დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "taucher" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "taucher" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

taucher-ის თარგმანები

"taucher" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

taucher duiken duiker duikers

გერმანული-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან taucher-ზე

გერმანული
ჰოლანდიური

DE Weiterbildung ist wichtig für Taucher, denn nur so verbessern sie ihre Tauchfertigkeiten und werden bessere Taucher.

NL Continue educatie is een belangrijke manier voor duikers om hun duikvaardigheden fijn te slijpen en zich als duikers te verbeteren.

გერმანული ჰოლანდიური
wichtig belangrijke
taucher duikers
verbessern verbeteren
und en
ist is
für voor
sie als
ihre hun
werden een

DE Mit dem Titel DES sollen Taucher besonders gewürdigt werden, die sich Weiterbildungsmaßnahmen ausgesucht haben, durch die sie bessere Tauchpartner und sicherere Taucher werden.

NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.

გერმანული ჰოლანდიური
taucher duikers
sicherere veiliger
und en
besonders een
haben hebben
mit op
dem de
des des

DE GUE ist bestrebt, sichere, qualifizierte und sachkundige Taucher (Freizeit- und technische Taucher) zu entwickeln

NL GUE streeft naar het ontwikkelen van veilige, bekwame en deskundige duikers (recreatief en technisch)

გერმანული ჰოლანდიური
sichere veilige
taucher duikers
technische technisch
entwickeln ontwikkelen
und en
ist het
zu naar

DE Dich zu informieren, wie du mit dem PADI Open Water Diver Kurs ein „brevetierter“ Taucher wirst (d. h. ein Taucher mit einem PADI Taucherausweis).

NL Te vernemen hoe je een gebrevetteerde duiker kunt worden via de PADI Open Water Diver-cursus.

გერმანული ჰოლანდიური
dich je
open open
water water
wie hoe
taucher duiker
ein een
mit via

DE Jeder PADI Instructor, der mindestens 25 Taucher als PADI-Taucher brevetiert hat und über mindestens fünf PADI Specialty Instructor Brevetierungen verfügt, kann ein PADI Master Scuba Diver Trainer werden

NL Elke PADI Instructor die minstens 25 PADI-duikers heeft gebrevetteerd en minimaal vijf PADI Specialty Instructor-brevetten heeft behaald kan Master Scuba Diver Trainer worden

გერმანული ჰოლანდიური
padi padi
taucher duikers
master master
instructor instructor
und en
jeder elke
als
kann kan
trainer trainer
fünf vijf
werden worden
hat heeft

DE Sowohl Taucher als auch Nicht-Taucher erhalten in dem Kurs die nötigen Informationen, Tools und Fertigkeiten, um sich aktiv an Schutzmaßnahmen auf der ganzen Welt zu beteiligen.

NL Zo raken ze  actief betrokken bij natuurbeschermingsinspanningen over de hele wereld.

გერმანული ჰოლანდიური
welt wereld
aktiv actief
ganzen hele
als

DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.

NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.

გერმანული ჰოლანდიური
padi padi
neuer nieuwe
erfahrener ervaren
erweitern ontwikkelen
jahren jaar
taucher duikers
fähigkeiten vaardigheden
und en
mehr meer
ist is
zu bij
als
den de

DE Project AWARE Specialty ist ein Trockenkurs, wo Taucher und Nicht-Taucher einen Einblick bekommen, wie manche Entscheidungen über und unter der Oberfläche auf unseren Meeresplaneten sich auswirken.

NL Als een droge “fins-off” cursus, is deze specialty ideaal voor zowel duikers als niet-duikers om inzicht te krijgen in hoe onze keuzes van boven en onder water onze waterplaneet beïnvloeden.

გერმანული ჰოლანდიური
taucher duikers
einblick inzicht
entscheidungen keuzes
auswirken beïnvloeden
bekommen krijgen
unseren onze
ist is
einen een
wie hoe

DE GUE ist bestrebt, sichere, qualifizierte und sachkundige Taucher (Freizeit- und technische Taucher) zu entwickeln

NL GUE streeft naar het ontwikkelen van veilige, bekwame en deskundige duikers (recreatief en technisch)

გერმანული ჰოლანდიური
sichere veilige
taucher duikers
technische technisch
entwickeln ontwikkelen
und en
ist het
zu naar

DE Private Tauchführerpreise schließen Tauchausrüstung, Tanks und Gewichte aus. Mindest. 2 Taucher erforderlich, max. 6 Taucher.

NL Prive duikgids prijzen zijn exclusief duikuitrusting, lucht en lood. Min. 2 duikers vereist, max. 6 duikers.

გერმანული ჰოლანდიური
taucher duikers
erforderlich vereist
max max
und en

DE Dich zu informieren, wie du mit dem PADI Open Water Diver Kurs ein „brevetierter“ Taucher wirst (d. h. ein Taucher mit einem PADI Taucherausweis).

NL Te vernemen hoe je een gebrevetteerde duiker kunt worden via de PADI Open Water Diver-cursus.

გერმანული ჰოლანდიური
dich je
open open
water water
wie hoe
taucher duiker
ein een
mit via

DE Jeder PADI Instructor, der mindestens 25 Taucher als PADI-Taucher brevetiert hat und über mindestens fünf PADI Specialty Instructor Brevetierungen verfügt, kann ein PADI Master Scuba Diver Trainer werden

NL Elke PADI Instructor die minstens 25 PADI-duikers heeft gebrevetteerd en minimaal vijf PADI Specialty Instructor-brevetten heeft behaald kan Master Scuba Diver Trainer worden

გერმანული ჰოლანდიური
padi padi
taucher duikers
master master
instructor instructor
und en
jeder elke
als
kann kan
trainer trainer
fünf vijf
werden worden
hat heeft

DE Sowohl Taucher als auch Nicht-Taucher erhalten in dem Kurs die nötigen Informationen, Tools und Fertigkeiten, um sich aktiv an Schutzmaßnahmen auf der ganzen Welt zu beteiligen.

NL Zo raken ze  actief betrokken bij natuurbeschermingsinspanningen over de hele wereld.

გერმანული ჰოლანდიური
welt wereld
aktiv actief
ganzen hele
als

DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.

NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.

გერმანული ჰოლანდიური
padi padi
neuer nieuwe
erfahrener ervaren
erweitern ontwikkelen
jahren jaar
taucher duikers
fähigkeiten vaardigheden
und en
mehr meer
ist is
zu bij
als
den de

DE Weiterbildung ist wichtig für Taucher, denn nur so verbessern sie ihre Tauchfertigkeiten und werden bessere Taucher.

NL Continue educatie is een belangrijke manier voor duikers om hun duikvaardigheden fijn te slijpen en zich als duikers te verbeteren.

გერმანული ჰოლანდიური
wichtig belangrijke
taucher duikers
verbessern verbeteren
und en
ist is
für voor
sie als
ihre hun
werden een

DE Mit dem Titel DES sollen Taucher besonders gewürdigt werden, die sich Weiterbildungsmaßnahmen ausgesucht haben, durch die sie bessere Tauchpartner und sicherere Taucher werden.

NL Het DES predicaat is een manier om duikers te erkennen die op zoek zijn gegaan naar de opleiding die ze nodig hebben om goed voorbereide buddy’s en veiliger duikers te zijn.

გერმანული ჰოლანდიური
taucher duikers
sicherere veiliger
und en
besonders een
haben hebben
mit op
dem de
des des

DE Im herrlichen Wasser herrscht reges Treiben, genau wie draußen in der betörenden Luft Arubas. In den kristallklaren Tiefen warten faszinierende Riffe und Wracks auf Schnorchler und Taucher.

NL Onder de warme en heldere lucht boven Aruba, krioelt de zee van leven en actie. In de kristalheldere diepte wachten vrolijk gekleurde riffen en scheepswrakken op ontdekking door snorkelaars en duikers.

გერმანული ჰოლანდიური
wasser zee
luft lucht
warten wachten
taucher duikers
im in de
in in
und en
auf op

DE Als Taucher mit einem PADI-Konto kannst du jederzeit auf deine eLearning-Inhalte zugreifen sowie viele weitere Tools nutzen, um dich auf dein nächstes Abenteuer vorzubereiten!

NL Als duiker heb je met een PADI-account toegang tot je eLearning en nog veel meer tools om je te helpen bij jouw avonturen!

გერმანული ჰოლანდიური
taucher duiker
tools tools
abenteuer avonturen
um bij
sowie en
viele veel
deine je
zugreifen toegang tot
nächstes een
als
jederzeit nog
weitere meer

DE Der PADI Divemaster Kurs bringt dir alles bei, was ein Leader im Tauchen wissen und können muss, um die Verantwortung für die Aktivitäten brevetierter Taucher zu übernehmen

NL De PADI Divemaster-cursus leert je om een leider te zijn en de leiding te nemen over duikactiviteiten

გერმანული ჰოლანდიური
padi padi
kurs cursus
leader leider
und en
übernehmen nemen
zu om
um over
bringt zijn
der de
bei te

DE Vermeide Unannehmlichkeiten, lade dir das Formular 'Diver Medical‘ (Taucher Medizincheck) herunter und beantworte die dortigen Fragen, um sicherzustellen, dass du kein ärztliches Attest brauchst, bevor du dich zu einem Tauchkurs anmeldest

NL Vermijd teleurstellingen; download en bekijk het duikmedische formulier om je ervan te vergewissen dat je geen goedkeuring van een arts nodig hebt om te duiken voordat je aan een duikcursus deelneemt

გერმანული ჰოლანდიური
vermeide vermijd
formular formulier
brauchst hebt
und en
das ervan
zu om
bevor voordat
dass dat
taucher duiken
fragen je
um aan

DE Taucher, die mindestens 15 Jahre alt sind, erhalten das Advanced Open Water Diver Brevet.

NL Duikers van 15 jaar of ouder behalen het Advanced Open Water Diver-brevet

გერმანული ჰოლანდიური
taucher duikers
jahre jaar
alt ouder
advanced advanced
open open
water water
erhalten behalen
sind of
das het

DE Taucher im Alter von 12-14 Jahren erhalten ein Junior Advanced Open Water Diver Brevet.

NL Duikers in de leeftijd van 12 tot en met 14 jaar behalen het Junior Advanced Open Water-brevet

გერმანული ჰოლანდიური
taucher duikers
junior junior
advanced advanced
water water
im in de
alter leeftijd
open open
jahren jaar
erhalten de
von van

DE Taucher im Alter von 10-11 Jahren können ein Junior Adventure Diver Brevet erhalten; sobald sie 12 Jahre alt sind, können sie den Tieftauchgang absolvieren und ein Junior Advanced Open Water Diver Brevet erhalten.

NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.

გერმანული ჰოლანდიური
taucher duikers
junior junior
adventure adventure
advanced advanced
water water
sobald
und en
open open
alt oud
jahren jaar
können kunnen
im diepe
von van

DE Andere Taucher in deinem Gebiet kennenzulernen

NL Ontmoet duikbuddy's bij jou in de buurt

გერმანული ჰოლანდიური
deinem de
in in

DE Für Taucher im Alter von mindestens 15 Jahren beträgt die Maximaltiefe 30 Meter / 100 Fuß

NL De maximumdiepte voor duikers van 15 jaar en ouder is 30 meter/100 voet

გერმანული ჰოლანდიური
taucher duikers
meter meter
fuß voet
alter ouder
jahren jaar
für voor
von van
die de

DE Für Taucher im Alter von 12-15 Jahren beträgt die Maximaltiefe 21 Meter / 70 Fuß

NL Voor duikers van 12-15 jaar oud is de maximum diepte 21 meter/70 voet

გერმანული ჰოლანდიური
taucher duikers
meter meter
fuß voet
jahren jaar
alter oud
für voor
die de
von van

DE Der Film erzählt die Geschichte von Nemo, einem jungen Clownfisch, der mit seinem überheblichen, überfürsorglichen Vater zusammenlebt - bis er von einem Taucher gefangen genommen wird

NL De film vertelt het verhaal van Nemo, een jonge clownvis die leeft met zijn aanmatigende, overbezorgde vader - dat wil zeggen, totdat hij wordt gevangengenomen door een duiker

გერმანული ჰოლანდიური
film film
erzählt vertelt
geschichte verhaal
jungen jonge
vater vader
taucher duiker
er hij
mit met
wird wordt

DE Tauchen auf Aruba ist für erfahrene Taucher und Einsteiger gleichermaßen geeignet, mit einer Vielzahl von Kursen, in denen Sie lernen, wie Sie das Beste aus Ihrem Unterwasser-Erlebnis machen können.

NL Diepzeeduiken op Aruba is perfect voor zowel ervaren duikers als beginners, met een keur aan verschillende lessen, waarbij je leert hoe je het meeste uit je onderwaterervaring haalt.

გერმანული ჰოლანდიური
aruba aruba
erfahrene ervaren
taucher duikers
einsteiger beginners
kursen lessen
für voor
vielzahl verschillende
lernen een
ist is
wie hoe
ihrem je
mit op
beste meeste

DE Sowohl erfahrene Taucher als auch Tauchanfänger kommen auf ihre Kosten. In Tauchkursen lernen Sie, wie Sie sich die Unterwasserwelt am besten erschließen.

NL Zowel voor ervaren duikers als voor beginners is Aruba de perfecte locatie. Je kunt verschillende cursussen volgen om alles uit je ervaringen onder water te halen.

გერმანული ჰოლანდიური
erfahrene ervaren
taucher duikers
als
in onder

DE DAN Europe wird zwar immer Informationen zum Thema Tauchsicherheit zur Verfügung stellen, aber die richtige Einstellung zum Thema Sicherheit muss von jedem Taucher selbst kommen

NL DAN Europe gaat door met he beschikbaar stellen van informatie betreffende duikveiligheid, maar de juiste attitude betreffende veiligheid moet toch van de duiker zelf komen

გერმანული ჰოლანდიური
informationen informatie
verfügung beschikbaar
sicherheit veiligheid
taucher duiker
richtige juiste
dan de
aber maar
von gaat

DE Daher widmen sich die neuen DAN Sicherheitskampagnen und Projekte der Einstellung, die Taucher (Sporttaucher und Profis) zum Thema Sicherheit haben sollten, damit das Tauchen noch sicherer wird und Unfälle verhindert werden können.

NL Daarom zijn de nieuwe DAN veiligheidscampagnes en -projecten gericht op de veiligheidsattitude die duikers zich(recreatief en pro’s) zouden moeten aanmeten om duiken veiliger te maken en te voorkomen dat er zich ongelukken voordoen.

გერმანული ჰოლანდიური
projekte projecten
neuen nieuwe
taucher duikers
und en
tauchen duiken
verhindert voorkomen
sicherer veiliger
zum te
damit om

DE DAN bedeutet Taucher helfen Tauchern, und Deine Mitgliedschaft bei DAN hilft auch Dir.

NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.

გერმანული ჰოლანდიური
mitgliedschaft lidmaatschap
hilft helpt
und en
dan voor
helfen helpen
auch ook
deine jouw
dir jou
taucher duikers

DE Die beste Werbung machen die Taucher selbst

NL De beste reclame wordt door duiker zelf gemaakt

გერმანული ჰოლანდიური
werbung reclame
taucher duiker
die de
machen gemaakt

DE Oder lies Online-Kommentare über andere Taucher, die wir über unser Netzwerk unterstützt haben

NL Of lees de on-line commentaren over mededuikers die geholpen zijn door ons netwerk

გერმანული ჰოლანდიური
unterstützt geholpen
kommentare commentaren
netzwerk netwerk
oder of
über over
lies lees
die de

DE Eine wohltätige Organisation, die für Taucher und ihre Familien sorgt, wenn sie nach einem Tauchunfall in Schwierigkeiten geraten.

NL Een liefdadigheidsfonds dat hulp biedt aan duikers en hun gezinnen die na een duikincident in de problemen zijn gekomen.

გერმანული ჰოლანდიური
taucher duikers
familien gezinnen
in in
und en
sorgt biedt

DE Wir schützen und unterstützen Taucher und betreiben wissenschaftliche Forschung mit dem Ziel, das Tauchen für alle sicherer, zugänglicher und nachhaltiger zu machen.

NL Wij assisteren en beschermen duikers en voeren medisch onderzoek uit om duiken veiliger te maken, toegankelijker en een duurzame activiteit voor iedereen.

გერმანული ჰოლანდიური
forschung onderzoek
schützen beschermen
taucher duikers
und en
tauchen duiken
zu om
sicherer veiliger
betreiben voeren
für voor

DE DAN bietet Tauchern zahlreiche innovative Dienstleistungen an und war die erste Versicherung speziell für Taucher.

NL DAN biedt de gemeenschap talloze pioniersdiensten, waaronder de allereerste verzekering speciaal ontwikkeld voor duikers.

გერმანული ჰოლანდიური
zahlreiche talloze
bietet biedt
speziell speciaal
versicherung verzekering
erste voor
taucher duikers
dan de

DE Jede regionale DAN-Organisation ist eigenständig und gemeinnützig und verlässt sich bei den Dienstleistungen, die den über 400.000 Mitgliedern weltweit geboten werden, auf die Unterstützung der Taucher direkt vor Ort.

NL Iedere regionale DAN blijft een onafhankelijk beheerd, non-profit geheel, afhankelijk van de ondersteuning van lokale duikers om diensten aan te bieden aan meer dan 400.000 leden over de hele wereld.

გერმანული ჰოლანდიური
mitgliedern leden
taucher duikers
regionale regionale
unterstützung ondersteuning
ist blijft
weltweit wereld
dienstleistungen diensten
vor om
jede een
über van

DE Beide, Taucher und Tauchbasen können am DAN Europe Partner-Programm teilnehmen

NL Zowel duikers als duikcentra kunnen deelnemen aan het DAN Europe Partner Programma

გერმანული ჰოლანდიური
taucher duikers
teilnehmen deelnemen
partner partner
programm programma
können kunnen
und zowel
dan het
am aan

DE Das DAN Anerkennungs-Programm für Taucher, die an der Tauchsicherheit interessiert sind.

NL Leer over het nieuwe DAN erkenningsprogramma voor duikers die geïnteresseerd zijn in duikveiligheid.

გერმანული ჰოლანდიური
taucher duikers
interessiert geïnteresseerd
für voor
sind zijn
die die

DE Um diese Anerkennung zu erhalten, muss man als Taucher die folgenden Zertifikate haben:

NL Om deze erkenning te verkrijgen moeten duikers een geldig brevet hebben voor:

გერმანული ჰოლანდიური
anerkennung erkenning
taucher duikers
als
folgenden een
zu om
haben hebben
erhalten verkrijgen
diese deze
die voor

DE Jeder Taucher kann sich bewerben.

NL Dit programma is toegankelijk voor alle duikers.

გერმანული ჰოლანდიური
taucher duikers
jeder dit
kann is

DE Der Taucher muss auch ein Brevet auf Rescue Diver Ebene bzw. ein höheres Brevet von einer Tauchausbildungsorganisation besitzen.

NL De duiker moet ook een brevet op rescue niveau of hoger hebben uitgeschreven door een duikorganisatie.

გერმანული ჰოლანდიური
ebene niveau
taucher duiker
auch ook
bzw of
der de
auf op
ein een

DE Der Kurs DAN On-Site Neurological Assessment for Divers ist ein Fortgeschrittenenkurs für DAN Oxygen Provider, die lernen möchten, wie man bei einem möglicherweise verletzten Taucher eine Vor-Ort-Untersuchung der neurologischen Funktion durchführt.

NL De cursus DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is een geavanceerd programma voor DAN Oxygen Providers die het uitvoeren van een basale neurologische beoordeling van een mogelijk gewonde duiker willen leren.

გერმანული ჰოლანდიური
provider providers
möglicherweise mogelijk
taucher duiker
kurs cursus
assessment assessment
lernen leren
möchten willen
ist is
für voor
ein een

DE So bewirbst du dich Iinstructor und Instructor Trainer. Das DAN Anerkennungs-Programm für Taucher, die an der Tauchsicherheit interessiert sind.

NL Ontdek het programma Instructor en Instructor Trainer. Leer over het nieuwe DAN erkenningsprogramma voor duikers die geïnteresseerd zijn in duikveiligheid.

გერმანული ჰოლანდიური
taucher duikers
interessiert geïnteresseerd
programm programma
instructor instructor
und en
trainer trainer
für voor
sind zijn

DE Beim Bootstauchen mit Buddy Dive kann der Taucher unter Anleitung eines unserer erfahrenen Tauchmitarbeiter die wunderschöne Unterwasserwelt erkunden

NL Bootduiken met Buddy Dive laat de duiker de prachtige onderwaterwereld verkennen onder begeleiding van een van onze ervaren divemasters

გერმანული ჰოლანდიური
taucher duiker
anleitung begeleiding
erfahrenen ervaren
wunderschöne prachtige
erkunden verkennen
unter onder

DE Dieses Newton 36‘ (11 Meter) kann problemlos 16 Taucher plus Crew auf einem 2-Tank-Bootstauchgang beherbergen und bietet einen eigenen Kameratisch, Trockenaufbewahrung, Frischwasserdusche und einen großen Ausspüleimer.

NL Deze Newton 36’ (11 meter) biedt ruim plek aan 16 duikers en crew op een 2-tanks bootduik en heeft een speciale cameratafel, droge opbergruimte, zoetwaterdouche en grote spoelbak.

გერმანული ჰოლანდიური
meter meter
taucher duikers
großen grote
bietet biedt
und en
kann heeft
auf op

DE Ist ein Newton 36′ Dive Special, das problemlos 16 Taucher plus Crew auf einem 2-Tank-Bootstauchgang beherbergen kann

NL Is een Newton 36′ Dive Special die gemakkelijk plaats biedt aan 24 duikers en crew op een 2-tank bootduik

DE Der Deckbereich ist geräumig, damit Taucher all ihre Ausrüstung verstauen können ohne sich um Platz sorgen zu müssen

NL Het dek is ruim, zodat alle duikers zonder problemen de duikuitrusting op kunnen bergen

გერმანული ჰოლანდიური
geräumig ruim
taucher duikers
ohne zonder
zu zodat
ist is
können kunnen
der de

DE Ein eigener Kameratisch, ein Bereich zur Trockenaufbewahrung, eine Frischwasserdusche und ein großer Ausspüleimer bieten weiteren Komfort für die Taucher

NL Een speciale cameratafel, droge opbergruimte, zoetwaterdouche en spoelbak geven veel duikerscomfort

გერმანული ჰოლანდიური
bieten geven
und en
ein een
eine speciale

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან