DE In diesem Sinne sind Webinare eine hervorragende Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und Ihrem Publikum etwas zu verkaufen. Sehen Sie sich die wichtigsten Webinar-Plattformen an.
DE In diesem Sinne sind Webinare eine hervorragende Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und Ihrem Publikum etwas zu verkaufen. Sehen Sie sich die wichtigsten Webinar-Plattformen an.
NL In dezelfde lijn zijn webinars een geweldige manier om verbinding te maken en te verkopen aan uw publiek. Zie de top webinar platformen.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
hervorragende | geweldige |
kontakte | verbinding |
publikum | publiek |
verkaufen | verkopen |
plattformen | platformen |
und | en |
sehen sie | zie |
webinar | webinar |
in | in |
webinare | webinars |
zu | om |
an | aan |
sind | zijn |
DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben. In diesem Sinne sollte sich der Name Ihres Blogs (und Ihres Domainnamens) breiter fassen, damit Sie sich ausdehnen können.
NL Maar je wilt ook dat het breed genoeg is, zodat je genoeg hebt om over te schrijven voor de lange termijn. In dezelfde lijn zou de naam van uw blog (en uw domeinnaam) ruimer moeten zijn, zodat u de lijn kunt doortrekken.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
name | naam |
blogs | blog |
in | in |
und | en |
breit | breed |
zu | zodat |
ist | is |
können | kunt |
auch | ook |
ihres | uw |
viel | te |
schreiben | schrijven |
haben | hebt |
aber | maar |
dass | dat |
genug | om |
der | de |
DE Verantwortlicher für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne der DS-GVO ist
NL De verantwoordelijke voor het verzamelen, verwerken en gebruiken van uw persoonsgegevens in de zin van de DS-GVO is
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
erhebung | verzamelen |
verarbeitung | verwerken |
im | in de |
und | en |
für | voor |
nutzung | gebruiken |
ist | is |
ihrer | uw |
personenbezogenen | de |
DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Websites“ zusammenfassend auf www.zendesk.com sowie die anderen Websites, welche die Zendesk-Gruppe betreibt und die auf diese Richtlinie verweisen
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term ?Websites? gezamenlijk naar www.zendesk.com evenals de andere websites die de Zendesk Group beheert en die naar dit Beleid verwijzen
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
richtlinie | beleid |
begriff | term |
zendesk | zendesk |
gruppe | group |
betreibt | beheert |
und | en |
verweisen | verwijzen |
bezieht | verwijst |
websites | websites |
sowie | evenals |
anderen | andere |
die | de |
DE myInsight ist vollständig in Documentum Administrator, Webtop, xCP und D2 integriert: Ganz im Sinne von OpenTexts Firmenphilosophie.
NL myInsight is volledig geïntegreerd in Documentum Administrator, Webtop, xCP en D2 en sluit volledig aan op de bedrijfsfilosofie van OpenText.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
administrator | administrator |
integriert | geïntegreerd |
vollständig | volledig |
in | in |
und | en |
ist | is |
von | van |
im | aan |
DE Wir nehmen jede Urheberrechtsverletzung sehr ernst und werden Schritte gegen eine vermeintliche Urheberrechtsverletzung im Sinne des DMCA unternehmen, die klar und eindeutig gemeldet wurde.
NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
ernst | serieus |
dmca | dmca |
klar | duidelijke |
sehr | zeer |
und | en |
wir | we |
schritte | de |
gegen | van |
im | met |
DE MPN ist eine Fehlbezeichnung in dem Sinne, dass Modellnummern keine tatsächlichen Zahlen sind.
NL MPN is een verkeerde benaming in de zin dat modelnummers geen echte cijfers zijn.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
tatsächlichen | echte |
in | in |
zahlen | een |
ist | is |
dem | de |
keine | geen |
dass | dat |
sind | zijn |
DE In diesem Sinne freue ich mich, die Einführung von Reincubate Lookup für iOS ankündigen zu können . Es ist ab heute als kostenlose App im App Store erhältlich und läuft sowohl auf iOS als auch auf iPadOS.
NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
einführung | lancering |
reincubate | reincubate |
heute | vandaag |
store | store |
läuft | werkt |
in | in |
ios | ios |
im | in de |
und | en |
kostenlose | gratis |
app | app |
für | voor |
auf | op |
zu | met |
erhältlich | is |
ich | ik |
als |
DE Die App wird immer effektiver, je mehr Menschen sie nutzen, und der Vorteil der Masseneinführung wird in diesem Sinne einen Schwungradeffekt erzeugen
NL De app zal steeds effectiever worden naarmate meer mensen hem gebruiken, en het voordeel van massale acceptatie zal in die zin een vliegwieleffect creëren
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
effektiver | effectiever |
immer | steeds |
mehr | meer |
in | in |
und | en |
vorteil | voordeel |
app | app |
menschen | mensen |
nutzen | gebruiken |
erzeugen | creëren |
der | de |
DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
vergessen | vergeten |
größer | groter |
summe | som |
teile | delen |
transparente | transparante |
weise | manier |
aufbauen | bouwen |
und | en |
nie | nooit |
auf | op |
offene | open |
ist | is |
gegenseitig | elkaar |
wir | we |
dass | dat |
als | |
wollen | willen |
DE In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen
NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
wollen | willen |
transparente | transparante |
weise | manier |
aufbauen | bouwen |
und | en |
auf | op |
offene | open |
gegenseitig | elkaar |
wir | we |
DE Der Herbst verführt die Sinne wie keine andere Jahreszeit
NL Geen ander seizoen spreekt de zintuigen zo aan als de herfst
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
herbst | herfst |
sinne | zintuigen |
andere | ander |
jahreszeit | seizoen |
keine | geen |
der | de |
DE „Es ist eine großartige Möglichkeit, seine Arbeit im wahrsten Sinne des Wortes in die Hände der Kunden zu legen und sie von ihnen erkunden zu lassen.”
NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
großartige | geweldige |
im wahrsten sinne des wortes | letterlijk |
hände | handen |
kunden | klanten |
erkunden | ontdekken |
ist | is |
und | en |
zu | om |
in | in |
arbeit | werk |
lassen | laten |
die | de |
DE Im Sinne der Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und Kunden und im Einklang mit den CDC- und WHO-Leitlinien finden alle Meetings bis auf Weiteres virtuell statt.
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
mitarbeiter | werknemers |
kunden | klanten |
meetings | vergaderingen |
virtuell | virtueel |
leitlinien | richtlijnen |
gesundheit | gezondheid |
und | en |
sicherheit | veiligheid |
finden | vinden |
mit | op |
bis | tot |
DE Wir haben es im Sinne unserer Kunden geschrieben und insbesondere Sicherheitsthemen ausgeführt, die jeder Kunde verwalten sollte
NL We hebben dit geschreven met het oog op onze klanten en we hebben de specifieke beveiligingsonderwerpen die onze klanten dienen te beheren omschreven
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
geschrieben | geschreven |
kunden | klanten |
verwalten | beheren |
und | en |
haben | hebben |
wir | we |
DE Diese Zertifizierungen sollen dir Sicherheit geben, dass wir unsere Cloud-Services im Sinne unserer Kunden betreiben, absichern und verwalten.
NL Wij zijn ervan overtuigd dat deze certificaten kunnen en moeten dienen als garantie dat wij onze cloudservices leveren, beveiligen en beheren met oog voor de belangen van onze klanten.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
zertifizierungen | certificaten |
kunden | klanten |
und | en |
verwalten | beheren |
unsere | onze |
sollen | van |
dass | dat |
DE In diesem Sinne empfehlen wir Ihnen, die Links je nach der Autorität, die Sie ihnen geben wollen, in die unten stehenden Felder zu setzen (von mehr bis weniger Wert).
NL Met dit in gedachten raden we je aan om de links te plaatsen volgens de onderstaande velden, afhankelijk van de autoriteit die je ze wilt geven (van meer naar minder waarde).
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
empfehlen | raden |
autorität | autoriteit |
felder | velden |
weniger | minder |
wert | waarde |
in | in |
zu | om |
mehr | meer |
wir | we |
links | links |
geben | geven |
DE Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, den Link-Saft unter ihnen verteilen, d.h. je mehr Links, desto weniger zu teilen. In diesem Sinne wollen Sie die Anzahl der Links, die Sie auf eine Seite setzen, nicht überwinden.
NL Vergeet niet dat wanneer je links toevoegt aan een pagina, je het linkssap onder hen verspreidt, dus hoe meer links, hoe minder te delen. In die zin wil je het aantal links dat je op een pagina plaatst niet overschrijden.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
teilen | delen |
seite | pagina |
weniger | minder |
in | in |
dass | dat |
mehr | meer |
ihnen | je |
anzahl | een |
nicht | niet |
links | links |
der | het |
den | te |
die | aantal |
DE Im Sinne der Authentifizierung können diese Daten in vier Kategorien unterteilt werden:
NL In authenticatieopzicht kunnen deze gegevens in vier categorieën worden onderverdeeld:
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
daten | gegevens |
in | in |
kategorien | categorieën |
vier | vier |
werden | worden |
können | kunnen |
diese | deze |
DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“
NL “Ik heb nog nooit in mijn bestaan een bedrijf gezien dat zo doelgericht is op relaties, en niet alleen relaties die resulteren in verkopen, maar veel meer op klanten als geheel.”
DE Obwohl sie ? im wörtlichen und übertragenen Sinne ? von anderen Ländern in Europa in den Schatten gestellt werden, stechen sie doch als ein gewaltiger und lukrativer Markt für viele Unternehmen hervor
NL Hoewel vergeleken met andere landen in Europa, Nederland vrij klein is wat betreft oppervlakte, onderscheidt Nederland zich als een formidabele en potentieel lucratieve markt voor veel bedrijven
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
markt | markt |
unternehmen | bedrijven |
ländern | landen |
in | in |
europa | europa |
und | en |
anderen | andere |
viele | veel |
doch | een |
für | voor |
obwohl | hoewel |
im | met |
von | betreft |
als |
DE Die Damen Kniestrümpfe der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen und klassisches Design. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.
NL De dames kniekousen van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities en klassiek design. Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
kniestrümpfe | kniekousen |
überzeugen | overtuigen |
klassisches | klassiek |
gefühl | gevoel |
luxus | luxe |
haut | huid |
fest | feest |
sinne | zintuigen |
design | design |
damen | dames |
und | en |
line | line |
hochwertige | hoogwaardige |
auf | op |
für | voor |
der | de |
ein | een |
sind | zijn |
von | van |
DE Die Damen Socken der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen, klassisches Design und dezente Farben. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.
NL De damessokken van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities, klassiek design en subtiele kleuren. Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
überzeugen | overtuigen |
klassisches | klassiek |
gefühl | gevoel |
luxus | luxe |
haut | huid |
fest | feest |
sinne | zintuigen |
design | design |
und | en |
line | line |
hochwertige | hoogwaardige |
farben | kleuren |
auf | op |
für | voor |
der | de |
ein | een |
sind | zijn |
von | van |
DE Ob Finest Camel & Silk, Finest Cashmere, Finest Silk sowie Finest Merino & Silk die Luxury Line von FALKE ist ein Fest für die Sinne.
NL Of het nu Finest Camel & Silk, Finest Cashmere, Finest Silk of Finest Merino & Silk is, de Luxury Line van FALKE is een feest voor de zintuigen.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
fest | feest |
sinne | zintuigen |
line | line |
für | voor |
ist | is |
die | de |
ein | een |
DE Ob Finest Cashmere, Finest Merino Wool & Silk, Finest Merino Wool, Finest Piuma Cotton, Pure Fil d'Écosse die Luxury Line von FALKE ist ein Fest für die Sinne.
NL Of het nu Finest Cashmere, Finest Merino Wool & Silk, Finest Piuma Cotton, Pure Fil d'Écosse is, de Luxury Line van FALKE is een feest voor de zintuigen.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
pure | pure |
fest | feest |
sinne | zintuigen |
line | line |
für | voor |
ist | is |
die | de |
von | van |
ein | een |
DE Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.
NL Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
gefühl | gevoel |
luxus | luxe |
haut | huid |
fest | feest |
sinne | zintuigen |
und | en |
auf | op |
für | voor |
ein | een |
der | de |
sind | zijn |
von | van |
DE Die MT4 ist einzigartig in dem Sinne, dass es nicht nur eine Handelsplattform ist. Es kommt mit Komponenten, die es Gewerbetreibenden ermöglichen, verschiedene Funktionen auszuführen, wie:
NL The MT4 is uniek in de zin dat het niet alleen een trading platform. Het komt met componenten die handelaren hiervan verschillende functies zoals:
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
komponenten | componenten |
funktionen | functies |
in | in |
ist | is |
einzigartig | een |
nur | alleen |
dem | de |
dass | dat |
nicht | niet |
eine | uniek |
DE Das für die Datenverarbeitung im Sinne der geltenden Datenschutzgesetze (darunter unter anderem die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) (die "DSG-VO") verantwortliche Unternehmen ("MAGIX" oder "wir") ist:
NL Het voor de verwerking van gegevens in de zin van de geldende wetgeving omtrent gegevensbescherming (daaronder de Algemene verordening gegevensbescherming (Verordening (EU) 2016/679) (de 'AVG') verantwoordelijke bedrijf ('MAGIX' of 'wij') is:
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
geltenden | geldende |
eu | eu |
unternehmen | bedrijf |
magix | magix |
datenschutz | gegevensbescherming |
im | in de |
datenschutz-grundverordnung | algemene verordening gegevensbescherming |
oder | of |
für | voor |
ist | is |
der | de |
DE In gewissem Sinne ähnelt Magento dem portugiesischen Explorer Ferdinand Magellan, der der erste war, der auf der ganzen Welt segelte
NL In zekere zin is Magento vergelijkbaar met Portuguese Explorer Ferdinand Magellan, die de eerste was die over de hele wereld vaart
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
magento | magento |
explorer | explorer |
ganzen | hele |
welt | wereld |
in | in |
erste | eerste |
war | was |
DE Bietet der Nvidia Shield-Fernseher der dritten Generation in diesem Sinne genug, um Sie zum Upgrade von einem früheren Modell zu verleiten? Und wenn Sie noch nie einen probiert haben, macht er Ihren Fernseher dann schlauer als er bereits ist?
NL Met dat in gedachten, biedt de derde generatie Nvidia Shield-tv genoeg om u te verleiden om te upgraden van een voormalig model? En als je er nog nooit een hebt geprobeerd, wordt je tv dan slimmer dan hij al is?
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
bietet | biedt |
nvidia | nvidia |
generation | generatie |
upgrade | upgraden |
modell | model |
fernseher | tv |
schlauer | slimmer |
in | in |
und | en |
er | hij |
noch | nog |
nie | nooit |
bereits | al |
haben | hebt |
ist | is |
der | de |
zum | te |
zu | om |
wenn | als |
als |
DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
sinne | zintuigen |
besucher | bezoekers |
geheimnisse | geheimen |
ursprung | oorsprong |
momente | momenten |
geniessen | genieten |
in | in |
wo | waar |
und | en |
ist | is |
für | voor |
können | kunnen |
ein | een |
DE Wir unterstützen Bibliotheken bei der Verwaltung von Open Content durch integrierte Workflows und nahtlose Recherche im Sinne der Nutzerzufriedenheit.
NL We helpen bibliotheken om open content beter te beheren dankzij geïntegreerde werkprocessen en naadloze vindbaarheid en honorering van leenaanvragen.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
unterstützen | helpen |
bibliotheken | bibliotheken |
content | content |
integrierte | geïntegreerde |
nahtlose | naadloze |
und | en |
verwaltung | beheren |
open | open |
wir | we |
bei | te |
workflows | werkprocessen |
DE Für eine Balance zwischen gesellschaftlicher Entwicklung und langfristigem Schutz unserer Lebensgrundlagen im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung zu sorgen, steht im Mittelpunkt der Forschung.
NL Het instituut doet onderzoek naar de balans tussen maatschappelijke ontwikkeling en de bescherming van ons levensonderhoud met het oog op duurzame ontwikkeling.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
balance | balans |
entwicklung | ontwikkeling |
schutz | bescherming |
nachhaltigen | duurzame |
forschung | onderzoek |
und | en |
DE Denn die nehmenden Bibliotheken können nun nach der Bereitstellung im elektronischen Lesesaal den bestellten Artikel direkt ausdrucken und ihren Nutzerinnen und Nutzern zur Verfügung stellen – ganz im Sinne des Urheberrechts
NL Zodra het bestelde artikel ter beschikking is gesteld in de elektronische leeszaal, kunnen de ontvangende bibliotheken het nu rechtstreeks afdrukken en ter beschikking stellen van hun gebruikers in volledige overeenstemming met de auteursrechtwetgeving
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
elektronischen | elektronische |
bibliotheken | bibliotheken |
ausdrucken | afdrukken |
nutzern | gebruikers |
direkt | rechtstreeks |
und | en |
nach | in |
können | kunnen |
artikel | artikel |
stellen | stellen |
zur | ter |
ganz | volledige |
die | de |
im | met |
DE Die Tatsache, dass OCLC einen Auftrag hat, bedeutet nicht, dass WorldCat ein„öffentliches Gut“ im wirtschaftlichen Sinne darstellt
NL Het feit dat OCLC een publieke zaak dient, wil niet zeggen dat WorldCat een 'openbaar goed' is in economische zin
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
tatsache | feit |
oclc | oclc |
gut | goed |
wirtschaftlichen | economische |
dass | dat |
nicht | niet |
ein | een |
DE „Erfolg bei Mimecast haben die, die bescheiden sind, Verantwortung übernehmen, Lernbereitschaft zeigen und die Erfolge ihres Teams feiern – im wahrsten Sinne des Wortes geht es um die Gemeinschaft
NL "Om succesvol te zijn bij Mimecast, moet u bescheiden zijn, uw verantwoordelijkheid nemen, bereidheid tonen om bij te leren en het succes van uw team toejuichen - in de ware zin van het woord zou ik zeggen dat we het samen maken
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
mimecast | mimecast |
bescheiden | bescheiden |
verantwortung | verantwoordelijkheid |
zeigen | tonen |
teams | team |
wortes | woord |
bei | te |
die | de |
um | bij |
und | en |
erfolg | succes |
sind | zijn |
DE In diesem Sinne ist Alexa ein großartiger Smart-Home-Controller – und einmal mit Alexa verbunden, kann über alles, was Alexa-Sprachbefehle unterstützt, darauf zugegriffen werden.
NL In die zin is Alexa een geweldige slimme thuiscontroller - en eenmaal gekoppeld aan Alexa, is het toegankelijk via alles dat Alexa-spraakopdrachten ondersteunt.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
alexa | alexa |
großartiger | geweldige |
smart | slimme |
einmal | eenmaal |
verbunden | gekoppeld |
unterstützt | ondersteunt |
in | in |
und | en |
ist | is |
alles | alles |
ein | een |
was | zin |
mit | via |
DE Alle Lösungen von OVHcloud für Big Data, KI und High-Performance-Grid-Computing wurden in diesem Sinne entwickelt
NL Alle oplossingen van OVHcloud voor big data, AI en high-performance grid computing zijn hiervoor ontworpen
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
lösungen | oplossingen |
ovhcloud | ovhcloud |
data | data |
ki | ai |
entwickelt | ontworpen |
big | big |
grid | grid |
und | en |
alle | alle |
für | voor |
DE Bloor Research – OVH, der europäische Marktführer im Cloud-Bereich, ist anders, und zwar im guten Sinne (Teil 2)
NL Bloor Research - OVH, de Europese leider van de cloud, onderscheidt zich door anders te zijn, op de juiste manier (deel 2)
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
research | research |
europäische | europese |
cloud | cloud |
anders | anders |
ist | zijn |
teil | deel |
der | de |
und | van |
DE Bloor Research – OVH, der europäische Marktführer im Cloud-Bereich, ist anders, und zwar im guten Sinne (Teil 1)
NL Bloor Research - OVH, de Europese leider van de cloud, onderscheidt zich door anders te zijn, op de juiste manier (deel 1)
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
research | research |
europäische | europese |
cloud | cloud |
anders | anders |
ist | zijn |
teil | deel |
der | de |
und | van |
DE In diesem Sinne bieten wir Wachstumschancen und entwickeln Fähigkeiten sowie ein wertschätzendes Arbeitsumfeld.
NL Met dit in het achterhoofd bieden wij mogelijkheden voor groei en ontwikkelen in een prettige werkomgeving.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
entwickeln | ontwikkelen |
in | in |
bieten | bieden |
und | en |
fähigkeiten | mogelijkheden |
wir | wij |
DE Hier heißt es mitmachen, anfassen und ausprobieren auf einer Reise durch die Welt der menschlichen Sinne und der physikalischen Phänomene
NL Hier is het motto meedoen, aanraken, testen en op een reis maken door de wereld van de menselijke zintuigen en fysieke verschijnselen
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
reise | reis |
welt | wereld |
menschlichen | menselijke |
sinne | zintuigen |
physikalischen | fysieke |
und | en |
hier | hier |
auf | op |
durch | door |
der | de |
DE Dabei müsst ihr riechen, hören, tasten und sehen - Eure Sinne sind also gefragt! Oder Ihr lasst Euch bei einer Familienführung alles ganz genau erklären.
NL Je moet er ook ruiken, luisteren, voelen en zien - je zintuigen hebben dus wat te doen! Of laat gewoon alles uitleggen tijdens een rondleiding voor het hele gezin.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
riechen | ruiken |
sinne | zintuigen |
erklären | uitleggen |
müsst | moet |
und | en |
ihr | je |
oder | of |
alles | alles |
sehen | zien |
also | te |
hören | luisteren |
DE Die Xbox Series X ist zweifellos eine beeindruckende Spielekonsole. Wir würden sogar sagen, dass es sich kaum um eine Spielekonsole im herkömmlichen Sinne handelt. Es ist ein Gaming-PC mit passendem Äußeren, aber zu einem Bruchteil des Preises.
NL De Xbox Series X is ongetwijfeld een indrukwekkende gameconsole. We gaan zelfs zo ver om te zeggen dat het helemaal geen gameconsole in de traditionele zin is. Het is een gaming-pc, met een bijpassende buitenkant, maar voor een fractie van de prijs.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
beeindruckende | indrukwekkende |
sagen | zeggen |
herkömmlichen | traditionele |
preises | prijs |
im | in de |
zu | om |
ist | is |
wir | we |
mit | in |
sogar | zelfs |
kaum | maar |
dass | dat |
ein | een |
DE Samsung bietet ähnliches über SmartThings Find an und verfolgt beispielsweise Ihre Samsung Buds sowie Ihren SmartTag, aber es ist in diesem Sinne nicht so weitreichend wie Tile oder Apple.
NL Samsung biedt vergelijkbare aanbiedingen via SmartThings Find, waarbij u bijvoorbeeld uw Samsung Buds en uw SmartTag bijhoudt, maar in deze zin is het niet zo ver reikend als Tile of Apple.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
samsung | samsung |
apple | apple |
bietet | biedt |
in | in |
so | zo |
und | en |
find | find |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
oder | of |
aber | maar |
ist | is |
nicht | niet |
DE Die Frankfurter Automobilausstellung ist Europas größte Automobilausstellung - im wahrsten Sinne des Wortes, da wir bereits nach den 12 Meilen, die wi...
NL De Frankfurt Auto Show is Europas grootste autoshow - letterlijk, want we hebben al zweren aan onze voeten van de 20 kilometer die we op de eerste dag
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
meilen | kilometer |
im wahrsten sinne des wortes | letterlijk |
größte | grootste |
bereits | al |
da | want |
ist | is |
wir | we |
den | de |
DE In diesem Sinne sind hier einige der besten Optionen.
NL Met dat in gedachten, hier zijn enkele van de allerbeste opties.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
optionen | opties |
in | in |
hier | hier |
einige | enkele |
sind | zijn |
der | de |
DE Suchen Sie einen tragbaren Party-Lautsprecher? Sonys (im wahrsten Sinne des Wortes) leuchtender Extra Bass XB43 bietet großartigen Klang,
NL Op zoek naar een draagbare partyluidspreker? De verlichte (letterlijk) Extra Bass XB43 van Sony levert een geweldig geluid, is weerbestendig en heeft
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
tragbaren | draagbare |
sonys | sony |
extra | extra |
bietet | levert |
großartigen | geweldig |
im wahrsten sinne des wortes | letterlijk |
sie | de |
einen | een |
klang | geluid |
des | en |
suchen | zoek |
DE Lassen Sie uns in diesem Sinne die Top-Stühle für Ihr Heimbüro erkunden.
NL Laten we met dit in gedachten eens kijken naar de beste stoelen voor uw thuiskantoor.
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
lassen | laten |
top | beste |
stühle | stoelen |
in | in |
für | voor |
uns | we |
DE Windows 10 ist in diesem Sinne effizienter bei der Nutzung des Speicherplatzes, obwohl es mit dem oben erwähnten Punkt, bei dem die Dinge nicht ganz funktionieren, leicht ins Wanken gerät
NL Windows 10 is in die zin efficiënter in het gebruik van ruimte, hoewel het een beetje in de weg zit met het punt dat we zojuist hebben genoemd, waar dingen niet helemaal werken
გერმანული | ჰოლანდიური |
---|---|
punkt | punt |
windows | windows |
in | in |
dinge | dingen |
funktionieren | werken |
obwohl | hoewel |
ist | is |
leicht | een beetje |
nutzung | gebruik |
nicht | niet |
ins | van |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან