თარგმნეთ "größere umbau seit" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "größere umbau seit" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

გერმანული-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან größere umbau seit-ზე

გერმანული
ჰოლანდიური

DE Der neue Air ist der erste größere Umbau seit einigen Jahren und bietet eine geringere Stellfläche, ein höher auflösendes Display, eine Touch ID

NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een

გერმანული ჰოლანდიური
neue nieuwe
höher hogere
display scherm
air air
und en
ist is
erste een
jahren jaren
der de

DE Der neue Air ist der erste größere Umbau seit einigen Jahren und bietet eine geringere Stellfläche, ein höher auflösendes Display, eine Touch ID

NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een

გერმანული ჰოლანდიური
neue nieuwe
höher hogere
display scherm
air air
und en
ist is
erste een
jahren jaren
der de

DE Seit dem hochwertigen Umbau im Jahr 2022 zeigt sich das 4-Sterne-Hotel an traumhafter Aussichtslage modern und elegant

NL Sinds de hoogwaardige verbouwing in 2022 straalt het 4-sterrenhotel op zijn fantastische locatie moderniteit en elegance uit

გერმანული ჰოლანდიური
hochwertigen hoogwaardige
und en
an op
seit het
dem de
im uit

DE Das geschmackvolle Boutiquehotel strahlt seit seinem Umbau 2014 in neuem Glanz

NL Dit smaakvolle boetiekhotel straalt sinds de renovatie in 2014 een nieuw elan uit

გერმანული ჰოლანდიური
neuem nieuw
in in
seit sinds
seinem de

DE Unglaublich, ein 400kg schweres Wesen ? bestehend aus einem Paar durch eine Schlaufe verbundene Füsse mit je vier Zehen ? ziert seit dem Umbau des Bahnhofs den Casinoplatz.

NL Bazel heeft in de openbare ruimte overvloedig kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden.

გერმანული ჰოლანდიური
mit in
seit en

DE Seit dem Umbau 2020 zählt es zu den originellsten Hotels in Lugano

NL Sinds de renovatie van 2020 is dit een van de origineelste hotels van Lugano

გერმანული ჰოლანდიური
hotels hotels
lugano lugano
seit van

DE Zillow bedient den gesamten Eigentums- und Wohnlebenszyklus in einer Immobilie: Kaufen, Verkaufen, Mieten, Finanzieren, Umbau uvm

NL Zillow bedient de volledige levenscyclus van het bezitten en wonen in een huis: kopen, verkopen, huren, financieren, verbouwen enz

გერმანული ჰოლანდიური
zillow zillow
gesamten volledige
kaufen kopen
verkaufen verkopen
mieten huren
in in
und en
den de

DE In einem frühen Georgianischen Umbau wurden zwei Räume vom berühmtesten Innenarchitekten dieser Zeit, Robert Adam, gestaltet

გერმანული ჰოლანდიური
vom de
in voor

DE Schmuckes Altstadthotel im Herzen von Porrentruy, das nach einem hochwertigen Umbau 2016 eröffnet wurde

NL Elegant centrumhotel in de oude binnenstad van Porrentruy, dat na een ingrijpende renovatie in 2016 werd heropend

გერმანული ჰოლანდიური
im in de
wurde werd
das de
von van

DE 1994 erfolgten die kulturelle Wiederbelebung und der behutsame Umbau zum eleganten Hotel

NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel

გერმანული ჰოლანდიური
hotel hotel
und en
zum in

DE Aus dem ehemaligen, trutzigen Bergarbeiter-Domizil ist nach einem kompletten Umbau ein äusserst geschmackvolles Hotel für Ästheten und Naturliebhaber geworden

NL Het voormalige, massieve domicilie van mijnwerkers is na een complete verbouwing veranderd in een uiterst smaakvol hotel voor estheten en natuurliefhebbers

გერმანული ჰოლანდიური
ehemaligen voormalige
kompletten complete
hotel hotel
und en
ist is
für voor
ein een

DE An prachtvoller Aussichtslage auf 850 Metern ü. M. mit Blick auf den Lago di Lugano feiert das ehrwürdige Kurhaus Cademario Hotel & Spa nach einem kompletten Umbau sein gelungenes Comeback.

NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.

გერმანული ჰოლანდიური
an via
sein zijn
mit en
kompletten alle

DE Wahrscheinlich Umbau von Mitte bis 19. Jh. Möglicherweise spätmittelalterlichen Ursprungs. Über10 x 18 ft mit Pool ca. 6 x 12 ft. Rechteckige Kante …

NL Waarschijnlijk vroeg-midden C19-remodellering van mogelijk laat-middeleeuwse oorsprong. Wat betreft10 x 18 ft met zwembad ca. 6 x 12 ft. Rechthoekige berm met verharde …

DE Die myRENZbox ist als freistehende Anlage im Eingangsbereich von Wohn- oder Geschäftsgebäuden oder an der Wand installierbar. Ob im Neubau, bei Umbau oder Sanierung:

NL De myRENZbox kan als vrijstaande installatie worden geïnstalleerd in het entreegebied van woon- of bedrijfsgebouwen of op de wand. Of het nu gaat om nieuwbouw, verbouwing of renovatie:

გერმანული ჰოლანდიური
anlage installatie
wand wand
oder of
an op
als
von gaat
der de
bei in

DE Antwort auf „Gar kein Empfang nach backcover umbau

NL Antwoord op "Gar kein Empfang nach backcover umbau"

გერმანული ჰოლანდიური
antwort antwoord
auf op

DE Schmuckes Altstadthotel im Herzen von Porrentruy, das nach einem hochwertigen Umbau 2016 eröffnet wurde

NL Elegant centrumhotel in de oude binnenstad van Porrentruy, dat na een ingrijpende renovatie in 2016 werd heropend

გერმანული ჰოლანდიური
im in de
wurde werd
das de
von van

DE Nach dem anspruchsvollen Umbau zeigt sich das Victoria als stilvolles und meditatives Getaway an bester Lage

NL Na de ingrijpende renovatie presenteert de Victoria zich als een stijlvol en meditatief toevluchtsoord op een toplocatie

გერმანული ჰოლანდიური
victoria victoria
stilvolles stijlvol
zeigt presenteert
und en
an op
dem de
als

DE Ob Neubau, Umbau oder Kernsanierung - welcher Wohnungstyp (Größe, Zuschnitt, Ausstattung, Qualität etc.) bringt mir heute und morgen den besten Miet- oder Verkaufspreis an dieser Adresse?

NL Doorloop zo veel mogelijk combinaties tot u de beste indeling van appartementen vindt voor uw gebouw, afhankelijk van wat voor u doorslaggevend is.

გერმანული ჰოლანდიური
oder van
den de
und tot
besten beste

DE Aus dem ehemaligen, trutzigen Bergarbeiter-Domizil ist nach einem kompletten Umbau ein äusserst geschmackvolles Hotel für Ästheten und Naturliebhaber geworden

NL Het voormalige, massieve domicilie van mijnwerkers is na een complete verbouwing veranderd in een uiterst smaakvol hotel voor estheten en natuurliefhebbers

გერმანული ჰოლანდიური
ehemaligen voormalige
kompletten complete
hotel hotel
und en
ist is
für voor
ein een

DE Nach einem zweijährigen Umbau präsentiert sich das Palace aus dem Jahr 1913 ab Juni 2022 prachtvoller denn je

NL Na een tweejarige verbouwing zal het in 1913 gebouwde Palace vanaf juni 2022 prachtiger zijn dan ooit

გერმანული ჰოლანდიური
juni juni
jahr een
präsentiert zijn
denn dan
ab vanaf
je ooit
das het

DE 1994 erfolgten die kulturelle Wiederbelebung und der behutsame Umbau zum eleganten Hotel

NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel

გერმანული ჰოლანდიური
hotel hotel
und en
zum in

DE Nach dem stilvollen Umbau zeigt sich das 130jährige Hotel topmodern

NL Sinds de stijlvolle renovatie ziet het 130 jaar oude hotel er ultramodern uit

გერმანული ჰოლანდიური
stilvollen stijlvolle
hotel hotel
dem de

DE An prachtvoller Aussichtslage auf 850 Metern ü. M. mit Blick auf den Lago di Lugano feiert das ehrwürdige Kurhaus Cademario Hotel & Spa nach einem kompletten Umbau sein gelungenes Comeback.

NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.

გერმანული ჰოლანდიური
an via
sein zijn
mit en
kompletten alle

DE Nach dem anspruchsvollen Umbau zeigt sich das Victoria als stilvolles und meditatives Getaway an bester Lage

NL Na de ingrijpende renovatie presenteert de Victoria zich als een stijlvol en meditatief toevluchtsoord op een toplocatie

გერმანული ჰოლანდიური
victoria victoria
stilvolles stijlvol
zeigt presenteert
und en
an op
dem de
als

DE Leider, war das Empfehlungsprogramm zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Artikels nicht verfügbar Umbau.

NL Helaas, was het verwijzingsprogramma op het moment van schrijven niet beschikbaar vanwege verbouwen

გერმანული ჰოლანდიური
leider helaas
empfehlungsprogramm verwijzingsprogramma
zeitpunkt moment
verfügbar beschikbaar
nicht niet
war was
dieses van
artikels het
zum op

DE Houzz Pro ist eine Unternehmensführungs-Software, die für Unternehmen in den Bereichen Wohnungsbau, Umbau und Design entwickelt wurde

NL Slim bedrijfsmanagement voor professionele dienstverlenende bedrijven

DE Die Boeing 737-800 verfügt über neu gestaltete Tragflächen, die durch eine größere Fläche, größere Spannweite, mehr Kraftstoffkapazität und ein höheres maximales Startgewicht (MTOW) ermöglicht

NL De Boeing 737-800 heeft een herontworpen vleugel, die telt als een groter gebied, een grotere spanwijdte, meer brandstofcapaciteit en een hoger maximaal opstijgingsgewicht (MTOW)

გერმანული ჰოლანდიური
boeing boeing
und en
neu een
verfügt heeft
mehr meer
die de

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

NL Bij bestelling van meerdere items ontvang je een korting. Grotere bestelling = meer korting.

გერმანული ჰოლანდიური
rabatt korting
erhalten ontvang
mehrere een
bestellungen bestelling
artikel van

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?

გერმანული ჰოლანდიური
fügt voegt
bildschirm scherm
und en
ist is
über aan
den de

DE Zu den weiteren Verbesserungen der Kamera gehören größere Panoramen, die noch mehr Details erfassen. Die Hauptabwesenheit ist ein Mangel an optischer Bildstabilisierung, den das größere iPhone 6S Plus und das neuere iPhone 7 bieten .

NL Andere verbeteringen aan de camera zijn onder meer grotere panoramas die nog meer details vastleggen. De belangrijkste afwezigheid is een gebrek aan optische beeldstabilisatie, die de grotere iPhone 6S Plus biedt , en de recentere iPhone 7 .

გერმანული ჰოლანდიური
verbesserungen verbeteringen
kamera camera
details details
mangel gebrek
optischer optische
bildstabilisierung beeldstabilisatie
iphone iphone
neuere recentere
und en
weiteren meer
noch nog
ist is
bieten zijn
zu onder

DE Mit dieser Technik können Sie diese Inkubatoren effizienter nutzen. Achten Sie auch auf besondere Ereignisse, bei denen die Schraffurentfernungen verkürzt werden. Im Allgemeinen haben die Eier über größere Entfernungen größere Belohnungen.

NL Door deze techniek te gebruiken, krijgt u een efficiënter gebruik van die couveuses. Pas ook op voor speciale evenementen waarbij de uitkomstafstanden worden verkort. Over het algemeen hebben eieren met een langere afstand een grotere beloning.

გერმანული ჰოლანდიური
technik techniek
ereignisse evenementen
eier eieren
größere grotere
besondere een
allgemeinen algemeen
haben hebben
auch ook
mit op
werden worden
über van
bei te

DE Wenn Sie eine größere Reichweite benötigen, müssen Sie möglicherweise eine größere Nabe kaufen, aber zu einem wirklich vernünftigen Preis denken wir, dass dies für die meisten Leute die beste Nabe ist.

NL Als je een groter bereik nodig hebt, moet je misschien een grotere hub kopen, maar voor een heel redelijke prijs denken we dat dit waarschijnlijk de beste hub is voor de meeste mensen.

გერმანული ჰოლანდიური
reichweite bereik
kaufen kopen
vernünftigen redelijke
preis prijs
denken denken
leute mensen
größere grotere
für voor
müssen moet
wir we
wenn als
benötigen hebt
aber maar
dass dat
dies dit
meisten de

DE Die Boeing 737-800 verfügt über neu gestaltete Tragflächen, die durch eine größere Fläche, größere Spannweite, mehr Kraftstoffkapazität und ein höheres maximales Startgewicht (MTOW) ermöglicht

NL De Boeing 737-800 heeft een herontworpen vleugel, die telt als een groter gebied, een grotere spanwijdte, meer brandstofcapaciteit en een hoger maximaal opstijgingsgewicht (MTOW)

გერმანული ჰოლანდიური
boeing boeing
und en
neu een
verfügt heeft
mehr meer
die de

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?

გერმანული ჰოლანდიური
fügt voegt
bildschirm scherm
und en
ist is
über aan
den de

DE Immersive AE ist bei Aktivierung sofort hörbar und erzeugt eine größere Trennung und Tiefe, was den Klängen viel größere Flugbahnen verleihen kann

NL Immersive AE is onmiddellijk hoorbaar wanneer actief, waardoor een grotere scheiding en diepte ontstaat, wat geluiden veel grotere vluchtroutes kan geven

გერმანული ჰოლანდიური
größere grotere
trennung scheiding
tiefe diepte
und en
sofort onmiddellijk
kann kan
was wat
bei waardoor
viel een
ist is

DE Die dem Gesamtsystem innewohnende Leistung bedeutet auch, dass die Klangbühne sehr skaliert wird, was diese Soundbar zu einer guten Wahl für größere Fernsehbildschirme und größere Räume macht.

NL De inherente kracht van het totale systeem betekent ook dat er voldoende schaal is in het geluidsbeeld, waardoor deze soundbar een goede keuze is voor grotere tv-schermen en grotere kamers.

გერმანული ჰოლანდიური
wahl keuze
größere grotere
leistung kracht
und en
bedeutet betekent
guten goede
auch ook
für voor
dem de
dass dat

DE Bemerkenswert ist auch, dass dies das größere Modell der beiden Größen ist und über eine erheblich größere Akkukapazität verfügt

NL Het is ook vermeldenswaard dat dit het grotere model van de twee maten is en een aanzienlijk grotere batterijcapaciteit heeft

გერმანული ჰოლანდიური
größere grotere
modell model
größen maten
erheblich aanzienlijk
und en
auch ook
ist is
dass dat
dies dit
der de
beiden een
über van

DE Sicherlich bieten Softwareänderungen in Android eine größere Unterstützung für zusammenklappbare Telefone und größere Geräte, sodass etwas, das sich ziemlich groß ausklappen lässt, logisch erscheint.

NL Zeker, softwarewijzigingen in Android bieden meer ondersteuning voor opvouwbare telefoons en grotere apparaten, dus iets dat uitklapt om behoorlijk groot te zijn, lijkt logisch.

გერმანული ჰოლანდიური
android android
telefone telefoons
geräte apparaten
logisch logisch
erscheint lijkt
in in
groß groot
und en
bieten bieden
unterstützung ondersteuning
etwas iets
für voor
ziemlich behoorlijk
sicherlich te
sodass om

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

NL Bij bestelling van meerdere items ontvang je een korting. Grotere bestelling = meer korting.

გერმანული ჰოლანდიური
rabatt korting
erhalten ontvang
mehrere een
bestellungen bestelling
artikel van

DE Wie bei jeder Fotografie besteht die Möglichkeit, bessere Bilder zu erstellen, darin, mehr Licht aufzunehmen, und die Methode, mehr Licht aufzunehmen, besteht darin, größere Bildsensoren und größere Objektive zu verwenden

NL Zoals bij alle fotografie, is de manier om betere foto's te maken het vastleggen van meer licht, en de methode om meer licht vast te leggen is door grotere beeldsensoren en grotere lenzen te gebruiken

გერმანული ჰოლანდიური
licht licht
verwenden gebruiken
und en
methode methode
besteht is
bessere betere
zu bij
fotografie fotografie
mehr meer

DE Andere Kameraverbesserungen umfassen größere Panoramen, die noch mehr Details erfassen. Der größte Mangel ist die fehlende optische Bildstabilisierung, die das größere iPhone 6S Plus und das neuere iPhone 7 bieten.

NL Andere camera-verbeteringen zijn onder meer grotere panoramas die nog meer details vastleggen. De belangrijkste afwezigheid is een gebrek aan optische beeldstabilisatie, die de grotere iPhone 6S Plus biedt , en de recentere iPhone 7 .

გერმანული ჰოლანდიური
details details
mangel gebrek
optische optische
bildstabilisierung beeldstabilisatie
iphone iphone
neuere recentere
und en
andere andere
noch nog
ist is
bieten zijn
mehr meer
der de
umfassen aan

DE Apple Arcade wurde im Herbst 2019 eingeführt, hat aber seit seinem Debüt keine größere Erweiterung erhalten. Das ändert sich jetzt.

NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.

გერმანული ჰოლანდიური
apple apple
eingeführt gelanceerd
erweiterung uitbreiding
ändert veranderen
aber maar
jetzt nu
hat heeft
keine geen

DE Seit Beginn meiner Einnahme von Testogen habe ich auch größere Zuwächse beim Gewichtheben und bei der allgemeinen Ausdauer/körperlichen Wellness festgestellt.

NL Ik heb ook sinds ik ben begonnen met Testogen een grotere winst bij het liften van gewichten en het algehele uithoudingsvermogen/fysieke welzijn gezien.

გერმანული ჰოლანდიური
testogen testogen
größere grotere
ausdauer uithoudingsvermogen
wellness welzijn
auch ook
und en
beginn een
ich ik

DE Wir haben Bluetooth-Lautsprecher getestet, seit sie ein Ding sind, und haben so ziemlich jedes größere veröffentlichte Modell überprüft

NL We hebben Bluetooth-luidsprekers getest sinds ze een ding zijn geworden, en hebben vrijwel elk belangrijk model dat is uitgebracht, beoordeeld

გერმანული ჰოლანდიური
getestet getest
ziemlich vrijwel
veröffentlichte uitgebracht
modell model
überprüft beoordeeld
und en
wir we
haben hebben
ding ding
sie ze
sind zijn

DE Es gibt es schon seit langer Zeit und obwohl es im Kern eine ähnliche Lautsprecheraufstellung wie Sonos hat, ist Heos als Plattform für eine viel größere Produktpalette von Denon und Marantz verfügbar

NL Het bestaat al een lange tijd en hoewel het in de kern een vergelijkbare luidsprekeropstelling heeft als Sonos, is Heos als platform beschikbaar voor een veel groter assortiment producten van zowel Denon als Marantz

გერმანული ჰოლანდიური
langer lange
kern kern
ähnliche vergelijkbare
sonos sonos
plattform platform
größere groter
schon al
zeit tijd
im in de
und en
für voor
verfügbar beschikbaar
obwohl hoewel
gibt is
wie de
hat heeft
als
viel een

DE Seit Beginn meiner Einnahme von Testogen habe ich auch größere Zuwächse beim Gewichtheben und bei der allgemeinen Ausdauer/körperlichen Wellness festgestellt.

NL Ik heb ook sinds ik ben begonnen met Testogen een grotere winst bij het liften van gewichten en het algehele uithoudingsvermogen/fysieke welzijn gezien.

გერმანული ჰოლანდიური
testogen testogen
größere grotere
ausdauer uithoudingsvermogen
wellness welzijn
auch ook
und en
beginn een
ich ik

DE Apple Arcade wurde im Herbst 2019 eingeführt, hat aber seit seinem Debüt keine größere Erweiterung erhalten. Das ändert sich jetzt.

NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.

გერმანული ჰოლანდიური
apple apple
eingeführt gelanceerd
erweiterung uitbreiding
ändert veranderen
aber maar
jetzt nu
hat heeft
keine geen

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw

გერმანული ჰოლანდიური
edge edge
bekannt beroemd
traditionelle traditionele
zentraler centraal
landwirtschaft landbouw
ist is
in in
und en
seit sinds
mehr meer
jahren jaar
die de
als dan

DE Dead Matter befindet sich seit seinem Erscheinen auf Kickstarter seit einiger Zeit in der Entwicklung. Dies ist ein neues Zombie-Überlebensspiel, bei dem die Entwickler die Überlebensmechanik "richtig" mit unterhaltsamem Gameplay in Einklang bringen.

NL Dead Matter is al een tijdje in ontwikkeling nadat het op Kickstarter verscheen . Dit is een nieuw zombie-overlevingsspel dat de ontwikkelaars "op de juiste manier" zullen balanceren tussen overlevingsmechanica en plezierige gameplay.

გერმანული ჰოლანდიური
entwicklung ontwikkeling
entwickler ontwikkelaars
gameplay gameplay
in in
neues nieuw
befindet is
einiger een
seit het
dies dit

DE (Pocket-lint) - Beats ist seit einigen Jahren eine der modischsten Audiomarken, ein Profil, das erst seit seiner Übernahme durch Apple gewachsen ist.

NL (Pocket-lint) - Beats is al een aantal jaren een van de meest modieuze audiomerken, een profiel dat alleen maar gegroeid is sinds de overname door Apple.

გერმანული ჰოლანდიური
profil profiel
apple apple
gewachsen gegroeid
ist is
jahren jaren
erst een
seit van
der de
durch door

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან