufe der Jahre war es auch eine Quelle der Unterhaltung für das Internet und dokumentierte sogar wichtige Ereignisse, sobald sie eintreten. Wir haben Höhen und Tiefen gesehen, die guten und die schlechten Zeiten.

NL In de loop der jaren is het ook een bron van vermaak voor internet geweest en heeft het zelfs belangrijke gebeurtenissen gedocumenteerd terwijl ze plaatsvinden. We hebben hoogte- en dieptepunten gezien, de goede en de slechte tijden.

გერმანული ჰოლანდიური
laufe loop
quelle bron
unterhaltung vermaak
wichtige belangrijke
ereignisse gebeurtenissen
sobald
höhen hoogte
gesehen gezien
schlechten slechte
im in de
zeiten tijden
und en
auch ook
internet internet
für voor
wir we
haben hebben
der der
sogar zelfs
jahre jaren

DE Unglaubliche Bilder aus den Tiefen des Universums mit freundlicher Genehmigung des Hubble-Weltraumteleskops

NL Ongelooflijke beelden uit de diepten van het heelal met dank aan de Hubble-ruimtetelescoop

გერმანული ჰოლანდიური
unglaubliche ongelooflijke
bilder beelden
den de
mit met
des het

DE Aber das ist nicht der aufregende Teil, Starfield ist ein weltraumbasiertes Rollenspiel mit viel glorreichem Spaß in den Tiefen des Weltraums

NL Maar dat is niet het spannende deel, Starfield wordt een op de ruimte gebaseerde RPG met veel glorieus plezier in de diepten van de ruimte

გერმანული ჰოლანდიური
spaß plezier
in in
ist is
teil van
aber maar
nicht niet
viel een

DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere. Es ist eine großartige subtile Option.

NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.

გერმანული ჰოლანდიური
apple apple
tiefen diep
subtile subtiele
und en
ist is
schwarz zwart
unglaublich ongelooflijk
option optie
wird zal
blau blauw
nur alleen
tatsächlich eigenlijk
als dan
auch ook
nicht niet
denn want
dies dit

DE Im herrlichen Wasser herrscht reges Treiben, genau wie draußen in der betörenden Luft Arubas. In den kristallklaren Tiefen warten faszinierende Riffe und Wracks auf Schnorchler und Taucher.

NL Onder de warme en heldere lucht boven Aruba, krioelt de zee van leven en actie. In de kristalheldere diepte wachten vrolijk gekleurde riffen en scheepswrakken op ontdekking door snorkelaars en duikers.

გერმანული ჰოლანდიური
wasser zee
luft lucht
warten wachten
taucher duikers
im in de
in in
und en
auf op

DE Atlassian und Slack haben sich zusammen der Entwicklung von tiefen und leistungsstarken Integrationen verschrieben, die Teams bei der Zusammenarbeit und schnellen Iteration optimal unterstützen

NL Atlassian en Slack spannen zich samen in om uitgebreide en krachtige integraties te creëren waardoor teams snel kunnen samenwerken en processen kunnen herhalen

გერმანული ჰოლანდიური
atlassian atlassian
leistungsstarken krachtige
teams teams
schnellen snel
integrationen integraties
zusammenarbeit samenwerken
und en
zusammen samen
entwicklung creëren

DE Alle tiefen Blitzschirme von Profoto haben eine tiefere parabolisch Bauform im Vergleich zu durchschnittlichen Blitzschirmen

NL Alle diepe paraplu‘s van Profoto hebben een diepere, rondere vorm dan de gemiddelde paraplu

გერმანული ჰოლანდიური
profoto profoto
tiefere diepere
durchschnittlichen gemiddelde
alle alle
tiefen diepe
haben hebben
von van

DE Ein echter ECN Broker wird einen tiefen Liquiditätspool haben die Händler die Bestellungen füllen, so gibt es kein Monopol auf die Preisgestaltung von Kundentransaktionen ist

NL Een ware ECN makelaar zal hebben een diepe liquiditeitspool vullen van orders van de handelaren, dus er is geen monopolie op de prijsstelling van de klant transacties

გერმანული ჰოლანდიური
broker makelaar
tiefen diepe
händler handelaren
bestellungen orders
füllen vullen
preisgestaltung prijsstelling
haben hebben
auf op
gibt is
von van
ein een

DE Aus dieser Effizienz entwickelten wir eine Reihe von Dienstleistungen, die Ausdruck unseres tiefen Wunsches sind, eine dauerhafte Kundenzufriedenheit sicherzustellen.

NL Deze efficiëntie produceert een reeks services die een bewijs zijn van ons oprechte streven naar een langdurige klanttevredenheid.

გერმანული ჰოლანდიური
effizienz efficiëntie
kundenzufriedenheit klanttevredenheid
sind zijn
von van
dienstleistungen die

DE Advanced Open Water Tiefe: Der Advanced Open Water Diver Kurs beinhaltet einen Tieftauchgang. Wie tief? Die Antwort hängt von deinem Alter, örtlichen Bestimmungen und den Tiefen des Tauchplatzes ab.

NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.

გერმანული ჰოლანდიური
advanced advanced
open open
water water
kurs cursus
beinhaltet bevat
antwort antwoord
alter leeftijd
örtlichen plaatselijke
bestimmungen regelgeving
und en
von af
tief diep
hängt hangt
tiefe diepte
tiefen diepe

DE Die genannten Tiefen sind Maximaltiefen, dein Tauchgang kann flacher sein. Als Tieftauchgang gilt jeder Tauchgang, der tiefer als 18 Meter / 60 Fuß ist. Anders gesagt: Ein Tauchgang auf gerade mal 19 Meter / 62 Fuß gilt als Tieftauchgang.

NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook. Een duik telt als diepe duik als die dieper is dan 18 meter/60 voet. Anders gezegd: een duik naar slechts 19 meter/62 voet wordt ook als diepe duik gerekend.

გერმანული ჰოლანდიური
tiefen diepe
tiefer dieper
meter meter
fuß voet
anders anders
gesagt gezegd
tauchgang duik
ist is
sind zijn
dein de
als

DE Sie entdeckten das Feuer, erfanden das Rad, erforschten Kontinente und erreichten die Tiefen des Alls

NL We maakten vuur, vonden het wiel uit, ontdekten continenten en bereikten de ruimte

გერმანული ჰოლანდიური
feuer vuur
rad wiel
kontinente continenten
und en

DE Als Teil unserer Gemeinschaft erhalten Sie einen tiefen Einblick in unsere Arbeitsweise und lernen die Personen kennen, die sich um alles kümmern – unsere Mimecaster.

NL Binnen onze gemeenschap krijgt je een diepgaand inzicht in de manier waarop we werken en in de mensen die dit alles mogelijk maken, onze Mimecasters.

გერმანული ჰოლანდიური
gemeinschaft gemeenschap
erhalten krijgt
arbeitsweise werken
personen mensen
in in
und en
um binnen
einblick inzicht
die de
sie je
alles alles
einen een
unsere onze

DE Fange mit einer tiefen Tonhöhe an und singe einen "Mi"-Laut, während du die Tonleiter hinaufsteigst

NL Begin op een lage toon en ga omhoog langs de toonladder met een "mie"-geluid

გერმანული ჰოლანდიური
und en
einen een
die de

DE Eine Toilette (keine Wassertoilette, sondern einfach eine Art Sitz über einem tiefen Loch)

NL Een toilet (niet een die je door kan spoelen, maar een soort zitting met een gat eronder.)

გერმანული ჰოლანდიური
toilette toilet
art soort
loch gat
sondern
einfach een
über met

DE Schlage einen tiefen, heißblütigen Ton an

NL Praat met een lage, zwoele intonatie

გერმანული ჰოლანდიური
einen een
an met

DE Das sanfte Streichen deiner Lippen in Kombination mit einer tiefen Stimme kann dabei helfen, sie anzumachen.

NL De aanraking van je lippen in combinatie met een lage stem kan haar opwinden.

გერმანული ჰოლანდიური
lippen lippen
kombination combinatie
stimme stem
in in
kann kan
deiner je
sie de

DE Es wirft einen tiefen Blick auf Ihre Vorfahren, einschließlich Ihrer Vorfahren, die nach Afrika gelebt haben und wohin sie im Laufe der Zeit ausgewandert sind.

NL Er wordt diep ingegaan op uw voorouders, inclusief uw voorouders die na Afrika leefden en waar ze in de loop van de tijd naartoe zijn gemigreerd.

გერმანული ჰოლანდიური
einschließlich inclusief
afrika afrika
im in de
zeit tijd
und en
tiefen diep
laufe loop
ihrer uw
der de
sind zijn

DE Beste Dampfreiniger und Mopps 2021: Reiniger für tiefen Schmutz

NL Beste stoomreinigers en dweilen 2021: Reinigers voor diep vuil

გერმანული ჰოლანდიური
beste beste
tiefen diep
schmutz vuil
und en
für voor

DE Der Klang ist zunächst einmal hervorragend, mit tiefen Bässen, aber auch guter Reichweite, und sein kabelloser Empfänger macht es zusammen mit seinen gepolsterten Ohrpolstern bequem.

NL Het geluid is in de eerste plaats fantastisch, met een diepe bas maar ook een goed bereik, en de draadloze ontvanger maakt het comfortabel in gebruik, samen met de zachte oorkussens.

გერმანული ჰოლანდიური
tiefen diepe
reichweite bereik
empfänger ontvanger
bequem comfortabel
und en
auch ook
zunächst een
zusammen met
ist is
mit in
der de
klang geluid
hervorragend fantastisch
aber maar

DE Der Top-End-Laptop von Lenovo steckt voller High-Tech-Ideen - aber einige klingen besser als sie funktionieren. Hier sind die Höhen und Tiefen der 9i

NL De topklasse laptop van Lenovo zit vol met hightech ideeën, maar sommige klinken beter dan ze werken. Dit zijn de hoogte- en dieptepunten van de 9i

გერმანული ჰოლანდიური
lenovo lenovo
höhen hoogte
laptop laptop
ideen ideeën
voller vol
besser beter
und en
funktionieren werken
einige sommige
der de
aber maar
als
von van

DE • LG 65-Zoll-CX-OLED, jetzt 1899,99 US-Dollar (600 US-Dollar sparen). Wenn Sie ein Top-End-Panel wünschen - dies ist ein OLED mit super tiefen Schwarztönen - dann liefert LG das Beste in der Branche. Sehen Sie das Angebot bei BestBuy

NL • LG 65-inch CX OLED, nu $ 1899,99 (bespaar $ 600). Als je een toppaneel wilt - dit is een OLED met superdiepe zwarttinten - dan levert LG het beste in de branche. Bekijk de deal bij BestBuy

DE • LG 65-Zoll-CX-OLED, jetzt £ 1799 (sparen Sie £ 700). Wenn Sie ein Top-End-Panel wünschen - dies ist ein OLED mit super tiefen Schwarztönen - dann liefert LG das Beste in der Branche. Sehen Sie sich das Angebot bei Currys PC World an

NL • LG 65-inch CX OLED, nu £ 1799 (bespaar £ 700). Als je een toppaneel wilt - dit is een OLED met superdiepe zwarttinten - dan levert LG het beste in de branche. Bekijk de deal bij Currys PC World

DE Eine Schlange von Frauen steigt vor ihnen in die Tiefen der Sümpfe hinab.

NL Een rij vrouwen daalt voor hen af in de diepten van de moerassen.

გერმანული ჰოლანდიური
frauen vrouwen
in in
von af

DE Erfahren Sie mehr über Nvidia Reflex hier und Sie können auch einen tiefen Einblick lesen , wie sich das alles hier funktioniert

NL Lees hier meer over Nvidia Reflex en je kunt hier ook een diepe duik lezen in hoe het allemaal werkt

გერმანული ჰოლანდიური
nvidia nvidia
reflex reflex
tiefen diepe
funktioniert werkt
und en
auch ook
hier hier
mehr meer
sie allemaal
können kunt
wie hoe

DE Ein gutes Beispiel ist die Eröffnung von The Greatest Showman , bei der das Stampfen der Füße durch einen tiefen Bass verstärkt wird

NL Een goed voorbeeld is de opening van The Greatest Showman , waar het stampen van de voeten wordt versterkt door een diepe bas

გერმანული ჰოლანდიური
beispiel voorbeeld
füße voeten
tiefen diepe
bass bas
verstärkt versterkt
öffnung opening
ist is
gutes goed
wird wordt
ein een
der de
durch door
von van

DE Das Erlebnis ist eindeutig zweikanalig, aber die hochwertigen Lautsprecher liefern die Ware, während das Sub einen tiefen Bass erzeugt.

NL De ervaring is beslist tweekanaals in zijn effect, maar de hoogwaardige luidsprekers leveren de goederen, terwijl de sub een diepe bas produceert.

გერმანული ჰოლანდიური
erlebnis ervaring
hochwertigen hoogwaardige
lautsprecher luidsprekers
sub sub
tiefen diepe
bass bas
eindeutig een
ist is
liefern leveren
aber maar

DE Die Tastatur des Lenovo Yoga Slim 7 ist weniger bemerkenswert, macht aber trotzdem einen guten Job. Der Tastenhub ist begrenzt, viel weniger als bei Lenovos bekanntermaßen tiefen ThinkPad-Laptops, aber das Feedback zur Betätigung ist gut.

NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.

გერმანული ჰოლანდიური
tastatur toetsenbord
lenovo lenovo
yoga yoga
bemerkenswert opmerkelijk
begrenzt beperkt
tiefen diepe
feedback feedback
gut goed
trotzdem nog steeds
viel veel
bei prima
ist is
weniger minder
aber maar
der de
als
des van de

DE Die tiefen Frequenzen haben Gewicht, aber auch viel Schwung - eine klobige Melodie wie The Bugs Poison Dart trifft also mehr als hart genug, bleibt aber nicht von ihrem eigenen Gewicht hängen.

NL De lage frequenties hebben gewicht, maar ook veel momentum - dus een stevig deuntje als The Bugs Poison Dart slaat meer dan hard genoeg, maar raakt niet verzand door zijn eigen gewicht.

გერმანული ჰოლანდიური
frequenzen frequenties
gewicht gewicht
hart hard
bugs bugs
haben hebben
auch ook
genug genoeg
mehr meer
bleibt zijn
viel een
aber maar
als
nicht niet

DE Der Fitness-Tracking-App fehlen Tiefen- und Trainingsmodi

NL App voor het volgen van fitness mist diepte en trainingsmodi

გერმანული ჰოლანდიური
fehlen mist
app app
tracking volgen
fitness fitness
und en

DE Das Set basiert auch auf Panasonics Master HDR OLED Professional Edition Panel. Das bedeutet effektiv, dass es eine hohe Spitzenhelligkeit erreichen kann, während die tiefen Schwarzwerte beibehalten werden, für die die OLED-Technologie bekannt ist.

NL De set is ook opgebouwd rond het Master HDR OLED Professional Edition-paneel van Panasonic. Dat betekent in feite dat het in staat is tot hoge piekhelderheid, met behoud van de diepe zwartniveaus waar OLED-technologie bekend om staat.

გერმანული ჰოლანდიური
hdr hdr
oled oled
edition edition
panel paneel
tiefen diepe
bekannt bekend
master master
professional professional
bedeutet betekent
basiert is
auch ook
set set
hohe hoge
auf rond
dass dat

DE Neu sind auch Routen- und Höhenprofile, wobei die Turn-by-Turn-Führung von Komoot die Höhen und Tiefen einer Reise anzeigt und die TrackBack-Funktion Ihre Route automatisch umkehrt.

NL Route- en hoogteprofielen zijn ook nieuw, met stapsgewijze begeleiding van Komoot die de ups en downs van een reis biedt en de TrackBack-functie die uw route automatisch omkeert.

გერმანული ჰოლანდიური
komoot komoot
automatisch automatisch
route route
und en
auch ook
reise reis
neu een
ihre uw
wobei van
die de
sind zijn

DE Die Tiefen des Meeres können Sie bequem von zu Hause aus genießen und es ist fantastisch.

NL De diepten van de zee zijn beschikbaar om van te genieten vanuit het comfort van uw eigen huis en het is fantastisch.

გერმანული ჰოლანდიური
meeres zee
genießen genieten
bequem comfort
und en
zu om
ist is
von van

DE Durch das Teilen der Höhen und Tiefen der YouTube-Anzeige können Eltern und Kinder sowohl Verständnis als auch Vertrauen aufbauen

NL Door de hoogte- en dieptepunten van het kijken op YouTube te delen, kunnen ouders en kinderen begrip en vertrouwen opbouwen

გერმანული ჰოლანდიური
teilen delen
höhen hoogte
eltern ouders
kinder kinderen
verständnis begrip
vertrauen vertrouwen
aufbauen opbouwen
youtube youtube
und en
können kunnen
als
durch door
auch te

DE Ein seltsam schönes Schwarzweißfoto, das auf dem darunter liegenden Eis ein venenähnliches Muster zu zeigen scheint. Vielleicht die Überreste eines Baumes, der in den eisigen Tiefen verschwunden ist?

NL Een bizar mooie zwart-witfoto die een aderachtig patroon lijkt te vertonen op het ijs eronder. Misschien de overblijfselen van een boom die onder de ijzige diepten is verdwenen?

გერმანული ჰოლანდიური
schönes mooie
eis ijs
scheint lijkt
baumes boom
darunter een
auf op
muster patroon

DE Ein einsamer Mann wird gefangen genommen, als er durch den Wüstensand in den Tiefen Chinas watet. Das Bild wurde mit der Bildunterschrift bei den Skypixel Awards eingereicht :

NL Een eenzame man wordt gevangen genomen terwijl hij door het woestijnzand in de diepten van China waadt. De afbeelding werd ingezonden voor de Skypixel-awards met het bijschrift :

გერმანული ჰოლანდიური
mann man
gefangen gevangen
chinas china
bild afbeelding
er hij
in in
wurde werd
wird wordt
als
ein een
genommen genomen
durch door

DE Die 8 am Ende bedeutet, dass das Telefon in Tiefen von mehr als 1 Meter getestet und als unversehrt befunden wurde

NL De 8 aan het einde betekent dat de telefoon is getest op dieptes van meer dan 1 meter en ongedeerd is bevonden

გერმანული ჰოლანდიური
ende einde
bedeutet betekent
telefon telefoon
meter meter
getestet getest
am op
und en
mehr meer
wurde is
dass dat
von van
als

DE Der Astro A50 bietet zudem eine fantastische Klangqualität mit tiefen Bässen und beeindruckend überzeugendem Surround-Sound

NL Astro A50 is ook in staat om een fantastische geluidskwaliteit te leveren met diepe bastonen en indrukwekkend overtuigend surround-geluid

გერმანული ჰოლანდიური
fantastische fantastische
tiefen diepe
beeindruckend indrukwekkend
bietet leveren
a een
und en
zudem ook
mit in

DE Es ist bequem, dank einer Auswahl an Ohrmuscheln im Kunstleder- und Stoffstil. Es hat auch große Treiber, die einen guten Klangumfang mit tiefen Bässen und eine brillant eindringliche Klangqualität bieten, die Gamer lieben werden.

NL Het is comfortabel dankzij een keuze uit kunstleer en stoffen oorschelpen. Het heeft ook grote drivers die een goed geluidsbereik bieden met diepe basniveaus en een briljant meeslepende geluidskwaliteit waar gamers dol op zullen zijn.

გერმანული ჰოლანდიური
bequem comfortabel
auswahl keuze
große grote
brillant briljant
gamer gamers
und en
auch ook
tiefen diepe
bieten bieden
hat heeft
ist is
dank dankzij

DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere.

NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.

გერმანული ჰოლანდიური
apple apple
tiefen diep
und en
ist is
schwarz zwart
unglaublich ongelooflijk
wird zal
blau blauw
nur alleen
tatsächlich eigenlijk
als dan
auch ook
nicht niet
denn want
einem een
dies dit

DE Wenn Sie mit jemandem mit einer tiefen Stimme sprechen oder die Lautstärke bei einem Anruf erhöhen, werden Sie spüren, dass dies durch den Körper des Telefons hallt, was nicht schön ist, während es ziemlich gedämpft klingt

NL Praat met iemand met een diepe stem, of zet het volume hoger tijdens een gesprek, en je voelt dat weerklinken door het lichaam van de telefoon, wat niet prettig is, terwijl het nogal gedempt klinkt

გერმანული ჰოლანდიური
tiefen diepe
lautstärke volume
erhöhen hoger
körper lichaam
spüren voelt
stimme stem
klingt klinkt
telefons telefoon
was wat
oder of
es en
ist is
dass dat
durch door
nicht niet
während tijdens

DE In den tiefen Felsnischen entlang der windseitigen Inselküste begeistern flache Höhlenformationen die Besucher, die nach Betreten der feuchten Gewölbe mit geheimnisvollen Perspektiven belohnt werden.

NL In de diepe rotsuitsparingen langs de eilandkust vind je fascinerende smalle grotten waarin je getrakteerd wordt op een mysterieuze wereld.

გერმანული ჰოლანდიური
tiefen diepe
in in
entlang langs
werden waarin

DE Dem Flimser Bergsturz verdankt die Rheinschlucht ihre faszinierend tiefen Wände

NL Aan de Flimser aardverschuiving heeft de Rheinschlucht zijn fascinerende diepe wanden te danken

გერმანული ჰოლანდიური
tiefen diepe
wände wanden
dem de

DE Einzig der Nationalpark zeigt den Gästen im Winter die kalte Schulter, da er unter einer tiefen Schneedecke begraben liegt.

NL Alleen het nationale park draait de gasten de rug toe, omdat dat onder een dikke laag sneeuw begraven ligt.

გერმანული ჰოლანდიური
gästen gasten
da omdat
unter onder
einzig alleen
liegt ligt
im toe

DE In der tiefen, mystischen Tamina-Schlucht im nahen Pfäfers sprudelt das 37°C

NL Gallen aan de voet van de Pizol met zijn lange traditie als badkuuroord is tegenwoordig een wellness-resort met tophotels en een aanbod warmwaterbaden en golfbanen

გერმანული ჰოლანდიური
der de
im met

DE Aus dem tiefen Tal der Schüss zur Krone des Berner Jura. In einem fast stetigen, aber angenehmen Anstieg wird der schon von Ferne sichtbare Chasseral erklommen. Eine sensationelle Rundsicht und die herauf grüssenden Mittellandseen erfreuen das Auge.

NL Na de overnachting midden in het wereldnatuurerfgoed Tektonikarena Sardona door ongerepte berglandschappen naar de Foopas, langs de Glarner-overschuiving bij de Foostock. De afdaling naar Elm is een lust voor het oog met een prachtig Glarner panorama.

გერმანული ჰოლანდიური
auge oog
in in
und met

DE Gemütliche Winterwanderung durch Winterwälder bis zum Aussichtspunkt mit schwindelerregendem Blick auf das berühmte Landwasserviadukt und in die Tiefen des Landwassers. Auf gleichem Weg zurück mit sicherem Boden unter den Füssen.

NL Een ontspannen winterwandeling door winterbossen naar het uitkijkpunt met zijn duizelingwekkende uitzicht over het beroemde Landwasser-viaduct en omlaag naar de rivier Landwasser. Langs hetzelfde pad terug, met je voeten stevig op de grond.

გერმანული ჰოლანდიური
blick uitzicht
berühmte beroemde
und en
zurück terug
boden grond
durch door
mit op
in over
den de

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან