დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "charme" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "charme" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

charme-ის თარგმანები

"charme" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

charme charme

გერმანული-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან charme-ზე

გერმანული
ჰოლანდიური

DE Sie wollen das Beste beider Welten: Einen Arbeitsplatz in einem Großunternehmen – mit dem Charme eines kleinen Betriebs? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Unser Team in Montreal sucht immer neue Talente.

NL Heb je altijd al willen werken voor een grote maar toch gezellige organisatie? Dan zijn wij misschien wel de perfecte match voor jou! Wij zijn voortdurend op zoek naar nieuw talent voor ons kantoor in Montreal.

გერმანული ჰოლანდიური
talente talent
in in
neue nieuw
immer altijd
wollen willen
unternehmen organisatie
bei grote
uns ons
sie je
einen een
das de
sind zijn
mit voor

DE Gouville-sur-mer und seine farbenfrohen Hütten, seit 2010 ein Seebad, das seinen Charme von einst bewahrt hat.

NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten, sinds 2010 een badplaats die zijn charme van weleer heeft behouden.

გერმანული ჰოლანდიური
hütten hutten
charme charme
und en
ein een
hat heeft
bewahrt behouden
seit van

DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.

NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.

გერმანული ჰოლანდიური
in in
auf hoger

DE Elegante Architektur und modernste Infrastruktur an bester Lage, mit Tradition und Charme, Prestigbauten in der Stadt, schönste Hideaways in den Bergen und Service auf top Niveau.

NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.

გერმანული ჰოლანდიური
elegante elegante
architektur architectuur
tradition traditie
charme charme
bergen bergen
infrastruktur infrastructuur
in in
stadt stad
service service
und en

DE Gemütlichkeit, Geborgenheit und Charme prägen diesen Ort traditioneller Manier im Charakter eines Seerestaurants. Geniessen Sie den freundlichen Service sowie das familiäre Ambiente.

NL Gezelligheid, geborgenheid en charme zijn de kenmerken van dit traditionele restaurant dicht bij het meer. Geniet van de vriendelijke service en de huiselijke sfeer.

გერმანული ჰოლანდიური
gemütlichkeit gezelligheid
charme charme
geniessen geniet
freundlichen vriendelijke
service service
ambiente sfeer
und en
ort meer

DE Lassen Sie sich vom Charme des Landgasthauses im Herzen des kleinen Dorfes Gruyères verleiten. Entdecken Sie authentische lokale Speisen oder traditionelle Gerichte.

NL "Als je meer hebt dan je nodig hebt, bouw dan een langere tafel in plaats van een hoger hek" is het motto en de filosofie van ons restaurant dat de Libanese keuken serveert.

გერმანული ჰოლანდიური
lokale plaats
speisen restaurant
vom de
sich en

DE Apple AirPods (3. Generation) im Test: Das dritte Mal ist ein Charme

NL Apple AirPods (3e generatie) review: de derde keer is een charme

გერმანული ჰოლანდიური
apple apple
airpods airpods
generation generatie
test review
charme charme
mal keer
ist is
das de
dritte derde
ein een

DE Deaths Door Review: Eine perfekte Mischung aus Charme und Herausforderung

NL Deaths Door review: een perfecte mix van charme en uitdaging

გერმანული ჰოლანდიური
review review
perfekte perfecte
mischung mix
charme charme
herausforderung uitdaging
und en

DE Renault Captur E-Tech Hybrid Test: Sauberere Frequenzweiche mit praktischem Charme

NL Renault Captur E-Tech hybride review: schonere cross-over met praktische charme

გერმანული ჰოლანდიური
hybrid hybride
test review
charme charme
mit met

DE Das Outlook-Erlebnis ist vernünftig, aber es fehlt der Charme von BlackBerry Hub oder Google Mail, und wir sind der Meinung, dass es noch stärker werden könnte

NL De Outlook-ervaring is redelijk, maar mist de charme van BlackBerry Hub of Gmail, en we denken dat het sterker kan worden gemaakt

გერმანული ჰოლანდიური
fehlt mist
charme charme
hub hub
meinung denken
stärker sterker
und en
oder of
werden worden
wir we
ist is
aber maar
der de
dass dat
von van

DE Es sieht gut aus, hat ein lustiges Interieur und einen praktischen Charme

NL Het ziet er goed uit, het heeft een leuk interieur en het heeft praktische charme

გერმანული ჰოლანდიური
interieur interieur
praktischen praktische
charme charme
gut goed
und en
lustiges leuk
sieht ziet
hat heeft
ein een

DE Der Fiat 500e bietet Charme in seiner kompakten Form und sitzt auf einer anderen Plattform, was bedeutet, dass er einen kleineren Akku zu einem niedrigeren Einstiegspreis anbieten kann

NL De Fiat 500e biedt charme in zijn compacte vorm en zit op een ander platform, wat betekent dat hij een kleinere batterij kan aanbieden voor een lagere instapprijs

გერმანული ჰოლანდიური
fiat fiat
charme charme
kompakten compacte
form vorm
sitzt zit
plattform platform
akku batterij
niedrigeren lagere
in in
kleineren kleinere
und en
bietet biedt
bedeutet betekent
er hij
kann kan
was wat
auf op
anderen ander
anbieten aanbieden
der de
dass dat
einen een

DE Und das Vergnügen beginnt schon bei der Anfahrt mit der Rhätischen Bahn – sie beeindruckt so sehr mit Nostalgie und Charme, dass sie ins UNESCO Welterbe aufgenommen wurde

NL Het plezier begint reeds bij de aankomst via de Rhätische Bahn - die is dermate nostalgisch en charmant dat deze is opgenomen als UNESCO-werelderfgoed

გერმანული ჰოლანდიური
vergnügen plezier
beginnt begint
schon reeds
aufgenommen opgenomen
und en
mit bij
der de
dass dat

DE Ab 3 Tagen. Drei Tage voller städtischem Charme, hügeligen Landschaften und mediterranen Grotti – das ist die Tour «Verborgene Schätze».

NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.

DE Der Charme der Zweisprachigkeit, die intakte Altstadt und die Lage als Tor zu den drei Jurarandseen (Bieler-, Neuenburger- und Murtensee) machen die Stadt zu einem attraktiven Ausgangs- und Zielort für Ausflüge.

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

გერმანული ჰოლანდიური
charme charme
tor poort
ausflüge uitstapjes
stadt stad
und en
für voor
lage ligging
als

DE Seit 1982 ist die Chesa Salis ein Hotel mit dem Charme eines Privathauses

NL Sinds 1982 is Chesa Salis een hotel met de charme van een particuliere woning

გერმანული ჰოლანდიური
hotel hotel
charme charme
seit van
ist is
mit met
ein een

DE Exquisite Kreationen bietet das Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin-Sterne und 19 GaultMillau-Punkte) und viel französischen Charme die Brasserie

NL Het Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin-sterren en 19 GaultMillau-punten) biedt exquise creaties en de brasserie veel Franse charme

გერმანული ჰოლანდიური
kreationen creaties
bietet biedt
peter peter
charme charme
viel veel
und en
blanc de

DE Eine prachtvolle Residenz an einmaliger Lage: Das legendäre Grandhotel verbindet den Charme der vorletzten Jahrhundertwende mit modernem Komfort

NL Een prachtige residentie op een unieke locatie: het legendarische grand hotel combineert de charme van de voorlaatste eeuwwisseling met modern comfort

გერმანული ჰოლანდიური
lage locatie
charme charme
modernem modern
komfort comfort
verbindet een
eine unieke

DE Ein historisches Haus mit Charme: Das oberhalb des Dorfes Les Diablerets gelegene Hotel du Pillon bietet 14 Zimmer mit atemberaubender Aussicht, zum Teil auf den Gletscher der Diablerets, und das ganze Jahr über viele Sonnenstunden.

NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.

გერმანული ჰოლანდიური
historisches historisch
charme charme
dorfes dorp
les les
gelegene gelegen
hotel hotel
bietet biedt
aussicht uitzicht
gletscher gletsjer
viele veel
und en
zimmer kamers
zum teil deels
teil van
jahr een
mit op

DE Die ehemalige private Sommerresidenz ist heute ein Schmuckstück voller Charme

NL De voormalige privé-zomerresidentie is nu een juweel van een kasteel met veel charme

გერმანული ჰოლანდიური
ehemalige voormalige
heute nu
charme charme
private de
ist is
ein een

DE 12 individuelle Bijoux-Zimmer, in denen der historische Charme mit innovativem Design in Szene gesetzt wird

NL Twaalf individuele pareltjes van kamers waarin historische charme gecombineerd wordt met innovatief design

გერმანული ჰოლანდიური
historische historische
charme charme
wird wordt
12 twaalf
zimmer kamers
design design
individuelle individuele
der van
mit met

DE Das Beau-Rivage Genf liegt direkt an der Seepromenade und strahlt einen einzigartigen Charme und legendäre Eleganz aus

NL Het Beau-Rivage Genève aan de meerpromenade straalt een unieke charme en legendarische elegantie uit

გერმანული ჰოლანდიური
genf genève
charme charme
eleganz elegantie
und en
einzigartigen een
an aan
der de

DE Das kleine aber feine Seehaus La Casetta direkt am Ufer des Lago Maggiore bezaubert mit seinem südlichen Charme

NL Het kleine, maar fijne Seehaus La Casetta aan de oever van het meer betovert je met zijn zuidelijke charme

გერმანული ჰოლანდიური
kleine kleine
la la
ufer oever
charme charme
lago meer
mit met
aber maar
seinem de

DE Die Stadt Lugano hat fast an jeder Ecke Charme.

NL De stad Lugano ademt op bijna elke hoek charme uit.

გერმანული ჰოლანდიური
stadt stad
lugano lugano
ecke hoek
charme charme
fast bijna
an op
die de

DE Eingebettet ins riesige Skigebiet «Les Portes du Soleil», hat der Unterwalliser Ferienort Champéry im Val d'Illiez dennoch viel von seinem historischen Charme bewahrt.

NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.

გერმანული ჰოლანდიური
skigebiet skigebied
les les
val val
historischen historische
charme charme
viel te
ins van
hat heeft

DE Limitierte Barriqueserie-Charme und Genuss für Individualisten

NL Gelimiteerde, aantrekkelijke Barrique-serie en genot voor individualisten

გერმანული ჰოლანდიური
genuss genot
und en
für voor

DE Die Kulturstadt hat während der Weihnachtszeit einen besonderen Charme

NL Deze cultuurstad heeft in de kerstperiode bijzondere charme

გერმანული ჰოლანდიური
besonderen bijzondere
charme charme
hat heeft
der de

DE Der See mit dem meisten Charme ist vermutlich der Lagh de Calvaresc, denn er bildet eine natürliche Herzform

NL Het meer met de meeste charme is vermoedelijk het Lagh de Calvaresc, omdat deze een natuurlijke hartvorm heeft

გერმანული ჰოლანდიური
charme charme
vermutlich vermoedelijk
natürliche natuurlijke
mit met
ist is

DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.

NL De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.

გერმანული ჰოლანდიური
natürlich natuurlijke
und en
seinem de
seinen het

DE Dicht bewaldete Gipfel und schmucke Dörfer, die sich ans Seeufer und die Berghänge schmiegen, verleihen dem See seinen Charme

NL Dicht beboste bergtoppen en fraaie dorpjes die zich langs de oever van het meer en tegen de berghellingen neervlijen, geven het meer zijn charme

გერმანული ჰოლანდიური
dicht dicht
gipfel bergtoppen
dörfer dorpjes
charme charme
seeufer meer
und en
verleihen zijn
dem de
seinen het

DE Die Rundwanderung zur Schatzinsel Alp Flix und zu den idyllischen Moorseen, den klaren Bächen und den farbigen Blumenwiesen lässt Wandernde dem einzigartigen Charme dieser Alp verfallen.

NL Vanaf het bergstation Videmanette rond Alp La Pierreuse leidt een dagwandeling met prachtig uitzicht over vier bergpassen naar L'Etivaz.

გერმანული ჰოლანდიური
einzigartigen een

DE Bis ins Jahr 1876 reicht die Geschichte der Wirtschaft zurück, die noch immer eine Menge urigen Charme und kulinarische Selbstverständlichkeit ausstrahlt

NL De geschiedenis van het etablissement gaat terug tot 1876 en het heeft naast een grote hoeveelheid aan nostalgische charme ook een flinke dosis aan culinaire vanzelfsprekendheid te bieden

გერმანული ჰოლანდიური
geschichte geschiedenis
charme charme
kulinarische culinaire
und en
jahr een
zurück terug
bis tot
reicht van
der de

DE Obwohl sich das Restaurant inmitten von Lausanne befindet, stahlt es den Charme eines Landgasthofes aus

NL Hoewel het restaurant in het hart van Lausanne ligt, straalt het de charme van een plattelandsrestaurant uit

გერმანული ჰოლანდიური
obwohl hoewel
restaurant restaurant
lausanne lausanne
charme charme
inmitten in
von van

DE Jérôme Manifacier, seine Frau Karine und ihr Team freuen sich, Sie in ihrem Restaurant mit authentischem Charme willkommen zu heissen. Die Terrasse im Schatten von Sonnenschirmen und Platanen wird Sie entzücken.

NL Het is ongetwijfeld het toevluchtsoord van de Zwitserse topgastronomie, maar het is ook een plaats van magie, legenden en luxueus comfort.

გერმანული ჰოლანდიური
und en
zu ook
von van

DE Als tausendjährige Stadt bezaubert Neuenburg mit besonderem Charme, Eleganz und einer bevorzugten Lage am grössten, ganz in der Schweiz gelegenen See. Das Viertel rund um das Schloss und die Stiftskirche sticht dabei besonders heraus.

NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.

გერმანული ჰოლანდიური
stadt binnenstad
in in
und en
besonders een
heraus van
als
der de

DE Ein Schmuckstück der Belle Epoque im Glanz der Moderne: Das 4-Sterne-Superior-Hotel an traumhafter Lage mit Blick auf die berühmte Spiezer Bucht vereint den Charme von früher mit dem Luxus von heute

NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu

გერმანული ჰოლანდიური
moderne modern
lage locatie
blick uitzicht
berühmte beroemde
bucht baai
charme charme
luxus luxe
hotel hotel
heute nu
früher vroeger

DE 5-Sterne-Kultur mit persönlichem Charme und nostalgischem Luxus

NL 5-sterrencultuur met persoonlijke charme en nostalgische luxe

გერმანული ჰოლანდიური
persönlichem persoonlijke
charme charme
luxus luxe
und en

DE Seit jeher richtet sich das Hotel an Gäste, die traditionellen Luxus, Charme und Diskretion suchen

NL Al van oudsher is het hotel gericht op gasten die op zoek zijn naar traditionele luxe, charme en discretie

გერმანული ჰოლანდიური
hotel hotel
gäste gasten
traditionellen traditionele
luxus luxe
charme charme
und en
an op
suchen zoek

DE Der historische Charme eines Engadiner Herrschaftshauses macht das im eleganten Landhausstil ausgestattete Hotel einzigartig

NL De historische charme van dit Engadiner herenhuis maakt het in elegante landhuisstijl gebouwde hotel uniek

გერმანული ჰოლანდიური
historische historische
charme charme
eleganten elegante
hotel hotel
einzigartig uniek

DE Das 4-Stern-Hotel ist für seinen alpinen Lifestyle und Bündner Charme bekannt

NL Het 4-sterrenhotel staat bekend om zijn alpiene lifestyle en Bündner charme

გერმანული ჰოლანდიური
charme charme
bekannt bekend
und en
seinen het

DE Das auch als «Home of Food» bekannte Hotel, beherbergt nebst 36 mit viel Engadiner Charme ausgestatteten Zimmern, auch drei innovative Restaurants, sowie die direkt am Inn liegende Gartenterrasse

NL Dit ook als ?home of food? bekendstaande hotel telt, naast 36 met veel Engadiner charme ingerichte kamers, ook drie innovatieve restaurants en een pal aan de Inn gelegen tuinterras

გერმანული ჰოლანდიური
hotel hotel
charme charme
zimmern kamers
innovative innovatieve
restaurants restaurants
auch ook
home home
sowie en
viel een
als

DE Ein Familienbetrieb mit viel Charme und Stil.

NL Familiebedrijf met veel charme en klasse.

გერმანული ჰოლანდიური
charme charme
viel veel
und en

DE Als tausendjährige Stadt bezaubert Neuenburg mit besonderem Charme, Eleganz und einer bevorzugten Lage am grössten, ganz in der Schweiz gelegenen See

NL Luzern ligt aan de Reuss, aan het einde van het Vierwoudstedenmeer, omringd door indrukwekkende bergtoppen

გერმანული ჰოლანდიური
der de
als
in door

DE Der antike Charme dieses Theaters im italienischen Stil versetzt einem in eine alte Zeit.

NL De antieke charme van dit theater in Italiaanse stijl brengt je terug naar een lang vervlogen tijd.

გერმანული ჰოლანდიური
charme charme
stil stijl
zeit tijd
in in
der de

DE Traditionelles Haus mit alpinem Charme und herzlicher Gastlichkeit, erbaut 1852

NL Traditioneel hotel met alpiene charme en hartelijke gastvrijheid, gebouwd in 1852

გერმანული ჰოლანდიური
traditionelles traditioneel
charme charme
erbaut gebouwd
und en
mit in

DE Seit der Renovierung 2005 strahlt es in neuem Glanz, aber mit nostalgischem, üppigem Charme

NL Sinds de renovatie in 2005 straalt dit hotel met nieuwe allure, maar met nostalgische en weelderige charme

გერმანული ჰოლანდიური
neuem nieuwe
charme charme
in in
es en
der de
aber maar

DE Das Eden Roc Ascona ist ein wahres Kleinod mit einzigartigem, südländischem Charme. Das 5-Sterne-Resort zeichnet sich durch seine Weitläufigkeit und die unvergleichliche Sicht auf den See aus.

NL Het Eden Roc Ascona is een echt pareltje, vol unieke mediterrane charme. Het vijfsterrenresort is uniek door zijn uitgestrektheid en het ongeëvenaarde uitzicht over het meer.

გერმანული ჰოლანდიური
ascona ascona
charme charme
und en
ist is
durch door
einzigartigem unieke
sicht uitzicht

DE Mit Blick auf das Matterhorn geniesst man hier “L’art de vivre” zwischen Tradition und Innovation: Das 4-Sterne-Superior-Haus ist bekannt für seinen französischen Charme, mit dem es die Leichtigkeit des Seins zelebriert

NL Met uitzicht op de Matterhorn geniet je hier van een “art de vivre” tussen traditie en vernieuwing: het viersterren-superiorhotel staat bekend om zijn Franse charme, waarmee het de lichtheid van het bestaan viert

DE Heute glänzt das Hotel Riffelhaus als komfortables Ski-in & Ski-out Hotel mit Tradition, Charme und frischem Flair

NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair

გერმანული ჰოლანდიური
glänzt schittert
hotel hotel
komfortables comfortabel
tradition traditie
charme charme
flair flair
heute vandaag
und en
das de
mit in
als

DE Denn das Lebensgefühl dieser Kleinstadt ist geprägt von südlichem Charme, dem fliessenden Übergang von Tradition und Modernität sowie der Nähe zu den Walliser Seitentälern und damit zur Bergwelt.

NL Want in dit stadje heerst een levensstijl vol zuiderse charme, je bent getuige van de vloeiende overgang van traditie naar moderniteit en vlakbij liggen de zijdalen van Wallis met hun bergwereld.

გერმანული ჰოლანდიური
charme charme
tradition traditie
nähe vlakbij
walliser wallis
und en
zu met
denn want

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან