დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "würde sich ihr" უნგრული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "würde sich ihr" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან უნგრული

würde sich ihr-ის თარგმანები

"würde sich ihr" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ უნგრული სიტყვებად/ფრაზებად:

sich a amikor az csak egy együtt ez ezek ha hogy hogyan is kell ki mi milyen minden mint még nem számára teljes vagy van és ön összes
ihr a az egy együtt ha hogy hogyan kell ki minden nem számára vagy van által és ön

გერმანული-ის თარგმანი უნგრული-დან würde sich ihr-ზე

გერმანული
უნგრული

DE Wie würde ich mich fühlen, wenn meine Entscheidung veröffentlicht würde? Konnte die Entscheidung ehrlich erklärt und verteidigt werden?

HU Hogyan érzem magam, ha döntésem nyilvánosságra kerül? Meg lehet magyarázni és megvédeni a döntést őszintén?

DE Meine Bitte um Hilfe bei der Optimierung wurde mit ?Aktivieren Sie Ihr Kinsta-CDN? und ?Hier ist eine Anleitung? beantwortet.

HU Amikor az optimalizáláshoz kértem segítséget, azt a választ kaptam, hogy „aktiválja a Kinsta CDN-t”, illetve, hogy „itt van egy útmutató.”

გერმანული უნგრული
hier itt
der az
mit a

DE Wenn Sie Ihr Abonnement direkt auf der Adobe-Website erwerben, ist es gültig, sobald die Bestellung vom Adobe Store abgewickelt wurde.

HU Ha a tagságát közvetlenül az Adobe webhelyéről vásárolja meg, akkor kezdődik, amikor az Adobe áruház eleget tesz a megrendelésnek.

DE Sobald Ihr PGP-Schlüssel generiert wurde, werden Sie von der Software aufgefordert, ihn auf Ihrer Festplatte zu speichern. Wählen Sie den Ordner aus, in dem Sie ihn speichern möchten. Ein kleiner Rat, denken Sie über einen USB-Schlüssel nach.

HU A PGP-kulcs létrehozása után a szoftver kérni fogja, hogy mentse a merevlemezre. Válassza ki a mappát, ahová menteni szeretné. Egy kis tanács, gondolj az usb kulcsra.

DE Wenn Ihr Projekt abgeschlossen und zur Sendung eingereicht wurde, wird zuerst die darin enthaltene Musik durch eine entsprechende Verwertungsgesellschaft (VG) geprüft. Haben Sie das gewusst?

HU Tudott Ön arról, hogy projektjének elkészülte után, az anyag adásba kerülésekor szerzői jogi (PRO) szervezetek vizsgálják meg az abban felhasznált zenei anyagokat?

DE ALPLA Nordamerika wurde 2001 in McDonough, Georgia, gegründet, wo sich auch der regionale Hauptsitz befindet

HU Az ALPLA Észak-Amerika 2001-ben jött létre a Georgia állambeli McDonough-ban, székhelye napjainkban is ebben a városban található

გერმანული უნგრული
alpla alpla
auch is

DE Elmo Lewis entwickelt wurde! Das Konzept hat sich seither natürlich weiterentwickelt und musste an neue Technologien angepasst werden

HU Természetesen a koncepció azóta fejlődött, és alkalmazni kellett az új technológiákhoz

გერმანული უნგრული
sich a

DE Überwachen Sie in Echtzeit, wer in Ihrem Post Affiliate Pro-Konto eingeloggt ist. Wenn Sie die GeoIP- und Google Maps-Plugins aktivieren, können Sie sehen, aus welchem Land sich eingeloggt wurde. Onlinenutzer-Funktion

HU Valós időben nyomon követheti, hogy ki jelentkezett be Post Affiliate Pro-fiókjába. Ha aktiválja a GeoIP és a Google Maps bővítményt, azt is láthatja, hogy melyik országból jelentkeztek be. Online felhasználók funkció

გერმანული უნგრული
google google
funktion funkció
wenn ha
wer ki
können hogy
aus a

DE Überwachen Sie in Echtzeit, wer in Ihrem Post Affiliate Pro-Konto eingeloggt ist. Wenn Sie die GeoIP- und Google Maps-Plugins aktivieren, können Sie sehen, aus welchem Land sich eingeloggt wurde. Onlinenutzer-Funktion

HU Valós időben nyomon követheti, hogy ki jelentkezett be Post Affiliate Pro-fiókjába. Ha aktiválja a GeoIP és a Google Maps bővítményt, azt is láthatja, hogy melyik országból jelentkeztek be. Online felhasználók funkció

გერმანული უნგრული
google google
funktion funkció
wenn ha
wer ki
können hogy
aus a

DE Eine gehostete eCommerce-Lösung, die speziell für Webentwickler gebaut wurde. Login Loggen Sie sich auf der Adminseite?

HU Ingyenes online áruház szoftver, amely megkönnyíti és gyorsítja szolgáltatásai értékesítését. A Freeway-jel való integráció az eladáskövető?

DE "Dank der Integration können wir jede geänderte Codezeile mit einem Jira-Vorgang verknüpfen. So lässt sich nicht nur nachvollziehen, was geändert wurde, sondern auch der Grund für die Änderung."

HU „Az integrációnak köszönhetően minden sornyi módosított kódot összekapcsolhatunk egy Jira-üggyel, így megérthetjük, hogy mi változott és miért.

გერმანული უნგრული
integration integráció
einem egy
jede minden
wir hogy
für az

DE "Dank der Integration können wir jede geänderte Codezeile mit einem Jira-Vorgang verknüpfen. So lässt sich nicht nur nachvollziehen, was geändert wurde, sondern auch der Grund für die Änderung."

HU „Az integrációnak köszönhetően minden sornyi módosított kódot összekapcsolhatunk egy Jira-üggyel, így megérthetjük, hogy mi változott és miért.

გერმანული უნგრული
integration integráció
einem egy
jede minden
wir hogy
für az

DE Ich würde Hostinger jedem empfehlen, der ein Webdesign-Unternehmen gründen oder einfach eine Website für sich selbst erstellen möchte.

HU Bátran ajánlom mindenkinek, aki webdizájnnal szeretne foglalkozni, vagy saját célra szeretne weboldalt készíteni.

DE Obwohl es sich nicht um eine Einheitslösung handelt, wurde es entwickelt, um Unternehmen unterschiedlicher Größe durch spezielle Lösungen zu unterstützen.

HU Noha nem mindenki számára egységes megoldás, célja, hogy speciális megoldások révén segítse a különféle méretű vállalkozásokat.

DE Sie müssen sich nicht mehr zwischen verschiedenen sozialen Plattformen hin und her wechseln, um Ihr Markenimage zu pflegen. Integrieren Sie Ihre Social-Media-Profile in ein Dashboard und beteiligen Sie sich an Online-Diskussionen.

HU Többé nem kell ide-oda váltanod a sok közösségi platform között a márkaimidzsed javításához. Integráld közösségi profiljaidat egyetlen kezelőfelületbe, és kapcsolódj be az online beszélgetésekbe.

გერმანული უნგრული
müssen kell
sie az
social közösségi
mehr több
ihre a

DE Automation kümmert sich um sich wiederholende Aufgaben, damit sich dein Team auf die wichtigen Dinge konzentrieren kann.

HU Az automatizáció elvégzi helyetted az ismétlődő feladatokat, így a csapatod az igazán fontos dolgokra összpontosíthat.

DE Jira Software wurde entwickelt, um allen Mitgliedern deines Softwareteams das Planen, Verfolgen und Releasen großartiger Software zu ermöglichen.

HU A Jira Software-t a szoftverfejlesztő csapat minden tagja szeretni fogja, mert nagyszerű szoftvereket adhatnak ki egyszerű tervezés és nyomon követés mellett.

გერმანული უნგრული
jira jira
planen tervezés
das és
zu minden

DE 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools Erfahre, warum Atlassian im Magic Quadrant zum vierten Mal als Leader ausgezeichnet wurde. Zum Bericht →

HU A Gartner 2021-es Magic Quadrant jelentése a nagyvállalati agilis tervezőeszközökről Tudd meg, hogy miért került az Atlassian negyedjére is a Magic Quadrant vezetői közé! Jelentés letöltése →

DE Erfahre, weshalb Jira Align in der neuesten Bewertung von Tools für die agile Planung in Großunternehmen zum "Leader" ernannt wurde.

HU Elolvashatod, miért nevezték a Jira Alignt az egyik legjobb szolgáltatásának a nagyvállalati szintű agilis tervező eszközöket vizsgáló legújabb elemzésben

გერმანული უნგრული
jira jira
tools eszközöket
agile agilis
für az

DE Confluence wurde speziell für Teams entwickelt, die eine sichere und zuverlässige Möglichkeit benötigen, um bei unternehmenskritischen Projekten zusammenarbeiten zu können

HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken

გერმანული უნგრული
teams csapatok
sichere biztonságos
für a

DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.

HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.

გერმანული უნგრული
schnell gyorsan
für az

DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.

HU Hozz létre Confluence-oldalakat közvetlenül a Trello-kártyákról. Nézd meg, ki és mikor hozta létre az oldalt.

გერმანული უნგრული
direkt közvetlenül
wann mikor
wer ki

DE ”Eine intern durchgeführte Untersuchung hat ergeben, dass unser vierteljährliches Town Hall Meeting 35% besser besucht wurde, seitdem wir zu Prezi Business gewechselt haben

HU ”Egy belső felmérés szerint 35%-al nőtt az érdeklődés az éves találkozónkon amikor diavetítésről a Prezi Business-re váltottunk

DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “

HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”

DE Optimiere deine Arbeitsweise mit einem Ökosystem der Enterprise-Klasse, das auf Performance, Stabilität und Sicherheit getestet wurde.

HU A teljesítmény, stabilitás és biztonság szempontjából is kipróbált, nagyvállalati szintű ökoszisztémával teheted hatékonyabbá munkádat.

გერმანული უნგრული
sicherheit biztonság
auf a

DE Inmitten der Überschwemmungen durch Sturm "Shaheen" wurde auch ein Kind tot aufgefunden.

HU A Sahín trópusi vihar nagy mennyiségű csapadékot szállít, és a középpontjában a legerősebb széllökések meghaladják az óránkénti 120 kilométeres sebességet.

DE Wir senden Ihnen eine Bestätigungsmail, um sicherzustellen, dass Sie der Account-Inhaber sind und Zugriff auf die E-Mail-Adresse haben, die zum Öffnen Ihres Prezi-Accounts verwendet wurde.

HU A megerősítő e-maillel bizonyosodunk meg róla, hogy valóban Ön a fiók tulajdonosa és hozzáfér az e-mailhez.

გერმანული უნგრული
wir hogy

DE Der einzige Servicedesk, der mit Jira entwickelt wurde.

HU Az egyetlen, Jira szoftverrel készített ügyfélszolgálati alkalmazás

გერმანული უნგრული
der az
einzige egyetlen
jira jira

DE Hier ist einer der Tests, damit Du eine Vorstellung davon bekommst, an welchen Standorten die Website am schnellsten geladen wurde:

HU Íme a tesztekből az egyik, így lesz majd elképzelése arról, hogy hol töltődött be az oldal a leggyorsabban:

გერმანული უნგრული
am a

DE Es werden nur die zwei Tage berechnet, an denen das Programm benutzt wurde.

HU Csak két napi használat lesz kiszámlázva ezért.

გერმანული უნგრული
zwei két
es ezért
nur csak
werden lesz
das ez

DE Im Folgenden stellen wir dir ein paar Methoden für eine effektive Kommunikation mit deinen Kollegen vor, damit jeder weiß, was geändert wurde und welche Änderungen für einen Merge genehmigt wurden.

HU Íme néhány módszer ahhoz, hogy hatékonyan kommunikálj a munkatársaiddal, hogy mindenki tisztában legyen vele, mi változik, és jóváhagyhassák az összefésülendő változtatásokat.

გერმანული უნგრული
wir hogy
für az
welche és
mit a

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal

გერმანული უნგრული
und egy

DE Damit dürfte es klar sein ? Wir sind Donkey Republic, weil wir daran glauben, dass die Zukunft der Mobilität von einem der einfachsten, schlichtesten & anspruchslosesten Vehikel abhängt, das jemals erfunden wurde.

HU Nos, erről van szó ? azért lettünk Donkey Republic, mert hisszük, hogy a közlekedés jövője a legegyszerűbb és legelterjedtebb járművek egyikétől függ.

გერმანული უნგრული
wir hogy
der az
weil mert
von a

DE Warum wurde mein Bankkonto belastet?

HU Miért lett díj felszámítva nekem?

გერმანული უნგრული
warum miért

DE wenn ein Whitepaper herun­ter­ge­laden oder ein Kontakt­for­mular auf der Webfleet Solutions-Webseite ausgefüllt wurde).

HU ha letöltött egy tanulmányt vagy kitöltött egy kapcso­lat­tartási űrlapot a Webfleet Solutions weboldalon).

გერმანული უნგრული
wenn ha
oder vagy
auf a

DE Damit dürfte es klar sein – Wir sind Donkey Republic, weil wir daran glauben, dass die Zukunft der Mobilität von einem der einfachsten, schlichtesten & anspruchslosesten Vehikel abhängt, das jemals erfunden wurde.

HU Nos, erről van szó – azért lettünk Donkey Republic, mert hisszük, hogy a közlekedés jövője a legegyszerűbb és legelterjedtebb járművek egyikétől függ.

DE Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde

HU Az alábbi nyilatkozat az erre az oldalra mutató internetes ajánlatok részeként értelmezendő

გერმანული უნგრული
auf az

DE Das duale Ausbildungsprogramm wurde 2013 ins Leben gerufen, um ALPLA-Mitarbeitern in China eine optimale Ausbildung anzubieten und so eine hohe Qualifikation sicherzustellen

HU A duális képzés 2013-ban indult azzal a céllal, hogy az ALPLA alkalmazottai a lehető legjobb oktatásban részesüljenek, és ezáltal színvonalas szakképesítést szerezzenek

გერმანული უნგრული
das és
eine a

DE EBM-Tuben sind eine Weltneuheit, die erstmals von ALPLA Indien produziert wurde

HU Az ALPLA India újítása a világ első, extrúziós fúvással gyártott tubusa

გერმანული უნგრული
alpla alpla

DE Der Horlicks-Verschluss wurde im Rahmen einer Neueinführungsinitiative von GSK entwickelt, um den Absatz zu erhöhen und die Aufmerksamkeit der Endverbraucher zu gewinnen

HU A Horlicks tejital kupakja a GSK kezdeményezésére készült a termék ismételt bevezetése alkalmából, hogy növelje a forgalmat, és megragadja a fogyasztók figyelmét

DE Toller Kundenservice. Ich brauchte heute etwas Hilfe und es wurde sehr schnell erledigt. Auch die App ist toll.

HU Kiváló ügyfélszolgálat. Szükségem volt egy kis segítségre ma, és nagyon hamar el is rendeződött. Remek alkalmazás.

გერმანული უნგრული
heute ma
sehr nagyon
auch is
app alkalmazás

DE Tolle App. Würde ich jedem Ladenbesitzer mit großem Bestand empfehlen. Erstaunlicher Kundenservice, immer hilfsbereit. Vielen Dank!

HU Szuper alkalmazás. Minden webáruház tulajdonosnak ajánlom, aki nagy készlettel rendelkezik. Kiváló ügyfélszolgálat, mindig segítőkészek. Köszönöm.

გერმანული უნგრული
app alkalmazás
jedem minden
immer mindig

DE Tolle Anwendung und Service würde auf jeden Fall einem Freund oder Unternehmen empfehlen, diese zu nutzen. Ich werde sie wahrscheinlich sogar in einem anderen meiner Geschäfte verwenden.

HU Nagyszerű alkalmazás és szolgáltatás, mindenképp ajánlom azoknak akik valamilyen vállalkozást üzemeltetnek. Valószínűleg másik webáruházamhoz is használni fogom a Syncee-t.

გერმანული უნგრული
anwendung alkalmazás
service szolgáltatás
auf a
sogar is

DE Der Kundensupport ist eine große Hilfe und schnell bei der Behebung von Problemen. Der Datenfeed wird täglich aktualisiert mit der Option, ihn selbst zu betreiben. Ich würde die App jedem empfehlen, der einen Lieferanten mit Datenfeed haben möchte.

HU Az ügyfélszolgálat nagyszerű és gyorsan megoldotta a problémámat. Az adatfájl feltöltés tényleg automatikus. Ajánlom mindenkinek aki beszállítót keres adatfájllal.

გერმანული უნგრული
schnell gyorsan

DE Die reaktionsschnelle HTML-Vorlage für kreative HTML-Websites wurde für optimale Leistung und hohe Geschwindigkeit entwickelt

HU A kreatív HTML webhelyre adaptív HTML sablont az optimális teljesítmény és a nagy sebesség érdekében tervezték

გერმანული უნგრული
für az

DE Aus Erfahrung würde ich sagen, dass mehr als die Hälfte der Erwähnungen von Marken außerhalb der offiziellen Kanäle der Marken oder ohne Tagging stattfinden

HU A saját tapasztalatomra alapozva azt mondanám, hogy a brand mentionök [márkaemlítések] fele a márka hivatalos csatornáján kívül vagy jelölés nélkül zajlik

გერმანული უნგრული
oder vagy
ohne nélkül

DE Wenn zum Beispiel auf Twitter jemand kein „@“ vor den Markennamen macht, erfahren Sie nie, was über Sie gesagt wurde, außer Sie nutzen das richtige Tool

HU Ha például a Twitteren valaki nem adja hozzá a „@” jelet a márkád nevéhez, akkor soha nem fogod tudni, hogy mondtak valamit rólad, hacsak nem használod a megfelelő eszközt

DE Social Media wurde zu einem virtuellen Bereich, in dem Konsumenten ihre Produkt- oder Dienstleistungsanbieter und Marken ihre Zielgruppen treffen

HU A közösségi média lett az a virtuális hely, ahol az ügyfelek találkoznak a termékükkel vagy szolgáltatóikkal, és a márkák találkoznak a közönségükkel

გერმანული უნგრული
social közösségi
oder vagy

DE “Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”

HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”

DE DraftFury ist ein amerikanisches Unternehmen, das im Sommer 2015 gestartet wurde und dessen Ziel es ist, täglich die beste verfügbare Fantasy Sports-Erfahrung zu kreieren.

HU A DraftFury egy amerikai székhelyű vállalat, amely 2015 nyarán indult azzal a céllal, hogy a lehető legjobb napi fantáziasport-élményt teremtse meg.

გერმანული უნგრული
unternehmen vállalat
beste legjobb
die a

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან