დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "corona" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "corona" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

corona-ის თარგმანები

"corona" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

corona corona covid covid-19

გერმანული-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან corona-ზე

გერმანული
ჰოლანდიური

DE Lese hier, was die Corona-Maßnahmen und kommenden Lockerungen sind. Die Corona-Inzidenzen sinken in ganz Deutschland. Deswegen haben einige Bundesländer Lockerungen...

NL Wie aan evenementen denkt, denkt waarschijnlijk het eerst aan hun eigen belevingen en ervaringen terwijl ze met hun vrienden naar hun favoriete artiesten kijken; aan...

გერმანული ჰოლანდიური
und en
was wie

DE Unterstütze eine Corona-Kampagne auf GoFundMe (8,310)

NL Steun inzamelingsacties voor COVID-19 op GoFundMe (6,726)

გერმანული ჰოლანდიური
gofundme gofundme
auf op
eine voor

DE Die letzten Jahre wurden wir leider durch Corona stark eingeschränkt

NL Jullie steun hebben wij heel hard nodig om dit te kunnen organiseren! Elke donatie is welkom en zal gestoken worden in de organisatie

გერმანული ჰოლანდიური
wurden is
stark te
die de

DE Aufgrund von Corona war es uns die letzten Jahre nicht möglich, frühzeitig Spenden für unseren Abiball zu sammeln

NL Door de aangepaste regelgeving van de afgelopen jaren zijn ook wij financieel geraakt

გერმანული ჰოლანდიური
letzten afgelopen
jahre jaren
aufgrund van
möglich zijn
zu ook
die de

DE Unser Ziel ist es einen schönen Abend trotz der Corona-Einschränkungen veranstalten zu können, die uns auch darin beschränken das Geld auf vielfältigere Weise zu sammeln

NL Eén van de voornaamste doelen is om gezinnen samen te brengen

გერმანული ჰოლანდიური
ziel doelen
ist is
auch te
der de

DE Nach corona der nächste herbe Schlag für dieses wundervolle Fleckchen Kuchenhimmel in Wedel

NL Rond half 1 werden we gebeld dat de loods waar onze foodtruck voor de nacht opgeslagen staat in brand stond...nou..in lichte laaie is misschien duidelijker

გერმანული ჰოლანდიური
in in
der de
für voor
dieses is

DE Sei es während des Erdbebens, in der Corona-Krise, aber auch viele nepalesischen Familien und Studenten, welche eine Tragödie in Deutschland er...

NL Voor degenen die hem kenden, zou je weten dat hij onze levens hielp opfleuren met zijn humor, kennis en vooral zijn mu...

გერმანული ჰოლანდიური
und en
sei zijn
er hij
die die

DE Angesichts der Corona-Pandemie setzten die Mitarbeiter der Bibliothek, Museen und Druckerei der University of Delaware auf Abholservices, um physische Bibliotheksmaterialien bereitzustellen

NL Als reactie op COVID-19 boden de medewerkers van de University of Delaware Library, Museums and Press verschillende opties om fysiek bronnenmateriaal te komen ophalen bij de bibliotheek

გერმანული ჰოლანდიური
mitarbeiter medewerkers
university university
delaware delaware
physische fysiek
bibliothek bibliotheek
of van
um bij
auf op
und and
der de

DE Von der Corona-Pandemie war dagegen nicht nur die gesamte Organisation betroffen, sondern auch jede andere Organisation.

NL Maar COVID‑19 heeft de gehele organisatie getroffen, samen met elke andere organisatie.

გერმანული ჰოლანდიური
organisation organisatie
betroffen getroffen
andere andere
gesamte gehele
jede elke
war heeft
der de
sondern maar

DE Obama will sich gegen Corona impfen lassen

NL SIRIUS XM HOLDINGS INC. : Onthechting van dividenddividend

გერმანული ჰოლანდიური
gegen van

DE Anwendungen werden aufgrund der Corona-Pandemie häufiger und in grösserem Umfang eingesetzt. Im August 2020 wurden viermal so viele Anomalien pro Anwendung festgestellt wie im Januar 2020.

NL Als gevolg van de COVID-19-pandemie worden er meer toepassingen gebruikt – en op grotere schaal. In augustus 2020 werden vier keer zowel abnormaliteiten per toepassing gedetecteerd als in januari 2020.

გერმანული ჰოლანდიური
august augustus
viermal keer
januar januari
anwendungen toepassingen
in in
eingesetzt gebruikt
wurden werden
anwendung toepassing
werden worden
pro per
aufgrund van
viele meer

DE Unternehmen werden nach der Corona-Pandemie nicht zur alten Arbeitsweise zurückkehren.

NL Organisaties gaan niet terug naar de situatie zoals die was voor COVID-19

გერმანული ჰოლანდიური
unternehmen organisaties
der de
nicht niet

DE Die Auswirkungen der Corona-Krise haben die Kundenerwartungen und die Dynamik am Arbeitsplatz?

NL De beste bedrijven hebben sales- en supportteams die vrijelijk functioneren om een?

გერმანული ჰოლანდიური
und en
haben hebben
der de

DE Die Auswirkungen der Corona-Krise haben die Kundenerwartungen und die Dynamik am Arbeitsplatz praktisch über Nacht verändert und damit im Jahr 2020 zu einem gewaltigen Umbruch in der Geschäftswelt geführt

NL In 2020 moesten bedrijven hun manier van zakendoen ingrijpend transformeren, want door de impact van COVID-19 veranderden de verwachtingen van klanten en de dynamiek op de werkvloer vrijwel van de ene op de andere dag

გერმანული ჰოლანდიური
auswirkungen impact
dynamik dynamiek
praktisch vrijwel
am op
in in
und en
haben moesten
der de
über van

DE 89 % der Führungskräfte in mittelständischen Unternehmen und 91 % in Großunternehmen sagen, die Corona-Krise habe die Umstellung auf neue Technologien beschleunigt

NL 89% van de bedrijfsleiders van middelgrote bedrijven en 91% van de bedrijfsleiders van grote bedrijven zegt dat COVID-19 de invoering van technologie heeft versneld

გერმანული ჰოლანდიური
unternehmen bedrijven
sagen zegt
technologien technologie
beschleunigt versneld
und en
der de

DE Die Stadtverwaltung Corona bietet dank Echtzeitdaten Remote-Mitarbeitern erstklassigen Benutzerkomfort und dämmt zugleich Sicherheitsrisiken ein.

NL Gemeente Corona gebruikt realtime data om de allerbeste gebruikerservaring mogelijk te maken voor medewerkers op afstand, met maximale security.

გერმანული ჰოლანდიური
corona corona
mitarbeitern medewerkers
remote afstand
die de

DE Wie viele andere hat auch uns Corona schwer getroffen, zum einen hatten wir viel "Homeschooling" und zum anderen blieben jegliche Einnahmen aus Veranstaltungen zur...

NL We zijn op dit moment keihard aan het werk om de promotie, productie en een sterk program...

გერმანული ჰოლანდიური
und en
wir we
wie de
hatten zijn

DE Aufgrund von Corona sind wir leider stark eingeschränkt in unserem Handeln und können fast keine Aktionen starten, um etwas Geld zu verdienen

NL Een enorm leuk evenement, waar veel tijd, geld en moeite in is gestoken

გერმანული ჰოლანდიური
in in
und en
stark veel
geld geld

DE Unterstütze eine Corona-Kampagne auf GoFundMe (6,707)

NL Steun inzamelingsacties voor COVID-19 op GoFundMe (6,707)

გერმანული ჰოლანდიური
gofundme gofundme
auf op
eine voor

DE Sie hat während Corona ihren Job verloren, Geräte im Haushalt gingen kaputt, die Klamotten der Kinder lösen sich langsam auf und an Weihnachten ist gar nicht z...

NL   Een groep ondernemers, docenten en ouders zetten zich in om een onvergetelijke tijd te bezorgen voor alle kinderen waarin ze hun dagelijkse situatie even kunnen loslaten en zorgeloos en onbevangen kunnen genieten met...

გერმანული ჰოლანდიური
kinder kinderen
und en
ist waarin
gar te

DE Die Entwicklung von Technologie in Zeiten von Corona

NL Technologie in het Covid-19 tijdperk

გერმანული ჰოლანდიური
technologie technologie
zeiten tijdperk
in in

DE Wie wird sich die Kultur des Unternehmens nach der Corona-Krise entwickeln, insbesondere wenn nicht alle Mitarbeiter ins Büro zurückkehren?

NL Hoe gaat de cultuur van de organisatie eruit zien ná COVID, vooral als niet alle medewerkers terugkeren naar kantoor?

გერმანული ჰოლანდიური
unternehmens organisatie
mitarbeiter medewerkers
büro kantoor
zurückkehren terugkeren
kultur cultuur
insbesondere vooral
alle alle
wenn als
ins van
der de
nicht niet
des van de

DE Schon bevor die Corona-Pandemie den Kundenservice grundlegend verändert hat, gab es jede Menge triftige Gründe dafür, Messaging-Kanäle für den Support zu nutzen.

NL Zelfs voordat COVID-19 de klantenservice transformeerde, waren er al genoeg goede redenen om messagingkanalen te gebruiken voor ondersteuning.

გერმანული ჰოლანდიური
schon al
gründe redenen
nutzen gebruiken
kundenservice klantenservice
support ondersteuning
bevor voordat
für voor
menge te
zu om
den de

DE Ransomware-Angriffe auf Gesundheitsdienstleister: Der Corona-Effekt

NL De voordelen van MFA met LastPass Business

გერმანული ჰოლანდიური
der de

DE Dass die Implementierung zum Großteil während der Zeit der Corona-Beschränkungen stattfand und das Projekt somit „im Homeoffice“ umgesetzt werden musste, stellte sich rückblickend als Vorteil heraus

NL Hoewel een groot deel van de implementatie plaatsvond tijdens COVID-19-beperkingen, was de mogelijkheid om het project op afstand te realiseren achteraf een voordeel

გერმანული ჰოლანდიური
groß groot
teil deel
implementierung implementatie
vorteil voordeel
projekt project
während tijdens
die de

DE „Während unser Hauptaugenmerk auf der Corona-Pandemie lag, hat die Opioid-Epidemie weiterhin verheerende Auswirkungen auf Familien, Nachbarn und ganze Gemeinden," sagte Skip Prichard, OCLC-Präsident und CEO

NL "Hoewel onze primaire focus lag op de COVID-19-pandemie, blijft de opioïdenepidemie gezinnen, buren en hele gemeenschappen ontwrichten", aldus Skip Prichard, President en CEO van OCLC

გერმანული ჰოლანდიური
familien gezinnen
nachbarn buren
ganze hele
gemeinden gemeenschappen
präsident president
ceo ceo
oclc oclc
während hoewel
auf op
und en
die de
unser onze

DE Die Opioid-Epidemie wurde im Herbst 2017 zum nationalen öffentlichen Gesundheitsnotstand erklärt, dessen Auswirkungen seit Anfang 2020 durch die Corona-Pandemie noch verschärft wurden

NL De opioïdenepidemie werd in het najaar van 2017 uitgeroepen tot nationale noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid, waarvan de gevolgen sinds begin 2020 verder zijn verergerd door de COVID-19-pandemie

გერმანული ჰოლანდიური
nationalen nationale
auswirkungen gevolgen
anfang begin
wurde werd
die de
durch door

DE Wie viele Unternehmen sah sich 2020 auch das Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz mit den Auswirkungen der Corona-Pandemie konfrontiert

NL Zoals veel bedrijven werd Bechtle IT System House Chemnitz getroffen door de coronacrisis

გერმანული ჰოლანდიური
unternehmen bedrijven
viele veel

DE Appell zu Auffrischungsimpfungen als Corona-Schutz im Winter

NL CDC keurt boosterdoses van Moderna, J&N COVID-19-vaccins goed

გერმანული ჰოლანდიური
als
zu van

DE Sartorius will Dividende halbieren - Licht und Schatten durch Corona

NL DANAHER CORPORATION : Onthechting van dividenddividend

გერმანული ჰოლანდიური
und van

DE SYNLAB IM FOKUS : Corona-Pandemie macht Labordienstleister zum SDax-Neuling

NL SONIC HEALTHCARE LIMITED : Onthechting van dividendslotdividend

გერმანული ჰოლანდიური
im van

DE CORONA-BLOG/Spahn sieht offene Fragen bei Ampel-Plan zur Notlage

NL Centaurus Metals koopt weidegrond in het Braziliaanse Jaguar Project voor $2 miljoen; a..

გერმანული ჰოლანდიური
bei in

DE CORONA-BLOG/Putin wirft anderen G20-Staaten Behinderung der internationalen Impfkampagn..

NL Olieprijzen dalen onverwacht van hoogtepunten terwijl VS aardgasprijzen stijgen door ko..

გერმანული ჰოლანდიური
der van

DE Obama will sich gegen Corona impfen lassen

NL SIRIUS XM HOLDINGS INC. : Onthechting van dividenddividend

გერმანული ჰოლანდიური
gegen van

DE Die Corona-Pandemie hat die Transformation von Unternehmen in Richtung einer digitalisierten Welt beschleunigt. Viele Unternehmen erwerben in kürzester Zeit neue Technologien, um sich an die wachsenden Kundenbedürfnisse anzupassen

NL De coronapandemie versnelde de overstap van bedrijven naar een digitale wereld. Bedrijven schaffen in hoog tempo nieuwe technologieën aan om te kunnen voldoen aan de toenemende klantbehoeften

გერმანული ჰოლანდიური
unternehmen bedrijven
welt wereld
in in
neue nieuwe
technologien technologieën
anzupassen de
viele te
von van
an aan

DE 88 % der Tech-Entscheidungsträger in mittelständischen Unternehmen und 91 % in Großunternehmen sagen, dass die Corona-Krise die Einführung digitaler Technologien beschleunigt hat

NL 88% van besluitnemers omtrent technologie die werkzaam zijn bij middelgrote bedrijven, en 91% bij grote bedrijven, zegt dat COVID de digitale overstap heeft versneld 

გერმანული ჰოლანდიური
unternehmen bedrijven
sagen zegt
beschleunigt versneld
in bij
und en
technologien technologie
digitaler digitale
der de
dass dat
hat heeft

DE In Deutschland brauchten mehr Menschen Hilfe, als die deutsche Regierung strikte Reiseverbote und Ausgangssperren verhängte. Mit abnehmenden Corona-Fällen ist auch die Anzahl der Kunden zurückgegangen, die Support brauchen.

NL Er waren meer klanten die hulp nodig hadden toen Duitsland reisverboden en uitgaansverboden begon in te stellen. Naarmate het aantal ziektegevallen afnam, nam ook de toename van de klantbetrokkenheid af.

გერმანული ჰოლანდიური
kunden klanten
in in
deutschland duitsland
und en
hilfe hulp
mehr meer
brauchten nodig
auch ook
als
der de

DE Unterstütze eine Corona-Kampagne auf GoFundMe (6,623)

NL Steun inzamelingsacties voor COVID-19 op GoFundMe (6,623)

გერმანული ჰოლანდიური
gofundme gofundme
auf op
eine voor

DE Wichtiger Schritt im Kampf gegen die Corona-Pandemie ist nun auch in Treppendorf getan.

NL Ouders, kinderen en andere geïnteresseerden kunnen hier blogartikelen vinden rond het thema ?Mijn Eerste Instrument?.

გერმანული ჰოლანდიური
auch andere
in rond
die en
ist het

DE 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben, und 75 % sagten, dass die Corona-Pandemie die Umstellung auf neue digitale Technologien beschleunigt hat.

NL 85% van de teams zegt veranderingen te hebben aangebracht in hun klantenservice in 2020, en 75% zegt dat de coronaviruspandemie de invoering van nieuwe digitale technologieën heeft versneld.

გერმანული ჰოლანდიური
teams teams
support klantenservice
neue nieuwe
beschleunigt versneld
und en
digitale digitale
haben hebben
technologien technologieën
der de
dass dat
hat heeft

DE Die Graswurzeln regen sich: der ESV München hat neben dem Park in Eigenregie eine Wochenend-Impfstation aufgezogen, Motto: „dein Verein bricht die Corona-Welle“, Menschenschlange so weit das Auge reicht, schon vor der Öffnung

NL De achterban roert: de ESV München heeft naast het park zelf een weekendvaccinatiestation ingericht, motto: "Your club is break the corona wave", rij mensen zover het oog reikt, zelfs voordat de opening

გერმანული ჰოლანდიური
münchen münchen
park park
motto motto
auge oog
neben naast
die de
hat heeft
sich zelf

DE um die Sicherheit von Einheimischen wie auch Besuchern zu gewährleisten und die Ausbreitung des Corona-Virus einzudämmen, hat die belgische Regierung entsprechende Maßnahmen ergriffen

NL Vanwege de huidige COVID-19-situatie, hebben de overheden van België en Nederland samen opgeroepen om het bilateraal reisverkeer in de komende periode te beperken tot noodzakelijke verplaatsingen

გერმანული ჰოლანდიური
und en
zu om
auch te
regierung hebben

DE Sind Sie beeindruckt davon, wie erfolgreich sich Ihre Belegschaft den Herausforderungen der unsicheren, von Corona...

NL Als senior leidinggevenden actief betrokken zijn bij medewerkerserkenning, is de kans dat het bedrijf goede...

გერმანული ჰოლანდიური
sind zijn
davon het

DE Mit dem Ausbruch von Corona hat die Zukunft der Arbeit begonnen. Innerhalb weniger Tage mussten...

NL Werk heeft een slechte naam gekregen, maar daar gaan wij wat aan doen. Ontdek hoe...

გერმანული ჰოლანდიური
arbeit werk
hat heeft
tage aan
innerhalb een
die daar

DE Finden Sie aktuelle Informationen zu den Einreisebestimmungen für Schottland in Corona-Zeiten.

NL Per 1 oktober 2021 heb je een paspoort nodig om naar het Verenigd Koninkrijk te reizen.

გერმანული ჰოლანდიური
zu om
für een
den te
in naar

DE Für uns waren sie der perfekte Ort für ein Fotoshooting, um verschiedene corona-konforme Settings zu zeigen.

NL Naast alle medewerkers waren ook relaties uit de cultuursector, de politiek en het bedrijfsleven uitgenodigd om dit in een voormalige fabriekshal te vieren en er op te toasten.

გერმანული ჰოლანდიური
zu om
der de
um uit
uns en
verschiedene een

DE Ein Muss, um das Naturerbe von Lanzarote zu entdecken. Die "Cueva de los Verdes" besteht aus einer riesigen Vulkanröhre und dem Ausbruch des "La Corona Volcano".

NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La...

გერმანული ჰოლანდიური
lanzarote lanzarote
riesigen enorme
la la
und en
zu om
entdecken ontdekken
von van

DE Innovationen spielen eine entscheidende Rolle beim Neustart der Reisebranche nach Corona. Entdecken Sie, wie Reise-Chatbots diese Industrie verändern und das Kundenerlebnis auf ein neues Niveau heben.

NL Innovatie speelt een cruciale rol bij het opnieuw opstarten van de reisindustrie na Corona. Ontdek hoe reischatbots dit landschap veranderen en de klantervaring naar een nieuw niveau tillen.

გერმანული ჰოლანდიური
innovationen innovatie
spielen speelt
rolle rol
corona corona
entdecken ontdek
kundenerlebnis klantervaring
neues nieuw
niveau niveau
neustart opnieuw opstarten
und en
ändern veranderen
beim bij het
der de
ein een

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან